Kärcher AWT, Руководство пользователя

Страница: 68 / 104

68 Româneşte
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrze ż one.
Deklaracja zgodno ś ci UE
Niniejszym o ś wiadczamy, ż e okre ś lone poni-
ż ej urz ą dzenie odpowiada pod wzgl ę dem kon-
cepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez
nas do handlu wersji obowi
ą zuj ą cym zasadni-
czym wymogom dyrektyw UE dotycz ą cym
bezpiecze ń stwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgod-
nione z nami modyfikacje urz ą dzenia powodu-
j ą utrat ę wa ż no ś ci tego o ś wiadczenia.
Produkt: urz ą dzenie do pompowania kó ł
Typ: AT, AT Fp, AT -C, AT -C Fp
Obowi ą zuj ą ce dyrektywy UE
2006/42/EC
2014/35/UE
2014/30/UE
Administrator dokumentacji: Gianmarco Stra
MTM Hydro Srl
Via Moglia 33
12062 Cherasco (Cn) - W
ł ochy
Tel. +39 0172 427311
Faks +39 0172 495437
CF / RI / P.IVA / VAT: IT 02469390047
Cap. Soc. 255 000 EUR - REA CN-178422
CCIAA
info@mtmhydro.it
PEC: mtmhydro@multipec.it
www.mtmhydro.it
Cherasco, 2018/09/01
Cuprins
Indica ţ ii generale
Înainte de prima utilizare a
aparatului, citi
ţ i capitolul indi-
ca ţ iilor privind siguran ţ a ş i in-
struc ţ iunile de utilizare originale.
Respecta ţ i aceste instruc ţ iuni.
P ă stra ţ i-le pentru utilizarea ulterioar ă sau
pentru viitorul posesor.
Protec ţ ia mediului
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. V
ă rug ă m s ă elimina ţ i ambalajele
în mod ecologic.
Aparatele electrice ş i electronice con-
ţ in materiale reciclabile pre ţ ioase ş i,
uneori, componente precum baterii,
acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul uti-
liz
ă rii incorecte sau al elimin ă rii necores-
punz ă toare, pot reprezenta un poten ţ ial
pericol pentru s ă n ă tatea oamenilor ş i pen-
tru mediul înconjur ă tor. Pentru func ţ ionarea
corect ă a aparatului, aceste componente
sunt necesare. Aparatele marcate cu acest
simbol nu trebuie aruncate la gunoiul me-
najer.
Observa ţ ii referitoare la materialele con-
ţ inute (REACH)
Informa ţ ii actuale referitoare la materialele
con ţ inute pute ţ i g ă si la adresa: www.kaer-
cher.com/REACH
Accesorii ş i piese de schimb
Utiliza ţ i numai accesorii originale ş i piese
de schimb originale; ele asigur ă func ţ iona-
rea în siguran ţă ş i f ă r ă avarii a aparatului.
Informa ţ ii despre accesorii ş i piesele de
schimb se g ă sesc la adresa www.kaer-
cher.com .
Indica ţ ii privind siguran ţ a
Trepte de pericol
 PERICOL
● Indica ţ ie referitoare la un pericol iminent,
care duce la v ă t ă m ă ri corporale grave
sau moarte.
몇
AVERTIZARE
● Indica ţ ie referitoare la o posibil ă situa ţ ie
periculoas ă , care ar putea duce la v ă t ă -
m ă ri corporale grave sau moarte.
몇
PRECAU Ţ IE
● Indic ă o posibil ă situa ţ ie periculoas ă , ca-
re ar putea duce la v ă t ă m ă ri corporale
u ş oare.
ATEN Ţ IE
● Indica ţ ie referitoare la o posibil ă situa ţ ie
periculoas ă , care ar putea duce la pagu-
be materiale.
Generalit ăţ i
Pentru a nu pune în pericol persoane, ani-
male
ş i obiecte, înainte de a pune aparatul
în func ţ iune, este obligatoriu s ă citi ţ i ş i s ă
respecta ţ i urm ă toarele documente:
● instruc ţ iunile de utilizare
● toate instruc ţ iunile de siguran ţă
● normele na ţ ionale corespunz ă toare ale
legiuitorului
În modul Autoservire, operatorul trebuie s ă
se asigure c ă utilizatorii sunt informa ț i prin
semne clar vizibile despre:
● posibilele pericole
● dispozitivele de siguran ţă
● utilizarea aparatului.
Operarea
몇
AVERTIZARE
● Copii de la minimum 8 ani ş i persoanele
cu capacit ăţ i psihice, senzoriale sau
mentale limitate sau care nu dispun de
experien
ţ a sau cuno ş tin ţ ele necesare pot
folosi aparatul doar dac ă sunt suprave-
gheate corespunz ă tor, dac ă sunt instruite
de o persoan ă responsabil ă de siguran ţ a
lor cu privire la utilizarea în siguran ţă a
aparatului ş i în ţ eleg pericolele care rezul-
t ă din aceasta.
● Copiii nu trebuie l ă sa ţ i s ă se joace cu
aparatul.
● Cur ăţ area ş i între ţ inerea nu trebuie efec-
tuate de copii nesupraveghea ţ i.
● Zona din jurul aparatului trebuie p ă strat ă
întotdeauna în stare curat ă , f ă r ă pete de
ulei ș i de unsoare.
Comportamentul în cazurile de
urgen ţă
1. În caz de urgen ţă , ap ă sa ţ i butonul
„STOP”.
1
Butonul „STOP”
2
Butonul „START”, numai pentru AT-C ș i
AT-C Fp
Simboluri pe aparat
 PERICOL
Pericol de electrocutare din cau-
za tensiunii electrice.
Nu deschide ţ i capacele marcate în acest
fel.
Przy łą cze elektryczne
Napi ę cie sieciowe V 230
Faza ~ 1
Cz ę stotliwo ść Hz 50
Moc przy łą cza W 450
Stopie ń ochrony IP44
Spr ęż one powietrze
Przep ł yw l/min 100
Ci ś nienie MPa 0,1...0,8
Warunki otoczenia
Temperatura z ochron ą
przeciwmrozow ą
°C -10...+40
Temperatura bez ochro-
ny przeciwmrozowej °C +5...+40
Wilgotno ść powietrza % 10...80
Emisja ha ł asu
Poziom ci ś nienie aku-
stycznego LpA
dB(A) <70
Poziom mocy akustycz-
nej LWA + niepewno
ść
pomiaru KWA
dB(A) 76,8
Poziom mocy
akustycznej LWA + nie-
pewno
ść pomiaru KWA
dB(A) 4
Wymiary i masa
Ci ęż ar kg 55
D ł ugo ść mm 423
Szeroko ść mm 423
Wysoko ść mm 1550
Indica ţ ii generale ............................... 68
Protec ţ ia mediului.............................. 68
Accesorii ş i piese de schimb ............. 68
Indica ţ ii privind siguran ţ a................... 68
Punerea în func ț iune ......................... 69
Operarea ........................................... 69
Set ă ri ................................................. 70
Protec ţ ia împotriva înghe ţ ului............ 70
Scoaterea din func ț iune..................... 70
Îngrijirea ş i între ţ inerea...................... 70
Transport ........................................... 70
Depozitarea ....................................... 70
Remedierea defec ţ iunilor .................. 70
Garan ţ ie............................................. 71
Date tehnice ...................................... 71
Declara ţ ie de conformitate UE .......... 71