background image

Ру

cc

кий

 17

Перед

 

первым

 

применением

 

вашего

 

прибора

 

прочитайте

 

эту

 

оригинальную

 

инструкцию

 

по

 

эксплуатации

после

 

этого

 

действуйте

 

соответственно

 

и

 

сохраните

 

ее

 

для

 

дальнейшего

 

пользования

 

или

 

для

 

следующего

 

владельца

.

При

 

распаковке

 

прибора

 

проверьте

 

его

 

комплектность

а

 

также

 

его

 

целостность

При

 

обнаружении

 

повреждений

полученных

 

во

 

время

 

транспортировки

следует

 

уведомить

 

торговую

 

организацию

продавшую

 

прибор

Данная

 

подметающая

 

машина

 

предназначена

 

для

 

подметания

 

загрязненных

 

поверхностей

 

под

 

открытым

 

небом

.

Данный

 

прибор

 

предназначен

 

только

 

для

 

использования

 

в

 

домашнем

 

хозяйстве

.

Упаковочные

 

материалы

 

пригодны

 

для

 

вторичной

 

обработки

Поэтому

 

не

 

выбрасывайте

 

упаковку

 

вместе

 

с

 

домашними

 

отходами

а

 

сдайте

 

ее

 

в

 

один

 

из

 

пунктов

 

приема

 

вторичного

 

сырья

.

Старые

 

приборы

 

содержат

 

ценные

 

перерабатываемые

 

материалы

подлежащие

 

передаче

 

в

 

пункты

 

приемки

 

вторичного

 

сырья

Поэтому

 

утилизируйте

 

старые

 

приборы

 

через

 

соответствующие

 

системы

 

приемки

 

отходов

.

См

стр

. 2.

Предупреждение

Опасность

 

защемления

 

и

 

пореза

 

о

 

ремень

боковые

 

метлы

бак

ведущую

 

дугу

.

См

стр

. 3.

См

стр

. 3.

Прибор

 

не

 

нуждается

 

в

 

профилактическом

 

обслуживании

.

Прибор

 

разрешается

 

оснащать

 

только

 

оригинальными

 

принадлежностями

 

и

 

запасными

 

частями

.

Выбор

 

наиболее

 

часто

 

необходимых

 

запчастей

 

вы

 

найдете

 

в

 

конце

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

Дальнейшую

 

информацию

 

о

 

запчастях

 

вы

 

найдете

 

на

 

сайте

 www.kaercher.com 

в

 

разделе

 Service. 

„

Запрещено

 

находиться

 

в

 

опасной

 

зоне

Эксплуатация

 

прибора

 

во

 

взрывоопасных

 

зонах

 

запрещается

.

„

Перед

 

началом

 

работы

 

аппарат

 

и

 

рабочие

 

приспособления

 

следует

 

проверить

 

на

 

их

 

надлежащее

 

состояние

 

и

 

их

 

соответствие

 

требованиям

 

безопасности

Если

 

состояние

 

прибора

 

не

 

является

 

безупречным

использовать

 

его

 

не

 

разрешается

.

„

Прибор

 

не

 

приспособлен

 

для

 

сметания

 

опасных

 

для

 

здоровья

 

веществ

.

„

Прибор

 

не

 

приспособлен

 

для

 

сметания

 

жидкостей

.

„

Не

 

сметать

 

горящие

 

или

 

тлеющие

 

предметы

например

такие

 

как

 

сигареты

спички

 

и

 

тому

 

подобное

.

„

Если

 

вы

 

удаляете

 

из

 

мусоросборника

 

стекло

металл

 

или

 

другие

 

материалы

пожалуйста

используйте

 

при

 

этом

 

плотные

 

защитные

 

перчатки

„

Никогда

 

не

 

выполняйте

 

подметания

 

прибором

 

взрывоопасных

 

жидкостей

горючих

 

газов

а

 

также

 

концентрированных

 

кислот

 

и

 

растворителей

„

Обслуживающий

 

персонал

 

обязан

 

использовать

 

прибор

 

в

 

соответствии

 

с

 

назначением

Во

 

время

 

езды

 

он

 

должен

 

учитывать

 

местные

 

особенности

 

и

 

при

 

работе

 

с

 

прибором

 

следить

 

за

 

другими

 

лицами

находящимися

 

поблизости

особенно

 

детьми

.

„

Это

 

устройство

 

не

 

предназначено

 

для

 

использования

 

людьми

 (

в

 

том

 

числе

 

и

 

детей

с

 

ограниченными

 

физическими

сенсорными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

лицами

 

с

 

отсутствием

 

опыта

 

и

/

или

 

знаний

за

 

исключением

 

случаев

если

 

за

 

обеспечением

 

безопасности

 

их

 

работы

 

наблюдают

 

специально

 

подготовленные

 

лица

 

или

 

они

 

получают

 

от

 

них

 

указания

касающиеся

 

использования

 

устройства

Необходимо

 

следит

 

за

 

детьми

не

 

разрешать

 

им

 

играть

 

с

 

устройством

.

В

 

каждой

 

стране

 

действуют

 

соответственно

 

гарантийные

 

условия

изданные

 

уполномоченной

 

организацией

 

сбыта

 

нашей

 

продукции

 

в

 

данной

 

стране

Возможные

 

неисправности

 

прибора

 

в

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

мы

 

устраняем

 

бесплатно

если

 

причина

 

заключается

 

в

 

дефектах

 

материалов

 

или

 

ошибках

 

при

 

изготовлении

В

 

случае

 

возникновения

 

претензий

 

в

 

течение

 

гарантийного

 

срока

 

просьба

 

обращаться

имея

 

при

 

себе

 

чек

 

о

 

покупке

в

 

торговую

 

организацию

продавшую

 

вам

 

прибор

 

или

 

в

 

ближайшую

 

уполномоченную

 

службу

 

сервисного

 

обслуживания

.

Использование

 

по

 

назначению

Охрана

 

окружающей

 

среды

Монтаж

Эксплуатация

 

прибора

Хранение

 

прибора

Профилактическое

 

обслуживание

Запасные

 

части

Указания

 

по

 

технике

 

безопасности

Гарантия

Содержание 1.766-910.0

Страница 1: ...ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Страница 5: ...st not be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigar...

Страница 6: ...ant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lan tes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous e...

Страница 7: ...caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti c...

Страница 8: ...t apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit...

Страница 9: ...a seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incend...

Страница 10: ...a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes para retirar vidro metal...

Страница 11: ...ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbehol...

Страница 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Страница 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Страница 14: ...ainei den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st l...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Страница 16: ...maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir h...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Страница 18: ...k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyagokat t vol t el a sz...

Страница 19: ...uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n...

Страница 20: ...njen pometanju zdravju kodljivih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz p...

Страница 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbierania cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak np p...

Страница 22: ...tilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri ch...

Страница 23: ...je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kvapal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigar...

Страница 24: ...je se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete igice i sl...

Страница 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Страница 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemalda...

Страница 28: ...nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v ca...

Страница 29: ...nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iu...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: