Worx WG547E Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 108

background image

Cordless Li-Ion Blower/Sweeper
Gebläse/Kehrmaschine mit Lithiumbatterie
Souffleur/Balayeur à piles de Lithium
Soffiante/Spazzatrice con batteria al litio
Sopladora/Barredora con Batería de Litio
Lithiumbatterij Blazer/Veger

Bezprzewodowa dmuchawa/zamiatarka z akumulatorem Li-Jon

Zsinór nélküli, lítium-ion elemmel működő porszívós seprű
Ventilator/Aspirator cu baterie din Li-Ion fără cablu
Bezdrátový Li-Ion foukač/zametač
Akumulátorový (lítiovo-iónový) vysávač/dúchadlo

Soprador/Varredor com bateria de lítio
Blåsare/Sopare med litiumbatteri

Brezžični puhalnik/pometalnik z litijevim akumulatorjem

EN

D

F

I

ES

NL

PL

HU
RO

CZ

SK

PT

SV

SL

P06
P13
P21
P29
P37
P45
P52
P59
P66
P73
P80
P87
P94

P101

WG547E WG547E.1 WG547E.9

1
2
3
...
»

Содержание WG547E

Страница 1: ...z akumulatorem Li Jon Zsinór nélküli lítium ion elemmel működő porszívós seprű Ventilator Aspirator cu baterie din Li Ion fără cablu Bezdrátový Li Ion foukač zametač Akumulátorový lítiovo iónový vysávač dúchadlo Soprador Varredor com bateria de lítio Blåsare Sopare med litiumbatteri Brezžični puhalnik pometalnik z litijevim akumulatorjem EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL P06 P13 P21 P29 P37 P...

Страница 2: ...oni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...4 6 7 5 2 3 1 9 8 ...

Страница 4: ...1 1 2 2 ON OFF Click Click Click Click F A B D C I G E ...

Страница 5: ...H I I II II G ...

Страница 6: ...e for accidents or hazards occurring to other people or their property 2 Preparation a While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties b Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet Keep long h...

Страница 7: ...battery pack from the machine before cleaning debris i Never operate the machine with defective guards or shields or without safety devices j Keep the power source clean of debris and other accumulations to prevent damage to the power source or possible fire k Do not transport this machine while the power source is running l Always disconnect the machine from the power supply e g remove the batter...

Страница 8: ... c Do not expose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight d Do not subject battery pack to mechanical shock e In the event of battery leaking do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice f Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been...

Страница 9: ... for future reference r Remove the battery from the equipment when not in use s Dispose of properly SYMBOLS Read the operator s manual Wear eye protection Wear ear protection Keep bystanders away Warning of hazard Do not expose to rain Make sure the battery is removed prior to changing accessories Do not dispose of batteries Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Do...

Страница 10: ...ples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained Using the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool is being used as intended by its design and thes...

Страница 11: ...ng speed with 2 speed switch USERTIPS Hold the blow tube approximately 8 above the ground when operating the tool Use a sweeping motion from side to side Advance slowly keeping the accumulated debris leaves in front of you After blowing the debris leaves into a pile it is easy to dispose of the pile CAUTION Do not blow hard objects such as nails bolts or rocks Do not operate the blower near bystan...

Страница 12: ...65 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as per Annex V Measured Sound Power Level 87dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 89dB A Standards conform to EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 The person authorized to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 ...

Страница 13: ...nnen das Alter des Bedieners einschränken c Benutzen Sie die Maschine niemals während sich Personen insbesondere Kinder oderTiere in unmittelbarer Nähe aufhalten d Die Bedienperson bzw der Benutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich 2 Vorbereitung a Tragen Sie beim Mähen stets festes Schuhwerk und eine lange Hose Bedienen Sie die Maschine nicht barf...

Страница 14: ...zu vibrieren beginnt schalten Sie die Stromquelle sofort ab und lassen Sie die Maschine zum Stillstand kommen Entfernen Sie den Akku aus der Maschine und treffen Sie folgende Vorkehrungen bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen und bedienen i suchen Sie nach Schäden ii ersetzen oder reparieren Sie alle beschädigtenTeile iii suchen Sie nach losen Teilen und ziehen Sie diese fest g Verhinder...

Страница 15: ...eite von Kindern e Wenn die Maschine für Wartungsarbeiten Inspektionen zur Lagerung oder zum Wechseln eines Zubehörs angehalten wird schalten Sie die Stromquelle aus klemmen Sie die Maschine von der Stromversorgung ab und stellen Sie sicher dass alle beweglichenTeile vollständig zum Stillstand gekommen sind Lassen Sie die Maschine abkühlen bevor Sie Inspektionen Einstellungen usw durchführen Warte...

Страница 16: ...des Akkupacks schmutzig werden diese mit einem sauberen trockenen Tuch abwischen i Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen j Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen k Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen ...

Страница 17: ...eln des Zubehörs entfernt wird Akku nicht in den Haushaltsmüll geben Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel oder Recyclingstelle Nicht verbrennen Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ih...

Страница 18: ...e und seines guten Zustands Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsäch...

Страница 19: ...em Drehzahlschalter VERWENDUNGSTIPPS Halten Sie das Gebläserohr ca 8 oberhalb des Bodens während Sie mit dem Werkzeug arbeiten Bewegen Sie sich mit halbkreisförmigen fegenden Bewegungen langsam vorwärts um die angesammeltenTrümmer Blätter immer vor sich zu haben Haben SieTrümmer Blätter mit dem Gebläse zu einem Haufen aufgeschichtet können Sie ihn mühelos entsorgen Vorsicht Richten Sie das Gebläse...

Страница 20: ... des Akku Laubblasgeräts Funktion Laubblasgeräts den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V Gemessene Schallleistung 87dB A Garantierte Schallleistung 89dB A Normen EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Zu...

Страница 21: ... de la machine Les règlementations locales peuvent limiter l âge d utilisation de l opérateur c Ne pas utiliser la machine à proximité des gens particulièrement des enfants ou des animaux d Gardez à l esprit que l opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents et des dangers survenant à d autres personnes ou à leurs biens 2 Preparation a Porter toujours des chaussures de sécurité et des ...

Страница 22: ...e f Si la machine commence à faire un bruit ou à vibrer de façon inhabituelle arrêtez immédiatement la source d alimentation et laissez la machine s arrêter Retirez la batterie de la machine et suivez les étapes suivantes avant de redémarrer et de faire fonctionner la machine i Inspectez la pour détecter la présence de dommages ii Remplacez ou réparez toute pièce endommagée iii Vérifiez et serrez ...

Страница 23: ...ement la machine et maintenez la propre f Conservez la machine dans un endroit sec hors de portée des enfants g Laissez toujours la machine refroidir avant de la stocker h Ne tentez jamais passer outre le dispositif d enclenchement de la protection MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE a La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes démontées ou broyées b La batterie ne doit pa...

Страница 24: ...plusieurs reprises avant que celles ci ne retrouvent leur capacité maximale l La batterie et les piles fonctionnent au mieux de leur capacité dans une température ambiante normale comprise entre 15 C et 25 C environ m Les batteries fonctionnant avec des systèmes électrochimiques différents doivent être mis au rebut séparément n N utilisez pas d autre chargeur que celui spécifié par WORX N utilisez...

Страница 25: ... pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte LISTE DES COMPOSANTS 1 POIGNÉE 2 INTERRUPTEUR DE MARCHE ARRET 3 BOUTON DE DÉTACHEMENT DU TUBE 4 TUBE INFÉRIEUR 5 TUBE SUPÉRIEUR 6 LOGEMENT MOTEUR 7 SUPPORT MURAL 8 BATTERIE 9 BOUTONS DE DÉTACHEMENT DU BLOC DE BATTERIE Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré CARACTÉRISTIQUES TECHN...

Страница 26: ...enir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de manière significative le niveau d exposition et la durée d utilisation totale Afin de minimiser le risque d exposition aux vibrations UtilisezTOUJOURS des burins des forets et des lames affûtés Entrete...

Страница 27: ...on Ne soufflez pas d objets durs comme des clous des boulons ou des cailloux N utilisez pas le souffleur près d observateurs ou d animaux Faites très attention lorsque vous nettoyez des débris dans des escaliers ou d autres zones exigus Portez des lunettes de protection ou d autres protections oculaires appropriées des pantalons longs et des chaussures Voir Fig G Pour ranger votre souffleur sans f...

Страница 28: ... amendée par 2005 88 EC 2000 14 EC amendée par 2005 88 EC Procédure d évaluation de la conformité conformément à Annex V Niveau de pression acoustique 87dB A Niveau d intensité acoustique 89dB A Et conforme aux normes EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 ...

Страница 29: ...ali potrebbero prescrivere specifici limiti di età per l operatore c Non usare il dell apparecchio in presenza di altre persone in particolar modo di bambini o di animali domestici d Ricordare che l operatore o l utente sono responsabili di incidenti o rischi che dovessero verificarsi ai danni di terzi o delle proprietà 2 OPERAZIONI PRELIMINARI a Durante il lavoro indossare sempre calzature robust...

Страница 30: ...cchina dovesse iniziare a produrre un rumore o una vibrazione insoliti scollegare immediatamente l alimentazione e fare fermare la macchina Rimuovere la batteria dalla macchina e attenersi ai passaggi seguenti prima di riavviare e utilizzare la macchina i verificare la presenza di eventuali danni ii sostituire o riparare le eventuali parti danneggiate iii controllare che non ci siano parti allenta...

Страница 31: ...are la macchina dalla corrente e assicurarsi che tutte le parti mobili si siano arrestate completamente Prima di effettuare qualsiasi intervento di ispezione regolazione ecc lasciare raffreddare la macchina Manutenere la macchina con cura e mantenerla pulita f Stoccare la macchina in un luogo asciutto lontano dalla portata dei bambini g Prima di stoccare la macchina lasciare sempre che si raffredd...

Страница 32: ...eria in carica se non in uso k Dopo lunghi periodi di conservazione potrebbe essere necessario caricare e scaricare le cellule o il pacco batteria diverse volte per ottenere le massime prestazioni l Il pacco batteria offre prestazioni ottimali se utilizzate ad una temperatura ambiente normale 20 C 5 C m Quando si smaltiscono i pacchi batteria tenere i pacchi batteria con diversi sistemi elettrochi...

Страница 33: ...ivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino ELENCO COMPONENTI 1 IMPUGNATURA 2 INTERRUTTORE D ACCENSIONE SPEGNIMENTO 3 PULSANTE SGANCIO TUBO 4 TUBO SOFFIANTE INFERIORE 5 TUBO SOFFIANTE SUPERIORE 6 ALLOGGIAMENTO MOTORE 7 SUPPORTO PER APPENDERE IL SOFFIATORE ALLA PARETE 8 BATTERIA 9 PULSANTI SGANCIO BATTERIA Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volum...

Страница 34: ...Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni USARE sempre scalpelli trapani e lame affilati Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se lo strumento deve essere usato regolarmente investire in accessori antivibrazione Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano...

Страница 35: ...n spazi limitati Indossare occhiali di protezione o altro tipo di protezione per gli occhi pantaloni lunghi e scarpe Vedi Fig G Conservazione del soffiatore senza filo NOTA è possibile riporre il soffiatore senza filo appendendolo al muro con l apposito foro presente nella parte posteriore della macchina Vedi Fig H PULIZIA DELL APPARECCHIO Pulire l apparecchio con regolarità Attenzione Conservare ...

Страница 36: ... 14 EC modificata dalla 2005 88 EC 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Procedura di conformità come da Annex V Potenza acustica pesata 87dB A Massima potenza di rumore garantita 89dB A conforme a EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner We...

Страница 37: ... la edad del personal operativo c Nunca utilice la máquina mientras otras personas especialmente niños o animales domésticos se encuentran en las proximidades d Recuerde que el usuario u operario es el responsable de los accidentes o riesgos a los que se sometan otras personas o propiedades 2 Preparación a Siempre use calzado resistente y pantalones largos cuando efectúe el corte de césped No util...

Страница 38: ...ra al ponerse en marcha apáguela inmediatamente y deje que la máquina se detenga Extraiga la batería de la máquina y realice lo siguiente antes de ponerla en marcha de nuevo para volverla a utilizar i Inspeccione si hay daños ii Repare o sustituya las piezas dañadas iii Revise y apriete las piezas sueltas g No permita que se acumule material procesado en la zona de descarga si esto sucede la desca...

Страница 39: ...ar seco y fuera del alcance de los niños g Deje enfriar la máquina siempre antes de guardarla h No intente anular la función de interbloqueo del protector ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA a No desmonte abra o destruya las pilas o las baterías recargables b No provoque un cortocircuito en la batería No almacene las baterías de forma descuidada en una caja o cajón donde podría provocar un c...

Страница 40: ...uando se utilizan a temperatura ambiente normal 20 ºC 5 ºC m Al eliminar las baterías mantenga las baterías de distinto sistema electroquímico separadas unas de otras n Recargue solo con el cargador indicado por WORX No utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente proporcionado para el uso con este equipo El cargador adecuado para un tipo de baterías puede provocar un incendio si se ...

Страница 41: ...a LISTA DE COMPONENTES 1 MANGO 2 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 3 BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL TUBO 4 TUBO SOPLADOR SUPERIOR 5 TUBO SOPLADOR INFERIOR 6 CUBIERTA DEL MOTOR 7 SOPORTE PARA COLGAR DE LA PARED 8 BATERÍA 9 BOTONES DE LIBERACIÓN DE LA BATERÍA Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato DATOS TÉCNICOS Modelo WG547E WG547E 1 WG...

Страница 42: ...timación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está funcionando al ralentí sin realizar ningún trabajo Esto podría reducir notablemente el nivel de exposición durante el periodo completo de trabajo Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración Utilice SIEMPRE cinceles b...

Страница 43: ... las hojas residuos será más fácil deshacerse de la pila Precaución No sople objetos duros como clavos pernos o rocas No utilice el soplador cerca de observadores o mascotas Tenga especial cuidado al limpiar los residuos de escaleras u otras zonas estrechas Utilice gafas de seguridad u otra protección ocular adecuada pantalones largos y zapatos Véase la Fig G Guardar el soplador inalámbrico NOTA E...

Страница 44: ...000 14 EC modificada por 2005 88 EC 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presión acústica 87dB A Nivel de intensidad acústica 89dB A Normativas conformes a EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Marcel Filz Dirección Positec German...

Страница 45: ... machine nooit wanneer er mensen met name kinderen of huisdieren in de buurt zijn d Denk eraan dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen en schade die ontstaan met andere personen en hun eigendommen 2 Voorbereiding a Laat nooit kinderen of mensen die niet bekend zijn met deze instructies het apparaat gebruiken Gebruik de machine niet met blote voeten of als u open sandalen draagt Vermij...

Страница 46: ...adigde onderdelen iii controleer losse onderdelen en zet die vast g Er mag geen verwerkt materiaal in de afvoerzone komen dergelijk materiaal kan een juiste afvoer verhinderen en kan terugslag van materiaal door de aanvoeropening tot gevolg hebben h Als de machine verstopt raakt koppel hem dan van de voedingsbron af en verwijder de accu uit de machine voordat u brokstukken verwijdert i Gebruik de ...

Страница 47: ...ACCUPACK a Batterijcellen en accupacks mogen niet gedemonteerd geopend of vernietigd worden b Sluit accupacks niet kort Bewaar accupacks niet willekeurig in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende voorwerpen kortgesloten kunnen worden Houd het accupack op een afstand van andere metalen voorwerpen als paperclips muntstukken sleutels nagels schroeven en andere kleine me...

Страница 48: ... lader met de technische gegevens van WORX Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd Een lader voor één type accupack geschikt is kan een brandgevaar inhouden wanneer gebruikt met een ander type o Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor gebruik met deze apparatuur p Houd accupacks buiten het bereik van kinderen q Bewaar de oorspronk...

Страница 49: ...0V Max Luchtcapaciteit I 7 6m3 min II 10m3 min Luchtsnelheid I 88km h II 120km h Lader Voltage 220 240V 50 60Hz Oplaadtijd 1 uur Aprox Gewicht 2 0kg 1 6kg Spanning gemeten zonder belasting Beginspanning batterij bereikt maximum 20 volt Nominale spanning is 18 volt GELUIDSPRODUCTIE A gewogen geluidsdruk LpA 75dB A KpA 3dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 87dB A KwA 3dB A Draag oorbescherming TRILLIN...

Страница 50: ...pack WA3551 1 2 Acculader WA3880 1 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren BEDIENING BEOOGD GEBRUIK De blazer is bedoeld om afval weg te blazen Hij is niet bedoeld voor gebruik binnenshuis of om de vacht van een dier te behandelen ASS...

Страница 51: ...en die het plastic beschadigen De machine heeft zelfsmerende lagers Deze hoeven niet gesmeerd te worden BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien Breng deze producten indien mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten CONFOR...

Страница 52: ... lokalne przepisy mogą wprowadzić ograniczenia dotyczące wieku operatora c Nie należy obsługiwać urządzenia jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby szczególnie dzieci lub zwierzęta d Zapamiętaj że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla innych ludzi lub ich mienia 2 PRZYGOTOWANIE a Podczas posługiwania się tym urządzeniem należy zawsze zakładać odpowiednie obuwie ...

Страница 53: ...dźwięk lub pojawią się drgania należy natychmiast wyłączyć zasilanie i poczekać do całkowitego zatrzymania się urządzenia Wyjąć akumulator z urządzenia a przed ponownym uruchomieniem i obsługą urządzenia wykonać następujące czynności i skontrolować uszkodzenia ii wymienić lub zreperowa uszkodzone części iii skontrolować i dokręcić wszystkie poluzowane części g Unikaj gromadzenia się przetworzonego...

Страница 54: ...leży poczekać do całkowitego schłodzenia maszyny Urządzenie należy utrzymywać w czystości f Urządzenie przechowywać w suchym miejsce poza zasięgiem dzieci g Przed zmagazynowaniem urządzenia odczekać do jego całkowitego schłodzenia h Nigdy nie próbować zastąpić funkcji blokady INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCA MODUŁU AKUMULATORA a Nie demontuj nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub mo...

Страница 55: ...atora na długie ładowanie jeśli go nie używasz k Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora aby uzyskać optymalną wydajność l Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatora osiągają największą wydajność podczas pracy w normalnej temperaturze pokojowej 20 C 5 C m Podczas utylizacji akumulatorów należy oddzielić od siebie akumulat...

Страница 56: ...e odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego LISTA KOMPONENTÓW 1 UCHWYT 2 WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK 3 PRZYCISK ZWOLNIENIA DMUCHAWY 4 GÓRNA RURA DMUCHAWY 5 DOLNA RURA DMUCHAWY 6 OBUDOWA SILNIKA 7 WSPORNIK DO ZAWIESZENIA NA ŚCIANIE 8 AKUMULATOR 9 ZATRZASK POJEMNIKA BATERYJNEGO Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarcza...

Страница 57: ...ży ZAWSZE używać ostrych dłut wierteł i ostrzy Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować w odpowiednich miejscach Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni TOEBEHOREN WG547E WG547E 1 WG547E 9 Akumulator WA3551...

Страница 58: ...Do czyszczenia urządzenia używać jedynie łagodnego mydła i nawilżonej szmatki Nie stosować żadnych detergentów środków czyszczących lub rozpuszczalników mogących zawierać środki chemiczne które mogą powaznie uszkodzić tworzywo sztuczne W urządzeniu stosowane są łożyska samosmarujące dlatego smarowanie nie jest wymagane ZASADY OCHRONY ŚRODOWISKA Nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych z i...

Страница 59: ...ozások lehetnek érvényben c Soha ne működtesse a gépet ha mások különösen gyerekek esetleg állatok vannak a közelben d ne feledje hogy a készüléküzemeltetője vagy használója felel a másokat ért balesetek vagy az őket ért károk miatt 2 Előkészítés a A szerszám működtetése közben mindig csukott cipőt és hosszú nadrágot viseljen Ne működtesse a gépet lábbeli nélkül vagy nyitott szandával Kerülje el a...

Страница 60: ...keresse meg az esetleg meglazult részeket és rögzítse őket g Ne engedje hogy a feldolgozott anyagok felgyűljenek a gép kidobó övezetében az efféle jelenség megzavarja a folyamatos kidobást és akár a beszívott anyag beszívó nyíláson való kilökéséhez vezethet h Ha a gép eldugult a hulladékok eltávolítása előtt kapcsolja ki a gép áramellátását és vegye ki a gép akkucsomagját i Soha ne működtesse a sz...

Страница 61: ...dobozban vagy fiókban ahol rövidre zárhatják egymást vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól például gemkapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés és tűzveszélyes c Ne tegye ki hőnek vagy tűz...

Страница 62: ...gy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ az tűzveszélyes lehet o Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort p Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó q Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat a későbbiekben szüksége lehet ezekre r Amikor a szerszámot nem használja vegye ki belőle az akkumulátort s Ártalmatlanításnál megfelelőe...

Страница 63: ...88km h II 120km h A töltő üzemfeszültsége 220 240V 50 60Hz Töltésidő 1 óra Kb A gép súlya 2 0kg 1 6kg Terhelés nélküli feszültség Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt A névleges feszültség 18 volt ZAJÉRTÉKEK A súlyozású hangnyomásszint LpA 75dB A KpA 3dB A A súlyozású hangerő LwA 87dB A KwA 3dB A Viseljen hallásvédőt REZGÉSÉRTÉKEK Tipikus súlyozott rezgés ah 2 5m s2 Bizonytalanság K 1 ...

Страница 64: ... Összeszerelés A fúvócső leszerelése Lásd az A B ábrát Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása Megjegyzés Nyomja le az akkumulátorkioldó gombot és csúsztassa ki az eszközből az akkumulátort Miután feltöltötte csúsztassa vissza az eszközbe Elég ha enyhe nyomást gyakorol rá Lásd az C D ábrát Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátor NINCS FELTÖLTVE használat előtt előbb fel kell tölteni További ré...

Страница 65: ...gye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Kijelenti hogy a termék Leírás Akkus fúvókészülék Típus WG547E WG547E 1 WG547E 9 520 559 készülék jelölése azaz az akkus fúvókészülék Rendeltetés Blowing Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 E...

Страница 66: ...orului c Nu utilizaţi maşina dacă în apropierea lui se află diferite persoane mai ales copii sau animale d Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care implică alte persoane sau proprietatea acestora 2 Pregătirea a Când utilizaţi aparatul purtaţi încălţăminte solidă şi pantaloni lungi Nu utilizaţi maşina desculţ sau cu sandale deschise Evitaţi pur...

Страница 67: ...raţi piesele deteriorate iii verificaţi dacă există piese cu fixare slăbită şi fixaţi le bine g Nu permiteţi adunarea materialului procesat în zona de evacuare acest fenomen poate împiedica evacuarea corectă a materialului şi poate duce şi la o refulare a materialului prin orificiul de alimentare h Dacă maşina s a blocat deconectaţi sursa de alimentare şi scoateţi acumulatorul din maşină înainte d...

Страница 68: ...taţi acumulatoarele la întâmplare într o cutie sau într un sertar unde s ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare Când bateria nu este în uz ţineţi o la distanţã de alte obiecte metalice cum sunt agrafele pentru hârtie monede cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot crea contact între bornele aceasteia Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau in...

Страница 69: ... tip de cartuş de acumulatori o Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi utilizate cu acest echipament p Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor q Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare r Îndepărtaţi acumulatorul din echipament atunci când nu îl utilizaţi s Eliminaţi acumulatorul în mod corespunzător SIMBOLURI Citiţi manualul de utilizare ...

Страница 70: ...o alta şi de asemenea poate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei Modul în care este utilizată unealta şi materi...

Страница 71: ...ERARE PORNIREA OPRIREA AVERTISMENT Unealta funcţionează timp de câteva secunde după ce a fost oprită Înainte de aşezarea uneltei aşteptaţi ca motorul să se oprească Consultaţi Fig F Reglarea vitezei de suflare cu ajutorul comutatorului cu 2 viteze SFATURI PENTRU UTILIZATORI Atunci când folosiţi aparatul menţineţi tubul suflantei la aproximativ 8 deasupra solului Folosiţi o mişcare de baleiere dint...

Страница 72: ...antei cu acumulator Funcţie Îndepărtarea prin suflare Este conform cu următoarele Directive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC modificată prin 2005 88 EC 2000 14 EC modificată prin 2005 88 EC Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Anexa V Nivel de putere sonoră măsurat 87dB A Nivel de putere sonoră garantat declarat 89dB A Standardele sunt conforme cu EN 60335 1 EN 50636 2 100 ...

Страница 73: ...ch osob zvláště pak dětí nebo domácích zvířat d Uvědomte si že obsluha nebo uživatel nesou odpovědnost za nehody nebo rizika která hrozí jiným osobám nebo jejich majetku 2 Příprava a Při práci se zařízením vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty Nepracujte se strojem naboso nebo v otevřené obuvi sandálech Nenoste při práci volný oděv nebo oděv obsahující volně visící šňůry či vázanky b Nenoste vol...

Страница 74: ...ud dojde k zanesení stroje odpojte napájecí zdroj a před vyčištěním a odstraněním úlomků ze stroje vyjměte akumulátor i Nikdy nepracujte se zařízením pokud má vadné ochranné kryty nebo štíty Nebo pokud nemá na svém místě upevněnu bezpečnostní výbavu j Napájecí zdroj udržujte v čistotě bez zanesených úlomků nebo jiných nečistot aby se zabránilo jeho poškození nebo případnému vzniku požáru k Pokud j...

Страница 75: ...šroubů nebo jiných malých kovových předmětů které mohou způsobit propojení kontaktů baterie Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár c Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci d Nevystavujte baterii mechanickým rázům e Dojde li k úniku kapaliny z baterie zabraňte tomu aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou...

Страница 76: ...et riziko způsobení požáru o Nepoužívejte žádnou baterii která není určena pro použití s tímto zařízením p Ukládejte baterie mimo dosah dětí q Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy r Není li zařízení používáno vyjměte z něj baterii s Provádějte řádnou likvidaci baterie SYMBOLY Přečtěte si návod k obsluze Používejte ochranné prostředky zraku Používejte ochranu sluchu...

Страница 77: ...k předběžnému stanovení doby práce VAROVÁNÍ Úroveň vibrací při aktuálním použití elektrického nářadí se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu jakým je nářadí používáno v závislosti na následujících příkladech a na jiných variantách toho jak je nářadí používáno Jak je nářadí používáno a jaké materiály budou řezány nebo vrtány Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna j...

Страница 78: ...ařízení ještě několik sekund běží Před odložením zařízení počkejte až se motor zcela zastaví Viz Obr F Nastavení rychlosti foukání pomocí dvourychlostního přepínače TIPY PRO UŽIVATELE Při používání přístroje držte trubici fukaru asi 8 nad zemí Provádějte pohyb ze strany na stranu jako při zametání Pomalu postupujte vpřed tak aby byly nahromaděné nečistoty listy neustále před vámi Po nafoukání neči...

Страница 79: ...14 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EC upravená směrnicí 2005 88 EC 2000 14 EC upravená směrnicí 2005 88 EC Postup posuzování shody podle Dodatek V Měřená úroveň akustického výkonu 87dB A Deklarovaná zaručená úroveň akustického výkonu 89dB A Použité normy EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace Jméno Marcel Filz Adresa Posi...

Страница 80: ...dy zariadenie nepoužívajte v blízkosti ďalších osôb hlavne detí alebo domácích zvierat d Pamätajte na to že obsluha alebo používateľ zariadenia je zodpovedný za nehody alebo škody ktoré hrozia iným osobám alebo ich majetku 2 Príprava a Pri práci so zariadením vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice Nepracujte so strojom naboso alebo v otvorenej obuvi sandáloch Nenoste pri práci voľný odev alebo odev...

Страница 81: ...sa bránilo správnemu odvodu čo by mohlo spôsobiť spätný ráz materiálu na mieste vstupného otvoru h Ak dôjde k zaneseniu stroja odpojte napájací zdroj a pred vyčistením a odstránením úlomkov zo stroja vytiahnite akumulátor i Nikdy nepracujte so zariadením ak má poškodené ochranné kryty alebo štíty alebo ak nemá na svojom mieste bezpečnostnú výbavu j Napájací zdroj udržujte v čistote bez zanesených ...

Страница 82: ...užíva udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere mincí kľúčov klincov skrutiek alebo iných malých kovových predmetov ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar c Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku d Nevystavujte batériu mechanickým rázom e Ak dô...

Страница 83: ...oužití iného typu batérie vytvárať riziko spôsobenia požiaru o Nepoužívajte žiadnu batériu ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením p Ukladajte batérie mimo dosahu detí q Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy r Ak sa zariadenie nepoužíva vyberte z neho batériu s Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie SYMBOLY Prečítajte si návod na obsluhu Používajte ochranné...

Страница 84: ...a predbežné stanovenie času práce VÝSTRAHA Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vŕtané Náradie je v dobrom stave a je dobre ud...

Страница 85: ...ožením zariadenia počkajte kým sa motor úplne nezastaví Pozrite Obr F Nastavenie rýchlosti fúkania pomocou dvojrýchlostného prepínača TIPY PRE POUŽÍVATEĽA Pri používaní prístroja držte trubicu fukára asi 8 nad zemou Pohybujte zo strany na stranu ako pri zametaní Pomaly postupujte vpred tak aby boli nahromadené nečistoty listy neustále pred vami Po nafúkaní nečistôt listov na hromadu je možné túto ...

Страница 86: ...ovelizácii 2005 88 EC 2000 14 EC v novelizácii 2005 88 EC Postup vyhodnotenia zhody podľa Dodatku V Meraný akustický výkon 87dB A Deklarovaný zaručený akustický výkon 89dB A Spĺňa posudzované normy EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 20...

Страница 87: ...ando estiverem outras pessoas sobretudo crianças ou animais nas redondezas d O utilizador desta ferramenta é responsável pelos acidentes ou pelas situações de perigo que afectem outras pessoas ou os bens destas 2 Preparação a Ao cortar a relva use sempre calçado forte e calças compridas Não opere a máquina se estiver descalço ou estiver a usar sandálias abertas Evite usar roupas largas ou com cord...

Страница 88: ... da máquina e tome as medidas seguintes antes de reiniciar e operar a máquina i inspecione eventuais danos ii substitua ou repare peças danificadas iii verifique e aperte eventuais peças soltas g Não permita a acumulação de material na zona de descarga isto poderá prevenir a descarga apropriada e pode resultar retorno de material através da abertura de alimentação h Se a máquina entupir desligue a...

Страница 89: ...rrefecer sempre antes de guardá la h Nunca tente substituir a funcionalidade travada da proteção AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA a Não desmonte abra ou corte as células da bateria b Não submeta a bateria a curto circuitos Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto circuito ou submetidas a curto circuitos por materiais condutores Quando não estiver a uti...

Страница 90: ...mperatura ambiente normal 20 ºC 5 ºC m Ao eliminar as baterias mantenha as baterias com diferentes sistemas electroquímicos separadas umas das outras n Recarregue apenas com o carregador especificado pela WORX Não utilize um carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode provocar risco de incêndio quan...

Страница 91: ...ONENTES 1 PEGA 2 INTERRUPTOR ON OFF 3 BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DO TUBO 4 TUBO DO SOPRADOR SUPERIOR 5 TUBO DO SOPRADOR INFERIOR 6 COMPARTIMENTO DO MOTOR 7 SUPORTE DE SUSPENSÃO NA PAREDE 8 BATERIAS 9 BOTÕES PARA LIBERTAÇÃO DA BATERIA Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento DADOS TÉCNICOS Tipo WG547E WG547E 1 WG547E 9 520 559 designação de aparelho mecânico repre...

Страница 92: ... durante o período total de trabalho Como minimizar o seu risco de Utilize SEMPRE formões brocas e lâminas afiadas Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada quando aplicável Se a ferramenta for utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vário...

Страница 93: ... use apenas um detergente suave e um pano humedecido Não use qualquer tipo de detergente produto de limpeza ou solvente que inclua produtos químicos que possam danificar seriamente o plástico Esta ferramenta inclui rolamentos de lubrificação automática pelo que não é necessária qualquer lubrificação PROTECÇÃO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se e...

Страница 94: ...maskinen då människor i synnerhet barn eller husdjur är i närheten d Operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller faror som uppstår för andra personer eller deras egendom 2 Förberedelse a Under arbete med maskinen använd alltid solida skodon och långbyxor Använd inte denna apparat när du är barfota eller använder öppna sandaler Undvik att använda kläder som sitter löst eller som har h...

Страница 95: ...onen detta kan förhindra ordentligt utsläpp och resultera i rekyl av material genom mataröppningen h Om maskinen blir igensatt stäng av strömmen och ta bort batteripaketetfrån maskinen innan du rensar bort skräp i Använd aldrig maskinen med trasiga skydd eller skärmar eller utan säkerhetsanordningar j Håll strömkällan fri från skräp och andra ansamlingar för att förhindra skador på strömkällan ell...

Страница 96: ...uter varandra kan de förorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet för eld eller värme Undvik förvaring i direkt solljus d Utsätt inte batteriet för mekanisk chock e Om batteriet läcker låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon Om så ändå skulle hända skölj med mycket vatten och sök läkarhjälp f Sök omedelbar läkarhjälp om någon har svalt en battericell eller batteriet g Håll batteriet r...

Страница 97: ...sätt inte för regn Se till att batteriet tas bort innan byte av tillbehör Kasta inte batterier i soptunnan Lämna uttjänta batterier till din lokala uppsamlings eller återvinningsstation Får ej uppeldas Får ej utsättas för regn eller vatten Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller återför...

Страница 98: ...det är vasst och i bra skick Beroende på hur tajt åtdraget handtaget är och om några antivibrationstillbehör används Verktyget används som avsett enligt konstruktionen och de här instruktionerna Detta verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt VARNING För att det ska bli korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning ocks...

Страница 99: ...l blåsröret ungefär 8 over marken vid användning Rör den i en svepande rörelse från sida till sida Gå långsamt framåt och håll det samlade skräpet framför dig När skräpet löven blåsts ihop i en hög är det enkelt att göra sig av med högen Försiktighet Blås inte hårda föremål som spikar bultar eller stenar Använd inte lövblåsaren nära åskådare eller husdjur Var extra försiktig vid rengöring av trapp...

Страница 100: ...14 EC ändrad av 2005 88 EC 2000 14 EC ändrad av 2005 88 EC Konformitetsutvärderingsprocedur enligt Bilaga V Uppmätt bullernivå 87dB A Deklarerad garanterad bullernivå 89dB A Standarder överensstämmer med EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Colo...

Страница 101: ...abnik ali lastnik 2 Priprava a Med uporabo naprave bodite vedno obuti v čvrsto obutev in imejte oblečene dolge hlače Naprave ne uporabljajte bosi ali če imate obute odprte sandale Ne nosite ohlapnih oblačil katerih deli bi se lahko ujeli v premikajoče se dele naprave b Med uporabo naprave nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita ki bi jih ga lahko povleklo v odprtino za vsesavanje zraka Pazite...

Страница 102: ...l ne bo kopičil na stenah odprtine za izmetavanje to lahko oteži izmetavanje in povzroči da material izvrže skozi odprtino za polnjenje h Če se naprava zapolni z materialom jo izklopite odstranite akumulator ter šele nato odstranite zagozdeni material i Naprave nikoli ne uporabljajte če opazite da je kakšen od njenih delov poškodovan za varno uporabo j Pogonski agregat naj bo vedno čist brez vseh ...

Страница 103: ... proč od drugih kovinskih predmetov kot so sponke za papir kovanci ključi žeblji vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti ki bi lahko omogočili stik med terminaloma Če pride do stika med terminaloma akumulatorja to lahko povzroči požar c Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju Poskrbite da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi d Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem e ...

Страница 104: ... povzroči nevarnost požara o Nikoli ne uporabljajte polnilcev ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja p Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok q Za podrobnosti si oglejte gradivo ki je bilo priloženo akumulatorju r Če naprave ne uporabljate iz nje odstranite akumulator s Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi SIMBOLI Preberite priročnik z navodili Uporabljajte zaščito za ...

Страница 105: ...larirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojčki hkrati pa s pomočjo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti OPOZORILO Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka se lahko razlikuje od navedene kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka predvsem naslednje okoliščine Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate ali vijačite Ali je strojč...

Страница 106: ... še nekaj sekund deluje Zato pred odlaganjem malce počakajte Glejte sliko F Hitrost pihanja nastavite s stikalo s katerim lahko izberete 2 hitrosti NAPOTKI ZA UPORABO Med uporabo puhalnika držite cev približno 8 nad tlemi Z nihajnimi gibi pomikajte puhalnik levo in desno Počasi se pomikajte naprej in s puhalnikom puhajte delce proč od sebe Ko delce listje nakopičite na kup slednjega enostavneje od...

Страница 107: ...ena z 2005 88 EC 2000 14 EC spremenjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek V Izmerjena raven zvočne moči 87dB A Deklarirana raven zvočne moči 89dB A in izpolnjuje naslednje standarde EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10...

Страница 108: ...Copyright 2018 Positec All Rights Reserved AR01397400 www worx com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WG547E

Бренд: Lawn-Boy Страницы: 16

Бренд: Yard-Man Страницы: 16

Бренд: Echo Страницы: 32

BLV 36-240 Battery

Бренд: Kärcher Страницы: 224

Бренд: Lawn-Boy Страницы: 16

Бренд: MTD Страницы: 13

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 56

YARD BROOM II BLOWER UT08510

Бренд: Homelite Страницы: 16

Бренд: Draper Страницы: 16

Бренд: TOOLCRAFT Страницы: 28

Бренд: Toro Страницы: 20

Бренд: Schmidt Страницы: 180

Бренд: ST. SpA Страницы: 32

QUIET BLOW QB551

Бренд: Billy Goat Страницы: 3

Бренд: Billy Goat Страницы: 14

Бренд: Maruyama Страницы: 24

Бренд: FIORENTINI Страницы: 54

Бренд: Arcoaire Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды