background image

Ελληνικά

 15

Πριν

 

χρησιμοποιήσετε

 

τη

 

συσκευή

 

σας

 

για

 

πρώτη

 

φορά

διαβάστε

 

αυτές

 

τις

 

πρωτότυπες

 

οδηγίες

 

χρήσης

ενεργήστε

 

σύμφωνα

 

με

 

αυτές

 

και

 

κρατήστε

 

τις

 

για

 

μελλοντική

 

χρήση

 

ή

 

για

 

τον

 

επόμενο

 

ιδιοκτήτη

.

Κατά

 

τον

 

άνοιγμα

 

της

 

συσκευασίας

ελέγξτε

 

το

 

περιεχόμενο

 

για

 

τυχόν

 

ελλείψεις

 

σε

 

εξαρτήματα

 

ή

 

γιαβλάβες

Σε

 

περίπτωση

 

ζημιών

 

που

 

προκλήθηκαν

 

από

 

τη

 

μεταφορά

παρακαλείσθε

 

να

 

πληροφορήσετε

 

αμέσως

 

το

 

κατάστημα

από

 

το

 

οποίο

 

αγοράσατε

 

το

 

μηχάνημα

Η

 

μηχανική

 

αυτή

 

σκούπα

 

προορίζεται

 

για

 

το

 

σκούπισμα

 

λερωμένων

 

επιφανειών

 

σε

 

εξωτερικό

 

χώρο

.

Χρησιμοποιείτε

 

αυτή

 

τη

 

συσκευή

 

αποκλειστικά

 

για

 

οικιακή

 

χρήση

.

Τα

 

υλικά

 

συσκευασίας

 

είναι

 

ανακυκλώσιμα

Μην

 

πετάτε

 

τη

 

συσκευασία

 

στα

 

οικιακά

 

απορρίμματα

αλλά

 

παραδώστε

 

την

 

προς

 

ανακύκλωση

.

Οι

 

παλιές

 

συσκευές

 

περιέχουν

 

ανακυκλώσιμα

 

υλικά

τα

 

οποία

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

παραδίδονται

 

προς

 

επαναχρησιμοποίηση

Για

 

το

 

λόγο

 

αυτό

 

αποσύρετε

 

τις

 

παλιές

 

συσκευές

 

με

 

κατάλληλες

 

διαδικασίες

 

συγκέντρωσης

 

αποβλήτων

.

Βλέπε

 

σελίδα

 2.

Προειδοποίηση

Κίνδυνος

 

σύνθλιψης

 

και

 

θραύσης

 

στον

 

ιμάντα

την

 

πλευρική

 

σκούπα

το

 

δοχείο

 

και

 

τη

 

λαβή

 

μεταφοράς

.

Βλέπε

 

σελίδα

 3.

Βλέπε

 

σελίδα

 3.

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

χρειάζεται

 

συντήρηση

.

Η

 

συσκευή

 

επιτρέπεται

 

να

 

εξοπλίζεται

 

μόνον

 

με

 

γνήσια

 

εξαρτήματα

 

και

 

ανταλλακτικά

.

Μία

 

επιλογή

 

των

 

ανταλλακτικών

 

που

 

χρειάζονται

 

συχνότερα

 

θα

 

βρείτε

 

στο

 

τέλος

 

των

 

οδηγιών

 

χρήσης

.

Περισσότερες

 

πληροφορίες

 

σχετικά

 

με

 

τα

 

ανταλλακτικά

 

μπορείτε

 

να

 

λάβετε

 

στη

 

διεύθυνση

 

www.kaercher.com, 

τομέας

 

Εξυπηρέτησης

.

„

Απαγορεύεται

 

η

 

παραμονή

 

στην

 

περιοχή

 

κινδύνου

Απαγορεύεται

 

η

 

χρήση

 

σε

 

χώρους

 

όπου

 

υφίσταται

 

κίνδυνος

 

έκρηξης

.

„

Προτού

 

την

 

χρησιμοποιήσετε

ελέγχετε

 

την

 

κατάσταση

 

και

 

την

 

ασφάλεια

 

λειτουργίας

 

της

 

μηχανής

 

και

 

των

 

εξαρτημάτων

 

της

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

μηχανή

 

εάν

 

η

 

κατάσταση

 

της

 

δεν

 

είναι

 

άψογη

.

„

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

ενδείκνυται

 

για

 

σάρωση

 

υλικών

 

που

 

είναι

 

επικίνδυνα

 

για

 

την

 

υγεία

.

„

Η

 

συσκευή

 

δεν

 

ενδείκνυται

 

για

 

αναρρόφηση

 

υγρών

.

„

Μην

 

σκουπίζετε

 

καιγόμενα

 

ή

 

πυρακτωμένα

 

αντικείμενα

π

.

χ

τσιγάρα

σπίρτα

 

ή

 

παρόμοια

 

αντικείμενα

.

„

Κατά

 

την

 

αφαίρεση

 

γυαλιών

μετάλλων

 

ή

 

άλλων

 

υλικών

 

από

 

τον

 

κάδο

 

απορριμμάτων

χρησιμοποιείτε

 

ανθεκτικά

 

γάντια

.

„

Μην

 

σκουπίζετε

/

αναρροφάτε

 

ποτέ

 

εκρηκτικά

 

υγρά

εύφλεκτα

 

αέρια

 

και

 

πυκνά

 

οξέα

 

και

 

διαλύτες

Σε

 

αυτά

 

ανήκουν

 

η

 

βενζίνη

το

 

νέφτι

 

ή

 

το

 

πετρέλαιο

 

θέρμανσης

τα

 

οποία

 

μπορούν

 

να

 

αναμειχθούν

 

με

 

τον

 

αέρα

 

αναρρόφησης

 

και

 

να

 

δημιουρήσουν

 

εκρηκτικούς

 

ατμούς

 

ή

 

μείγματα

Επιπλέον

η

 

ακετόνη

τα

 

αδιάλυτα

 

οξέα

 

και

 

διαλυτικά

 

μέσα

τα

 

οποία

 

μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

διάβρωση

 

στο

 

υλικό

 

της

 

μηχανής

.

„

Ο

 

χειριστής

 

της

 

συσκευής

 

πρέπει

 

να

 

την

 

χρησιμοποιεί

 

σύμφωνα

 

με

 

τους

 

κανονισμούς

 

Ο

 

χειριστής

 

κατά

 

την

 

οδήγηση

 

πρέπει

 

να

 

έχει

 

υπόψη

 

τις

 

τοπικές

 

συνθήκες

 

και

 

κατά

 

την

 

εργασία

 

πρέπει

 

να

 

δίνει

 

προσοχή

 

σε

 

άλλα

 

άτομα

 

και

 

ιδιαίτερα

 

σε

 

παιδιά

„

Η

 

συσκευή

 

αυτή

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

από

 

άτομα

 (

συμπεριλαμβανομένων

 

των

 

παιδιών

με

  

σωματικές

διανοητικές

 

και

 

αισθητήριες

 

ανεπάρκειες

  

ή

 

άτομα

 

που

 

δεν

 

έχουν

 

την

 

κατάλληλη

 

εμπειρία

 

ή

 

γνώση

εκτός

 

εάν

 

επιτηρούνται

 

από

 

κατάλληλο

 

για

 

την

 

ασφάλειά

 

τους

 

άτομο

 

ή

 

έλαβαν

 

προηγουμένως

 

οδηγίες

 

για

 

την

 

κατάλληλη

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

.

Τα

 

παιδιά

 

πρέπει

 

να

 

επιτηρούνται

 

για

 

να

 

διασφαλιστεί

 

ότι

 

δεν

 

θα

 

παίζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

.

Σε

 

κάθε

 

χώρα

 

ισχύουν

 

οι

 

όροι

 

εγγύησης

 

που

 

εκδόθηκαν

 

από

 

την

 

αρμόδια

 

αντιπροσωπεία

 

μας

Εντός

 

της

 

προθεσμίας

 

της

 

παρεχόμενης

 

εγγύησης

 

αποκαθιστούμε

 

δωρεάν

 

οποιαδήποτε

 

βλάβη

 

στη

 

συσκευή

 

σας

 

εφόσον

 

έχει

 

προκληθεί

 

από

 

σφάλμα

 

υλικού

 

ή

 

κατασκευής

Σε

 

περίπτωση

 

που

 

επιθυμείτε

 

να

 

κάνετε

 

χρήση

 

της

 

εγγύησης

παρακαλούμε

 

απευθυνθείτε

 

με

 

την

 

απόδειξη

 

αγοράς

 

στο

 

κατάστημα

 

από

 

το

 

οποίο

 

προμηθευτήκατε

 

τη

 

συσκευή

 

ή

 

στην

 

πλησιέστερη

 

εξουσιοδοτημένη

 

υπηρεσία

 

τεχνικής

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

 

μας

.

Αρμόζουσα

 

χρήση

Προστασία

 

περιβάλλοντος

Συναρμολόγηση

Λειτουργία

Φύλαξη

 

της

 

συσκευής

Συντήρηση

Ανταλλακτικά

Υποδείξεις

 

ασφαλείας

Εγγύηση

Содержание 1.766-910.0

Страница 1: ...ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Страница 5: ...st not be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigar...

Страница 6: ...ant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lan tes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous e...

Страница 7: ...caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti c...

Страница 8: ...t apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit...

Страница 9: ...a seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incend...

Страница 10: ...a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes para retirar vidro metal...

Страница 11: ...ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbehol...

Страница 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Страница 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Страница 14: ...ainei den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st l...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Страница 16: ...maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir h...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Страница 18: ...k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyagokat t vol t el a sz...

Страница 19: ...uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n...

Страница 20: ...njen pometanju zdravju kodljivih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz p...

Страница 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbierania cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak np p...

Страница 22: ...tilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri ch...

Страница 23: ...je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kvapal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigar...

Страница 24: ...je se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete igice i sl...

Страница 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Страница 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemalda...

Страница 28: ...nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v ca...

Страница 29: ...nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iu...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: