![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-90-r-series/b-90-r-series_original-instructions-manual_3584656235.webp)
5
-
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻻو هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا شﺮﺑ ﻢﻘﺗ
.ةرﺎﺿ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺢﻄﺴﻤﻟا يﻮﻄﻤﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓا
.ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
R
ناﺰﺧ ﻊﻠﺧا :ﻂﻘﻓ
ﻻا
.ﻪﻐﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗو ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻤﻐﻣو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻔﺨﻣ ﻞﺴﻏ لﻮﻠﺤﻣ
ﺢﺴﻤﻟا فاﻮﺣو ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻓاو
.ةروﺮﻀﻟا
ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﻠﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ شﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا
.ةروﺮﻀﻟا
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
50%
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،
.عﺎﻄﻘﻧا نوﺪﺑو
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
50%
ﻻ نأ ﺐﺠﻳ ،
ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
نﺎﻛ اذإ
ﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻞﺒﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻋﻮﺒﺳا ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﻞﻗ
.عﺎﻄﻘﻧا نوﺪﺑو ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻗو ﺪﺴﻛﺄﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﺺﺤﻓا
بﺎﻄﻗأ ﻢﺤﺸﺑ ﺎﻬﻤﻴﺤﺸﺗو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا .ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻪﺗﺎﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ناﺰﺧ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻜﺣ
دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻪﺋﺎﻄﻏو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا
ﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺎﻬﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ
.ﺮﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﺨﻟا ﺾﻤﺣ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺺﺤﻓا
.ﺎﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ) ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻖﻔﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
R
(ﻂﻘﻓ
ةرﻮﺻ
12
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺐﻴﻀﻗ ﺐﺤﺳا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر) هﺎﻴﻤﻟا ةﺎﻨﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو
R
.(ﻂﻘﻓ
ﻻا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ادﺪﺠﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻞﻣﺎﻛ
ﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﻬﺷ
.ﻞﻗ
ﺔﺨﻀﻤﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﺨﻀﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا
زاﺮﻃ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
Dose
(
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
.ء
دﻮﻘﻋ ماﺮﺑإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ةءﺎﻔﻜﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟا رﺎﺸﺘﺴﻣ/تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
.ﺺﺘﺨﻤﻟا
.ﻂﻔﺸﻟا عرذأ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺻ
13
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
ﻷا ﺐﺤﺳا
ﻼﺒﻟا ءاﺰﺟ
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳ
.ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺐﺤﺳا
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻼﺒﻟا ءاﺰﺟ
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛو ﺔﻴﻤﺠﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻂﺑرا
ﻸﻟ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
/ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺾﻔﺧ
ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻞﻔﺳأ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا
ةرﻮﺻ
14
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻠﺧا
ةرﻮﺻ
15
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
ﻹا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
سأﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻷا) زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ناﻮﻟ
ﻼﺘﺗ
.(ﻰﻗ
ًﺪﻴﺟ ﻪﺘﺒﺛو ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ
ةرﻮﺻ
16
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
سأﺮﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻧرﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةرﻮﺻ
17
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
سأر ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.عارﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻛﻮﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺾﻔﺨﻟا/ﻊﻓﺮﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ عارﺬﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
سأر ﻊﻣ عارﺬﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
جﺎﺻ كﺮﺣو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻞﺧدأ
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ةرﻮﺻ
18
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
ﻷا رﻮﺑﺎﺨﻟا ﻞﺧدأ
عارذ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﻧاﻮﻄﺳ
.ﺐﺤﺴﻟا
رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﺑﺎﺨﻟا ﻊﻣ ﺐﺤﺴﻟا عارذ كﺮﺣ
ًﻣﺎﻤﺗ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا
ﻪﺘﺒﺛو ﺎ
ًﺪﻴﺟ
.ا
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺨﺴﻟا عارذ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
ﻸﻟ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
/ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻔﺳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺾﻔﺧ
ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻞﻔﺳأ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا
ةرﻮﺻ
19
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
..ءﺎﻄﻐﻟا جاﺮﺧإ
ةرﻮﺻ
20
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
ﻹا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
سأﺮﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻷا) زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟا ناﻮﻟ
ﻼﺘﺗ
.(ﻰﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا لﺎﺧدإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر كﺮﺣ
ةرﻮﺻ
16
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
سأﺮﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻧرﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةرﻮﺻ
21
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
سأر ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.عارﺬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻛﻮﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺾﻔﺨﻟا/ﻊﻓﺮﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ عارﺬﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
سأر ﻊﻣ عارﺬﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
جﺎﺻ كﺮﺣو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻞﺧدأ
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ةرﻮﺻ
22
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
ﻷا رﻮﺑﺎﺨﻟا ﻞﺧدأ
عارذ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﻧاﻮﻄﺳ
.ﺐﺤﺴﻟا
سأﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﻊﻓد
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا جﺎﺻ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ًﺪﻴﺟ ﻪﺘﺒﺛو
.ا
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺨﺴﻟا عارذ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
ةرﻮﺻ
23
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
ﺐﺤﺴﻟا عارذ كﺮﺣو ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا جﺎﺻ ﻂﻐﺿا
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
تاﻮﻄﺨﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻚﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻢﺘﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻚﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ
ةرﻮﺻ
24
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻞﻔﻗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ًﺪﻴﻌﺑ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ا
ةرﻮﺻ
25
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
.ﻞﻤﺤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﻷ ﻞﻤﺤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ﻞﻔﺳ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ عﺰﻧا
.ةﺪﻳﺪﺟ ةﺎﺷﺮﻓ ةﺮﻜﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺣو ﻞﻤﺤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ
ةﺪﺣوو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻷ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا
.ﻞﻔﺳ
ًﺒﻧﺎﺟ ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺐﺤﺳا
سأر ﺖﺤﺗ ﺎ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
سأر ﺖﺤﺗ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻰﻠﻋ
ًﻨﻴﻤﻳ مﺪﻘﻟا ﺔﺳاود ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺮﻴﺴﻟا ﺔﺳاود ﻊﻓرو ﺎ
ةرﻮﺻ
26
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
1
قوﺪﻨﺼﻟا ءﺎﻄﻏ
2
ءﺎﻄﻐﻟا
3
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ
4
تﺎﺨﻀﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ
5
راوﺪﻟا
.قوﺪﻨﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا
تﺎﺨﻀﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﺤﺳا
ﻹا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ)
.(ﺪﻴﻟﺎﺑ راوﺪﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،جاﺮﺧ
.تﺎﺨﻀﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺪﺒﺘﺳا
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟاو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﻌﺟا
ﻻا
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ
.تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻌﻟا
:ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻧاﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻂﺒﺿا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ .ﺔﺑﺎﺻ
„ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ
0
ﺐﺤﺳاو “
.ئراﻮﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .دﻮﻘﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ﺖﺑﺎﺛو ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ
ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻘﺑو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو
ﻻ لﺎﻄﻋأ ﺔﻳأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺎﻬﺣ
ﻼﺧ
ﻻا ﺐﺠﻳ ،لوﺪﺠﻟا اﺬﻫ ل
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗ
.ء
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻻ
ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ تاﺮﻬﺼﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺐﺠﻳ ﺔﻔﻟﺎﺗ تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ء
ﻻا طوﺮﺷ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ماﺪﺨﺘﺳ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ء
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ﴼﻴﻋﻮﺒﺳأ
ﴼﻳﺮﻬﺷ
ًﻳﻮﻨﺳ
ﺎ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ
ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺗ
D
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺐﻴﻛﺮﺗ
R
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻚﻓ
D
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻚﻓ
R
شﺮﻔﻟا تاﺮﻜﺑ لاﺪﺒﺘﺳا
َﺮﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ش
زاﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ) تﺎﺨﻀﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
Dose
(
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
235
AR
Содержание B 90 R Series
Страница 2: ...1 2...
Страница 3: ...2 3...
Страница 4: ...3 4...
Страница 102: ...6 0 R 50 50 R 12 R Dose 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 23 D D D D 102 EL...
Страница 103: ...7 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 Dose 103 EL...
Страница 105: ...9 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 105 EL...
Страница 118: ...3 EN 50272 T3 0 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 180 4 6 654 124 0 240 4 6 654 119 0 6 654 125 0 A B 244 312 190 182 275 365 118 RU...
Страница 121: ...6 0 10 0 R 50 50 R 12 R Dose 13 14 15 16 17 18 D D 121 RU...
Страница 122: ...7 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose 122 RU...
Страница 191: ...2 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 K rcher 10 12 90 A 3A 180 Ah 3B 240 Ah Pack 191 BG...
Страница 195: ...6 0 R 50 50 R 12 R Dose 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 D R 195 BG...
Страница 224: ...2 2 1 2 3 4 5 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 K rcher 10 12 90 EN 50272 T3 3A 180 B 3B 240 Pack 224 UK...
Страница 228: ...6 R 50 50 R 12 R Dose 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 23 24 25 D R D R 228 UK...
Страница 230: ...8 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 230 UK...
Страница 233: ...7 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 233 AR...
Страница 234: ...6 0 1 0 E 0 1 E 0 5 E 0 3 E Pack 10 E E 15 0 3 0 20 10 234 AR...
Страница 235: ...5 R 50 50 R 12 R Dose 13 14 15 16 17 18 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 D R D R Dose 235 AR...
Страница 240: ...http www kaercher com dealersearch...