Kärcher B 250 R Скачать руководство пользователя страница 114 | Manualshive

Страница: 114 / 384

background image

-

3

1 Feiing PÅ/AV (tilleggsutstyr sidebørste

eller feieinnretning på B 250 RI)

2 Intelligent Key
3 Sikkerhetsbryter
4 Programbryter
5 Display
6 Infoknapp
7 Rengjøringsløsning PÅ/AV
8 Horn
9 Kjøreretningsbryter

1 OFF

Apparatet er slått av.

2 Transportkjøring

For kjøring til brukstedet.

3 Eco-program

Gulv rengjøres vått (med redusert bør-
steturtall) og sug opp brukt vann (med
redusert sugeeffekt).

4 Skuresuging

Våtrengjøring av gulvet og oppsuging
av spillvann.

5 Heavy-program

Våtrengjøring av gulv (med økt børste-
trykk) og oppsuging av brukt vann.

6 Skuring

Våtrengjøring av gulv og tid til å la ren-
gjøringsmiddelet virke.

7 Suging

Suge opp smuss.

8 Polering

Polering av gulv uten påføring av væske.

Følgende funksjoner slås på og av via bry-
termenyen:
– Rengjøringsmiddeldosering (tilleggsut-

styr)

– Arbeidsbelysning (tilleggsutstyr)
– Roterende varsellys (tilleggsutstyr)
– Spraysuging (tilleggsutstyr)
– Vanning sidebørste (tilleggsutstyr)

Brytermenyen er tilgjengelig i alle program-
bryterstillinger, bortsett fra «OFF».



Trykk på infoknappen.
Brytermenyen vises.



Trykk på infoknappen.
Listen over tilgjengelige apparatfunk-
sjoner vises.



Vri infoknappen til ønsket funksjon
fremheves.



Trykk på infoknappen for å endre bry-
tertilstanden.



Vri infoknappen til menyen «Avslutt» vi-
ses.



Trykk på infoknappen.



FARE

Brannfare!
Dersom ladeapparatets støpsel settes i en
uegnet stikkontakt eller dersom den elek-

triske kontakten mellom støpsel og stikkon-
takt er dårlig, kan ladeapparatets støpsel
samt stikkontakten som er i bruk bli svært
varme.
Før du setter i støpselet må du kontrollere
om stikkontakten er godkjent for en strøm
på16 A, og at den er i teknisk feilfri tilstand.
Kontroller at støpselet er rent og i orden.

Ved omgang med batterier må det tas hen-
syn til:



FARE

Eksplosjonsfare! Verktøy o.l. må ikke leg-
ges på batteriet, dvs. på poler eller celle-
bro.

몇

ADVARSEL

Fare for personskade! Pass på at sår aldri
kommer i kontakt med bly. Vask hendene
godt etter håndtering av batterier.

På BAT-package versjonen er batteriene
allerede montert.



Sett rattet i fremre posisjon.



Sving setet frem.



Fjerne skrue for seteanslag.

1 Støpsel setekontaktbryter

Betjeningspanel

Programbryter

Brytermeny

Symboler på maskinen

Løfte avstrykerleppe.

Senke avstrykerleppe.

Tappe av bruktvann

Tappe av ferskvann

Fylleautomatikk ferskvannstank
(Auto Fill-In, tilleggsutstyr)

Låst

Frigjort

Ta ut grovsmuss-skuffen

Symboler på ladeapparatet

16 A

16 A

16 A

Før den tas i bruk

Batterier

Følg anvisningene på batteriet, i
bruksanvisningen og i maskinbruks-
anvisningen.
Bruk vernebriller

Hold barn unna syre og batterier

Eksplosjonsfare

Åpen ild, gnister, åpent lys og røy-
king er forbudt.

Fare for personskader

Førstehjelp

Varselmerket

Avfallshåndtering

Batterier må ikke kastes i husholds-
ningsavfallet.

Innsetting og tilkobling av batterier

114

NO

«
...
112
113
114
115
116
...
»

Содержание B 250 R

Страница 1: ...30 Italiano 44 Nederlands 58 Espa ol 71 Portugu s 85 Dansk 99 Norsk 112 Svenska 125 Suomi 138 151 T rk e 165 178 Magyar 194 e tina 207 Sloven ina 220 Polski 233 Rom ne te 247 Sloven ina 261 Hrvatski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...sern Das Ger t darf nur mit Original Zubeh r und Ersatzteilen ausgestattet werden Das Ger t darf nicht ohne Turbinenfilter im Deckel des Schmutzwassertanks betrieben werden Das Ger t ist f r die Reini...

Страница 4: ...filter 24 Schmutzwassertank 25 Deckel Schmutzwassertank 26 Saugturbine 27 Reinigungsmittel Kanister optional 28 Rundumleuchte optional 29 Saugschlauch Reinigungsmittel optio nal 30 Deckel Frischwasser...

Страница 5: ...utton dr cken Infobutton drehen bis Men Beenden angezeigt wird Infobutton dr cken GEFAHR Brandgefahr Beim Anschluss an eine ungeeignete Steckdose oder schlechtem elektrischem Kontakt zwischen Stecker...

Страница 6: ...indestvolumen und einen Luftwechsel mit einem Mindestluftstrom aufweisen siehe Empfohlene Batterien Explosionsgefahr Das Laden von Nass batterien ist nur bei hochgeschwenktem Sitz erlaubt Sitz nach ob...

Страница 7: ...e mechanische Funktion der Fest stellbremse bei jeder Inbetriebnahme des Ger tes vorher gepr ft wurde Zeigt das Ger t keine ausreichende Bremswirkung muss zus tzlich das Bremspedal bet tigt werden Das...

Страница 8: ...stecken Hinweis Das Ger t verf gt ber eine Frischwas serstandsanzeige im Display Bei lee rem Frischwassertank wird die Zudo sierung des Reinigungsmittels abge stellt Der Reinigungskopf arbeitet ohne F...

Страница 9: ...zwassertank Bei vollem Schmutzwassertank schaltet die Saugtur bine ab und das Display zeigt Schmutz wassertank voll VORSICHT rtliche Vorschriften zur Abwasserbehand lung beachten Ablassschlauch Frisch...

Страница 10: ...ton drehen bis der gew nschte Parameter angezeigt wird Infobutton dr cken der eingestellte Wert blinkt Gew nschten Wert durch Drehen des Infobuttons einstellen Infobutton dr cken Das Einstecken eines...

Страница 11: ...ien abstellen Mindestens monatlich Batte rie erneut vollst ndig aufladen Zus tzlich bei B 250 RI Bowdenz ge und bewegliche Teile auf Leichtg ngigkeit pr fen Dichtleisten der Kehreinrichtung auf Einste...

Страница 12: ...n Dichtleiste ist so ausgelegt dass sie sich mit einem Nachlauf von 5 10 mm nach hinten um legt Dichtleiste bei Verschlei austauschen Kehrwalze ausbauen siehe Kehrwal ze austauschen Befestigungsmutter...

Страница 13: ...itenbesen oder Version RI 80A F6 Hub Cleanmodul 2 Kehr einrichtung ACHTUNG Defekte Polsicherungen d rfen nur vom Kundendienst getauscht werden Sind die se Sicherungen defekt m ssen vom Kun dendienst E...

Страница 14: ...ei Sicherheitsschalter in Stellung 0 bringen Steuerung mindestens 5 Minuten abk hlen lassen Bei rauem Boden B rstendruck deutlich reduzieren Bei Wiederholung Kundendienst rufen B rstenmotoren ber last...

Страница 15: ...tleiste auf Verschlei pr fen gegebenenfalls einstellen oder austauschen Kehreinrichtung erzeugt Staubwolke Kehrgutbeh lter leeren Antriebsriemen f r Saugturbine Kehreinrichtung pr fen Dichtmanschette...

Страница 16: ...drehzahl 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Kehrwalzen Durchmesser mm 285 285 285 Kehrwalzen Breite mm 710 710 710 Kehrwalzen Drehzahl 1 min 650 650 650 Seitenb rsten Durchmesser mm 450 450 450 Seitenb...

Страница 17: ...ated without turbine filter in the lid of the waste water tank The appliance has been developed for cleaning floors inside rooms and roofed areas With respect to other applica tions the usage of alter...

Страница 18: ...water tank 25 Cover waste water tank 26 Suction turbine 27 Canister for detergent optional 28 Overall lamp optional 29 Suction hose for detergent optional 30 Fresh water tank cover 31 Switching recyli...

Страница 19: ...ket or in the event of poor electrical contact between the plug and the socket the charger plug and the socket used may get very hot Before plugging in the mains plug make sure that the socket is appr...

Страница 20: ...harging cable Connect the charger to the mains and turn it on Switch off the charger and remove the plug from the socket Pull the battery cable from the charger cable and connect it to the machine Add...

Страница 21: ...wet floors Drive slowly when cornering Danger of tipping on unstable ground Only use the machine on sound surfaces Danger of tipping with excessive sideways tilt The gradient perpendicular to the dir...

Страница 22: ...the sweeper only to sweep dry surfaces WARNING Risk of injury Suction turbine side brushes and filter cleaner continue to run for a while after switching off Switch on sweeping button The sweeping mec...

Страница 23: ...s the info button to exit the menu Switch the appliance off and on again to adopt the setting This function is required when changing the cleaning head Turn the info button until brush head is shown o...

Страница 24: ...lligent Key are active Different cleaning pro grammes can no longer be selected DANGER Risk of injury When loading or unloading the machine it may only be operated on gradients of max 15 Drive slowly...

Страница 25: ...e cross handles Swivel up the wiper lip Press button Counter holder for brush roller is re leased and can be removed Remove brush roller install new one 1 Rotary knob 2 Wiping flap Repeat the procedur...

Страница 26: ...ve it 1 Bowden cable 2 Screw of the link bracket 3 Link 4 Cover 5 Lid screws Hang out the Bowden cable Loosen and remove screws of the link bracket Remove the crank Loosen and remove both screws of th...

Страница 27: ...elease drive pedal and reactivate No direction of travel Travel direction switch or cable con nection defective Turn the appliance off and back on Inform the customer service if the malfunction reoccu...

Страница 28: ...ntact pressure Select a more intensive cleaning program Check the brushes for wear replace if required Brushes do not turn Reduce contact pressure Check if foreign matters block the brushes remove for...

Страница 29: ...130 130 500 500 130 130 Brush speed 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Roller brush diameter mm 285 285 285 Roller brush width mm 710 710 710 Roller brush speed 1 min 650 650 650 Side brush diameter mm...

Страница 30: ...gorifiques L appareil doit uniquement tre quip d accessoires et de pi ces de rechange d origine L appareil ne doit pas tre utilis sans filtre de turbine dans le couvercle du r servoir d eau sale L app...

Страница 31: ...cle du r servoir d eau sale 26 Turbine d aspiration 27 Bidon de d tergent en option 28 Luminaire la ronde en option 29 Flexible d aspiration d tergent en op tion 30 Couvercle r servoir d eau fra che 3...

Страница 32: ...nfo DANGER Risque d incendie Lors du raccordement une prise de cou rant non adapt e ou en cas de mauvais contact entre la fiche et la prise de courant la fiche du chargeur et la prise de courant utili...

Страница 33: ...atteries soient charg es doit avoir un volume mini mal qui est fonction du type de batterie et un renouvellement d air avec un flux mini mal d air cf Batteries recommand es Risque d explosion Le charg...

Страница 34: ...ieur 2 lorsque la p dale d acc l rateur est re l ch e mettre le commutateur de s cu rit en position 0 que si le fonctionne ment m canique du frein de stationne ment pr alablement t v rifi et d clar op...

Страница 35: ...cer le r servoir d eau propre et l appareil l eau claire Pour rincer mettre le pro gramme de nettoyage avec absorption d eau sur le s lecteur de programme R gler le d bit d eau sur la valeur maximale...

Страница 36: ...e avant la r utilisation Le filtre de recyclage complet doit repo ser sous le niveau d eau sale pour le mode de recyclage ATTENTION Risque d endommagement par surdosage du d tergent Le d tergent pr se...

Страница 37: ...ement sont r initiali s es apr s la d sactivation de l appareil sur la position de base Effectuer le r glage de base Tourner le bouton info jusqu ce que r glage de base soit affich Appuyer sur le bout...

Страница 38: ...t tanches en cas de besoin rem placer Contr ler en cas de batteries avec maintenance la concentration de l acide des celulles Nettoyer le tunnel des brosses unique ment variante BR En cas de p riode d...

Страница 39: ...rrer les crous de fixation R gler la barre d tanch it de sorte qu elle s incurve et pr sente une tra ne de 35 40 mm Serrer les boulons Baguette d tanch it arri re R gler la garde au sol de la barre d...

Страница 40: ...A F1 alimentation lectrique de commande et de secours 30A 40A F3 Module d alimentation de levage d accessoire avec balai la t ral ou version RI 80A F6 module de course de net toyage 2 dispositif de ba...

Страница 41: ...d Mettre le commutateur de s curit en position 0 Laisser refroidir la commande pendant au moins 5 minutes Si le sol est rugueux r duire consid rablement la pression de la brosse Si l indication se r p...

Страница 42: ...gler ou la remplacer si n cessaire Le dispositf de balayage engendre un nuage de poussi res Vider le bac poussi res Contr ler la courroie d entra nement pour la turbine d aspiration du dispositif de...

Страница 43: ...130 500 500 130 130 Vitesse des brosses t min 1250 1250 140 140 1250 1250 Diam tre de la brosse rotative mm 285 285 285 Largeur de la brosse rotative mm 710 710 710 R gime brosse rotative t min 650 65...

Страница 44: ...zzi di ricambio originali vietato l impiego dell apparecchio senza il filtro per turbina nel coperchio del serbatoio dell acqua sporca L apparecchio stato sviluppato per la pulizia di pavimenti in are...

Страница 45: ...bina 24 Serbatoio acqua sporca 25 Coperchio serbatoio acqua sporca 26 Turbina di aspirazione 27 Tanica di detergente opzionale 28 Luce a 360 gradi opzionale 29 Tubo flessibile di aspirazione detergent...

Страница 46: ...o PERICOLO Pericolo d incendio In caso di collegamento a una presa non idonea o di contatto elettrico disturbato tra spina e presa la spina del caricabatterie e la presa utilizzata possono diventare m...

Страница 47: ...con corrente minima d aria vedi Batterie raccomandate Rischio di esplosioni Il caricamento di bat terie attivate ad acqua consentito solo con il sedile orientato verso l alto Orientare il sedile vers...

Страница 48: ...sa in fun zione dell apparecchio Se l apparecchio non mostra un effetto frenante sufficiente deve essere azio nato in aggiunta il freno a pedale Quando l apparecchio si completa mente fermato in piano...

Страница 49: ...orre la tanica di detergente nella va sca dietro al sedile Svitare il coperchio della tanica Inserire il tubo flessibile di aspirazione del dispositivo di dosaggio nella tanica Indicazione L apparecch...

Страница 50: ...sotto il livello dell acqua sporca ATTENZIONE Rischio di danneggiamento a causa di do saggio eccessivo di detergente Il deter gente presente nell acqua sporca viene so litamente consumato solo in par...

Страница 51: ...dopo lo spegnimento dell apparec chio Eseguire le impostazioni di base Ruotare il pulsante Info finch viene vi sualizzato Impostazione base Premere il pulsante Info Ruotare il pulsante Info finch vien...

Страница 52: ...a sporca e il coperchio e con trollarne l impermeabilit eventualmen te sostituire Per batterie che richiedono manuten zione controllare la densit dell acido delle celle Pulire le cavit spazzole solo v...

Страница 53: ...ere il vano raccolta da entrambi i lati Listello di tenuta anteriore Allentare i dadi di fissaggio Regolare il listello in modo tale che si sposti di 35 40 mm indietro Stringere i dadi Listello di ten...

Страница 54: ...ostituire solo i fusibili piatti ad innesto KFZ con i seguenti valori 7 5A F1 Alimentazione elettrica dei comandi e alimentazione di riserva 30A 40A F3 Alimentazione moduli accessori alimentazione di...

Страница 55: ...ortare l interruttore di sicurezza nella posizione 0 Lasciare raffreddare il comando per almeno 5 minuti Con pavimenti ruvidi ridurre notevolmente la pressione della spazzola Se si ripete chiamare il...

Страница 56: ...tituirlo se necessario Il dispositivo spazzante nubi di povere Svuotare il vano raccolta Controllare la cinghia di trasmissione della turbina di aspirazione dispositivo spazzante Controllare la guarni...

Страница 57: ...ella spazzola mm 130 130 500 500 130 130 Numero giri spazzole 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Diametro rullo spazzola mm 285 285 285 Larghezza rullo spazzola mm 710 710 710 Numero di giri rullospazz...

Страница 58: ...in koelhuizen Het apparaat mag alleen uitgerust wor den met originele toebehoren en reser veonderdelen Het apparaat mag niet gebruikt worden zonder turbinefilter van het vuilwaterre servoir Het appar...

Страница 59: ...ir 25 Deksel reservoir vuil water 26 Zuigturbine 27 Reinigingsmiddel container optioneel 28 Rondomverlichting optioneel 29 Zuigslang reinigingsmiddel optioneel 30 Deksel schoonwatertank 31 Omschakelin...

Страница 60: ...ct of bij een slecht elektrisch contact tus sen stekker en stopcontact kunnen de stek ker van het oplaadapparaat en het gebruik te stopcontact zeer warm worden Controleer voor het insteken van de net...

Страница 61: ...het stroomnet scheiden Accukabel van de laadkabel trekken en met het apparaat verbinden Een uur voor het einde van het laadpro ces gedestilleerd water toevoegen let ten op het juiste zuurpeil Accu is...

Страница 62: ...derhoudsin structies voor remmen in acht genomen worden GEVAAR Kantelgevaar bij de sterke hellingen In rijrichting mogen enkel stijgingen tot 15 bereden worden Kantelgevaar bij snel door de bochten ri...

Страница 63: ...de grondreiniging op LET OP Beschadigingsgevaar van de veeginstalla tie Geen verpakkingsbanden metaal draad of iets dergelijks opvegen Met de B 250 RI mogen enkel treden tot max 2 cm bereden worden Ve...

Страница 64: ...n het hoofdstuk Bedienings en functie ele menten Infoknop draaien tot het menu Teller wordt weergegeven Dit menu toont de totale bedrijfsuren en de dagteller Dagteller wissen Infoknop indrukken Het me...

Страница 65: ...heid Werksnelheid Borsteltoerental alleen R reinigings kop Aanlegdruk Waterhoeveelheid RM dosering Afzuiging Werklicht Zwaailicht RM dosering ON OFF Voorveegwerk Waterventiel zuigbalk Taal Steek de gr...

Страница 66: ...chakelaar op Transport zetten Infoknop indrukken Infobutton draaien tot Onderhoudstel ler wordt weergegeven Infoknop indrukken De tellerstanden worden weergegeven Infoknop indrukken Teller wissen word...

Страница 67: ...draaien Deksel stoffilterbehuizing afnemen Beide schroeven lossen Flens tegen de klok in draaien en het stoffilter eruit nemen Stoffilter uitnemen Nieuw stoffilter zodanig inzetten dat de inkepingen o...

Страница 68: ...endienst met vermelding van de foutmelding Instructie Storingsmeldingen die in de volgende tabel niet vermeld zijn geven fouten weer die niet door de bediener kunnen worden op gelost In dat geval moet...

Страница 69: ...t instellen Intensiever reinigingsprogramma kiezen Borstels op slijtage controleren indien nodig vervangen Borstels draaien niet Aandrukkracht verlagen Controleren of vreemde voorwerpen de borstels bl...

Страница 70: ...0 130 500 500 130 130 Borsteltoerental 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Veegrol diameter mm 285 285 285 Veegrol breedte mm 710 710 710 Toerental keerrollen 1 min 650 650 650 Diameter zijborstels mm 4...

Страница 71: ...or ficos S lo est permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto origi nales No se puede utilizar el aparato sin filtro de turbina en la tapa del dep sito de agua sucia El aparato ha si...

Страница 72: ...dep sito de agua sucia 26 turbina de aspiraci n 27 Bid n de detergente opcional 28 Luz giratoria omnidireccional opcional 29 Tubo de aspiraci n de detergente op cional 30 Tapa dep sito de agua limpia...

Страница 73: ...ectarlo a un enchufe inadecuado o debido a un mal contacto el ctrico entre el conector y el enchufe el conector del car gador y el enchufe utilizado pueden calen tarse demasiado Antes de enchufar el c...

Страница 74: ...n una corriente de aire m nima v ase Bater as recomendas Peligro de explosiones Solo est permitido cargar bater as h medas con el asiento in clinado hacia arriba Desplazar el asiento hacia arriba Extr...

Страница 75: ...poner el aparato fuera de servi cio una vez parado en una superficie lla na y se debe llamar al servicio t cnico Tambi n se deben respetar las indica ciones de mantenimiento de los frenos PELIGRO Peli...

Страница 76: ...la dosificaci n En la pantalla aparece un s mbolo de advertencia En el cabezal limpiador se aplicar solo agua limpia El dispositivo de barrido recoge la suciedad antes de la limpieza del suelo CUIDAD...

Страница 77: ...sar el bot n de informaci n Girar el bot n de informaci n para ac ceder a las funciones descritas a conti nuaci n El men de conmutaci n se describe en el cap tulo Elementos de operaci n y funcio namie...

Страница 78: ...odifi can Con ayuda de la Intelligent Key gris se pue den determinar los par metros para la Inte lligent Key blanca Velocidad de marcha Velocidad de trabajo Velocidad de rotaci n de cepillos solo cabe...

Страница 79: ...nico la revisi n anual obligatoria Si se ha ejecutado un trabajo de manteni miento indicado en pantalla se tendr que restablecer a continuaci n el contador de mantenimiento correspondiente Meter la In...

Страница 80: ...i dad Apriete las tuercas Cubrejuntas laterales Suelte las tuercas de fijaci n Ajuste la distancia al suelo introducien do un elemento de 1 2 mm de espesor Alinee el cubrejuntas Apriete las tuercas Mo...

Страница 81: ...a lla proceder como sigue Ejecutar las indicaciones de la pantalla Acuse de recibo de la aver a al pulsar el bot n de informaci n Girar el bot n de programaci n OFF esperar hasta que desaparezca el te...

Страница 82: ...de aspiraci n y en caso necesario c mbielos Comprobar si los tubos de aspiraci n est n atascados si es necesario limpiar Compruebe si el tubo de aspiraci n est herm tica y en caso necesario c mbielo...

Страница 83: ...Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 05 20 Declaraci n UE de conformidad Producto Limpiasuelos aparat...

Страница 84: ...30 N de rotaciones de los cepillos 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Di metro del cepillo rotativo mm 285 285 285 Ancho del cepillo rotativo mm 710 710 710 Revoluciones de los cepillos rotativos 1 min...

Страница 85: ...m o filtro de turbinas na tampa do dep si to de gua suja O aparelho foi concebido para a limpe za de solos interiores ou de superf cies cobertas por telhados Noutros campos de aplica o necess rio test...

Страница 86: ...sito de gua suja 26 Turbina de aspira o 27 Recipiente de detergente opcional 28 L mpada rotativa opcional 29 Mangueira de aspira o de detergente opcional 30 Tampa do dep sito de gua limpa 31 Comuta o...

Страница 87: ...Em caso de liga o numa tomada inade quada ou de mau contacto el ctrico entre ficha e tomada a ficha do carregador e a tomada utilizada podem ficar muito quen tes Antes de inserir a ficha de rede veri...

Страница 88: ...para o carregamento da bateria deve ter um volume m nimo in dependente do tipo de bateria e uma venti la o de ar com uma corrente de ar m nima ver Baterias recomendadas Perigo de explos o S permitido...

Страница 89: ...o tiver suficiente efeito de travagem dever ser pisado adicio nalmente o pedal do trav o Ap s ter parado completamente numa superf cie plana desligue o aparelho e chame a Assist ncia T cnica Adiciona...

Страница 90: ...peza com aplica o de gua no se lector dos programas Ajustar o volume de gua no valor m ximo e ajustar a dosagem do detergente em 0 Colocar o recipiente com detergente na tina por tr s do assento Desen...

Страница 91: ...totalmente por baixo do n vel da gua suja ADVERT NCIA Perigo de danifica o devido utiliza o excessiva de detergente O detergente existente dentro da gua suja muitas vezes n o est completamente consumi...

Страница 92: ...visualizado o Ajuste base Premir o bot o Info Rodar o bot o Info at visualizar o pro grama de limpeza pretendido Premir o bot o Info Rodar o bot o informativo at visualizar o par metro pretendido Pre...

Страница 93: ...ess rio substitu las No caso de baterias n o isentas de ma nuten o controlar a densidade do ci do das c lulas Limpar o t nel das escovas apenas va riante BR No caso de tempos de paragem mais longos de...

Страница 94: ...veda o traseira em rela o ao piso ajustada de forma que se desloque para tr s com um movi mento de retardamento de 5 10 mm Substituir a r gua de veda o em caso de desgaste Desmontar o rolo varredor ve...

Страница 95: ...erg ncia 30A 40A F3 Alimenta o da eleva o do m dulo de acess rios com vassoura lateral ou vers o RI 80A F6 Modo de eleva o de limpe za 2 unidade de varredura ADVERT NCIA Os fus veis de p lo defeituoso...

Страница 96: ...posi o 0 Deixar arrefecer o comando pelo menos 5 minutos Reduzir substancialmente a press o de encosto das escovas para pavi mentos duros e speros Contactar o servi o de assist ncia t cnica em caso d...

Страница 97: ...caso necess rio ajustar ou substituir A unidade de varredura provoca uma nu vem de p Esvaziar o recipiente de material varrido Verificar a correia de transmiss o da turbina de aspira o na unidade de v...

Страница 98: ...a mm 130 130 500 500 130 130 Velocidade da escova 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Di metro do rolo escova mm 285 285 285 Largura do rolo escova mm 710 710 710 Rota o do rolo varredor 1 min 650 650 6...

Страница 99: ...m ikke anvendes uden turbi nefilteret i snavsevandstankens d ksel Maskinen blev udviklet til reng ring af indend rs gulve henholdsvis gulve der bliver overd kket af tag Ved anven delse til andre form...

Страница 100: ...ventil 23 Turbinefilter 24 Snavsevandsbeholder 25 D ksel til snavsevandsbeholder 26 Sugeturbine 27 Dunk med reng ringsmiddel option 28 Advarselslampe option 29 Sugeslange til reng ringsmiddel option 3...

Страница 101: ...es Tryk p infoknappen FARE Brandfare Ved tilslutning til en uegnet stikd se eller ved d rlig elektrisk kontakt mellem stik og stikd se kan stikket til opladeren og den anvendte stikd se blive meget va...

Страница 102: ...et med maskinen Tils t destilleret vand en time f r slut ningen af opladningen s rg for korrekt syrestand Batterierne er m rket tilsva rende Ved slutningen af opladningen skal alle celler udvikle gas...

Страница 103: ...B 250 RI V r al deles forsigtig ved at k re tilbage og tag hensyn til udsvingningen af fejeindretnin gen ved styringsbev gelser Flyt armen for s dejusteringen v g fra s det og hold den fast Skub s de...

Страница 104: ...personskader p grund af udka stet fejegods L ft grovsmudsl get kun hvis der ikke er personer i n rheden Tr d pedalen til l ftning af grovsmuds l get Bem rk Ved l ftet grovsmudsl ge forringes fejeef fe...

Страница 105: ...foknappen Bev g l ftedrevet ved at dreje infoknap pen til udskiftning af rensehovedet up L fte down S nke OFF Standse Afbryd menuen V lg OFF ved at dre je infoknappen og tryk infoknappen N r menuen fo...

Страница 106: ...rs Udv lg et opbevaringssted under hen syntagen til maskinens v gt s maski nens stabilitet ikke p virkes FARE Risiko for tilskadekomst F r hvert arbejde p maskinen skal Intelligent Key og opla deaggr...

Страница 107: ...illing via drejeknap Gentag processen p den modst ende side Tryk pedalen til b rsteskift nedad ud over modstanden Tr k skiveb rsten ud under renseho vedets side Hold den nye skiveb rste under renseho...

Страница 108: ...dt r kkef lge Juster bowdentr kket igen Ved frostrisiko T m frisk og snavsevandsbeholderen Stil maskinen i et frostsikkert rum FARE Risiko for tilskadekomst F r hvert arbejde p maskinen skal Intellige...

Страница 109: ...Kontakt kundeservice K remotoren er varm Lad den k le af Motorbeskyttelse blev aktiveret S t sikkerhedskontakten i stilling 0 Lad maskinen k le af i mindst 15 minutter Ved gentagelse skal kundeservic...

Страница 110: ...eller udskift evt Fejeindretningen producerer en st vsky T m smudsbeholderen Kontroller drivremmen til fejeindretningens sugeturbine Kontroller t tningsmanchetten p sugebl seren Kontroller rens eller...

Страница 111: ...jningstal 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Fejevalsens diameter mm 285 285 285 Fejevalsens bredde mm 710 710 710 Fejevalse omdrejningstal 1 min 650 650 650 Sideb rstens diameter mm 450 450 450 Sideb...

Страница 112: ...Apparatet m ikke brukes uten turbinfil ter i lokket p bruktvannstanken Maskinen er utviklet for rengj ring av innvendige gulv og flater under takover bygning Ved andre bruksomr der m bruk av alternati...

Страница 113: ...ilter 24 Spillvannstank 25 Deksel spillvannstank 26 Sugeturbin 27 Rengj ringsmiddel kanne tilleggsut styr 28 Roterende lys tilleggsutstyr 29 Sugeslange rengj ringsmiddel til leggsutstyr 30 Deksel fris...

Страница 114: ...rsom ladeapparatets st psel settes i en uegnet stikkontakt eller dersom den elek triske kontakten mellom st psel og stikkon takt er d rlig kan ladeapparatets st psel samt stikkontakten som er i bruk b...

Страница 115: ...og koble den til maskinen igjen Etterfyll destillert vann en time f r lade prosessen avsluttes pass p at syreni v et er riktig Batteriene er merket for dette N r ladingen er ferdig skal alle cellene l...

Страница 116: ...ser Beveg hendelen for setejustering vekk fra setet og hold fast Skyv setet frem eller tilbake Slipp hendelen og la setet g i inngrep L sne vingemutrene for justere rattet Sett rattet i nsket posisjon...

Страница 117: ...lyngede gjenstander L ft bare op grovsmusspjeldet n r det ikke er noen personer i n rheten Betjen pedalen for l fte grovsmus spjeldet Merknad Ved l ftet grovsmusspjeld vil feievirkningen og st vsuging...

Страница 118: ...p infoknappen Kj rehastighet vi ses p displayet Trykk p infoknappen Vri p infoknappen til nsket h yeste hastighet vises Trykk p infoknappen Vri infoknappen til Spr k vises Trykk p infoknappen Vri inf...

Страница 119: ...ukt vann Kontroller turbinfilteret og rengj r det ved behov Kun BR variant Ta ut grovsmussbehol deren og t m den Rengj r maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Rengj r sugele...

Страница 120: ...eren og skru den fast FARE Fare for skader fra remdriften F r maski nen tas i bruk igjen etter vedlikeholdsarbei de m hetten over fieinnretningen ubetin get v re lukket og l st 1 Remmer sugeturbin fei...

Страница 121: ...til sugeturbinen Sugeturbin sideb rster og filterrengj rer vil fortsette g etter stopp Utf r vedlike holdsarbeid f rst n r alle komponenter har stanset Dersom det oppst r feil som ikke kan utbe dres v...

Страница 122: ...den kj le ned Kraftelektronikk l ftemodul A4 for varm Sett sikkerhetsbryteren i posisjonen 0 La styringen avkj les i minst 5 minutter B rstetrykk m reduseres tydelig ved ru gulv Ved gjentagelse kontak...

Страница 123: ...er skift ved behov Feieinnretningen lager st vsky T m feieavfallsbeholderen Kontroller drivremmene for sugeturbin feieinnretning Kontroller tetningsmansjetten p sugeviften Kontroller rens eller skift...

Страница 124: ...0 500 130 130 B rsteturtall o min 1250 1250 140 140 1250 1250 Feievalsediameter mm 285 285 285 Feievalsebredde mm 710 710 710 Feievalse turtall o min 650 650 650 Sideb rster diameter mm 450 450 450 Si...

Страница 125: ...riginalutf rande Apparaten f r inte anv ndas utan tur binfilter i locket p smuttsvattenbeh lla ren Maskinen r konstruerad f r reng ring av golv inomhus alt av ytor som skyd das av tak Vid andra anv nd...

Страница 126: ...Turbinfilter 24 Smutsvattentank 25 Skydd smutsvattentank 26 Sugturbin 27 Beh llare reng ringsmedel valfritt 28 Belysning runt om valfritt 29 Sugslang reng ringsmedel valfritt 30 Lock f rskvattentank...

Страница 127: ...ng till ett ol mpligt eluttag eller vid d lig elektrisk kontakt mellan stickpropp och eluttag kan laddarens stickpropp och det anv nda eluttaget bli v ldigt varma Kontrollera om eluttaget r godk nt f...

Страница 128: ...och dra ut n tkontakten Dra ur batterikabeln fr n laddningska beln och anslut till aggregatet Fyll p destillerat vatten en timme f re uppladdningens slut ge akt p korrekt syraniv Batteriet har motsva...

Страница 129: ...ch ta h nsyn till svajande sopanordning n r maskinen sv nger F r spaken f r sitsinst llningen i rikt ning fr n s tet och h ll fast F rflytta s tet fram t eller bak t Sl pp spaken f r sitsinst llningen...

Страница 130: ...ktiveras Vid uppsopning av st rre f rem l upp till ca sex cm kan grovsmutsluckan h jas FARA Skaderisk p grund av att uppsopat materi al kan sl ngas iv g Lyft bara grovsmuts luckan om inte personer upp...

Страница 131: ...d p Info knappen f r att f rflytta lyft drivningen n r reng ringshuvudet ska bytas up H j down S nk OFF Stoppa L mna meny V lj OFF genom att vri da p Info knappen och tryck p knap pen N r menyn l mnas...

Страница 132: ...d lagring Denna maskin f r endast lagras inom hus V lj uppst llningsplats med h nsyn till maskinens totala vikt f r att inte p ver ka dess stabilitet FARA Risk f r skada Dra ut Intelligent Key och lad...

Страница 133: ...e ner t f rbi motst ndet Drag ut skivborste p sidan under ren g ringshuvudet H ll ny skivborste under reng ringshu vudet tryck upp t och haka fast H jdinst llning av avstrykarl ppen med vridknapp 1 Sk...

Страница 134: ...r frost T m f rsk och smutsvattentank Placera maskinen i ett frostskyddat ut rymme FARA Risk f r skada Dra ut Intelligent Key och laddarens elkontakt innan n gon form av arbete utf rs p maskinen Drag...

Страница 135: ...ad Drivmotor mycket varm L t svalna Motorskydd har l st ut St ll s kerhetsbrytaren p position 0 L t maskinen svalna under minst 15 minuter Ring kundservice vid upprepning Tuta defekt Tuta defekt Konta...

Страница 136: ...d behov eller byt ut Sopanordningen producerar dammoln T m sopbeh llaren Kontrollera drivremmen till sopanordningens sugturbin Kontrollera sugfl ktens t tningsmanschett Kontrollera dammfilter reng r e...

Страница 137: ...130 Borstvarvtal 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Sopvalsdiameter mm 285 285 285 Sopvalsbredd mm 710 710 710 Varvtal sopvalsar 1 min 650 650 650 Sidoborstar diameter mm 450 450 450 Varvtal sidoborsta...

Страница 138: ...teilla ja varaosilla Laitetta ei saa k ytt ilman likavesis i li n kannessa olevaa turbiinisuodatinta Laite on kehitetty sis alueen lattioiden tai vaihtoehtoisesti katoksen alla olevi en lattiapintojen...

Страница 139: ...vesis ili 25 Likavesis ili n kansi 26 Imuturbiini 27 Puhdistusainekanisteri valinnainen 28 Py riv valo valinnainen 29 Puhdistusaineen imuletku valinnainen 30 Raikasvesis ili n kansi 31 Uusik ytt raska...

Страница 140: ...o tulee n kyviin Paina Infobutton ia VAARA Palovaara Jos liitet n sopimattomaan pistorasiaan tai jos pistokkeen ja pistorasian v linen s hk kosketus on huono latauslaitteen pistoke ja k ytetty pistora...

Страница 141: ...uslaite pois p lt ja irrota se verkosta Ved akkukaapeli irti latauskaapelista ja liit se laitteeseen Lis tislattua vett tunti ennen lataus vaiheen loppua huomioi oikea happo taso Akku on merkitty vast...

Страница 142: ...arustuk sen vuoksi Aja peruutettaessa eritt in va rovasti ja ota huomioon ohjausliikkeiss la kaisuvarustuksen ulkoneva sijainti Liikuta istuimen s t vipua poisp in is tuimesta ja pid vivusta kiinni Si...

Страница 143: ...yl s VAARA Lakaistavien esineiden poissinkoilu aiheut taa loukkaantumisvaaran Nosta karkeali kal pp ainoastaan kun lakaisualueen l heisyydess ei ole ihmisi Paina karkealikal p n nostopoljinta Huomaut...

Страница 144: ...s haluttu har jamuoto on merkattu Paina Infobutton ia Nostok yt n liikuttaminen puhdistus p n vaihtamiseksi infobuttonia kiert m ll up Nosto down Lasku OFF Pys htyminen Valikosta poistuminen Valitse I...

Страница 145: ...Loukkaantumis ja vahingoittumisvaaravaa ra Huomioi kuljetettaessa laitteen paino Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa var mista laite liukumisen ja kaatumisen va ralta kulloinkin voimassa olevien ohje s...

Страница 146: ...aseta uusi harjatela paikalleen 1 Kiertonuppi 2 Pyyhk isyhuuli Asenna osat takaisin paikoilleen vastakkai sessa j rjestyksess Aseta vastakannatin harjatelaan K nn pyyhk isyhuuli alas Tee pyyhk isyhuu...

Страница 147: ...lysuodattimen laakeri Poista p lysuodatin Aseta uusi p lysuodatin paikoilleen si ten ett etupuolen rei t osoittavat kiin nityst kohti Aseta p lysuodattimen laakeri takaisin paikoilleen kierr sit vast...

Страница 148: ...aspalveluun ja kerro heille virheilmoi tuksen teksti Huomautus Sellaiset h iri ilmoitukset joita ei ole lue teltu seuraavassa taulukossa osoittavat sellaisia virheit joita laitteen k ytt j ei voi pois...

Страница 149: ...Tarkasta harjojen kuluneisuus vaihda ne tarvittaessa uusiin Harjat eiv t py ri V henn puristuspainetta Tarkasta est k vieras esine harjojen py rimist tarvittaessa poista esine Py riv valo optio ja ta...

Страница 150: ...250 1250 140 140 1250 1250 Lakaisutelan halkaisija mm 285 285 285 Lakaisutelan leveys mm 710 710 710 Lakaisutelan kierrosluku 1 min 650 650 650 Sivuharjan l pimitta mm 450 450 450 Sivuharjan kierroslu...

Страница 151: ...1 200 mm 250 l trog 230V Package 5 C 40 C B 250 RI B 250 RI 2 cm REACH www kaercher com REACH www kaercher com EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 5 Intelligent Key EL 7 Intelligent Key EL 8 EL...

Страница 152: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 A B C D E F G H I 11 10 9 36 37 B 250 RI 152 EL...

Страница 153: ...3 1 ON OFF B 250 RI 2 Intelligent Key 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 1 OFF 2 3 Eco 4 5 Heavy 6 7 8 OFF 16 A BAT Package Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 153 EL...

Страница 154: ...4 1 Dose Fleet Fleet K rcher 10 12 EN 50272 T3 30 0 6 654 136 0 6 654 295 0 m3 71 78 m3 h 28 71 842 mm 627 mm 537 mm 154 EL...

Страница 155: ...5 BR 120 250 Intelligent Key 1 0 0 Intelligent Key 1 2 0 15 K 15 B 250 RI BD BR 155 EL...

Страница 156: ...6 Intelligent Key 1 15 OFF 3 3 7 mm 60 C Aquastop 60 C 5 bar 3 Dose 0 RM 745 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 B 250 RI 156 EL...

Страница 157: ...7 B 250 RI 2 cm 6 cm 0 15 Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key 157 EL...

Страница 158: ...8 ON OFF up down OFF OFF Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Yes Intelligent Key No Intelligent Key 10 Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key OFF Intelligent Key 158 EL...

Страница 159: ...RM RM ON OFF Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key Exit Intelligent Key OFF Intelligent Key 15 Intelligent Key BR 50 50 Recycling B 250 RI BR B 250 RI Bowden B 250 RI Intelligent Key 1 Intel...

Страница 160: ...10 YES K RCHER 1 2 1 2 3 1 2 0 35 40 mm 1 2 1 2 1 2 3 B 250 RI 160 EL...

Страница 161: ...11 5 10 mm 1 2 mm 1 2 3 4 5 3 3 1 2 1 2 3 4 5 Intelligent Key 7 5A F1 161 EL...

Страница 162: ...12 30A 40A F3 RI 80 A F6 Clean 2 1 2 OFF 0 Intelligent Key Timeout 0 15 A4 0 5 162 EL...

Страница 163: ...6 42 EK 2009 127 EK 1999 5 EK EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 ETSI EN 300 328 V1 9 1 ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 30...

Страница 164: ...000 1200 1200 mm 130 130 500 500 130 130 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 mm 285 285 285 mm 710 710 710 1 min 650 650 650 mm 450 450 450 1 min 70 70 70 km h 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 15 15 15 15 15 15...

Страница 165: ...resi olmadan al t r lmamal d r Cihaz i b l mlerdeki zeminler ya da kapal y zeylerin temizlenmesi i in ge li tirilmi tir Di er uygulama alanlar n da alternatif f r alar n B 250 RI de s p rme tertibat n...

Страница 166: ...is su deposu 25 Pis su deposunun kapa 26 Emme t rbini 27 Temizlik maddesi bidonu iste e ba l 28 Tepe lambas iste e ba l 29 Temizlik maddesi emme hortumu iste e ba l 30 Temiz su deposunun kapa 31 Geri...

Страница 167: ...n n uygun olmayan bir prize yap lma s veya fi ile priz aras ndaki elektrik konta n n k t olmas durumunda arj aletinin fi i ve kullan lan priz ok fazla s nabilir ebeke fi ini takmadan nce prizin 16 A...

Страница 168: ...n bir saat nce saf su ekleyin asit seviyesinin do ru ol mas na dikkat edin Ak gerekli ekilde i aretlenmi tir arj i leminin sonunda t m h crelerde gaz olu mal d r UYARI Yaralanma tehlikesi Ak bo alm du...

Страница 169: ...u ne ya da arkaya do ru itin Koltuk ayarlama kolunu b rak n ve kol tu u kilitleyin Direksiyon simidinin ayarlanmas i in kullan lan kanatl somunlar gev etin Direksiyon simidini konumlay n Kanatl somun...

Страница 170: ...do ru savrul mas nedeniyle yaralanma tehlikesi Kaba kir kapa n sadece yak n nda hi kimse yoksa kald r n Kaba kir kapa n kald rma pedal na bas n Not Kaba kir kapa kald r lm ken s p rme etkisi ve toz em...

Страница 171: ...Bilgi d mesini d nd r n Bilgi d mesine bas n stedi iniz al maya devam etme s re sine ula ana kadar Bilgi d mesini d nd r n Bilgi d mesine bas n Ekranda Hareket h z g sterilene ka dar Bilgi d mesini ev...

Страница 172: ...DIKKAT Hasar g rme tehlikesi Cihaza su p sk rt meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan may n Pis suyu bo alt n T rbin filtresini kontrol edin gerekirse temizleyin Sadece BR varyant Kaba kir deposu...

Страница 173: ...da de i tirin Tutucuyu yerle tirin ve vidalay n TEHLIKE Kay tahrikleri nedeniyle yaralanma tehli kesi Bak m al malar ndan sonra tekrar devreye sokma i in s p rme tertibat mut laka kapat lmal ve kilitl...

Страница 174: ...alanma tehlikesi Emme t rbini yan f r a ve filtre temizleme tertibat cihaz kapat ld ktan sonra da al maya devam eder Bak m al malar n ancak bu yap par alar n n durmas ndan sonra yap n Bu tablo yard m...

Страница 175: ...en az 5 dakika so umaya b rak n P r zl zeminde f r a bas nc n belirgin ekilde azalt n Tekrarlanmas durumunda m teri hizmetlerini aray n F r a motorlar nda a r y k F r a kafalar na binen y k asimet ri...

Страница 176: ...p n gerekirse talar ayarlay n veya de i tirin S p rme tertibat toz bulutu olu turuyor S p rge haznesini bo alt n S p rme tertibat ndaki emme t rbininin tahrik kay n kontrol edin Emme fan ndaki k r kon...

Страница 177: ...a devri d dk 1250 1250 140 140 1250 1250 D ner silindir ap mm 285 285 285 D ner silindir geni li i mm 710 710 710 S p rme silindiri devri d dk 650 650 650 Yan f r a ap mm 450 450 450 Yan f r a devri...

Страница 178: ...5 956 251 0 15 0 B 250 RI 1000 1200 250 230 5 C 40 C B 250 RI B 250 RI 2 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 9 RU 10 RU 10 RU 10 RU 10 RU 13 URU 15 RU 16 178...

Страница 179: ...2 www kaercher com 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 179 RU...

Страница 180: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 A B C D E F G H I 11 10 9 36 37 B 250 RI 180 RU...

Страница 181: ...4 1 B 250 RI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 OFF 2 3 Eco 4 5 Heavy 6 7 8 OFF 16 Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 181 RU...

Страница 182: ...5 1 Dose Fleet Fleet K rcher 10 12 EN 50272 T3 6 654 136 0 6 654 295 0 3 71 78 3 28 71 842 mm 627 mm 537 mm 182 RU...

Страница 183: ...6 30 0 BR 120 250 1 0 0 1 2 0 15 15 C BD BR 183 RU...

Страница 184: ...7 B 250 RI 1 15 OFF 3 7 3 60 C Aquastop 60 C 5 3 Dose 0 RM 745 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 184 RU...

Страница 185: ...8 B 250 RI 2 6 0 15 R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 B 250 RI 185 RU...

Страница 186: ...9 up down OFF OFF Yes No 10 186 RU...

Страница 187: ...10 OFF R ON OFF OFF 15 BR 50 50 B 250 RI BD 187 RU...

Страница 188: ...11 BR B 250 RI B 250 RI 1 K rcher 1 2 1 2 3 1 2 1 2 B 250 RI 1 2 3 188 RU...

Страница 189: ...12 1 2 0 35 40 5 10 1 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 1 2 3 4 5 189 RU...

Страница 190: ...13 7 5 F1 30A 40A F3 RI 80 A F6 Cleanmodul 2 1 2 OFF 0 190 RU...

Страница 191: ...14 0 15 A4 0 5 1 F1 F3 191 RU...

Страница 192: ...127 EC 1999 5 EC EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 ETSI EN 300 328 V1 9 1 ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 3 V1 4...

Страница 193: ...4 4 4 1000 1000 1000 1000 1200 1200 130 130 500 500 130 130 1 1250 1250 140 140 1250 1250 285 285 285 710 710 710 1 650 650 650 450 450 450 1 70 70 70 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 15 15 15 15 15 15 2 5000...

Страница 194: ...tni A k sz l ket nem szabad lapos harmo nikasz r n lk l a szennyv ztart ly fe del ben zemeltetni A k sz l ket belt ri padl k illetve fedett fel letek tiszt t s ra fejlesztett k ki M s felhaszn l si te...

Страница 195: ...tart ly 25 Szennyv ztart ly fedele 26 Sz v turbina 27 Tiszt t szer kanna v laszthat 28 Forg l mpa v laszthat 29 Tiszt t szer sz v cs ve opcion lis 30 Friss v z tart ly fedele 31 Recycling friss v z z...

Страница 196: ...kor vagy ha a dug s a csatlakoz aljzat k z tti elektromos rintke z s rossz a t lt k sz l k dug ja s a fel haszn lt csatlakoz aljzat nagyon forr le het A h l zati dugasz bedug sa el tt ellen riz ze hog...

Страница 197: ...j nlott akkumul torok Robban svesz ly lomakkumul torokat csak felfel ford tott l s mellett szabad t l teni Ford tsa felfel az l st H zza le az akkumul tor dug j t s k sse ssze a t lt k bellel A t lt k...

Страница 198: ...r a f kped lt is m k dtetni kell A k sz l ket meg ll skor s k ter le ten zemen k v l kell helyezni s h vni kell a szervizt Ezen k v l figyelembe kell venni a f kek karbantart si utas t sait VESZ LY Bo...

Страница 199: ...ad thajtani A porsz r elz r d s s cs ra szen nyez d s vesz lye A sepr berende z st csak sz raz fel letek felsepr s re haszn lja FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A sz v turbina a oldalkef k s a sz r tisz...

Страница 200: ...l legyen megjel lve Nyomja meg az Info gombot Az Info gombot elford tani am g az Alapbe ll t s meg nem jelenik Nyomja meg az Info gombot Forgassa az Info gombot am g a k v nt tartoz k meg nem jelenik...

Страница 201: ...elligent Key t bedugni A megv ltoztatni k v nt men pontot az Info gomb elford t s val kiv lasztani Nyomja meg az Info gombot A men pont be ll t s t az Info gomb el ford t s val kiv lasztani A be ll t...

Страница 202: ...i a sz ml l t Megjegyz s A szerviz sz ml l t a szerviz szolg lat tud ja vissza ll tani A szerviz sz ml l a szerviz szolg lat ltal v gzend k vetkez esed kes szervizig h tral v id t mutatja A k sz l k m...

Страница 203: ...zze fel a fedelet s nyomja be A sepr berendez s burkolat t lez rni A burkolat retesz t kicsavar ssal bizto s tani 3 csavart kicsavarni Oldal kef t levenni j oldalkef ket feltolni 3 csavart megh zni 1...

Страница 204: ...Display kijelz Ok Elh r t s Az l skapcsol nyitva van Az l s kontaktus kapcsol nincs aktiv lva Engedje el a g zped lt lj n az l sre Engedje el a g zpe d lt A kulcsos kapcsol bekapcsol sa kor a g zped l...

Страница 205: ...yom ser ss get V lassza ki a legintenz vebb tiszt t si programot Ellen rizze a kef k kop s t sz ks g eset n cser lje ki ket A kef k nem forognak Cs kkentse a nyom ser ss get Ellen rizze hogy idegen te...

Страница 206: ...e tm r je mm 130 130 500 500 130 130 Kefe fordulatsz ma 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Sepr henger tm r mm 285 285 285 Sepr henger sz less ge mm 710 710 710 Sepr hengerek fordulatsz m 1 min 650 650...

Страница 207: ...rovozovat bez filtru turb ny ve v ku n dr e na zne i t nou vodu Za zen bylo vyvinuto na i t n podlah ve vnit n m prostoru pop zast e en ch ploch V jin ch oblastech nasazen je nutno otestovat pou it al...

Страница 208: ...o n dr e na pinavou vodu 26 Sac erpadlo 27 Kanystr na istic prost edek voliteln 28 Sv tla dokola voliteln 29 Sac hadice istic ho prost edku voli teln 30 V ko z sobn ku na erstvou vodu 31 P ep n n prov...

Страница 209: ...e informa n m tla tkem dokud se nezobraz menu Ukon en Stiskn te informa n tla tko NEBEZPE Nebezpe po ru V p pad p ipojen do nevhodn z suvky nebo p i vadn m elektrick m kontaktu mezi z str kou a z suvk...

Страница 210: ...e Odklopte seda ku Odpojte konektor baterie a p ipojte ho k nab jec mu kabelu Nab je ku zapojte do elektrick s t a zapn te Nab je ku vypn te a odpojte od s t Kabel baterie odpojte od nab jec ho ka bel...

Страница 211: ...trojem pohybujte v hradn na zpevn n m podkladu Nebezpe p evr cen p i p li velk m bo n m n klonu ikmo ke sm ru j zdy zdol vejte pouze stoup n do max 15 NEBEZPE Zv en nebezpe razu v klopn m za metac m m...

Страница 212: ...ln ch z rodk v prachov m filtru Zametac me chanismus pou vejte pouze k zamet n such ch povrch VAROV N Nebezpe razu Sac turb na postrann metla a i t n filtru po vypnut je t dob haj Zapn te sp na Zamet...

Страница 213: ...tkem dokud se nezobraz po adovan p slu en stv Stisknut m informa n ho tla tka po tvr te stav ZAP VYP Stiskem informa n ho tla tka lze menu opustit P evzet nastaven ch hodnot se prove de vypnut m a op...

Страница 214: ...en m informa n ho tla tka zvolte dal polo ku nab dky kterou chcete zm nit Chcete li ulo it nastaven otev ete na b dku Ulo it ot en m informa n ho tla tka a jeho n sledn m stisknut m Ot ejte informa n...

Страница 215: ...n Servisn po tadlo mohou vynulovat pouze pracovn ci z kaznick ho odd len Servisn po tadlo ukazuje zb vaj c as do p t servisn prohl dky z kaznickou slu bou K zaji t n spolehliv ho provozu p stroje lze...

Страница 216: ...m ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek a dot hn te Nasa te a p itla te v ko Zav ete kapotu zametac ho mechanismu Zajist te zamykac stroj kapoty oto e n m ven Vy roubujte 3 rouby Odejm te postrann kart e...

Страница 217: ...displeji P ina Odstran n Sp na sedadla je roz pojen Sp na sedac ho kontaktu nen za pnut Odleh ete ped l pojezdu Usa te se na seda ce Uvoln te ped l plynu P i zapnut kl ov ho sp na e je pe d l plynu s...

Страница 218: ...lte intenzivn j istic program Zkontrolujte stupe opot eben kart a v p pad pot eby je vym te Kart e se neto Sni te p itla en Zkontrolujte zda nejsou kart e blokov ny ciz mi t lesy v p pad pot eby je od...

Страница 219: ...1250 1250 140 140 1250 1250 Pr m r kart ov ch v lc mm 285 285 285 ka zametac ch v lc mm 710 710 710 Ot ky zametac ch v lc 1 min 650 650 650 Pr m r postrann ch metel mm 450 450 450 Ot ky postrann ch me...

Страница 220: ...roj ne sme obratovati brez filtra turbi ne v pokrovu rezervoarja za umazano vodo Naprava je razvita za i enje tal zno traj oz pokritih povr in Na drugih po dro jih uporabe se mora preveriti mo nost up...

Страница 221: ...zano vodo 25 Pokrov rezervoarja za umazano vodo 26 Sesalna turbina 27 Ro ka za istilno sredstvo opcijsko 28 Utripajo a lu opcijsko 29 Gibka sesalna cev za istilno sredstvo opcijsko 30 Pokrov rezervoar...

Страница 222: ...a Pritisnite info gumb NEVARNOST Nevarnost po ara Pri priklju itvi na neustrezno vti nico ali pri slabem elektri nem stiku med vti em in vti nico se lahko vti polnilnika in upora bljena vti nica mo no...

Страница 223: ...nilnik izklopite in lo ite od omre ja Baterijski kabel snemite s polnilnega kabla in ga priklju ite na stroj Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo upo tevajte pravilno kislost Baterij...

Страница 224: ...ali nazaj Ro ico za nastavitev sede a spustite in sede zasko ite Razrahljajte krilate matice za nastavitev volana Pozicionirajte volan Pritegnite krilate matice Vsedite se Vstavite Inteligentni klju V...

Страница 225: ...oputo za ve jo umazanijo dvignite le e se v bli ini ne nahaja nobena oseba Aktivirajte pedal za dviganje lopute za ve jo umazanijo Napotek Pri dvignjeni loputi za ve jo umazanijo se u inek pometanja i...

Страница 226: ...je izvede po noven zagon Obra ajte informacijski gumb dokler se na zaslonu ne prika e asi naknadne ga teka Pritisnite info gumb Obra ajte informacijski gumb dokler ni oznake pri elenem sklopu Pritisni...

Страница 227: ...to izberite ob upo teva nju dovoljene skupne te e stroja da ne zmanj ate stojne varnosti NEVARNOST Nevarnost po kodb Pred vsemi deli na stroju izvlecite Inteligentni klju in izvlecite omre ni vti poln...

Страница 228: ...rta o izvlecite ob strani pod i stilno glavo Novo kolutno krta o dr ite pod istilno glavo pritisnite navzgor in zasko ite Nastavitev vi ine strgalnega brisalca preko vrtljive glave 1 Vijak 2 Dr alo 3...

Страница 229: ...jo varen prostor NEVARNOST Nevarnost po kodb Pred vsemi deli na stroju izvlecite Inteligentni klju in izvlecite omre ni vti polnilnika Izvlecite baterijski vti Izpustite in odstranite umazano in preo...

Страница 230: ...ajmanj 15 minut ohlaja V primeru ponavljanje pokli ite uporabni ki servis Hupa okvarjena Hupa je okvarjena Pokli ite uporabni ki servis Krmiljenje je vro e Pustite ohladiti Mo nostna elektronika dvi n...

Страница 231: ...iprava proizvaja oblake pra hu Izpraznite zbiralnik smeti Preverite pogonski jermen za sesalno turbino pometalne priprave Preverite tesnilno man eto na sesalnem pihalu Preverite filter za prah ga o is...

Страница 232: ...1250 140 140 1250 1250 Premer pometalnega valja mm 285 285 285 irina pometalnega valja mm 710 710 710 t vrtljajev pometalnega valja 1 min 650 650 650 Premer stranskih krta mm 450 450 450 t vrtljajev s...

Страница 233: ...krywie zbior nika brudnej wody Urz dzenie zosta o zaprojektowane do czyszczenia pod g we wn trzach lub powierzchniach zadaszonych Na in nych obszarach zastosowania nale y sprawdzi alternatywne szczotk...

Страница 234: ...j wody 25 Pokrywa zbiornika brudnej wody 26 Turbina ss ca 27 Kanister ze rodkiem czyszcz cym op cja 28 Lampa obrotowa opcja 29 W ss cy do rodka czyszcz cego opcja 30 Pokrywa zbiornika czystej wody 31...

Страница 235: ...informacyjny a do wy wietlenia Zako czenie menu Nacisn przycisk informacyjny NIEBEZPIECZE STWO Ryzyko po aru W przypadku pod czenia do nieodpowied niego gniazdka sieciowego lub niew a ci wego kontaktu...

Страница 236: ...adowania akumulatora musi posiada co najmniej minimaln obj to zale n od typu akumulatora oraz wymian powietrza z co najmniej minimalnym strumieniem po wietrza patrz Zalecane akumulatory Niebezpiecze...

Страница 237: ...dzenie stoj ce na rampie o 2 spadku terenu przy puszczeniu pe da u jazdy nie jest w stanie si zatrzy ma wtedy ze wzgl d w bezpiecze stwa mo na ustawi wy cznik bezpie cze stwa w pozycji 0 tylko wtedy g...

Страница 238: ...y stej wody w wariancie Dose Miernik prze p ywu urz dzenia dozuj cego mo e zosta zaklejony przez wysychaj cy rodek czysz cz cy i zak ci dzia anie urz dzenia dozu j cego Przep uka potem zbiornik czyste...

Страница 239: ...wi prze cznik tryb recykling z czyst wod na recykling Wskaz wka Brudna woda przed ponownym u y ciem oczyszczana jest prze filtr Podczas trybu recykling ca y filtr recy kling musi znajdowa si poni ej p...

Страница 240: ...undach Wybra nast pny parametr przez prze kr cenie przycisku informacyjnego Po dokonaniu zmiany wszystkich da nych parametr w przekr ci przycisk informacyjny a pojawi si opcja Za ko czenie menu Nacisn...

Страница 241: ...nych ta m W przypadku regularnego u ytkowania co najmniej raz w tygodniu adowa akumulator nieprzerwanie do pe na Sprawdza bieguny akumulatora pod k tem utlenienia w razie czego oczy ci szczotk Zwr ci...

Страница 242: ...e Listw uszczelniaj c ustawi w taki spos b aby przechyla a si o 35 40 mm do ty u Dokr ci nakr tki Tylna listwa uszczelniaj ca Odst p listwy uszczelniaj cej do pod o a ustawi tak aby przechyla a si o 5...

Страница 243: ...waryjne 30A 40A F3 Zasilanie podnosze nia akcesori w z szczotk boczn a lub wersja RI 80A F6 Modu podnoszenia czysz czenia Clean 2 urz dzenie zamiata j ce UWAGA Uszkodzone bezpieczniki biegunowe mo e w...

Страница 244: ...e Zbyt gor cy uk ad energoelektro niczny modu u skokowego A4 Wy cznik bezpiecze stwa ustawi w pozycji 0 Pozwoli na przynajmniej 5 minutowe wych odzenie uk adu sterowania W przypadku chropowatej powier...

Страница 245: ...trzeby wyregulowa lub wymieni Urz dzenie zamiataj ce powoduje po wstawanie tuman w kurzu Opr ni zbiornik mieci Sprawdzi pasy nap dowe turbiny ss cej urz dzenia zamiataj cego Sprawdzi mankiet uszczelni...

Страница 246: ...0 1250 rednica walca zamiataj cego mm 285 285 285 Szeroko walca zamiataj cego mm 710 710 710 Pr dko obrotowa walca zamiataj cego 1 min 650 650 650 rednica szczotek bocznych mm 450 450 450 Pr dko obrot...

Страница 247: ...f r filtrul de turbin montat n capacul rezervorului de ap uzat Aparatul a fost conceput numai pentru cur area podelelor interioare respectiv a suprafe elor protejate de un acoperi Pentru alte domenii...

Страница 248: ...ru rezervorul de ap uzat 26 Turbin de aspirare 27 Canistr pentru solu ia de cur at op i onal 28 Lamp de avertizare op ional 29 Furtun de absorb ie solu ie de cur at op ional 30 Capac rezervor de ap pr...

Страница 249: ...orespunz toare sau n cazul unui contact electric slab ntre tec r i priz tec rul nc rc torului i priza utilizat se pot ncinge nainte de introducerea tec rului de re ea verifica i dac priza este aprobat...

Страница 250: ...e explozie nc rcarea acumulato rilor umezi este permis numai c nd scau nul este rabatat Rabata i n sus scaunul Scoate i conectorul acumulatorului i conecta i l la cablul de nc rcare Conecta i nc rc to...

Страница 251: ...te din mi care pe o suprafa plan scoate i l din func iune i lua i leg tura cu service ul n plus trebuie respectate indica iile de ntre inere ale fr nei PERICOL Pericol de r sturnare n cazul unor pante...

Страница 252: ...r tizare Capul de cur are este alimentat numai cu ap curat Dispozitivul de m turare colecteaz mur d ria liber nainte de cur area podelei ATEN IE Pericol de deteriorare a dispozitivului de m turare Nu...

Страница 253: ...lec ie a progra mului n pozi ia Transport Ap sa i butonul info Roti i butonul Info pentru a apela func i ile descrise n continuare Meniul cu comutator este descris n capito lul Elemente de utilizare i...

Страница 254: ...de precau ie Ventil ap tij de aspira ie Limb Introduce i cheia inteligent gri Roti i comutatorul de selec ie a progra mului n pozi ia Transport Ap sa i butonul info Roti i butonul Info p n ce apare p...

Страница 255: ...ntoarelor Ap sa i butonul info Se afi eaz Resetare contor Roti i butonul Info p n c nd apare contorul care trebuie resetat Ap sa i butonul info Selecta i YES prin rotirea butonului In fo Ap sa i buton...

Страница 256: ...ere roti i nspre interior capacul dispozitivului de m turare Ridica i capacul dispozitivului de m tu rare Scoate i capacul suportului de filtru de praf Desface i ambele uruburi Roti i flan a n sensul...

Страница 257: ...are i ntreg siste mul de comand Sistemul de comand se g se te sub panoul de comand Pentru a ajunge la siguran e trebuie ndep rtat mai nt i capacul din par tea st ng a spa iului pentru picioare 1 Capac...

Страница 258: ...de siguran n pozi ia 0 L sa i comanda s se r ceasc cel pu in 5 minute Dac suprafa a cur at este neuniform reduce i presiunea de ap sare a periilor Dac problema se mai repet contacta i serviciul pentr...

Страница 259: ...uzura barei de etan are iar dac este necesar rega i o sau nlocui i o Dispozitivul de m turare produce un nor de praf Goli i rezervorul de mizerie Verifica i cureaua de antrenare a turbinei aspiratoare...

Страница 260: ...0 130 130 Tura ia periei 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Diametrul cilindrului de m turare mm 285 285 285 L imea cilindrului de m turare mm 710 710 710 Rota ie cilindru de m turare 1 min 650 650 650...

Страница 261: ...v kryte n dr e na zne isten vodu Zariadenie bolo vyvinut na istenie podl h vo vn torn ch priestoroch popr istenie zastre en ch pl ch V pr pade in ch oblast pou itia sa mus skontro lova pou itie alter...

Страница 262: ...j vody 25 Kryt n dr e zne istenej vody 26 Sacia turb na 27 Kanister istiaceho prostriedku mo nos vo by 28 V stra n maj k mo nos vo by 29 Vys vacia hadica istiaceho prostried ku mo nos vo by 30 Veko n...

Страница 263: ...menu Ukon i Zatla te informa n tla idlo NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo vzniku po iaru Pri pripojen do nevhodnej z suvky alebo zlom elektrickom kontakte medzi z str kou a z suvkou z str ka nab ja ky a p...

Страница 264: ...janie kva palinov ch bat ri je mo n iba ak je se dadlo vyklopen Sedadlo vyklopte smerom hore Vytiahnite z str ku bat rie a spojte ju s nab jac m k blom Nab ja ku pripojte do siete a zapnite Vypnite na...

Страница 265: ...ava po kyny na dr bu b zd NEBEZPE ENSTVO V pr pade pr li ve k ho st pania hroz ne pezpe enstvo prevr tenia V smere jazdy prekon va iba st pania do 15 Pri r chlej jazde do zat ky vznik nebez pe ie prev...

Страница 266: ...kodenia zametacieho za riadenia Nestrkajte iadne p sy dr ty alebo po dobne Je mo n s B 250 RI prech dza len schod kmi do maxim lnej 2 cm v ky Nebezpe ie upchatia a zne istenia pra chov ho filtra Zame...

Страница 267: ...tla idlo ot ajte dovtedy k m sa neozna Po tadlo dn Zatla te informa n tla idlo Ot ajte informa n tla idlo k m sa nezobraz Z kladn nastavenie Zatla te informa n tla idlo Ot ajte informa n tla idlo k m...

Страница 268: ...meni ot an m informa n ho tla idla Zatla te informa n tla idlo Zvo te nastavenie bodu menu ot an m informa n ho tla idla Potvr te nastavenie stla en m infor ma n ho tla idla Zvo te al bod menu ktor ch...

Страница 269: ...visn po tadlo zobrazuje dobu do al ieho potrebn ho servisu vykon van ho z kazn ckym servisom Pre spo ahliv prev dzku stroja m ete uzavrie s pr slu nou predaj ou organiz cie firmy K rchen zmluvy o dr b...

Страница 270: ...o filtra preto te ho v smere pohybu hodino v ch ru i iek a pevne dotiahnite Nasa te veko a zatla te ho Uzavrite veko zametacieho zariadenia Zaistite sponu veka jej vyto en m Vyskrutkujte 3 skrutky Dem...

Страница 271: ...na disp leji Pr ina Odstr nenie Otvoren sedadlov vyp na Kontaktn sp na na sedadle nie je aktivovan Uvo nite ped l akceler tora Usa te sa na sedadlo Uvo nite plynov pe d l Pri zapnut k ikov ho vyp na a...

Страница 272: ...ak Vyberte intenz vny um vac program Skontrolujte opotrebovanie kief v pr pade potreby ich vyme te Kefy sa neot aj Zn te pr tla n tlak Skontrolujte i cudzie teles neblokuj kefy popr cudzie teles odstr...

Страница 273: ...0 1250 140 140 1250 1250 Priemer zametac ch valcov mm 285 285 285 Kefa zametacieho valca mm 710 710 710 Ot ky zametacieho valca 1 min 650 650 650 Priemer bo nej kefy mm 450 450 450 Ot ky bo nej kefy 1...

Страница 274: ...aj ne smije raditi bez filtra turbine u poklopcu spremnika prljave vode Ure aj je koncipiran za i enje podova u zatvorenim odnosno natkrivenim pro storijama Kod ostalih podru ja primje ne mora se pro...

Страница 275: ...klopac spremnika prljave vode 26 Usisna turbina 27 Kanistar sredstva za pranje opcija 28 Rotiraju e svjetlo opcija 29 Crijevo za usis sredstva za pranje op cija 30 Poklopac spremnika svje e vode 31 Pr...

Страница 276: ...ornika Pritisnite gumb za poziv informacija OPASNOST Opasnost od po ara Kod priklju ivanja u neprikladnu uti nicu ili kod lo eg elektri nog kontakta izme u uti ka a i uti nice utika punja a i kori ten...

Страница 277: ...u i uklju ite Isklju ite punja i odvojite s elektri ne mre e Kabel akumulatora odvojite od kabla punja a i spojite s ure ajem Jedan sat prije kraja punjenja dodajte destiliranu vodu pritom obratite pa...

Страница 278: ...logama Opasnost od prevrtanja pri prevelikom bo nom nagibu Dopu teno je savladavanje popre nih kosina u odnosu na smjer kretanja do maksimalno 15 OPASNOST Pove ana opasnost od nesre a kod izved be B 2...

Страница 279: ...jo neko vrijeme Uklju ite prekida za metenje Sklop za metenje se aktivira Za sakupljanje ve ih predmeta do pribli no 6 cm visine mo e se podi i zasun za grubu prljav tinu OPASNOST Opasnost od ozljeda...

Страница 280: ...formacija da biste iza li iz izbornika Isklju ite pa ponovno uklju ite ure aj kako biste preuzeli postavke Ova je funkcija potrebna prilikom zamjene bloka ista a Okre ite gumb za poziv informacija sve...

Страница 281: ...postavku to ke izbornika Potvrdite postavku pritiskom na gumb za poziv informacija Okretanjem gumba za poziv informacija odaberite narednu to ku izbornika koju treba promijeniti Postavke spremate odab...

Страница 282: ...ba Radi osiguranja pouzdanog rada stroja mo ete s nadle nim prodajnim uredom K r cher sklopiti ugovor o servisiranju Skinite usisnu konzolu Otpustite kri ne dr a e Skinite plasti ne dijelove Skinite...

Страница 283: ...inu okrenite u smjeru kazaljke sata i pri vr stite vijcima Postavite i zatvorite poklopac Zatvorite poklopac sklopa za metenje Izvijanjem aretirajte zapor poklopca Odvijte 3 vijka Skinite bo nu metlu...

Страница 284: ...otvoren Kontaktni prekida sjedala voza a nije aktiviran Otpustite voznu pedalu Sjedite na sjedalo Pustite voznu pedalu Pri uklju ivanju prekida a s klju em pritisnuta je vozna pedala Otpustite voznu...

Страница 285: ...daberite intenzivniji program za i enje Provjerite istro enost etki po potrebi ih zamijenite etke se ne vrte Smanjite tlak nalijeganja Provjerite da neko strano tijelo ne blokira etke te ga otklonite...

Страница 286: ...40 140 1250 1250 Promjer valjka za metenje mm 285 285 285 irina valjka za metenje mm 710 710 710 Broj okretaja valjka za metenje 1 min 650 650 650 Promjer bo nih etki mm 450 450 450 Broj okretaja bo n...

Страница 287: ...ne sme da se koristi bez turbinskog filtera na poklopcu rezervoara za prljavu vodu Ure aj je koncipiran za i enje podova u unutra njim odnosno natkrivenim prostorijama Kod ostalih oblasti primene mora...

Страница 288: ...e vode 25 Poklopac rezervoara prljave vode 26 Usisna turbina 27 Kanistar sa deterd entom opcija 28 Rotiraju e svetlo opcija 29 Crevo za usisavanje deterd enta opcija 30 Poklopac rezervoara sve e vode...

Страница 289: ...poziv informacija OPASNOST Opasnost od po ara U slu aju priklju ka na neodgovaraju u uti nicu ili lo elektri ni kontakt izme u utika a i uti nice utika punja a i kori ena uti nica mogu postati veoma...

Страница 290: ...olitski akumulatori smeju da se pune samo dok je sedi te podignuto uvis Podignite sedi e uvis Izvucite akumulatorski utika i spojite sa kablom punja a Punja spojite na elektri nu mre u i uklju ite Isk...

Страница 291: ...na prevelikim usponima Dopu teno je savladavati samo uspone do 15 u smeru vo nje Postoji opasnost od prevrtanja pri prebrzoj vo nji u krivinama Opasnost od zano enja na mokroj podlozi U krivinama treb...

Страница 292: ...smeju da se iste samo suve povr ine UPOZORENJE Opasnost od povreda Nakon isklju ivanja usisna turbina bo ne metle i jedinica za i enje filtera rade jo neko vreme Uklju ite prekida za metenje Sklop za...

Страница 293: ...ja sve dok se ne ozna i Dnevni broja Pritisnite dugme za poziv informacija Dugme za poziv informacija okre ite sve dok se ne prika e Osnovne postavke Pritisnite dugme za poziv informacija Okre ite dug...

Страница 294: ...a izbor programa na funkcije OFF transport i usisavanje Uz pomo sivog klju a Intelligent Key mogu se za beli klju Intelligent Key utvrditi slede i parametri Brzina vo nje brzina napredovanja radova Br...

Страница 295: ...eda Ako je obavljeno odr avanje prikazano na ekranu treba poni titi odgovaraju i broja Utaknite klju Intelligent Key Sigurnosni prekida okrenite u polo aj 1 Programski prekida postavite u polo aj za v...

Страница 296: ...Zategnite navrtke Bo ne zaptivne letvice Otpustite pri vrsne navrtke Za pode avanje rastojanja od podloge podmetnite podlo ku debljine 1 2 mm Usmerite zaptivnu letvicu Zategnite navrtke Ugradite valja...

Страница 297: ...a slede i na in Postupite prema uputstvima na ekranu Potvrdite smetnju pritiskom na dugme za poziv informacija Programski prekida okrenite na OFF Sa ekajte da se ugasi tekst na ekranu Programski preki...

Страница 298: ...urbine O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli po potrebi ih zamenite Proverite da usisno crevo nije za epljeno i po potrebi ga o istite Proverite zaptivenost usisnog creva i po p...

Страница 299: ...71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 05 20 Izjava o uskla enosti sa propisima EU Proizvod ma ina za pranje podova samohodna Tip 1 480 xxx 2 480 xxx Odgovaraju e...

Страница 300: ...50 1250 140 140 1250 1250 Pre nik valjka za metenje mm 285 285 285 irina valjka za metenje mm 710 710 710 Broj obrtaja valjka za metenje 1 min 650 650 650 Pre nik bo nih etki mm 450 450 450 Broj obrta...

Страница 301: ...15 0 B 250 RI 1000 1200 250 230 V Package 5 C 40 C B 250 RI B 250 RI 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 5 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 BG 11 EC BG 1...

Страница 302: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Recycling 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 A B C D E F G H I 11 10 9 36 37 B 250 RI 302 BG...

Страница 303: ...3 1 B 250 RI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 OFF 2 3 Eco 4 5 Heavy 6 7 8 16 A Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 303 BG...

Страница 304: ...4 BAT Package 1 Dose Fleet Fleet K rcher Perigo de ferimentos por choque el trico 10 12 EN 50272 T3 BAT 6 654 136 0 6 654 295 0 3 71 78 m3 h 28 71 842 mm 627 mm 537 mm 304 BG...

Страница 305: ...5 30 0 BR 120 250 1 0 0 1 2 0 15 15 B 250 RI BD BR 305 BG...

Страница 306: ...6 1 15 OFF 3 7 mm 3 60 C Aquastop 60 C 5 bar 3 Dose 0 RM 745 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 306 BG...

Страница 307: ...7 B 250 RI 2 6 0 15 Intelligent Key Intelligent Key R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 B 250 RI 307 BG...

Страница 308: ...8 up down OFF OFF Intelligent Key 10 Intelligent Key 308 BG...

Страница 309: ...9 R RM RM Exit 15 BR 50 50 B 250 RI BR B 250 RI B 250 RI BD 309 BG...

Страница 310: ...10 1 YES 1 2 1 2 3 1 2 0 1 2 1 2 B 250 RI 1 2 3 310 BG...

Страница 311: ...11 35 40 5 10 1 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 1 2 3 4 5 7 5A F1 311 BG...

Страница 312: ...12 30A 40A F3 RI 80A F6 2 1 2 OFF 0 Intelligent Key 0 15 A4 0 5 312 BG...

Страница 313: ...2009 127 EO 1999 5 EO EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 ETSI EN 300 328 V1 9 1 ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 3...

Страница 314: ...4 4 4 1000 1000 1000 1000 1200 1200 130 130 500 500 130 130 1 1250 1250 140 140 1250 1250 285 285 285 710 710 710 1 650 650 650 450 450 450 1 70 70 70 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 15 15 15 15 15 15 2 5000...

Страница 315: ...tada ilma musta vee paagi kaanes asuva turbiinifiltrita Seade on v lja t tatud p randate pu hastamiseks siseruumides v i katuse aluste pindade puhastamiseks Muude rakendusviiside korral tuleb m elda a...

Страница 316: ...paagi kaas 26 Imiturbiin 27 Kanistri puhastusvahend lisavarustus 28 Vilkur lisavarustus 29 Puhastusaine imivoolik lisavarustus 30 Puhta vee paagi kaas 31 mberl litamine korduvkasutus puhta vee re iim...

Страница 317: ...tamine Vajutage infonupule OHT Tuleoht hendamisel ebasobiva pistikupesa v i halva pistiku ja pistikupesa vahelise elektri lise kontakti k lge v ivad laadija pistik ja kasutatud pistikupesa v ga kuumak...

Страница 318: ...L litage laadimisseade v lja ja lahuta ge vooluv rgust T mmake aku kaabewl laadimiskaabli k ljest lahti ja hendage seadmega ks tund enne laadimisaja l ppu lisada destilleeritud vett j rgida iget happe...

Страница 319: ...e hooba istmest eemale ja hoidke kinni L kake iste ette v i taha Laske istme reguleerimishoob lahti ja istmel asendisse fikseeruda Vabastage rooli reguleerimise tiibmutrid Seadke rool igesse asendisse...

Страница 320: ...da mustuse klapp les ai nult siis kui l heduses ei viibi inimesi Vajutage j meda mustuse klapi les t stmise pedaali M rkus Kui j meda mustuse klapp on les t ste tud muutub halvemaks p hkimise ja tolmu...

Страница 321: ...ertsiajad Vajutage infonupule Keerake infonuppu kuni on t histatud soovitud s lm Vajutage infonupule Keerake infonuppu kuni on saavutatud soovitud intertsiaeg Vajutage infonupule Keerake infonuppu kun...

Страница 322: ...st d alles p rast nende komponentide t hjaksvoolamist l bi viia T HELEPANU Vigastamisoht rge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusva hendeid Laske must vesi v lja Kontrollige turbi...

Страница 323: ...nupust 1 Kruvi 2 Hoidik 3 Kaabitsa huul Keerake kruvid v lja V tke hoidik ra Vahetage klaasispuhasti v lja Paigaldage hoidik ja kruvige kinni OHT Rihmajamitest l htuv vigastusoht Enne ka sutuselev tmi...

Страница 324: ...ljooksust tingitud vigastusoht Imiturbiin k lgmised harjad ja filtripuhas tusseadis t tavad p rast v ljal litamist inertsi m jul edasi Hooldust d alles p rast nende komponentide t hjaksvoolamist l bi...

Страница 325: ...ooduli v imsuse elektrooni kaseade A4 liiga kuum Viige turval liti asendisse 0 Laske juhts steemil v hemalt 5 minutit jahtuda Kareda pinna korral v hendage harjasurvet olulisel m ral Kordumise korral...

Страница 326: ...guleerige v i vahetage v lja P hkimisseade tekitab tolmupilve T hjendage p hkmemahuti Kontrollige p hkimisseadme imiturbiini ajamirihma Kontrollige puhuri tihendusmansetti Kontrollige tolmufiltrit puh...

Страница 327: ...e p rlemisarv 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 P hkimisvaltsi l bim t mm 285 285 285 P hkimisvaltsi laius mm 710 710 710 P hkimisvaltsi p rete arv 1 min 650 650 650 K lgmiste harjade l bim t mm 450 4...

Страница 328: ...s Izmantojot to cit s viet s j p rbauda vai nav nepie cie amas alternat vas sukas B 250 RI gad jum ar slauc anas iek rta B 250 RI ar slauc anas iek rtu Dr kst p rbraukt tikai p ri pak pieniem kuru aug...

Страница 329: ...e 25 Net r dens tvertnes v ks 26 S k anas turb na 27 T r anas l dzek a kanna opcion la 28 Mirgojo gaisma opcion la 29 T r anas l dzek a s k anas tene opcion la 30 T r dens tvertnes v ks 31 Meh nisms p...

Страница 330: ...t nepiem rot kontaktligzd vai slikta elektrisk kontakta gad jum starp kontaktdak u un kontaktligzdu uzl des ie r ces kontaktdak a un izmantot kontakt ligzda var oti uzkarst Pirms str vas vada kontaktd...

Страница 331: ...u var veikt ja ir uz aug u atg zts s deklis Sag ziet s dekli uz aug u Atvienojiet baterijas kontaktu un savie nojiet ar l d an s vadu Savienojiet uzl d anas ier ci ar baro anas t klu un iesl dziet Izs...

Страница 332: ...zienos brauciet l ni Nestabilas pamatnes gad jum past v apa r ta apg an s risks Apar tu kustiniet tikai uz nostiprin tas pamatnes Apar ta apg an s risks p r k liela s na sl puma gad jum Perpendikul ri...

Страница 333: ...mu no slauc anai BR DIN JUMS Savaino an s risks P c izsl g anas s k anas turb na s nu sukas un filtra t r ana turpina darboties Iesl dziet slauc anas sl dzi Tiek aktiviz ta slauc anas iek rta Lai sasl...

Страница 334: ...t inform cijas pogu Grieziet inform cijas pogu l dz tiek pa r d ts v lamais piederums Nospiediet inform cijas pogu lai ap stiprin tu IESL IZSL Nospiediet inform cijas pogu lai izietu no izv lnes Izsl...

Страница 335: ...pogu Nospiediet inform cijas pogu Izv lnes punkta iestat jumu izv lieties pagrie ot inform cijas pogu Apstipriniet iestat jumu nospie ot infor m cijas pogu N kamo izmain mo izv lnes punktu iz v lieti...

Страница 336: ...dienests Servisa skait t js par da laiku l dz n kama jam servisam kas j veic klientu apkalpo a nas dienest Lai veicin tu apar ta dro u darbu var nos l gt tehnisk s apkopes l gumus ar pilnvaro tu K rc...

Страница 337: ...skr v jiet Uzlieciet v ci u un aizspiediet ciet Aizveriet slauc anas iek rtas p rsegu Nofiks jiet p rsega fiksatoru to izgrie ot uz ru Izskr v jiet r 3 skr ves Iz emiet s nu slotu Uzb diet jauno s nu...

Страница 338: ...dek a sl dzis Nav aktiviz ts s dek a kontaktsl dzis Atlaidiet brauk anas ped li Ie emiet vietu s dekl Atlaidiet g zes ped li Iesl dzot atsl gas sl dzi ir no spiests g zes ped lis Atlaidiet brauk anas...

Страница 339: ...ens v ku t r anas programmu P rbadiet suku nolietojumu nepiecie am bas gad jum nomainiet Sukas negrie as Samaziniet piespie anas sp ku P rbaudiet vai sukas neblo sve erme i nepiecie am bas gad jum no...

Страница 340: ...s 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Slauc t jvelt a diametrs mm 285 285 285 Slauc t jvelt a platums mm 710 710 710 Slauc t jvelt a apgriezienu skaits 1 min 650 650 650 S nu suku diametrs mm 450 450 45...

Страница 341: ...r dami naudoti prietais kitose vieto se patikrinkite ar galima montuoti kito kius epe ius B 250 RI modeliams taip pat patikrinkite ar galima naudoti luo jam j rengin B 250 RI su luojamuoju renginiu Ga...

Страница 342: ...as 25 U ter to vandens bako dangtis 26 Siurbimo turbina 27 Valom j priemoni bakas pasirenka mas priedas 28 Blyk iojantis vytur lis pasirenkamas priedas 29 Valom j priemoni siurbimo arna pasirenkamas p...

Страница 343: ...isti perjungimo b sen Sukite informacin mygtuk kol ekrane pasirodys Baigti meniu Paspauskite informacin mygtuk PAVOJUS Gaisro pavojus jungus netinkam ki tuk arba esant blo gam kontaktui tarp ki tuko i...

Страница 344: ...auk tyn s dyn Atlenkite s dyn vir I traukite maitinimo element ki tuk ir sujunkite su kroviklio laidu kroviklio tinklo ki tuk ki kite lizd ir junkite I junkite krovikl ir i traukite tinklo ki tuk Atju...

Страница 345: ...apvirsti j naudojant ant didelio posvyrio pavir i Va iuokite tik ne statesn nei 15 kaln Ma ina gali apvirsti staigiuose pos kiuose Ma ina sunkiai valdoma ant lapi grind Pos kiuose va iuokite l tai Ma...

Страница 346: ...daikt B 250 RI modeliu galima va iuoti tik per daugiausiai 2 cm auk io pakopas Dulki filtras gali u siki ti arba u sik sti bakterijomis luojamuoju renginiu luokite tik sausus pavir ius SP JIMAS Su al...

Страница 347: ...irodys Pradin s nuostatos Paspauskite informacin mygtuk Sukite informacin mygtuk kol ekrane pasirodys norimas priedas Nor dami patvirtinti komand JUNGTI I JUNGTI paspauskite informacin mygtuk Paspausk...

Страница 348: ...nustatym Paspauskite informacin mygtuk kad patvirtintum te nuostatas Sukdami informacin mygtuk pasirin kite norim keisti kit meniu punkt Nor dami i saugoti nuostatas sukite informacin kol jungsite me...

Страница 349: ...kaitiklio rodmenys i trinami Pastaba Atstatyti aptarnavimo skaitikl gali tik klient aptarnavimo tarnyba Aptarnavimo skaitiklis rodo laik iki arti miausi aptarnavimo darb kuriuos atlieka klient aptarna...

Страница 350: ...ukite j laikrod io rodykl s kryptimi ir tvirtai pri ver kite U d kite ir u spauskite dangt U darykite luojamojo renginio gaubt I sukdami tvirtinkite gaubto fiksatori I sukite 3 var tus Nuimkite onin l...

Страница 351: ...mas Atviras kontaktinis s dyn s jungiklis Neaktyvintas kontaktinis s dyn s jungiklis Atleiskite va iavimo pedal Atsis skite s dyn Atleiskite va iavimo pedal jungiant raktin jungikl paspaustas va iavim...

Страница 352: ...gram Patikrinkite ar nesusid v j epe iai jei reikia juos pakeiskite epe iai nesisuka Suma inkite prispaudimo j g Patikrinkite ar epe i neblokuoja pa aliniai daiktai jei reikia juos pa alinkite Ne iba...

Страница 353: ...io s ki skai ius 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 Valomojo veleno skersmuo mm 285 285 285 Besisukan io veleno plotis mm 710 710 710 Besisukan io veleno apsuk kiekis 1 min 650 650 650 oninio epe io s...

Страница 354: ...1 0 15 0 B 250 RI 1000 1200 250 230 V Package 5 40 B 250 RI B 250 RI 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 5 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 11 UK 13 U...

Страница 355: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 A B C D E F G H I 11 10 9 36 37 B 250 RI 355 UK...

Страница 356: ...3 1 B 250 RI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 OFF 2 3 Eco 4 5 Heavy 6 7 8 OFF 16 Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 356 UK...

Страница 357: ...4 BAT Package 1 Dose Fleet Fleet K rcher 10 12 EN 50272 T3 30 0 6 654 136 0 6 654 295 0 3 71 78 3 28 71 842 mm 627 mm 537 mm 357 UK...

Страница 358: ...5 BR 120 250 1 0 0 1 2 0 15 15 B 250 RI BD BR 358 UK...

Страница 359: ...6 1 15 OFF 3 7 3 60 C Aquastop 60 C 5 3 Dose 0 B 250 RI 2 RM 745 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 B 250 RI 359 UK...

Страница 360: ...7 6 0 15 R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 360 UK...

Страница 361: ...8 up down OFF OFF Yes No 10 OFF R 361 UK...

Страница 362: ...9 ON OFF OFF 15 BR 50 50 B 250 RI BR B 250 RI B 250 RI 1 BD 362 UK...

Страница 363: ...10 Karcher 1 2 1 2 3 1 2 0 35 40 5 10 1 2 B 250 RI 1 2 1 2 3 363 UK...

Страница 364: ...11 1 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 1 2 3 4 5 7 5 1 30A 40A F3 RI 80 6 Cleanmodul 2 1 2 364 UK...

Страница 365: ...12 OFF 0 0 15 A4 0 5 365 UK...

Страница 366: ...009 127 1999 5 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 55012 2007 A1 2009 ETSI EN 300 328 V1 9 1 ETSI EN 300 440 2 V1 4 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 3 V1 4 1...

Страница 367: ...4 4 4 1000 1000 1000 1000 1200 1200 130 130 500 500 130 130 1 1250 1250 140 140 1250 1250 285 285 285 710 710 710 1 650 650 650 450 450 450 1 70 70 70 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 15 15 15 15 15 15 2 5000...

Страница 368: ...1200 1200 mm 130 130 500 500 130 130 1 min 1250 1250 140 140 1250 1250 mm 285 285 285 mm 710 710 710 1 min 650 650 650 mm 450 450 450 1 min 70 70 70 km h 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 15 15 15 15 15 15 m2...

Страница 369: ...12 B 250 RI 369 AR...

Страница 370: ...11 0 15 A4 0 5 1 F1 F3 370 AR...

Страница 371: ...10 1 2 1 2 3 4 5 7 5 F1 30 40 F3 RI 80 F6 2 1 2 OFF 0 371 AR...

Страница 372: ...9 1 2 1 2 3 1 2 0 35 40 35 40 1 2 1 2 3 4 5 B 250 RI 1 2 1 2 3 372 AR...

Страница 373: ...8 15 BR 50 50 B 250 RI BR B 250 RI B 250 RI 1 YES K rcher BD 1 2 373 AR...

Страница 374: ...7 up down OFF OFF 10 R RM RM 374 AR...

Страница 375: ...6 3 Dose 0 2 B 250 RI 6 0 15 R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 B 250 RI 375 AR...

Страница 376: ...5 0 1 2 0 15 20 B 250 RI 1 15 OFF 7 3 60 60 5 RM 745 RM 746 RM 755 ES RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 376 AR...

Страница 377: ...4 Dose Fleet Fleet 10 12 EN 50272 T3 BAT 0 BR 120 250 1 0 6 654 136 0 6 654 295 0 3 71 78 3 28 71 842 mm 627 mm 537 mm BD BR 377 AR...

Страница 378: ...3 1 B 250 RI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF 16 BAT Package 1 Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 378 AR...

Страница 379: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BR 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 A B C D E F G H I 11 10 9 36 37 B 250 RI 379 AR...

Страница 380: ...51 0 15 0 B 250 RI 1000 1200 140 230 Package 5 40 B 250 RI B 250 RI 2 REACH www kaercher com REACH www kaercher com AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 3 AR 5 AR 7 AR 7 AR 8 AR 8 AR 8 AR 10 AR...

Страница 381: ......

Страница 382: ......

Страница 383: ......

Страница 384: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для B 250 R

Бренд: Canon Страницы: 28

Бренд: Vector Fog Страницы: 10

Бренд: Singer Страницы: 48

Бренд: Windsor Страницы: 25

Бренд: Ibiza Страницы: 16

Memory Craft 550E

Бренд: Janome Страницы: 84

Бренд: Singer Страницы: 7

FLEX-A-LITE 2600

Бренд: B&G Страницы: 4

Бренд: Janome Страницы: 22

Бренд: TECshow Страницы: 25

Бренд: Euro-Pro Страницы: 46

Бренд: Tivax Страницы: 6

SWEEPER VAC V-036

Бренд: Vax Страницы: 12

B802 - Premium 2 Handset Dect 6.0 Cordless Phone System

Бренд: Motorola Страницы: 6

Бренд: Motorola Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 20

Бренд: Panasonic Страницы: 3

Бренд: Panasonic Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды