98
Українська
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Вказівка
щодо
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ОБЕРЕЖНО
●
Вказівка
щодо
потенційно
небезпечної
ситуації
,
яка
може
спричинити
отримання
легких
травм
.
УВАГА
●
Вказівка
щодо
можливої
потенційно
небезпечної
ситуації
,
що
може
спричинити
матеріальні
збитки
.
Загальна
інформація
Для
запобігання
небезпеки
для
людей
,
тварин
та
майна
перед
експлуатацією
пристрою
слід
обов
'
язково
ознайомитись
з
наступними
документами
та
дотримуватися
їх
вимог
:
● Керівництво
з
експлуатації
● всі
інструкції
з
техніки
безпеки
● відповідні
національні
законодавчі
норми
;
У
разі
використання
пристрою
у
режимі
самообслуговування
експлуатуюча
особа
за
допомогою
розташованих
на
видному
місці
чітких
табличок
повинна
забезпечити
можливість
інформування
користувачів
про
:
● можливу
небезпеку
;
● пристрої
безпеки
;
● керування
пристроєм
.
Керування
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Діти
старші
8
років
та
особи
з
обмеженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здібностями
,
а
також
особи
,
що
не
мають
необхідний
досвід
і
знання
,
можуть
використовувати
пристрій
тільки
в
тому
випадку
,
якщо
вони
знаходяться
під
належним
наглядом
або
пройшли
інструктаж
компетентної
особи
щодо
безпечного
використання
обладнання
і
усвідомлюють
можливі
ризики
.
●
Не
дозволяти
дітям
грати
з
пристроєм
.
●
Очищення
та
технічне
обслуговування
,
яке
має
здійснювати
користувач
,
не
дозволено
виконувати
дітям
без
нагляду
.
●
Зону
навколо
пристрою
слід
завжди
тримати
в
чистоті
,
звільненою
від
залишків
мастила
та
жиру
.
Дії
у
випадку
виникнення
аварійної
ситуації
1.
У
випадку
аварійної
ситуації
слід
натиснути
кнопку
«STOP».
1
Кнопка
«STOP»
2
Кнопка
«
СТАРТ
»,
лише
для
AT-C
та
AT-C Fp
Символи
на
пристрої
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
через
електричну
напругу
.
Не
слід
відкривати
кришок
з
такою
позначкою
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека
опіку
об
гарячу
поверхню
.
Компонентів
із
цим
символом
торкатися
не
можна
.
Використання
за
призначенням
Пристрій
призначений
для
регулювання
тиску
у
шинах
автомобілів
шляхом
підкачування
або
скидання
тиску
.
Експлуатація
у
вибухонебезпечних
приміщеннях
заборонена
.
Під
час
роботи
дверцята
повинні
бути
закриті
й
повинен
бути
встановлений
кожух
.
Цей
пристрій
призначений
для
промислового
використання
.
Вимога
щодо
калібрування
Накачувач
шин
для
пристроїв
моделей
AT -C
та
AT -C Fp
відкалібрований
і
має
одразу
після
встановлення
,
а
потім
кожні
2
роки
перевірятися
компетентною
метрологічною
службою
.
Введення
в
експлуатацію
1.
Увімкнути
джерело
живлення
,
наявне
на
місці
виконання
робіт
.
2.
Відкрити
замки
.
1
Головний
вимикач
2
Дверцята
3
Замок
3.
Установити
головний
вимикач
у
положення
«ON» («
УВІМК
.»).
Коли
пристрій
працює
,
кнопка
«STOP»
блимає
.
4.
Закрити
дверцята
.
Керування
Керування
пристроями
AW, AW Fp
Елементи
керування
1
Повернення
монет
2
Монетоприймач
3
Тримач
шланга
4
Вентильний
штекер
1
Дисплей
2
Кнопка
«–»
3
Кнопка
«
Спущена
шина
»
4
Кнопка
«+»
Перевірка
тиску
у
шинах
Накачування
шин
,
що
спустилися
Якщо
у
шинах
зовсім
немає
тиску
,
то
пристрій
не
може
виявити
наявність
вентильного
штекера
на
вентилі
.
1.
Опустити
монету
в
монетоприймач
.
2.
За
допомогою
кнопок
«+»
та
«–»
встановити
на
дисплеї
заданий
тиск
для
шин
.
3.
Закріпити
роз
'
єм
клапана
на
вентилю
камери
шини
.
4.
Дочекатися
акустичного
сигналу
про
досягнення
заданого
тиску
в
шині
.
5.
Зняти
роз
'
єм
клапана
.
6.
Установити
роз
'
єм
клапана
в
тримач
шлангу
.
1.
Опустити
монету
в
монетоприймач
.
2.
За
допомогою
кнопок
«+»
та
«–»
встановити
на
дисплеї
заданий
тиск
для
шин
.
3.
Закріпити
роз
'
єм
клапана
на
вентилю
камери
шини
.
4.
Натиснути
кнопку
«
Спущена
шина
».
5.
Дочекатися
акустичного
сигналу
про
досягнення
заданого
тиску
в
шині
.
6.
Зняти
роз
'
єм
клапана
.
7.
Установити
роз
'
єм
клапана
в
тримач
шлангу
.