![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706307.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
30
7
.ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻠﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
ﻲﺑوروﺄﻟا دﺎﺤﺗﺎﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻠﻋإ
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﺄﺑ ﺎﻨﻣ راﺮﻗإ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻴﺑوروﺄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺎﻫﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟاو نﺎﻣﺄﻟا
ﻲﻓ جراﺪﻟا ﺎﻬﻄﻤﻧو ﺎﻬﻌﻨﺻ ﺔﺌﻓو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻰﻟإ دﺎﻨﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﻚﻟذو
ﻰﻠﻋ تﺎﻠﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺮﻗﺈﻟا اﺬﻫ نﺎﻳﺮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻳ .قاﻮﺳﺄﻟا
.ﺎﻨﻌﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻟ ةﺰﻬﺟﺄﻟا
تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻈﻨﻣ :ﺞﺘﻨﻤﻟا
:زاﺮﻄﻟا
1.161
-
xxx
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑوروﺄﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
2006/42
/
EG (+2009/127/EG)
2014/30
/
EU
2014/53
/
EU (TCU)
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻘّﺒﻄُﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ناﺰﺧ ﻢﺠﺣ
l
-
1.8
ءﺎﻤﻟا ﺔﻋﺮﺟ ﺮﻴﻴﻌﺗ
l/min
0
...
8
0
...
8
(ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺊﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻣ) ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻲﺤﻄﺴﻟا ﻂﻐﻀﻟا
N/mm
2
0.64
0.64
(ﻦﻛﺮﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ/نزﻮﻟا) ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻤﺣ
kg/m
2
563
563
دﺎﻌﺑﺄﻟا
لﻮﻄﻟا
mm
1660
1660
ضﺮﻌﻟا
mm
1035
1035
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﻂﻔﺷ ةﺮﻤﻛ
mm
1000
1000
عﺎﻔﺗرﺎﻟا
mm
1480
1480
ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋ
mm
750
750
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا دﺎﻌﺑا
lxwxh
mm
1715x1140x1625
1715x1140x1625
ناروﺪﻟا ةﺮﺋاد
mm
1750
1750
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻴﺣ دﺎﻌﺑأ
lxwxh
mm
420x630x400
420x630x400
تارﺎﻃﺈﻟا
ضﺮﻌﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا
mm
90
90
ﺮﻄﻘﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﺄﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا
mm
250
250
ضﺮﻌﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا
mm
75
75
ﺮﻄﻘﻟا ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا
mm
290
290
نزﻮﻟا
حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﻟا نزﻮﻟا
kg
720
720
(ﻞﻤﺤﻟا نزو) غرﺎﻔﻟا نزﻮﻟا
kg
380
380
ﻲﻄﻤﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نزو
kg
590
590
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ ةﻮﻗ
N (kg)
736
)
75
(
736
)
75
(
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺲﻣﺎﻠﺗ ﻂﻐﺿ
م/ﻦﺗﻮﻴﻧ
2
ﻢﺳ/غ)
2
(
510
)
500
(
510
)
500
(
زﺎﻬﺠﻟا ءادأ
ﻲﻤﺳإ ﺪﻬﺟ
V
24
24
ﺔﻣﺰﺤﻟا راﺪﺻإ نﺎﻛ اذإ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺗ) *ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ
Bp
(
Ah (5 h)
170
170
ةرﺪﻘﻟا كﺎﻠﻬﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ
W
2350
2350
رﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ
W
2500
2500
ﺮﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ةﻮﻗ
W
600
600
ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ ةﻮﻗ
W
600
600
ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﺤﻣ ةﻮﻗ
W
2
x 600
2
x 600
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ
IPX3
IPX3
ﻂﻔﺷ
ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻤﻛ ،ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ
l/s
~
25
~
25
(ﻰﺼﻗأ) ﻲﺋاﻮﺧ ﻂﻐﺿ
kPa (mbar)
~
17
~)
170
(
~
17
~)
170
(
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ) ﻲﺋاﻮﺧ ﻂﻐﺿ
kPa (mbar)
~
5
~)
50
(
~
5
~)
50
(
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺷاﺮﻓ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻄﻗ
mm
410
100
ةﺎﺷﺮﻔﻟا لﻮﻃ
mm
-
705
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻋﺮﺳ
1
/
min
180
1200
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا
ﻲﻤﺳإ ﺪﻬﺟ
V
230
230
ددﺮﺘﻟا
Hz
50-60
50-60
ﻦﺤﺸﻟا رﺎﻴﺗ
A
50
50
نزﻮﻟا
kg
4.5
4.5
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا
حﻮﻤﺴﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
°
C
5
...
40
5
...
40
ىﻮﺼﻘﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
°
C
50
50
ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر
%
20
...
90
20
...
90
دﻮﻌﺼﻟا
ﻰﺼﻗﺄﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ عﺎﻔﺗرا
%
10
10
) ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﻌﺻ
10
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ،ﻞﻘﻨﻟا ،(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ م
%
22
22
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
EN 60335-2-72
عارﺬﻟاو ﺪﻴﻠﻟ ﺔﻳزاﺰﺘﻫﺎﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
m/s
2
>
2.5
>
2.5
ﺪﻌﻘﻤﻟا زاﺰﺘﻫا ﺔﻤﻴﻗ
m/s
2
>
2.5
>
2.5
K
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
dB(A)
0.2
0.2
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻤﻟ يدﺎﺼﺘﻗﺎﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
L
pA
dB(A)
59.2
59.2
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻤﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
L
pA
dB(A)
63.6
63.6
ﻚﺸﻟا ﺔﻤﻴﻗ
K
pA
dB(A)
1.6
1.6
تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻤﻟ يدﺎﺼﺘﻗﺎﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
L
WA
+ K
WA
دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ
dB(A)
74.1
74.1
تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ىﻮﺘﺴﻤﻟ يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
L
WA
+ K
WA
دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ
dB(A)
78.7
78.7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Содержание B 110 R Classic Bp D75
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Страница 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Страница 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Страница 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Страница 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Страница 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Страница 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Страница 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Страница 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Страница 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Страница 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Страница 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Страница 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Страница 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Страница 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Страница 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Страница 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Страница 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Страница 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Страница 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Страница 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Страница 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Страница 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Страница 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Страница 234: ...234...
Страница 244: ...244...
Страница 245: ...245...
Страница 255: ...255...
Страница 256: ...256...
Страница 266: ...266...
Страница 267: ...267...
Страница 277: ...277...
Страница 278: ...278...
Страница 286: ...286 5 C 40 C 1 cm REACH www kaercher de REACH https www kaercher com jp professional html No 5 956 251 0 0 294 295...
Страница 287: ...287...
Страница 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Страница 297: ...297...
Страница 314: ...314...