50
Româneşte
Ł
adowarka do szybkiego
ł
adowania jest uszkodzona.
1. Wymieni
ć
ł
adowark
ę
do szybkiego
ł
adowania.
Zestaw akumulatorów nie jest
ł
adowany, wy
ś
wie-
tlacz jest wy
łą
czony
Zestaw akumulatorów jest ca
ł
kowicie roz
ł
adowany lub
uszkodzony.
1. Poczeka
ć
i sprawdzi
ć
, czy wy
ś
wietlacz zacznie po 2
minutach czasu oczekiwania pokazywa
ć
pozosta
ł
y
czas
ł
adowania.
Je
ś
li wy
ś
wietlacz pokazuje pozosta
ł
y czas
ł
adowa-
nia po up
ł
ywie czasu oczekiwania, zestaw akumula-
torów mo
ż
e by
ć
normalnie u
ż
ywany.
2. Je
ś
li wy
ś
wietlacz pozostaje wy
łą
czony, oznacza to,
ż
e zestaw akumulatorów jest uszkodzony i nie mo
ż
-
na go ju
ż
u
ż
ywa
ć
. Niezw
ł
ocznie od
łą
czy
ć
zestaw
akumulatorów od
ł
adowarki i zutylizowa
ć
zgodnie z
przepisami.
Zestaw akumulatorów nie jest
ł
adowany, wy
ś
wie-
tlacz pokazuje symbol temperatury
Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za
wysoka.
1. Umie
ś
ci
ć
zestaw akumulatorów w otoczeniu o
umiarkowanej temperaturze i sprawdzi
ć
, czy tempe-
ratura zestawu akumulatorów znajduje si
ę
w nor-
malnym zakresie, patrz rozdzia
ł
„Dane techniczne”.
Ł
adowanie rozpoczyna si
ę
automatycznie.
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Cuprins
Indica
ţ
ii generale
Înainte de prima utilizare, citi
ț
i acest
manual de utilizare în versiune origina-
l
ă
, precum
ș
i manualul de utilizare în
versiune original
ă
ş
i indica
ț
iile de sigu-
ran
ță
care înso
ț
esc setul de acumulatori
ş
i aparatul.
Trepte de pericol
PERICOL
●
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
Indica
ţ
ii privind siguran
ţ
a
PERICOL
●
Pericol de explozie. Nu înc
ă
rca
ţ
i
baterii care nu sunt reînc
ă
rcabile.
●
Folosi
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul
numai pentru înc
ă
rcarea acumulatoarelor aprobate.
●
Înainte de fiecare utilizare, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
înc
ă
rc
ă
to-
rul
ș
i suportul acumulatorului nu sunt deteriorate. Nu uti-
liza
ț
i aparate deteriorate. Înlocui
ț
i aparatul dac
ă
este
deteriorat.
●
Înainte de fiecare utilizare, asigura
ț
i-v
ă
c
ă
nu este deteriorat cablul de alimentare. Nu utiliza
ț
i un
cablu de alimentare deteriorat. În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat, înlocui
ț
i-l cu un înlocuitor
aprobat. Pute
ț
i ob
ț
ine un înlocuitor adecvat de la KÄR-
CHER sau de la unul dintre partenerii no
ș
tri de service.
●
Nu înc
ă
rca
ț
i seturi de acumulatori deteriorate sau in-
complet func
ț
ionale. Elimina
ț
i imediat seturile de acu-
mulatori deteriorate sau nefunc
ț
ionale, respectând
reglement
ă
rile aplicabile privind transportul
ș
i elimina-
rea ecologic
ă
.
●
Nu utiliza
ț
i înc
ă
rc
ă
torul într-un mediu
exploziv sau în apropierea obiectelor inflamabile.
●
Nu
scufunda
ț
i aparatul în ap
ă
ș
i nu îl
ț
ine
ț
i sub jet de ap
ă
.
●
Nu înc
ă
rca
ț
i setul de acumulatori nesupravegheat.
Verifica
ț
i în mod regulat starea setului de acumulatori
ș
i
a înc
ă
rc
ă
torului în timpul procesului de înc
ă
rcare.
●
Da-
c
ă
observa
ț
i o defec
ț
iune, miros neobi
ș
nuit sau dezvol-
tarea c
ă
ldurii în timpul înc
ă
rc
ă
rii, deconecta
ț
i
înc
ă
rc
ă
torul de la re
ț
ea
ș
i setul de acumulatori de la în-
c
ă
rc
ă
tor. Elimina
ț
i imediat setul de acumulatori
ș
i înc
ă
r-
c
ă
torul
ș
i respecta
ț
i reglement
ă
rile aplicabile privind
transportul
ș
i eliminarea ecologic
ă
.
BC 18 V BC 36 V
Przy
łą
cze elektryczne
Napi
ę
cie znamionowe ze-
stawu akumulatorów
V
18
36
Pr
ą
d
ł
adowania maks.
A
2,5
2,5
Typ zestawu akumulato-
rów
Li-ION
Li-ION
Platforma akumulatorowa
Battery
Power
Battery
Power
Kompatybilny z platform
ą
akumulatorow
ą
Battery
Power +
Battery
Power +
Napi
ę
cie sieciowe
V
100 -
240
100 -
240
Cz
ę
stotliwo
ść
Hz
50 - 60
50 - 60
Pobór pr
ą
du
A
1,5
1,5
Klasa ochrony
II
II
Wymiary i masa
Masa (bez zestawu aku-
mulatorów)
kg
0,6
0,7
Dopuszczalny zakres tem-
peratury podczas procesu
ł
adowania
°C
4 - 40
4 - 40
D
ł
. x szer. x wys.
mm
184 x
133 x 87
184 x
133 x 87
ii generale .................................................
Trepte de pericol..................................................
a.....................................
iei ..............................
ia mediului................................................
i piese de schimb ...............................
ie ..............................................................
Simboluri pe aparat .............................................
Descrierea aparatului ..........................................
Operarea .............................................................
Fixare pe perete ..................................................
i depozitare........................................
inerea........................................
iunilor ....................................
Date tehnice ........................................................
Содержание BC 18 V 2,5 A
Страница 2: ...A B C...
Страница 37: ...37 8 K RCHER Battery Power Battery Power 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 38: ...38 A 1 2 3 4 5 2 1 B 2 3 C 100 4 5 1 II...
Страница 61: ...61 K RCHER 8 K RCHER Battery Power Battery Power 63 63 63...
Страница 62: ...62 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 2 1 B 2 3 C II...
Страница 72: ...72 8 i i K RCHER Battery Power Battery Power 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 73: ...73 A 1 2 3 4 5 2 1 B 2 3 C 100 4 5 I 1 2 66 1 1 1 2 II...
Страница 75: ...75 8 K RCHER 18 36 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 76: ...76 A 1 2 3 4 5 2 1 B 2 3 C 100 4 5 1 2 66 1 II...
Страница 78: ...78 8 18 V 36 V 18 V 36 V REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 II...
Страница 81: ...81 A 1 2 3 4 5 1 B 2 3 C 100 4 5 1 2 66 1 1 1 2 II...
Страница 83: ......