manualshive.com logo in svg

Kärcher B 110 R Classic Bp D75, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher B 110 R Classic Bp D75 Скачать руководство пользователя страница 312

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 

.زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ

 ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟاو ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻴﻓﺎﻛ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏ ﺄﺸﻨﺗ

رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ

 ﺔﻓﺮﻐﻟا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ

 ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻊﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ

.("ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا" ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ناﺰﺨﻟا ﻞﻔﺳأ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةﺮﻄﺧ تازﺎﻏ ﻊُﻤﺠﺗ

رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ

 ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟا ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ كّﺮﺣ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻎﻠﺒﻳ

10

-

15

.ﺔﻋﺎﺳ 

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ

دﺎﺷرإ

 ﻢﺗ اذإ ﻪﻧأ يأ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

 فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﻧدﺄﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

.تﺎﻨﻴﺑرﻮﺘﻟاو ﻲﺷاﺮﻔﻟا كﺮﺤﻣ

1

.

 ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻗ

.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻋﺎﺼﻟا

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

!ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞّﺻﻮﺗ ﺎﻟ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨﻟ ﻢﺋﺎﻠﻣ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

1

.

.ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺢﺘﻓا

2

.

.زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺐﺤﺳا

1

زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ

2

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ

3

.

 ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ

4

.

.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

5

.

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﻟ ﺎًﻘﻓو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬِّﻔﻧ

6

.

 ﻞﺻﻮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

7

.

.ﻪﻘﻠﻏأ ﻢﺛ ،مﺎﻣﺄﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

(ﺔﺒﻃر تﺎﻳرﺎﻄﺑ) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

ﺮﻄﺧ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا غاﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﺐﻳﺮﺨﺗ ،ﺾﻤﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ قوﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ

 ﺔﻴﻗاﻮﻟا تازﺎﻔﻘﻟاو ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺲﺑﺎﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻗاﻮﻟا تارﺎﻈﻨﻟا ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ

 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻀﻤﺣ ذاذر يأ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ

.هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﻮﻣ ﻊﻣ هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ناﺪﻘﻓ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

 ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﺎﻟ ﻂﻘﻓ حﺎﻠﻣﺄﻟا ﺔﻋوﺰﻨﻣ وأ ةﺮﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

EN 50272-T3

.(

 ﺎﻟإو ،ﺔﻨِﺴﺤﻤﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﻮﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﺣﺎﻠﺻ ﺪﻘﻔﺘﺳ

1

.

 ﺐﺠﻳ .ﻦﺤﺸﻟا.ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧإ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ ةﺮﻄﻘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻠﻌﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺾﻤﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ

.ﺎﻳﺎﻠﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ زﺎﻏ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

2

.

 ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو .بﻮﻜﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺔﻟازإ

."تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻞﺼﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﻄﺧ

ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻤﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟا

ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

 ﺔﺑﺎﺻإ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻴﺴﻟا مﺪﻋ

.ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻄﺧ تﺎﻟﺎﺣ

ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا ،ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

0

."

زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓدا

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

ﺮﻄﺧ

ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ

 ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا جرﺎﺧ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻢﺋاد

 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺎﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻴﻠﻋ

.ﻊﻓﺪﻟا

1

.

.ﻪﺘﺒﺛو ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

1

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ

2

.

.عارﺬﻟاو ﺖﻴﺒﻤﻟا ﻦﻴﺑ عارﺬﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﺧدإ

3

.

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ كﺮﺗ

4

.

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓد

5

.

.ﻊﻓﺪﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ ارﻮﻓ نﺎﺘﻴﻧﺪﻌﻤﻟا نﺎﺘﻌﻄﻘﻟا ﺔﻟازإ

ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ

ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ

1

.

 ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ عارذ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.بﻮﻠﻄﻤﻟا

2

.

.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ عارذ كﺮﺗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

.

.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﻠﺟا

2

.

.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ

3

.

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

1

."

4

.

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ

5

.

 مﺪﻘﻟا ﻊﻓر ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣإ تﺮﻬﻇ اذإ

" ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿو ،دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ

0

 لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗو "

.ﺔﻣزﺎﻠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

6

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

7

.

 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﺟرإ" ﻊﺟار) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ داﺪﻌﻟا عﺎﺟرإ

.("ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ/يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻛﺬﻟا

دﺎﺷرإ

 ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،داﺪﻌﻟا عﺎﺟرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ًادﺪﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ

ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

يرﺎﻬﻨﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ءﻮﺿ

.ﺎﻠﻐﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻠﻐﺸﻣ نﻮﻜﻳ يرﺎﻬﻨﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ءﻮﺿ

ﺪﻴﻟا ﺔﻠﻣﺮﻓ ﺺﺤﻓ

ﺮﻄﺧ

ﺔﻠﻄﻌﺘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ

ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ

.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻖﻘﺤﺗ

1

.

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

2

.

."مﺎﻣﺄﻟا" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

3

.

" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

TRANSPORT MODE

."

4

.

.ﻖﻓﺮﺑ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

 كﺮﺤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا

5

.

.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﻞﻣاﺮﻔﻟا تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺐﺠﻳ

 ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﺄﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

.ءﺎﻠﻤﻌﻟا

ﺮﻴﺴﻟا

ﺮﻄﺧ

ﺔﻠﻣﺮﻔﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ

ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ

 ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻴﻟا ﺔﻠﻣﺮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ

 اذإ فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻴﻟا ﺔﻠﻣﺮﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ

ﺮﻄﺧ

ةرﻮﻬﺘﻣ ةدﺎﻴﻗ

بﺎﻠﻘﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ

 ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ضﺮﻌﺑو ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺮﻴﺴﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

 دﻮﻌﺻ ﺎﻬﻴﻓ

10

%

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻂﻘﻓ 

.تارﺪﺤﻨﻤﻟا وأ ةﺪﻋﺎﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺗ ﺎﻟ

.ﺔﺒﻃﺮﻟا ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋو تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ﺮﻴﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ

دﺎﺷرإ

 ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو .ﺮﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﺑﺎﻳإو ﺎﺑﺎﻫذ كﺮﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﻊﻴﻤﻠﺗ

1

.

.سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﻌﺿو ذﺎﺨﺗا

2

.

.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ

3

.

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو

1

."

4

.

" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

TRANSPORT MODE

."

5

.

 ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻂﺒﺿ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ

6

.

.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

7

.

.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا

 ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .ﺮﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 ﻢﺘﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺄﻄﺨﻟا غﺎﻠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

8

.

 ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﺐﺠﻳ

15

.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد 

9

.

" ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

OFF

 ﻢﺛ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ رﺎﻈﺘﻧﺎﻟاو "

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ

ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ءﻞﻣ

ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا

1

.

.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

2

.

 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺄﻠﻣا

50

 ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻟإ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

 :ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ

 ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

3

.

.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ ﻖﻠﻏأ

 :ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ

 ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ

.ءﺎﻣ نوﺪﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ،ﻲﺤﺻ ﺮﻄﺧ

 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

 ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ،ىﺮﺧﺄﻟا

.ثداﻮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣو

 ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟاو رﻮﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻚﻳرﻮﻠﻓورﺪﻴﻬﻟا ﺾﻤﺣو حﺎﻠﻣﺄﻟاو ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ

دﺎﺷرإ

.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳﻮﻏر ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ

ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ

1

.

.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

 :دﺎﺷرإ

 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

 ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﻮﻬﻓ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﻘﻨﻟا

.سﺎﻴﻘﻤﺑ

ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﻂﺒﺿ

1

.

.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ

2

.

.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ

3

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺾﻣﻮﺗ

4

.

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ

5

.

 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﺈﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺐﺠﻳ

 ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﺎﻟا وأ

10

 

.ﻲﻧاﻮﺛ

ﺮﻔﺻﺄﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻔﺻﺄﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺢﻨﻤﻳ

 ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ تاﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ

 ﻞﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻔﺻﺄﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا .زﺎﻬﺠﻟا

.يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺘﻣارﺎﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻌﺴﻟا

ﻦﺣﺎﺸﻟا

4.039-352.7

170

ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣأ 

6.654-436.0

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻞﻤﻋ

maintenance

squeegee

.ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ

maintenance

brush head

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓ

maintenance

squeegee blade

 ءاﺮﺘﻫﺎﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﺺﺤﻓ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟاو

maintenance

turbine filter

.ﺮﺑﻮﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

maintenance

fresh water filter

.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ

 تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا

RM 746

RM 756

RM 780

 ﻞﺜﻣ) ﺔﻌﻣﺎﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

(ﺖﻴﻧاﺮﺠﻟا

RM 755 es

 ﻲﺳﺎﺳأو ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻠﻟ

RM 69 ASF

 تﺎﻴﺿرﺄﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

يﺮﺠﺤﻟا فﺰﺨﻟا طﺎﻠﺑ

RM 753

 ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻲﻓ طﺎﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺤﺼﻟا

RM 751

 تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺮﻌﺗ

 ًﺎﻠﺜﻣ)

PVC

(

RM 752

ﺔﻌﻤﺸﻤﻟا ﻲﺿارﺄﻟا ﺔﻳﺮﻌﺗ

RM 754

31

2

Содержание B 110 R Classic Bp D75

Страница 1: ...07 23 Deutsch 3 English 12 Fran ais 22 Italiano 32 Espa ol 42 Portugu s 53 Nederlands 62 T rk e 72 Svenska 82 Suomi 92 Norsk 102 Dansk 112 Eesti 122 Latvie u 132 Lietuvi kai 142 Polski 152 Magyar 163...

Страница 2: ......

Страница 3: ...den Sie un ter www kaercher de REACH Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger ts Inf...

Страница 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...

Страница 5: ...ftrag mit hoher B rsten drehzahl polieren Symbole auf dem Ger t optional Montage Abladen 1 Die Verpackungsfolie entfernen 2 Das Spannband entfernen 1 Spannband 2 Brett 3 Klotz 4 Kantholz 3 Klotz Kanth...

Страница 6: ...Bremse entriegelt werden GEFAHR Unfallgefahr Bei entriegelter Bremse ist die Funktion der Bremse dauerhaft au er Betrieb Entfernen Sie die M nzen zur Entriegelung unbedingt sofort nachdem der Schiebev...

Страница 7: ...hte Anzahl an Unterlegscheiben zwischen Saugbalken und Abstandsrolle legen 3 Die restlichen Unterlegscheiben oberhalb der Ab standsrolle anbringen 4 Die Mutter aufschrauben und festziehen 5 Den Vorgan...

Страница 8: ...den Infobutton drehen bis der Men punkt Men been den angezeigt wird 8 Den Infobutton dr cken Das Men wird verlassen Transport GEFAHR Befahren von Steigungen Verletzungsgefahr Betreiben Sie das Ger t...

Страница 9: ...iste reinigen 1 Die Entriegelung in Pfeilrichtung dr cken und fest halten 2 Die Wasserverteilleiste nach vorne schwenken 3 Die Wasserverteilleiste in L ngsrichtung herauszie hen 4 Die Wasserverteillei...

Страница 10: ...des Frischwassers pr fen ggf den Tank vollst ndig f llen damit die Luft herausgedr ckt wird 2 Den Filter Frischwasser herausnehmen und reinigen 3 Den Filter einsetzen und den Verschluss festschrauben...

Страница 11: ...me von Pads 1 2 Bezeichnung Teile Nr Beschreibung A B Sauglippenset vorne PU rot hinten Linatex 4 039 366 0 Standard Paar 1 Paar Sauglippenset Linatex 4 039 356 0 rei fest Paar 1 Paar Sauglippenset PU...

Страница 12: ...ies only the compo nents approved in the operating instructions may be used A different combination must be confirmed by the responsible charger and or battery supplier The device is not intended for...

Страница 13: ...vided for your own protection Do not bypass remove or render ineffective any safety devices Safety switch For immediate shutdown of all functions Set the safety switch to 0 The device brakes hard when...

Страница 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...

Страница 15: ...film 2 Remove the strap 1 Strap 2 Board 3 Block 4 Beam 3 Unscrew the block squared timber and boards The components to be unscrewed are marked in grey in the figure 4 Place a ramp in front of the pal...

Страница 16: ...ushing Adjusting the seat Adjusting the position 1 Operate the seat adjustment lever and move the seat to the desired position 2 Release the seat adjustment lever and latch the seat into position Swit...

Страница 17: ...Finishing operation Finishing cleaning 1 Set the program switch to drive 2 Continue moving for approximately 10 seconds The residual water is vacuumed up 3 Turn the program switch to OFF 4 Remove the...

Страница 18: ...zing water Drain all water from the device Store the device in a frost free location This device may only be stored indoors Fully charge the batteries before storing them for a long period Fully charg...

Страница 19: ...Dry the surfaces after cleaning 6 Reinstall the batteries Resetting the maintenance counter If maintenance work shown in the display has been car ried out the corresponding maintenance counter must th...

Страница 20: ...luff filter for soiling and clean if necessary 3 Clean the suction lips at the suction bar turn over or replace if necessary 4 Close the lid on the waste water drain hose 5 Close the cover of the wast...

Страница 21: ...Load per unit area with driver and full fresh water tank Surface pressure N mm2 0 64 0 64 Load per unit area weight parking area kg m2 563 563 Dimensions Length mm 1660 1660 Width mm 1035 1035 Wide su...

Страница 22: ...es les h pitaux les usines les bureaux et les magasins de loueurs Utilisez cet appareil uniquement suivant les in dications dans cette notice d utilisation Utiliser l appareil uniquement pour le netto...

Страница 23: ...i s Les dispositifs de s curit servent vous prot ger Ne pas contourner enlever ou rendre inop rants les dispositifs de s curit Protection thermique Pour une mise hors service imm diate de toutes les f...

Страница 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...

Страница 25: ...ssage Lustrer le sol avec une vitesse de rotation de la brosse lev e sans appliquer de liquide Symboles sur l appareil en option Montage D chargement 1 Retirer le film d emballage 2 Retirer la bande d...

Страница 26: ...est d verrouill la fonction du frein est en permanence hors service Retirez imp rativement les jetons pour le d verrouillage imm diatement apr s la fin du processus de poussage 1 Faire pivoter le levi...

Страница 27: ...s 1 Ecrou 2 Rondelle 3 Rouleau d cartement avec support 2 Placer le nombre souhait de rondelles plates entre le suceur et le rouleau d cartement 3 Placer les autres rondelles au dessus du rouleau d ca...

Страница 28: ...Transport DANGER Conduite en pente Risque de blessures Utilisez l appareil pour le chargement et le d charge ment uniquement sur des pentes jusqu la valeur maxi male voir le chapitre Caract ristiques...

Страница 29: ...ble dans la fermeture du r servoir d eau propre soit pla c au point le plus bas apr s le vissage Nettoyage de la r gle de distribution d eau 1 Appuyer sur le d verrouillage dans le sens de la fl che e...

Страница 30: ...il et pousser l appareil vers la station de charge L appareil se d place de mani re irr guli re saccades au d marrage et l arr t 1 Enlever le d verrouillage du frein voir Fonctionnement Pousser l appa...

Страница 31: ...ls tr s encrass s 1 2 Pad diamant fin vert 6 371 236 0 Pour rafra chir les rev tements contenant de la chaux et les sols recouverts de r sine poxy 5 2 Pad diamant grossier blanc 6 371 252 0 5 2 Pad di...

Страница 32: ...pavimenti lisci resistenti all umidit e alla luci datura Quest apparecchio destinato all utilizzo in ambien ti interni L intervallo di temperatura di funzionamento com preso tra 5 C e 40 C L apparecch...

Страница 33: ...tarsi Pericolo di lesioni Utilizzare l apparecchio solo su superfici che non supe rano la pendenza consentita vedi il capitolo Dati tecni ci AVVERTIMENTO Pericolo di incidenti causato da un utilizzo e...

Страница 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...

Страница 35: ...e 7 Solo aspirazione Aspirare l acqua sporca 8 Lucida Lucidare il pavimento con una elevata velocit della spazzola senza applicare liquidi Simboli sul dispositivo opzionale Montaggio Scarico dell appa...

Страница 36: ...rtare l interruttore di sicurezza su 0 Spinta dell apparecchio Per spingere l apparecchio necessario sbloccare il freno PERICOLO Pericolo di incidente Quando il freno sbloccato la funzione del freno d...

Страница 37: ...ot to la barra di aspirazione Pavimento molto liscio 1 rondella sopra 5 rondelle sotto la barra di aspirazione 1 Svitare il dado 1 Dado 2 Rondella 3 Rullo distanziatore con supporto 2 Posizionare il n...

Страница 38: ...10 se condi 6 Selezionare il parametro successivo ruotando il pul sante Info 7 Dopo aver modificato tutti i parametri desiderati ruotare il pulsante Info finch non viene visualizzata la voce di menu E...

Страница 39: ...aniglia di cambio della spazzola verso l alto e farla scattare in posizione 8 Ripetere l operazione dalla parte opposta Pulizia del filtro acqua pulita 1 Scaricare l acqua pulita vedi il capitolo Scar...

Страница 40: ...uttore del programma su OFF 2 Attendere 10 secondi 3 Impostare l interruttore del programma su Trasporto 4 Guida fino alla stazione di ricarica 5 Se l apparecchio continua a non muoversi caricare la b...

Страница 41: ...atorello a rullo rosso medio 6 369 456 0 Per la pulizia di pavimenti poco sporchi 20 96 106 Platorello a rullo verde duro 6 369 455 0 Per la pulizia di pavimenti da normali a molto sporchi 20 96 106 D...

Страница 42: ...0 500 Dati sulle prestazioni dell apparecchio Tensione nominale V 24 24 Capacit della batteria Factory installed if Bp Pack version Ah 5 h 170 170 Assorbimento di potenza medio W 2350 2350 Potenza nom...

Страница 43: ...nales estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo Encontrar informaci n sobre los accesorios y recam bios en www kaercher com Alcance de suministro Compruebe la integridad del alcance de s...

Страница 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...

Страница 45: ...suciedad 8 Pulir Pulir el suelo con una alta velocidad de rotaci n de cepillos sin aplicar l quido S mbolos del dispositivo opcional Montaje Descarga 1 Retirar la l mina de embalaje 2 Retirar la cinta...

Страница 46: ...el funcionamiento Peligro de lesiones En caso de peligro ajuste el interruptor de seguridad a 0 Deslizamiento del equipo Para deslizar el equipo debe desbloquearse el freno PELIGRO Peligro de accident...

Страница 47: ...las en la parte inferior de la barra de aspiraci n Suelo desigual 5 arandelas en la parte superior 1 arandela en la parte inferior de la barra de aspiraci n Suelo muy liso 1 arandela en la parte super...

Страница 48: ...n de informaci n o esperar hasta que el valor ajustado se confirme de forma autom tica tras un per odo de 10 segundos 6 Seleccionar el siguiente par metro girando el bot n de informaci n 7 Tras modifi...

Страница 49: ...ura del cambio de cepillos hacia arriba y encajarla 8 Repetir el proceso en el lado opuesto Limpieza del filtro de agua limpia 1 Drenar el agua fresca v ase el cap tulo Drenaje de agua fresca 2 Desenr...

Страница 50: ...olocar el interruptor de programa en posici n OFF 2 Esperar 10 segundos 3 Colocar el interruptor de programa en Transporte 4 Conducir hasta la estaci n de carga 5 Si el equipo sigue sin moverse cargar...

Страница 51: ...lmohadilla de rodillo roja mediana 6 369 456 0 Para la limpieza de suelos ligeramente sucios 20 96 106 Almohadilla de rodillo verde dura 6 369 455 0 Para la limpieza de suelos con suciedad normal a mu...

Страница 52: ...Bp Pack Ah 5 h 170 170 Consumo medio de energ a W 2350 2350 Potencia nominal W 2500 2500 Potencia del motor W 600 600 Potencia de la turbina de aspiraci n W 600 600 Potencia del accionamiento de cepil...

Страница 53: ...ACH Pode encontrar informa es actualizadas acerca dos ingredientes em www kaercher de REACH Acess rios e pe as sobressalentes Ao utilizar apenas acess rios originais e pe as sobres salentes originais...

Страница 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...

Страница 55: ...uto de lim peza actuar 7 Apenas aspirar Aspirar a sujidade solta 8 Polidor Polish Polir o ch o com uma alta velocidade de rota o das escovas sem aplicar l quido S mbolos no dispositivo opcional Montag...

Страница 56: ...sbloquear o tra v o PERIGO Perigo de acidente Com o trav o solto a fun o do trav o fica permanen temente fora de opera o Certifique se de que remove as moedas para desblo quear imediatamente ap s roda...

Страница 57: ...lha acima 5 anilhas abaixo da barra de aspira o 1 Desaparafusar a porca 1 Porca 2 Anilha 3 Rolo distanciador com suporte 2 Colocar o n mero desejado de anilhas entre a barra de aspira o e o rolo dista...

Страница 58: ...Transporte PERIGO Condu o de subidas Perigo de ferimentos Para a carga e a descarga opere o aparelho apenas em subidas at ao valor m ximo consultar o cap tulo Dados t cnicos Conduza devagar CUIDADO N...

Страница 59: ...de 5 Aplicar o fecho do dep sito de gua limpa Aviso Garantir que a liga o de mangueira no fe cho do dep sito de gua limpa est no ponto mais fundo depois do aparafusamento Limpar a barra de distribui o...

Страница 60: ...car o apa relho e deslocar o aparelho at esta o de carga O aparelho move se de forma incons tante aos solavancos ao arrancar e parar 1 Reverter o desbloqueio do trav o consultar Opera o Deslocar o apa...

Страница 61: ...vermelha centro padr o 4 905 018 0 Para a limpeza de pavimentos pouco sujos ou sens veis 1 2 Escova de discos preta rija 4 905 021 0 Para a limpeza de pavimentos muito sujos 1 2 Disco de diamante fino...

Страница 62: ...Dit apparaat is geschikt voor commercieel en industrieel gebruik bijvoorbeeld in hotels scholen ziekenhuizen fabrieken winkels kantoren en verhuurbedrijven Ge bruik dit apparaat uitsluitend overeenko...

Страница 63: ...eiligheidsinstructies Neem voor het eerste gebruik van het apparaat deze handleiding en de bijbehorende brochure veiligheidsin structies voor borstelreinigingsapparaten en sproei ex tractieapparaten n...

Страница 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...

Страница 65: ...et apparaat optioneel Montage Lossen 1 Verwijder de verpakkingsfolie 2 De spanband verwijderen 1 Spanband 2 Bord 3 Blok 4 Kanthout 3 Schroef de blokken kanthouten en borden los De los te schroeven ond...

Страница 66: ...el aan beide uiteinden van de hendel 3 Laat de ontgrendelingshendel los 4 Duw het apparaat 5 Verwijder beide munten onmiddellijk na het ver schuiven Stel de stoel in Stel positie in 1 Bedien de stoelv...

Страница 67: ...ag Reinigen 1 Neem plaats op de stoel 2 Steek de Intelligent Key erin 3 Zet de veiligheidsschakelaar op 1 4 Zet de rijrichtingschakelaar op voorwaarts rijden 5 Stel de programmaschakelaar in op het ge...

Страница 68: ...schadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat 1 Met gemonteerde D reinigingskop verwijdert u de schijfborstels van de borstelkop 2 Bij het transport in voertuigen het appar...

Страница 69: ...t 5 Plaats de waterverdeellijst terug in de reinigingskop en klik de vergrendeling vast Accu s reinigen 1 Veiligheidsbril beschermende kleding en bescher mende handschoenen dragen 2 De doppen van de a...

Страница 70: ...eruit wordt geperst 2 Verwijder en reinig het schoonwaterfilter 3 Plaats het filter en schroef de dop erop 4 Controleer de slangen op verstoppingen en reinig ze indien nodig Het schoonwaterdisplay gee...

Страница 71: ...geel 6 371 253 0 5 2 Klembord pad 4 762 447 0 Voor het vasthouden van pads 1 2 Aanduiding Onderdeelnr Beschrijving A B Set zuigstrips voor PU rood achter Linatex 4 039 366 0 Standaard paar 1 paar Set...

Страница 72: ...inin a lmas riski olan bir b lgeye gitmeyin arj aletleri veya pil kullan ld nda yaln zca kulla n m k lavuzunda onaylanm bile enler kullan labilir Farkl bir kombinasyon kullan lacaksa arj aleti ve vey...

Страница 73: ...ri TEDBIR G venlik d zenekleri eksik veya kusurlu Emniyet d zenleri sizin emniyetiniz i indir G venlik d zeneklerini bozmay n karmay n veya devre d b rakmay n G venlik alteri T m fonksiyonlar n derhal...

Страница 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...

Страница 75: ...r iste e ba l Montaj Bo altma 1 Ambalaj filmini kar n 2 Gergi band n kar n 1 Gergi band 2 Tahta 3 Takoz 4 Kenar kereste 3 Takozlar par a keresteleri ve tahtalar s k n S k lecek bile enler resimde gri...

Страница 76: ...u ayarlama 1 Koltuk ayar koluyla koltu u istedi iniz konuma geti rin 2 Koltuk ayar kolunu b rak n ve koltu u yerine oturtun Cihaz n a lmas 1 S r c koltu una oturun 2 Intelligent Key i tak n 3 Emniyet...

Страница 77: ...lan su emilir 3 Program alterini OFF konumuna getirin 4 Ak ll Anahtar kar n 5 Gerekirse ak y arj edin Kirli suyun bo alt lmas UYARI At k sular n uygun olmayan bertaraf evre kirlili i At k sular n ar t...

Страница 78: ...n arj edin Depolama s ras nda ak leri en az ayda bir kez ta mamen arj edin Koruma ve bak m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan cihaz Yaralanma tehlikesi elektrik arpmas Program anahtar n OFF konumuna g...

Страница 79: ...sayac n s f rlama Ekranda g sterilen bak m al malar yap lm sa ilgili bak m sayac n n s f rlanmas gerekir Not Bak m saya lar n n s f rlanmas Gri ak ll anahtar b l m nde a klanmaktad r Ar za durumunda y...

Страница 80: ...yin 3 Vakum baras ndaki emme dudaklar n temizleyin gerekirse evirin veya de i tirin 4 Kirli su tahliye hortumunun kapa n kapat n 5 Kirli su deposu y kama sisteminin kapa n kapat n 6 Emme hortumunda t...

Страница 81: ...ri kir deposu hacmi l 1 8 Su dozaj l min 0 8 0 8 Y zey y klenmesi s r c ve tam dolu temiz su deposu ile Y zey bas nc N mm2 0 64 0 64 Alan y k a rl k park alan kg m2 563 563 l ler Uzunluk mm 1660 1660...

Страница 82: ...igt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller v rdefulla tervinningsbara material och ofta komponenter s som eng ngsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felaktig an v ndni...

Страница 83: ...jd risk f r att maski nen ska v lta vid h g hastighet K r l ngsamt ner t V nd inte p en sluttning Undvik ryckig styrning med stor styrvinkel n r du k r snabbt Symboler varningsinformation Beakta f lj...

Страница 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...

Страница 85: ...Ta bort sp nnbandet 1 Sp nnband 2 Br da 3 Kloss 4 Tr balk 3 Skruva loss klossen tr balkar och br dor Delarna som ska demonteras r gr markerade p bilden 4 Bygg en ramp med de demonterade br dorna och t...

Страница 86: ...ig i f rars tet 2 S tt i den intelligenta nyckeln 3 St ll in s kerhetsbrytaren i l ge 1 4 Vrid programvredet till nskad funktion 5 Sl pp gasen om en av indikatorerna nedan visas p displayen och st ll...

Страница 87: ...g 2 Forts tt r ra dig i cirka 10 sekunder Det kvarvaran de vattnet sugs upp 3 Vrid programomkopplaren till AV 4 Ta bort den intelligenta nyckeln 5 Ladda batteriet vid behov Tappa av smutsvatten VARNIN...

Страница 88: ...den under f rvaring Sk tsel och underh ll FARA Maskin som startar oavsiktligt Skaderisk risk f r elektriska st tar Vrid programomkopplaren till l get OFF Ta alltid ut Intelligent Key f re arbeten p ma...

Страница 89: ...ar ut f rts m ste d refter motsvarande underh llsr kneverk terst llas H nvisning terst llning av underh llsr kneverket beskrivs i kapitel Gr Intelligent Key Hj lp vid st rningar FARA Maskinen kan star...

Страница 90: ...ch reng r vid behov 3 Reng r sugl pparna p sugbalken och v nd eller byt ut vid behov 4 St ng locket p smutsvattentankens t mningsslang 5 St ng locket p spolsystemet f r smutsvattentanken 6 Kontrollera...

Страница 91: ...kvattentank l 130 130 Volym smutsvattentank l 110 110 Volym grovsmutsbeh llare l 1 8 Vattendosering l min 0 8 0 8 Ytbelastning med f rare och full f rskvattentank Yttryck N mm2 0 64 0 64 Ytlast vikt p...

Страница 92: ...aukset ymp rist s st en S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t arvokkai ta kierr tett vi materiaaleja tai rakenneosia ku ten paristoja akkuja tai ljyj jotka v rin k siteltyin tai v rin h vitettyin v...

Страница 93: ...VAARA Onnettomuusvaara Rinteiss suurella nopeudella ajettaessa on li s ntynyt kaatumisriski Aja rinteiss hitaasti l k nny rinteess Kun ajat nopeasti v lt nykiv ohjausta ja isoja oh jausliikkeit Varoi...

Страница 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...

Страница 95: ...t valinnainen Asennus Kuorman purkaminen 1 Poista pakkausmateriaali 2 Poista kiinnityshihna 1 Kiinnityshihna 2 Lauta 3 Palkki 4 Tukipuu 3 Ruuvaa palkki tukipuut ja laudat irti Irtiruuvattavat osat on...

Страница 96: ...a pois ajopolkimelta aseta turvakytkin asentoon 0 ja suorita tarvittavat huoltoty t 6 Paina tietopainiketta 7 Nollaa laskuri vastaavaa huoltoa varten katso Har maa Intelligent Key Huoltolaskurin nolla...

Страница 97: ...aminen 1 Aseta ohjelmakytkin ajoasentoon 2 Jatka liikkumista noin 10 sekuntia Vesij m t imu roidaan 3 K nn ohjelmakytkin asentoon OFF 4 Poista Intelligent Key 5 Lataa akku tarvittaessa Likaveden tyhje...

Страница 98: ...ito ja huolto VAARA Laitteen k ynnistyminen tahattomasti Loukkaantumisvaara s hk isku K nn ohjelmakytkin asentoon OFF Irrota Intelligent Key aina ennen kuin hoidat tai huollat laitetta Irrota laturin...

Страница 99: ...uri on nollattava Huomautus Huoltolaskurien nollaaminen on kuvattu luvussa Har maa Intelligent Key Ohjeet h iri tilanteissa VAARA Laite voi k ynnisty vahingossa Laitteella ty skentelev t ihmiset voiva...

Страница 100: ...sta imupalkin imuhuulet K nn tai vaihda tarvittaessa 4 Sulje likaveden tyhjennysletkun korkki 5 Sulje likavesis ili n huuhteluj rjestelm n kansi 6 Tarkasta ettei imuletkussa ole tukosta puhdista tarvi...

Страница 101: ...tilavuus l 1 8 Veden annostelu l min 0 8 0 8 Pintakuormitus kuljettajalla ja t ydell puhdasvesis ili ll Pintapaine N mm2 0 64 0 64 Pintakuorma paino pys k intialue kg m2 563 563 Mitat Pituus mm 1660 1...

Страница 102: ...n milj vennlig m te Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier batteripakker eller olje Disse kan utgj re en potensiell fare for h...

Страница 103: ...Kj r sakte i bakker Ikke snu i en bakke N r du kj rer fort m du unng rykkete styring med sto re styrebevegelser Varselsymboler Legg merke til f lgende advarsler ved omgang med bat terier F lg anvisni...

Страница 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...

Страница 105: ...tripsene 1 Strips 2 brett 3 Blokk 4 Firkantlist 3 Skru ut blokk firkantlister og brettene Komponente ne som skal skrus ut er merket med gr tt p illustra sjonen 4 Plasser en rampe foran pallen med avsk...

Страница 106: ...hetsbryteren i posisjon 1 4 Vri programbryteren til nsket funksjon 5 Hvis en av meldingene under vises p displayet ta foten av gasspedalen sett sikkerhetsbryteren p 0 og utf r n dvendig vedlikeholdsar...

Страница 107: ...n i ca 10 sekunder Restvannet suges opp 3 Sett programbryteren p AV 4 Fjern den intelligente n kkelen 5 Lad batteriet om n dvendig Tappe ut brukt vann ADVARSEL Uriktig avfallsbehandling av avl psvann...

Страница 108: ...sjon Trekk ut den intelligente n kkelen f r alt arbeid Trekk ut nettpluggen til laderen Koble fra batterikontakten Tapp ut det brukte og det rene vannet og avfallsbe handle det Vedlikeholdsintervaller...

Страница 109: ...utf rt vedlikeholdsarbeid vist p displayet m den tilsvarende vedlikeholdstelleren tilbakestilles Merknad Tilbakestilling av vedlikeholdsteller er beskrevet i kapit telet Grey intelligent n kkel Bista...

Страница 110: ...er skift ut om n dvendig 4 Lukk lokket p avl psslangen 5 Lukk lokket p batterirommet 6 Kontroller om sugeslangen er tilstoppet rengj r om n dvendig 7 Kontroller at sugeslangen er tett skift ut om n dv...

Страница 111: ...kk p overflaten N mm2 0 64 0 64 Arealbelastning vekt parkeringsareal kg m2 563 563 M l Lengde mm 1660 1660 Bredde mm 1035 1035 Bredde sugebommer mm 1000 1000 H yde mm 1480 1480 Arbeidsbredde mm 750 75...

Страница 112: ...Elektriske og elektroniske maskiner indeholder v rdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele s som batterier genopladelige batterier el ler olie der ved forkert h ndtering eller forkert bortska...

Страница 113: ...skr ning Undg pludselig styring med et stort styreindslag n r der k res hurtigt Symboler advarsler Overhold f lgende advarsler ved omgang med batteri er F lg anvisningerne i batteriets brugsan visnin...

Страница 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...

Страница 115: ...valgfrit Montering Afl sning 1 Fjern emballagefolien 2 Fjern sp ndeb ndet 1 Sp ndeb nd 2 Br t 3 Klods 4 Firkantt mmer 3 Skru klodsen firkantt mmeret og br tterne af Byg ningsdelene der skal skrues af...

Страница 116: ...efter at skub ningen Indstilling af s det Indstilling af position 1 Betjen armen til s dejustering og skub s det til den nskede position 2 Slip armen til s dejustering og lad s det g i ind greb Tilkob...

Страница 117: ...il programv lgeren p k rsel 2 Forts t k rslen i cirka 10 sekunder Det resterende vand opsuges 3 Drej programv lgeren til OFF 4 Fjern den intelligente n gle 5 Oplad batteriet om n dvendigt Aftapning af...

Страница 118: ...ratet p et frostfrit sted Denne maskine m kun opbevares indend rs Oplad batterierne helt inden de opbevares i l nge re tid Oplad batterierne mindst n gang om m neden mens de opbevares Pleje og vedlige...

Страница 119: ...Monter batterierne igen Nulstilling af vedligeholdelsest lleren Hvis der er udf rt vedligeholdelsesarbejde der vises p displayet skal den tilsvarende vedligeholdelsest ller nulstilles Obs Nulstilling...

Страница 120: ...evt 3 Reng r sugel berne p sugebj lken vend eller udskift det evt 4 Luk d kslet p aftapningsslangen til spildevand 5 Luk d kslet p spildevandstankens skyllesystem 6 Kontroll r sugeslangen for tilstopn...

Страница 121: ...sering l min 0 8 0 8 Fladebelastning med f rer og fuld rentvandstank Overfladetryk N mm2 0 64 0 64 Fladebelastning v gt parkeringsflade kg m2 563 563 M l L ngde mm 1660 1660 Bredde mm 1035 1035 Bredde...

Страница 122: ...as stlikult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda vad v rtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid akud v i li mis v ivad vale mberk imise v i vale utiliseerimis...

Страница 123: ...ge aeglaselt rge p rake kallakul Kiire s iduviisi korral v ltige suure p rdenurgaga t u kelist roolimist Hoiatusjuhiste s mbolid J rgige akudega mberk imisel j rgmisi hoiatusjuhi seid J rgige aku kas...

Страница 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...

Страница 125: ...lint 1 Pingutuslint 2 Laud 3 Klots 4 Puitpruss 3 Kruvige klotsid puitprussid ja lauad lahti Lahtikruvi tavad komponendid on illustratsioonil t histatud hal liga 4 Asetage lahtikruvitud laudade ja puit...

Страница 126: ...funktsiooni juurde 5 Kui displeile ilmub ks allolevatest kuvadest v tke jalg gaasipedaalilt viige turval liti asendisse 0 ja viige l bi vajalikud hooldust d 6 Vajutage infonuppu 7 L htestage vastava h...

Страница 127: ...J kvesi ime takse tolmuimejaga kokku 3 Keerake programmil liti asendisse OFF 4 Eemaldage nutikas v ti 5 Vajadusel laadige akut Musta vee v ljalaskmine HOIATUS Heitvete asjatundmatu utiliseerimine Kesk...

Страница 128: ...eostatavaid t id nutiv ti v lja T mmake laadija v rgupistik v lja T mmake akupistik v lja Laske must vesi ja puhas vesi v lja ning utiliseerige Hooldusintervallid P rast iga k itust T HELEPANU Asjatun...

Страница 129: ...tuleb vastav hooldusloendur l htestada M rkus Hooldusloendurite l htestamist on kirjeldatud peat kis Hall nutiv ti Abi rikete korral OHT Seade v ib tahtmatult k ivituda Seadmega t tavad inimesed v iv...

Страница 130: ...age imihuuli imitalal vajaduse korral p rake mber v i asendage uutega 4 Sulgege musta vee ravooluvooliku kaas 5 Sulgege mustaveepaagi loputuss steemi kaas 6 Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes va...

Страница 131: ...110 J meda mustuse mahuti maht l 1 8 Vee doos l min 0 8 0 8 Pindalakoormus s idukijuhi ja t is puhtaveepaagiga Pinna r hk N mm2 0 64 0 64 Pindala koormus kaal parkimisala kg m2 563 563 M tmed Pikkus...

Страница 132: ...v rt gus p rstr d jamus materi lus un bie i vien t das sa st vda as k baterijas akumulatorus vai e u kuri neatbilsto as apstr des vai nepareizas utiliz ci jas rezult t var rad t potenci lu apdraud jum...

Страница 133: ...Braucot tri izvairieties no saraust tas st r anas ar lie lu pagrieziena le i Br din jumu simboli R kojoties ar akumulatoriem iev rojiet das br din ju ma nor des Iev rot nor des akumulatora lieto anas...

Страница 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...

Страница 135: ...lig ti Mont a Izkrau ana 1 No emiet iepakojuma pl vi 2 No emiet spriegot jsiksnu 1 Spriegot jsiksna 2 D lis 3 Klucis 4 Brusa 3 Noskr v jiet kluci brusas un d us Noskr v jam s sast vda as att l ir mar...

Страница 136: ...m anas atkal iz emiet abas mon tas S dek a regul ana Poz cijas noregul ana 1 Izmantojiet s dek a regul anas sviru un p rb diet s dekli v lamaj poz cij 2 Atlaidiet s dek a regul anas sviru un nofiks ji...

Страница 137: ...sl dziet programmas sl dzi uz drive 2 Turpiniet kust ties apm ram 10 sekundes Atliku ais dens tiek uzs kts 3 Pagrieziet programmas sl dzi uz OFF 4 No emiet viedo atsl gu 5 Ja nepiecie ams uzl d jiet a...

Страница 138: ...jiet ier ci viet kur sals neiek st o ier ci dr kst uzglab t tikai iek telp s Pirms ilgsto as uzglab anas piln b uzl d t aku mulatorus Uzglab anas laik akumulatorus piln b uzl d t vismaz reizi m nes K...

Страница 139: ...pil des j veic atbilsto apkopes skait t ja atiestat ana Nor d jum Apkopes skait t ju atiestat ana ir aprakst ta noda Pel k Intelligent Key Pal dz ba trauc jumu gad jum B STAMI Ier ce var nejau i iesl...

Страница 140: ...to herm tiskumu nepiecie am bas gad jum veikt nomai u 2 P rbaud t vai p ku siets nav net rs nepiecie am bas gad jum izt r t 3 Not r t ies k anas sijas ies k anas atloci nepiecie am bas gad jum apgriez...

Страница 141: ...110 Rupjo net rumu tvertnes tilpums l 1 8 dens doz ana l min 0 8 0 8 Virsmas slodze ar vad t ju un pilnu svaig dens tvertni Kontaktspiediens uz virsmu N mm2 0 64 0 64 Slodze uz virsmu svars novietne k...

Страница 142: ...isuose b na ver ting perdirbam j med iag ir da nai pvz gal vanini element akumuliatori sudedam j dali arba alyvos kurias netinkamai naudojant arba jas alinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus...

Страница 143: ...ojant dideliu grei iu Nuokaln je va iuokite l tai Neva iuokite ant laito Jeigu va iuojate dideliu grei iu nesukite staigiai vairo kad vairuojamieji ratai neb t pasukti dideliu kampu sp jam j nurodym s...

Страница 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...

Страница 145: ...is dideliu epe io sukimosi grei iu nenaudodami skys io Simboliai ant renginio neprivaloma Montavimas I krovimas 1 Nuimkite pakuot s pl vel 2 Pa alinkite suver imo juost 1 Suver imo juosta 2 Lenta 3 Tr...

Страница 146: ...uo rato ir tvirtai laiky kite 1 Atblokavimo svirtis 2 Abiejuose svirties galuose d kite po monet tarp korpuso ir svirties 3 Atleiskite atblokavimo svirt 4 Pastumkite prietais 5 Abi monetas i imkite i...

Страница 147: ...su antru tarpo reguliavi mo ritin liu Pastaba Abu reguliavimo ritin lius nustatykite t pat auk t Valymo grandikli nustatymas Valymo grandiklius reikia nustatyti tik ant D valymo gal vut s 1 Sukdami r...

Страница 148: ...Meniu u veriamas Transportavimas PAVOJUS Gabenimas Su alojim pavojus Prietais pakraukite ir i kraukite tik jei nuolydis nevir ija did iausios vert s r skyri Techniniai duomenys Va iuokite l tai ATSAR...

Страница 149: ...dens paskirstymo juost palenkite priek 3 Vandens paskirstymo juost i traukite i ilgine kryp timi 4 I valykite vandens paskirstymo juost 5 d kite vandens paskirstymo juost atgal valymo galvut ir u fiks...

Страница 150: ...t mimas Vandens kiekis yra nepakankamas 1 Patikrinkite vie io vandens pripildymo lyg jei reikia pripildykite rezervuar iki galo kad b t i stumtas oras 2 I imkite ir i valykite vie io vandens filtr 3 d...

Страница 151: ...371 252 0 5 2 Vidutinis deimantinis padas geltonas 6 371 253 0 5 2 Pado varomoji plok t 4 762 447 0 Padams laikyti 1 2 ym jimas Dalies Nr Apra ymas A B Siurbiam j briaun rinkinys priekinis PU raudono...

Страница 152: ...ie jest przeznaczone do u ytku w po mieszczeniach Zakres temperatury roboczej wynosi od 5 C do 40 C Urz dzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia zamarzni tych posadzek np w ch odniach Urz dzenie na...

Страница 153: ...wierzchniach kt re nie przekraczaj dopuszczalnego nachylenia patrz roz dzia Dane techniczne OSTRZE ENIE Ryzyko wypadku z powodu nieprawid owej obs ugi Ludzie mog zosta ranni Operatorzy musz zosta odpo...

Страница 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...

Страница 155: ...aby detergent m g zadzia a 7 Tylko odsysaj Odkurzanie odsysanie brudu z zabrudzonych miejsc 8 Politura Wypolerowanie pod ogi przy du ej pr dko ci obro towej szczotki bez u ycia p ynu Symbole na urz dz...

Страница 156: ...niesienia obra e W razie niebezpiecze stwa ustawi wy cznik bezpie cze stwa w pozycji 0 Przesuwanie urz dzenia Urz dzenie mo na przesun tylko przy odblokowanym hamulcu NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze st...

Страница 157: ...s cej Nier wna pod oga 5 podk adek powy ej 1 podk adka poni ej listwy ss cej Bardzo g adka pod oga 1 podk adka powy ej 5 pod k adek poni ej listwy ss cej 1 Odkr ci nakr tk 1 Nakr tka 2 Podk adka 3 Rol...

Страница 158: ...aganych parametr w obraca przycisk Info do momentu a wy wietli si punkt menu Wyjd 8 Nacisn przycisk Info Menu zostaje zamkni te Transport NIEBEZPIECZE STWO Jazda po pochy ych powierzchniach Niebezpiec...

Страница 159: ...ej stronie Czyszczenie filtra czystej wody 1 Spu ci czyst wod patrz rozdzia Spuszczanie czystej wody 2 Odkr ci korek zbiornika czystej wody 1 Filtr czystej wody 2 Korek zbiornika czystej wody 3 Wyj fi...

Страница 160: ...rp 1 Ustawi prze cznik program w w pozycji OFF 2 Odczeka 10 s 3 Ustawi prze cznik program w w pozycji Transport 4 Podjecha do stacji adowania 5 Je eli urz dzenie nadal si nie porusza nale y na miejscu...

Страница 161: ...Do polerowania pod g 20 96 106 Podk adka rolkowa czerwona rednia 6 369 456 0 Do czyszczenia lekko zabrudzonych pod g 20 96 106 Podk adka rolkowa zielona twarda 6 369 455 0 Do czyszczenia zwyk ych i m...

Страница 162: ...rsja Bp Pack Ah 5 h 170 170 redni pob r mocy W 2350 2350 Moc znamionowa W 2500 2500 Moc silnika nap dowego W 600 600 Moc turbiny ss cej W 600 600 Moc nap du szczotek W 2 x 600 2 x 600 Stopie ochrony I...

Страница 163: ...inform ci kat itt ta l lja www kaercher de REACH Tartoz kok s p talkatr szek Csak eredeti tartoz kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s...

Страница 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...

Страница 165: ...berendez sen elhelyezett szimb lumok v laszthat Szerel s Ki r t s 1 T vol tsa el a csomagol f li t 2 T vol tsa el a r gz t szalagot 1 R gz t szalag 2 Deszka 3 Fakocka 4 ll c 3 Csavarozza le a fakock...

Страница 166: ...l k tol s hoz a f ket ki kell engedni VESZ LY Balesetvesz ly A f k kiold sakor a f k m k d se tart san zemen k v l van Azonnal t vol tsa el a reteszel sfelold rm ket miut n befejez d tt a tol si folya...

Страница 167: ...g n Megjegyz s ll tsa mindk t t vtart g rg t azonos magass gra Leh z be ll t sa A leh z kat csak a D tiszt t fejen kell be ll tani 1 ll tsa be a leh z kat a be ll t ker k elforgat s val gy hogy a leh...

Страница 168: ...t lt shez s leereszt shez csak a maxim lisan en ged lyezett m rt k emelked k n m k dtesse a k sz l ket l sd a M szaki adatok fejezetet Haladjon lassan VIGY ZAT A s ly figyelmen k v l hagy sa S r l s s...

Страница 169: ...ntsa be a reteszt Az akkumul torok tiszt t sa 1 Viseljen v d szem veget v d ruh t s v d kesz ty t 2 Az akkumul tor celladug it tartsa z rva 3 Vegye ki az akkumul torokat 4 Az akkumul torok m anyag r s...

Страница 170: ...sel dj n 2 Vegye ki s tiszt tsa meg a frissv z sz r t 3 Helyezze be a sz r t s csavarja fel a fedelet 4 Ellen rizze a t ml ket hogy nincsenek e elt m dve s sz ks g eset n tiszt tsa meg ket A frissv z...

Страница 171: ...t s re 1 2 Megnevez s Alkatr sz sz Le r s A B Sz v ajak k szlet el ls PU piros h ts Linatex 4 039 366 0 Standard P r 1 p r Sz v lk szlet Linatex 4 039 356 0 t p sbiztos P r 1 p r Sz v lk szlet PU 4 0...

Страница 172: ...vody P i pou it nab je ek nebo bateri se sm pou vat pouze komponenty povolen v n vodu k pou it Odli nou kombinaci mus na svou zodpov dnost potvrdit dodavatel nab je ky a nebo baterie Za zen nen ur en...

Страница 173: ...slou pro va i ochranu Neobch zejte neodstra ujte ani nedeaktivujte bezpe nostn mechanismy Bezpe nostn vyp na Pro okam it vy azen v ech funkc z provozu Bezpe nostn sp na p epn te do polohy 0 P i vypnut...

Страница 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...

Страница 175: ...yle t te podlahu vysokou rychlost t tce bez nan en kapaliny Symboly na p stroji voliteln Mont Vykl d n 1 Odstra te obalovou f lii 2 Odstra te up nac p sky 1 Popruh 2 Deska 3 Blok 4 D ev n hranol 3 Od...

Страница 176: ...pro se zen sedadla a posu te sedadlo do po adovan polohy 2 Uvoln te p ku pro se zen sedadla a zajist te sedadlo Zapn te p stroj 1 Posa te se na sedadlo idi e 2 Vlo te inteligentn kl 3 Bezpe nostn sp...

Страница 177: ...p ep na programu do polohy OFF 4 Vyjm te inteligentn kl 5 V p pad pot eby dobijte akumul tor Vypus te zne i t nou vodu VAROV N Neodborn likvidace odpadn ch vod Zne i t n ivotn ho prost ed Dodr ujte m...

Страница 178: ...stroje zcela vypus te vodu P stroj ukl dejte pouze na m st chr n n m p ed mrazem Tento p stroj se sm skladovat pouze ve vnit n m prostoru P ed del m ulo en m baterie pln nabijte Baterie b hem skladov...

Страница 179: ...terie Resetujte po tadlo dr by Pokud byly provedeny dr b sk pr ce zobrazen na displeji mus b t odpov daj c po tadlo dr by resetov no Upozorn n Resetov n po itadel dr by je pops no v kapitole ed inteli...

Страница 180: ...li n zk 1 Vy ist te t sn n mezi n dr na pinavou vodu a v kem a prove te kontrolu t sn n pop vym te 2 Zkontrolujte a p p vy ist te zne i t n s tko na vl kna 3 Sac chlopn na sac li t vy ist te p p oto t...

Страница 181: ...vodu l 110 110 Objem n dr e na hrub ne istoty l 1 8 D vkov n vody l min 0 8 0 8 Plo n zat en s idi em a plnou n dr na istou vodu Povrchov tlak N mm2 0 64 0 64 Plo n zat en hmotnost parkovac plocha kg...

Страница 182: ...t pan m pozri kapitolu Technick daje Ochrana ivotn ho prostredia Obalov materi ly s recyklovate n Obaly zlik vidujte ekologick m sp sobom Elektrick a elektronick pr stroje obsahuj cen n recyklovate n...

Страница 183: ...zky zahrievaj Nedot kajte sa takto ozna en ch kon truk n ch dielov Pred pr cami na pr stroji nechajte tieto kon truk n die ly vychladn NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo nehody Na svahoch hroz pri vy ej r...

Страница 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...

Страница 185: ...tite vysok mi ot kami kefy bez na nesenia kvapaliny Symboly na pr stroji volite n Mont Vylo enie 1 Odstr te obalov f liu 2 Odstr te up nac p s 1 Up nac p s 2 Doska 3 Brvno 4 Dreven hranol 3 Odskrutkuj...

Страница 186: ...ocese pres vania op odstr te obe mince Nastavenie sedadla Nastavenie polohy 1 Stla te p ku nastavenia sedadla a sedadlo posu te do po adovanej polohy 2 Uvo nite p ku nastavenia sedadla a zaaretujte se...

Страница 187: ...voda sa odsaje 3 Oto te prep na programov do VYPNUTEJ polo hy 4 Vyberte inteligentn k 5 V pr pade potreby nabite bat riu Vypustenie zne istenej vody V STRAHA Neodborn likvid cia odpadovej vody Zne is...

Страница 188: ...ZOR Mr z Zni enie pr stroja v d sledku zamrznutej vody Vypr zdnite v etku vodu z pr stroja Pr stroj uchov vajte na mieste zaistenom proti mrazu Tento pr stroj sa smie skladova iba vo vn torn ch priest...

Страница 189: ...rie namontujte sp Reset po tadla dr by Po vykonan dr bovej pr ce zobrazenej na displeji sa n sledne mus resetova pr slu n po tadlo dr by Upozornenie Reset po tadiel dr by je op san v kapitole Siv inte...

Страница 190: ...kontrolujte ich z h adiska tesnosti v pr pade potreby ich vy me te 2 Filter na molky skontrolujte z h adiska zne istenia v pr pade potreby ho vy istite 3 O istite pr savky na sacej li te v pr pade pot...

Страница 191: ...lo n v kon m2 h 4500 4500 Praktick plo n v kon m2 h 3150 3150 Objem n dr e na ist vodu l 130 130 Objem n dr e na zne isten vodu l 110 110 Objem n doby na hrub ne istoty l 1 8 D vkovanie vody l min 0 8...

Страница 192: ...tmosferah Dovoljeno je delovanje naprave na povr inah z ma ksimalnim naklonom glejte poglavje Tehni ni po datki Za ita okolja Pakirni material je mogo e reciklirati Embala o odstranite na okolju varen...

Страница 193: ...izgajte vode PREVIDNOST Nevarnost opeklin Sestavni deli ozna eni s tem navodilom se med delovanjem segrejejo Ne dotikajte se tako ozna enih sestavnih delov Pred opravili na napravi pustite da se ti se...

Страница 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...

Страница 195: ...a napravi izbirno Monta a Raztovarjanje 1 Odstranite embala no folijo 2 Odstranite napenjalni trak 1 Napenjalni trak 2 Deska 3 Letev 4 Tram 3 Odvijte letev tramove in deske Sestavni deli ki jih je tre...

Страница 196: ...anja ponovno odstranite oba kovanca Nastavljanje sede a Nastavljanje polo aja 1 Pritisnite vzvod za nastavljanje sede a in sede pre maknite v eleni polo aj 2 Spustite vzvod za nastavljanje sede a da s...

Страница 197: ...anje i enja 1 Stikalo za program nastavite na pogon 2 Nadaljujte z gibanjem pribli no 10 sekund Preosta la voda se posesa 3 Obrnite stikalo za program na OFF 4 Odstranite pametno tipko 5 Po potrebi n...

Страница 198: ...enju upo tevajte te o naprave POZOR Zamrzovanje Uni enje naprave zaradi zmrznjene vode Odstranite vso vodo iz naprave Shranite napravo na mestu kjer ni zmrzali Napravo je dovoljeno skladi iti samo v...

Страница 199: ...je o istite samo z vodo ali istilnimi krpami navla enimi z vo do brez dodatkov 5 Po i enju posu ite povr ine 6 Znova namestite baterije Ponastavitev tevca vzdr evanja e je izvedeno vzdr evalno delo ki...

Страница 200: ...tite tesnila med rezervoarjem za umazano vodo in pokrovom ter preverite njihovo tesnjenje po potrebi jih zamenjajte 2 Preverite isto o sita za puh po potrebi ga o istite 3 O istite sesalne nastavke pr...

Страница 201: ...nskega prekrivanja m2 h 3150 3150 Prostornina rezervoarja za sve o vodo l 130 130 Prostornina rezervoarja za umazano vodo l 110 110 Prostornina rezervoarja za grobo umazanijo l 1 8 Doziranje vode l mi...

Страница 202: ...are n spa ii cu pericol de explozie Aparatul poate fi utilizat pe suprafe e cu cre tere maxim vezi capitolul Date tehnice Protec ia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile Asigu ra i v de el...

Страница 203: ...n acest orificiu PRECAU IE Pericol de arsuri Componentele marcate cu aceast not se nc lzesc pe durata func ion rii Nu atinge i componentele astfel marcate L sa i aceste componente s se r ceasc nainte...

Страница 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...

Страница 205: ...aplicare de lichide i cu peria la tura ie nalt Simbolurile de pe dispozitiv op ional Montare Desc rcare 1 ndep rta i folia de ambalare 2 ndep rta i benzile de ntindere 1 Band de ntindere 2 Sc ndur 3 B...

Страница 206: ...func iile fr nelor sunt dezactivate per manent Dup finalizarea mpingerii ndep rta i monedele n scopul debloc rii 1 ndep rta i maneta de deblocare de la volan i fixa i 1 Maneta de deblocare 2 La cele d...

Страница 207: ...peta i procesul la cea de a doua rol de distan a re Indica ie Seta i cele dou role de distan are la acela i nivel Reglarea buzelor de tergere Buzele de tergere trebuie reglate doar pe capul de cu r ar...

Страница 208: ...cu directivele aplicabile pentru a pre veni alunecarea i r sturnarea Depozitarea PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de accidentare i de deteriorare La depozitare ine i cont de greutatea aparatul...

Страница 209: ...orului Cur area bateriilor 1 Purta i ochelari de protec ie mbr c minte de pro tec ie i m nu i de protec ie 2 ine i nchise dopurile vasului de acumulator 3 Scoate i bateriile 4 Cur a i componentele din...

Страница 210: ...vorului 1 Utiliza i aparatul pe durata func ion rii are loc dezaerarea sistemului de furtuni i indicatorul de nivel de umplere indic valorile corespunz toare Bara indicatorului de umplere clipe te pe...

Страница 211: ...rupere Pereche 1 pereche Set de buze de aspira ie PU 4 039 357 0 Rezistent la ulei Pereche 1 pereche B 110 Classic D 75 B 110 Classic R 75 Informa ii generale Viteza de deplasare cur are km h 6 6 Vit...

Страница 212: ...obrene u uputama za rad Kombinaciju koja od toga odstupa mora odgovorno potvrditi dobavlja punja a i ili baterije Ure aj nije namijenjen i enju ruta javnog prome ta Ure aj se ne smije koristiti na pod...

Страница 213: ...tno zaustavljanje svih funkcija Postavite sigur nosni prekida na 0 Ure aj jako ko i kad je sigurnosni prekida isklju en Sigurnosni prekida djeluje izravno na sve funkcije ure aja Prekida sjedala Ako v...

Страница 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...

Страница 215: ...OLISH MODE Polirajte pod bez nano enja teku ine velikim bro jem okretaja etke Simboli na ure aju opcionalno Monta a Istovar 1 Skinite ambala ni film 2 Uklonite zatezne trake 1 Remen 2 odbor 3 Prijava...

Страница 216: ...na oba kra ja poluge 3 Otpustite ru icu za otpu tanje 4 Gurnite ure aj 5 Izvadite obje kovanice odmah nakon guranja Podesite sjedalo Postavite polo aj 1 Pritisnite ru icu za pode avanje sjedala i poma...

Страница 217: ...te sigurnosni prekida u polo aj 1 4 Postavite prekida smjera vo nje za vo nju prema naprijed 5 Postavite programski prekida na eljeni program i enja 6 Odredite brzinu papu icom gasa 7 S ru icom mjenja...

Страница 218: ...te etke s diska s glave etke 2 Pri transportu u vozilima ure aj osigurajte od kliza nja i prevrtanja u skladu s va e im direktivama Skladi tenje OPREZ Nepridr avanje te ine Opasnost od ozljeda i o te...

Страница 219: ...a i prostor aku mulatora samo vodom ili krpama natopljenim vodom bez dodataka 5 Osu ite povr ine nakon i enja 6 Ponovno montirajte akumulator Poni tite broja za odr avanje Ako su izvedeni radovi na od...

Страница 220: ...nja je premala 1 O istite brtve izme u spremnika prljave vode i poklopca te provjerite nepropusnost po potrebi zamijenite 2 Provjerite je li mre ica za skupljanje vlakana prljava po potrebi je o istit...

Страница 221: ...podru ja m2 h 3150 3150 Zapremnina spremnika svje e vode l 130 130 Zapremnina spremnika prljave vode l 110 110 Zapremnina spremnika grube prljav tine l 1 8 Doziranje vode l min 0 8 0 8 Povr insko opte...

Страница 222: ...povr inama sa maksimalnim usponom pogledajte poglavlje Tehni ki podaci Za tita ivotne sredine Ambala a mo e da se reciklira Pakovanja odlo ite u otpad u skladu sa ekolo kim propisima Elektri ni i ele...

Страница 223: ...ostaju vru e tokom rada Nemojte da dirate ozna ene komponente Ostavite komponente da se ohlade pre radova na ure aju OPASNOST Opasnost od nesre e Na nizbrdicama postoji pove an rizik od prevrtanja pri...

Страница 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...

Страница 225: ...E Polirajte pod bez nano enja te nosti sa pove anim brojem obrtaja etki Simboli na ure aju opciono Monta a Istovar 1 Skinite foliju ambala e 2 Uklonite zateznu traku 1 Zatezna traka 2 Tabla 3 Drveni b...

Страница 226: ...tpu tena ona je trajno van funkcije Obavezno uklonite kovanice za deblokadu nakon zavr etka postupka guranja 1 Skinite polugu za deblokadu sa to ka i dr ite je vrsto 1 Poluga za deblokadu 2 Na oba kra...

Страница 227: ...k ponoviti na drugom koturu za odstojanje Napomena Podesite koture za odstojanje na istu visinu Pode avanje gumica za prikupljanje prljav tine Gumice za prikupljanje prljav tine moraju da se podese sa...

Страница 228: ...tavka menija exit 8 Pritisnite dugme za informacije Napu ta se meni Transport OPASNOST Vo nja usponima Opasnost od povreda Koristite ure aj u svrhu utovara i istovara samo na usponima do maksimalne vr...

Страница 229: ...lazi u najni oj ta ki nakon pri vr ivanja zavrtnjima i enje ipke za raspodelu vode 1 Pritisnite bravicu za deblokadu u pravcu strelice i dr ite vrsto 2 ipku za raspodelu vode zakrenite prema napred 3...

Страница 230: ...njenja sve e vode po potrebi napunite rezervoar do kraja tako da se vazduh istisne 2 Uklonite i o istite filter za sve u vodu 3 Umetnite filter i zavrnite poklopac 4 Proverite da li su creva za epljen...

Страница 231: ...ziv Br dela Opis A B Komplet gumica za usisavanje prednji PU crveni zadnji Linatex 4 039 366 0 Standard Par 1 par Komplet gumica za usisavanje Linatex 4 039 356 0 otporan na kidanje Par 1 par Komplet...

Страница 232: ...isne turbine W 600 600 Snaga pogona etki W 2 x 600 2 x 600 Vrsta za tite IPX3 IPX3 Usisavanje Snaga usisavanja protok vazduha l s 25 25 Podpritisak maks kPa mbar 17 170 17 170 Podpritisak tokom rada k...

Страница 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...

Страница 234: ...234...

Страница 235: ...235 1 2 3 4 5 D 6 7 8 9 10 11 12 Homebase Box 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 3 Eco 4 5 Heavy 6 7 8 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 1 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 50...

Страница 236: ...236 1 0 2 3 4 5 6 7 8 10 15 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 EN 50272 T3 1 2 0 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 4 5 0 6 7 1 2 3 4 5 10 1 2 3 1 4 5 6 7 4 039 352 7 170 Ah 6 654 436 0...

Страница 237: ...T R Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 8 9 OFF 3 3 5 1 1 5 1 1 2 3 2 3 4 5 D 1 2 1 1 2 3 1 4 5 6 7 8 1 2 10 3 OFF 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 1 OFF RM 746 RM 756 RM 780 RM 755...

Страница 238: ...238 2 3 4 1 2 3 5 1 2 1 2 R D 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Roll R Disc D 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 KIKs 1 2 KIKs 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 1 D 2 OFF R 50 50...

Страница 239: ...239 R R 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 1 1 2 2 3 4 1 1 2 2 3 10 mm 1 2 3 4 10 mm 1 2 1 2 3 3 4 5 1 2 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 240: ...240 2 1 OFF 2 10 3 4 1 1 OFF 2 10 3 1 1 2 OFF 3 10 4 1 1 2 OFF 3 15 10 4 1 2 3 1 2 3 1 1 1 1 OFF 2 10 3 1 1 2 3 1 4 5 OFF 6 10 7 8 9 1 OFF 2 10 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 241: ...0 20 96 106 6 369 455 0 20 96 106 D 75 A B 4 905 020 0 1 2 4 905 019 0 1 2 4 905 018 0 1 2 4 905 021 0 1 2 6 371 236 0 5 2 6 371 252 0 5 2 6 371 253 0 5 2 4 762 447 0 1 2 A B PU Linatex 4 039 366 0 1...

Страница 242: ...625 mm 1750 1750 lxwxh mm 420x630x400 420x630x400 mm 90 90 mm 250 250 mm 75 75 mm 290 290 kg 720 720 kg 380 380 kg 590 590 N kg 736 75 736 75 N m2 g cm2 510 500 510 500 V 24 24 Bp Pack Ah 5 h 170 170...

Страница 243: ...r Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 09 01 www kaercher com 5 C 40 C 1 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0 243 243 243 243 243 243 243 245...

Страница 244: ...244...

Страница 245: ...245...

Страница 246: ...246 1 2 3 4 5 D 6 7 8 9 10 11 12 Homebase Box 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 1 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 50...

Страница 247: ...247 1 0 2 3 4 5 6 7 8 10 15 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 EN 50272 T3 1 2 0 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 4 5 0 6 7 1 2 3 4 5 10 4 039 352 7 170 6 654 436 0...

Страница 248: ...2 50 C 3 1 1 2 3 4 5 10 FACT R Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 8 9 OFF 3 3 5 1 1 5 1 1 2 3 2 3 4 5 D 1 2 1 1 2 3 1 4 5 6 7 8 1 2 10 3 4 5 1 RM 746 RM 756 RM 780 RM 755 es RM 6...

Страница 249: ...249 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 1 OFF 2 3 4 1 2 3 5 1 2 1 2 R D 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Roll R Disc D 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 KIK 1 2 KIK 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 1 D 2 OFF...

Страница 250: ...250 R 50 50 R R 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 1 1 2 2 3 4 1 1 2 2 3 10 1 2 3 4 10 1 2 1 2 3 3 4 5 1 2 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 251: ...251 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 OFF 2 10 3 4 1 1 OFF 2 10 3 1 1 2 OFF 3 10 4 1 1 2 OFF 3 15 10 4 1 2 3 1 2 3 1 1 1 1 OFF 2 10 3 1 1 2 3 1 4 5 OFF 6 10 7 8 9 1 OFF 2 10 3 4 5 1 1 2 3 4 1 1...

Страница 252: ...2 6 907 771 0 1 2 6 907 730 0 1 2 6 907 731 0 1 2 6 907 732 0 1 2 4 114 007 0 1 2 4 762 627 0 1 2 6 369 454 0 20 96 106 6 369 456 0 20 96 106 6 369 455 0 20 96 106 D 75 A B 4 905 020 0 1 2 4 905 019 0...

Страница 253: ...80 1480 mm 750 750 mm 1715x1140x1625 1715x1140x1625 mm 1750 1750 mm 420x630x400 420x630x400 mm 90 90 mm 250 250 mm 75 75 mm 290 290 kg 720 720 kg 380 380 kg 590 590 N kg 736 75 736 75 2 2 510 500 510...

Страница 254: ...00 330 V2 1 1 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 www kaercher com 5 C 40 C 1 REACH www kaercher de REACH www kaercher...

Страница 255: ...255...

Страница 256: ...256...

Страница 257: ...ebase Box 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 TRANSPORT MODE 3 ECO MODE 4 NORMAL MODE 5 HEAVY MODE 6 SCRUB MODE 7 SUCTION MODE 8 POLISH MODE 1 2 1 2 3 4 3 4...

Страница 258: ...5 6 7 EN 50272 T3 1 2 0 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 4 5 0 6 7 1 2 3 TRANSPORT MODE 4 5 4 039 352 7 170 6 654 436 0 maintenance squeegee maintenance brush head maintenance squeegee blade maintenance turbi...

Страница 259: ...9 OFF 1 2 50 C 3 1 1 2 3 4 5 10 FACT R Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 8 9 OFF 3 3 5 1 1 5 1 1 2 3 2 3 4 5 D 1 2 1 1 2 3 1 4 5 6 7 8 1 2 10 3 4 5 1 RM 746 RM 756 RM 780 RM 75...

Страница 260: ...TRANSPORT MODE R D max speed 1 max speed 2 3 4 1 maintenance count 2 3 4 5 yes 6 1 brush head 2 3 Roll R Disc D 4 1 delay times 2 3 4 5 6 1 language 2 3 4 key menu 1 2 key menu 3 4 5 6 7 8 9 10 save...

Страница 261: ...261 50 R R 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 1 1 2 2 3 4 1 1 2 2 3 10 1 2 3 4 10 1 2 1 2 3 3 4 5 1 2 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 262: ...3 10 4 overload side brush 1 blocked drive motor 1 2 OFF 3 15 10 4 battery low 1 TRANSPORT MODE 2 3 battery empty 1 TRANSPORT MODE 2 3 seat switch open 1 switch on 1 1 restart machine 1 OFF 2 10 3 rel...

Страница 263: ...2 6 369 454 0 20 96 106 6 369 456 0 20 96 106 6 369 455 0 20 96 106 D 75 B 4 905 020 0 1 2 4 905 019 0 1 2 4 905 018 0 1 2 4 905 021 0 1 2 6 371 236 0 5 2 6 371 252 0 5 2 6 371 253 0 5 2 4 762 447 0 1...

Страница 264: ...kg 720 720 kg 380 380 kg 590 590 N kg 736 75 736 75 2 2 510 500 510 500 V 24 24 Bp Pack Ah 5 h 170 170 W 2350 2350 W 2500 2500 W 600 600 W 600 600 W 2 x 600 2 x 600 IPX3 IPX3 l s 25 25 kPa mbar 17 170...

Страница 265: ...N 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 300 330 V2 1 1 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 www kaercher com 5 C 40 C 1 cm...

Страница 266: ...266...

Страница 267: ...267...

Страница 268: ...mebase Box 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 TRANSPORT MODE 3 ECO MODE 4 NORMAL MODE 5 HEAVY MODE 6 SCRUB MODE 7 SUCTION MODE 8 POLISH MODE 1 2 1 2 3 4 3 4...

Страница 269: ...T3 1 2 0 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 Intelligent Key 3 1 4 5 0 6 7 Intelligent Key 1 2 3 TRANSPORT MODE 4 4 039 352 7 170 Ah 6 654 436 0 maintenance squeegee maintenance brush head maintenance squeegee blade...

Страница 270: ...3 4 5 10 Intelligent Key Intelligent Key Intelligent Key FACT R Fine Clean Whisper Clean Power Clean 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 8 9 OFF 3 3 5 1 1 5 1 1 2 3 2 3 4 5 D 1 2 1 1 2 Intelligent Key 3 1 4 5 6 7 8 1...

Страница 271: ...NSPORT MODE R D max speed 1 max speed 2 3 4 1 maintenance count 2 3 4 5 yes 6 1 brush head 2 3 Roll R Disc D 4 1 delay times 2 3 4 5 6 1 language 2 3 4 key menu Intelligent Key 1 Intelligent Key 2 key...

Страница 272: ...272 R 50 50 R R 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 1 1 2 2 3 4 1 1 2 2 3 10 mm 1 2 3 4 10 mm 1 2 1 2 3 3 4 5 1 2 6 7 8 1 2...

Страница 273: ...overload brush head 1 blocked main brush 1 2 OFF 3 10 4 overload side brush 1 blocked drive motor 1 2 OFF 3 15 10 4 battery low 1 TRANSPORT MODE 2 3 battery empty 1 TRANSPORT MODE 2 3 seat switch ope...

Страница 274: ...35 605 0 1 2 6 907 771 0 1 2 6 907 730 0 1 2 6 907 731 0 1 2 6 907 732 0 1 2 4 114 007 0 1 2 4 762 627 0 1 2 6 369 454 0 20 96 106 6 369 456 0 20 96 106 6 369 455 0 20 96 106 D 75 4 905 020 0 1 2 4 90...

Страница 275: ...80 mm 750 750 lxbxh mm 1715x1140x1625 1715x1140x1625 mm 1750 1750 lxbxh mm 420x630x400 420x630x400 mm 90 90 mm 250 250 mm 75 75 mm 290 290 kg 720 720 kg 380 380 kg 590 590 N kg 736 75 736 75 N m2 g cm...

Страница 276: ...2 1 1 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 09 01 www kaercher com 5 C 40 C 1cm REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5...

Страница 277: ...277...

Страница 278: ...278...

Страница 279: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 TRANSPORT MODE 3 ECO MODE 4 NORMAL MODE 5 HEAVY MODE 6 SCRUB MODE 7 SUCTION MODE 8 POLISH MODE 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 1 1...

Страница 280: ...3 1 4 TRANSPORT MODE 5 6 7 8 15 9 OFF 1 2 50 C 3 1 1 2 3 4 5 10 FACT R 1 2 3 4 4 039 352 7 170 Ah 6 654 436 0 maintenance squeegee maintenance brush head maintenance squeegee blade maintenance turbin...

Страница 281: ...2 3 4 1 2 3 5 1 2 1 TRANSPORT MODE TRANSPORT MODE 2 TRANSPORT MODE TRANSPORT MODE R D max speed 1 max speed 2 3 4 1 maintenance count 2 3 4 5 yes 6 1 brush head 2 3 Roll R Disc D 4 1 delay times 2 3 4...

Страница 282: ...282 OFF R 50 50 R R 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 1 1 2 2 3 4 1 1 2 2 3 10mm 1 2 3 4 10mm 1 2 1 2 3 3 4 5 1 2 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 283: ...4 overload side brush 1 blocked drive motor 1 2 OFF 3 15 10 4 battery low 1 TRANSPORT MODE 2 3 battery empty 1 TRANSPORT MODE 2 3 seat switch open 1 switch on 1 1 restart machine 1 OFF 2 10 3 release...

Страница 284: ...20 0 1 2 4 905 019 0 1 2 4 905 018 0 1 2 4 905 021 0 1 2 6 371 236 0 5 2 6 371 252 0 5 2 6 371 253 0 5 2 4 762 447 0 1 2 A B PU Linatex 4 039 366 0 Linatex 4 039 356 0 PU 4 039 357 0 B 110 Classic D 7...

Страница 285: ...mm 250 250 mm 75 75 mm 290 290 kg 720 720 kg 380 380 kg 590 590 N kg 736 75 736 75 N m2 g cm2 510 500 510 500 V 24 24 Bp Pack Ah 5 h 170 170 W 2350 2350 W 2500 2500 W 600 600 W 600 600 W 2 x 600 2 x 6...

Страница 286: ...286 5 C 40 C 1 cm REACH www kaercher de REACH https www kaercher com jp professional html No 5 956 251 0 0 294 295...

Страница 287: ...287...

Страница 288: ...288 1 2 3 4 5 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 1 1 2 3 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 0 2 3 4 5 50...

Страница 289: ...289 6 7 8 10 15 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 EN 50272 T3 1 1 2 0 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 4 5 0 6 7 1 2 3 4 5 10 1 2 3 1 4 5 6 7 8 15 9 1 2 50 3 4 039 352 7 170Ah 6 654 436 0...

Страница 290: ...3 5 6 2 7 8 9 3 3 5 1 1 5 1 1 2 3 2 3 4 5 2 D 1 2 1 1 2 3 1 4 5 6 7 8 1 2 10 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 5 1 2 1 2 R D 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 RM 746 RM 756 RM 780 RM 755 es RM 69...

Страница 291: ...291 R D 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 10 6 7 8 1 D 2 1 R 50 50 1 1 R R 1 1 1 4 3 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 1 1 2 2...

Страница 292: ...292 3 4 1 1 2 2 3 10 mm 1 2 3 4 10 mm 1 2 1 2 3 3 4 5 1 2 6 7 8 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 10 3 4 1 1 2 10 3 1 1 2 3 10 4 1 1 2 3 15 10 4 1 2 3 1 2 3 1 1 1 1 2 10 3 1...

Страница 293: ...3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 10 6 7 1 1 2 3 R75 A B M 4 035 605 0 1 2 6 907 771 0 1 2 6 907 730 0 1 2 6 907 731 0 1 2 6 907 732 0 1 2 4 114 007 0 1 2 4 762 627 0 1 2 6 369 454 0 20 96 106 6...

Страница 294: ...0 110 l 1 8 l min 0 8 0 8 N mm2 0 64 0 64 kg m2 563 563 mm 1660 1660 mm 1035 1035 mm 1000 1000 mm 1480 1480 mm 750 750 mm 1715x1140x1625 1715x1140x1625 mm 1750 1750 mm 420x630x400 420x630x400 mm 90 90...

Страница 295: ...55012 2007 A1 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 TCU EN 301 511 V12 5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 300 330 V2 1 1 S Reiser Alfred K rcher...

Страница 296: ...296 No 5 956 251 0 0...

Страница 297: ...297...

Страница 298: ...15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 TRANSPORT MODE 3 ECO MODE 4 NORMAL MODE 5 HEAVY MODE 6 SCRUB MODE 7 SUCTION MODE 8 POLISH MODE 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 1 1 2 3 4...

Страница 299: ...RT MODE 4 5 10 1 2 3 1 4 TRANSPORT MODE 5 6 7 8 15 9 OFF 1 2 50 C 3 4 039 352 7 170 Ah 6 654 436 0 maintenance squeegee maintenance brush head maintenance squeegee blade maintenance turbine filter mai...

Страница 300: ...7 8 9 OFF 3 3 5 1 1 5 1 1 2 3 2 3 4 5 D 1 2 1 1 2 3 1 4 5 6 7 8 1 2 10 3 OFF 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 1 OFF 2 3 4 1 2 3 5 1 2 1 TRANSPORT MODE 2 TRANSPORT MODE R D max speed 1 max speed 2 3 4 1 m...

Страница 301: ...1 4 yes 1 2 yes 3 4 5 6 7 8 9 10 yes 11 1 factory settings 2 3 factory settings 4 1 2 3 4 5 10 6 7 factory settings 8 1 D 2 OFF R 50 50 1 1 R R 1 4 3 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 1 1 2 2 3 4 1...

Страница 302: ...sh water empty 1 water valve blocked 1 OFF 2 10 3 overload brush head 1 blocked main brush 1 2 OFF 3 10 4 overload side brush 1 blocked drive motor 1 2 OFF 3 15 10 4 battery low 1 TRANSPORT MODE 2 3 b...

Страница 303: ...mpty 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 OFF 5 10 6 7 1 1 2 3 R 75 A B 4 035 605 0 1 2 6 907 771 0 1 2 6 907 730 0 1 2 6 907 731 0 1 2 6 907 732 0 1 2 4 114 007 0 1 2 4 762 627 0 1 2 6 369 454 0...

Страница 304: ...0 64 0 64 kg m2 563 563 mm 1660 1660 mm 1035 1035 mm 1000 1000 mm 1480 1480 mm 750 750 lxwxh mm 1715x1140x1625 1715x1140x1625 mm 1750 1750 lxwxh mm 420x630x400 420x630x400 mm 90 90 mm 250 250 mm 75 75...

Страница 305: ...5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 300 330 V2 1 1 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 09 01 kg 4 5 4 5 C 5...

Страница 306: ...3 3 2013 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 TCU EN 301 511 V12 5 1 EN 300 440 V2 1 1 EN 300 328 V2 2 2 EN 300 330 V2 1 1 Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 71...

Страница 307: ...m 75 75 mm 290 290 kg 720 720 kg 380 380 kg 590 590 N kg 736 75 736 75 2 2 510 500 510 500 V 24 24 Bp Ah 5 h 170 170 W 2350 2350 W 2500 2500 W 600 600 W 600 600 W 2 x 600 2 x 600 IPX3 IPX3 l s 25 25 k...

Страница 308: ...27 0 1 2 6 369 454 0 20 96 106 6 369 456 0 20 96 106 6 369 455 0 20 96 106 D 75 B 4 905 020 0 1 2 4 905 019 0 1 2 4 905 018 0 1 2 4 905 021 0 1 2 6 371 236 0 5 2 6 371 252 0 5 2 6 371 253 0 5 2 4 762...

Страница 309: ...d main brush 1 2 OFF 3 10 4 overload side brush 1 blocked drive motor 1 2 OFF 3 15 10 4 battery low 1 TRANSPORT MODE 2 3 battery empty 1 TRANSPORT MODE 2 3 seat switch open 1 switch on 1 1 restart mac...

Страница 310: ...310 7 exit 8 1 D 2 OFF R 50 50 R R 3 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 2 3 4 7 8 9 10 1 1 2 2 3 4 1 1 2 2 3 10 1 2 3 4 10 1 2 1 2 3 3 4 5 1 2 6 7 8...

Страница 311: ...2 10 3 OFF 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 1 OFF 2 3 4 1 2 3 5 1 2 1 TRANSPORT MODE 2 TRANSPORT MODE R D max speed 1 max speed 2 3 4 1 maintenance count 2 3 4 5 yes 6 1 brush head 2 3 Roll R Disc D 4 1...

Страница 312: ...10 1 2 3 1 4 TRANSPORT MODE 5 6 7 8 15 9 OFF 1 2 50 3 1 1 2 3 4 5 10 4 039 352 7 170 6 654 436 0 maintenance squeegee maintenance brush head maintenance squeegee blade maintenance turbine filter main...

Страница 313: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 1 OFF 2 TRANSPORT MODE 3 ECO MODE 4 NORMAL MODE 5 HEAVY MODE 6 SCRUB MODE 7 SUCTION MODE 8 POLISH MODE 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 1 1 1...

Страница 314: ...314...

Страница 315: ...www kaercher com 5 40 1 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0 315 315 315 315 315 315 315 314 313 313 312 311 311 310 310 310 309 308 308 308 307 315...

Страница 316: ...our product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды