background image

Č

eština

 19

P

ř

ed prvním použitím svého 

za

ř

ízení si p

ř

e

č

t

ě

te tento originální 

provozní návod, 

ř

i

ď

te se jím a uložte jej pro 

pozd

ě

jší použití nebo pro dalšího majitele.

P

ř

i vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda 

nechybí p

ř

íslušenství 

č

i zda dodaný p

ř

ístroj není 

poškozen. P

ř

i škodách zp

ů

sobených dopravou 

informujte laskav

ě

 Vašeho obchodníka. 

Tento zametací stroj je ur

č

en k zametání 

zne

č

išt

ě

ných ploch venku.

Tento p

ř

ístroj používejte výhradn

ě

 v domácnosti.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. 
Obal nezahazujte do domácího odpadu, 

nýbrž jej odevzdejte k op

ě

tovnému zužitkování.

P

ř

ístroj je vyroben z hodnotných 

recyklovatelných materiál

ů

, které se dají 

dob

ř

e znovu využít. Likvidujte proto staré 

p

ř

ístroje ve sb

ě

rnách k tomuto ú

č

elu ur

č

ených.

Viz strana 2.

Varování

Nebezpe

č

í sk

ř

ípnutí nebo 

ř

íznutí u 

ř

emen

ů

bo

č

ních kartá

čů

, jímky a držáku na posouvání.

Viz strana 3.

Viz strana 3.

Údržba p

ř

ístoje není nutná.

Pro p

ř

ístroj se smí používat pouze originální 

p

ř

íslušenství a originální náhradní díly.

Výb

ě

r nej

č

ast

ě

ji vyžadovaných náhradních dík

ů

 

najdete na konci návodu k obsluze.
Další informace o náhradních dílech najdete na 
www.kaercher.com v 

č

ásti Service.

„

Pobyt v ohroženém prostoru je zakázán. 
Nikdy nepracujte v prostorách, ve kterých 
hrozí nebezpe

č

í exploze!

„

P

ř

ístroj s pracovními za

ř

ízením musíte p

ř

ed 

použitím zkontrolovat ohledn

ě

 

ř

ádného 

stavu a bezpe

č

nosti provozu. Pokud jejich 

stav není bez závad, nelze je používat.

„

P

ř

ístroj není vhodný pro uklizení látek 

ohrožujících zdraví.

„

P

ř

ístroj není vhodný pro mokré smetání.

„

Nikdy nesmetejte ho

ř

ící 

č

i doutnající 

p

ř

edm

ě

ty/ne

č

istoty, jako nap

ř

. ho

ř

ící 

č

doutnající cigarety, zápalky apod.).

„

P

ř

i odstra

ň

ování skla, kovu nebo jiných 

materiál

ů

 z nádoby na ne

č

istoty noste pevné 

rukavice.

„

Nikdy p

ř

ístrojem neme

ť

te jakékoliv ho

ř

laviny 

č

i zápalné látky jako jsou explozivní 

kapaliny, ho

ř

lavé plyny, ne

ř

ed

ě

né kyseliny, 

rozpoušt

ě

dla, K tomu pat

ř

í benzín, 

ř

edidla 

barev nebo topné oleje, které p

ř

i smíšení s 

nasávaným vzduchem mohou tvo

ř

it výbušné 

plyny nebo sm

ě

si, dále aceton, nez

ř

ed

ě

né 

kyseliny nebo rozpoušt

ě

dla, které napadají 

materiály použité na p

ř

ístroji.

„

Obsluha smí p

ř

ístroj používat pouze k 

ú

č

el

ů

m, ke kterým byl p

ř

ístroj vyroben. P

ř

práci s p

ř

ístrojem je uživatel povinen dbát 

místních specifik a brát p

ř

i práci z

ř

etel na 

t

ř

etí osoby, zvlášt

ě

 d

ě

ti..

„

Toto za

ř

ízení není ur

č

eno k tomu, aby je 

používaly osoby (v

č

etn

ě

 d

ě

tí) s omezenými 

fyzickými, smyslovými nebo duševními 
schopnostmi nebo s nedostate

č

nými 

zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud ne n

ě

 

nebude dohlížet osoba odpov

ě

dná za jejich 

bezpe

č

nost a nepou

č

í je o tom, jak se má 

za

ř

ízení používat.  Na d

ě

ti je t

ř

eba dohlížet, 

aby bylo zajišt

ě

no, že si se za

ř

ízením 

nebudou hrát.

V každé zemi platí záru

č

ní podmínky vydané 

naší p

ř

íslušnou distribu

č

ní spole

č

ností. 

Eventuální poruchy vzniklé na p

ř

ístroji 

odstraníme b

ě

hem záru

č

ní doby bezplatn

ě

 v 

p

ř

ípad

ě

, je-li p

ř

í

č

inou poruchy chyba materiálu 

nebo výrobce. V p

ř

ípad

ě

 záruky se prosím 

obra

ť

te i s p

ř

íslušenstvím a prodejním ú

č

tem na 

Vašeho obchodníka nebo na nejbližší 
autorizovanou servisní službu.

Správné používání

Ochrana životního prost

ř

edí

Montáž

Provoz

Uložení p

ř

ístroje

Údržba

Náhradní díly

Bezpe

č

nostní pokyny

Záruka

Содержание 1.766-910.0

Страница 1: ...ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Страница 5: ...st not be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigar...

Страница 6: ...ant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lan tes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous e...

Страница 7: ...caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti c...

Страница 8: ...t apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit...

Страница 9: ...a seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incend...

Страница 10: ...a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes para retirar vidro metal...

Страница 11: ...ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbehol...

Страница 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Страница 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Страница 14: ...ainei den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st l...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Страница 16: ...maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir h...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Страница 18: ...k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyagokat t vol t el a sz...

Страница 19: ...uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n...

Страница 20: ...njen pometanju zdravju kodljivih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz p...

Страница 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbierania cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak np p...

Страница 22: ...tilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri ch...

Страница 23: ...je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kvapal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigar...

Страница 24: ...je se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete igice i sl...

Страница 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Страница 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemalda...

Страница 28: ...nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v ca...

Страница 29: ...nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iu...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: