background image

10 

Português

Leia o manual de instruções original 
antes de utilizar o seu aparelho. Pro-

ceda conforme as indicações no manual e guarde 
o manual para uma consulta posterior ou para ter-
ceiros a quem possa vir a vender o aparelho.
Verifique o conteúdo da embalagem a respeito 
de acessórios não incluídos ou danos. No caso 
de danos provocados durante o transporte, infor-
me o seu revendedor. 

Esta vassoura mecânica destina-se à limpeza 
de superfícies sujas no exterior.
Utilize esta máquina unicamente para fins do-
mésticos.

Os materiais de embalagem são reciclá-
veis. Não coloque as embalagens no lixo 

doméstico, envie-as para uma unidade de reci-
clagem.

Os aparelhos velhos contêm materiais pre-
ciosos e recicláveis e deverão ser reutiliza-
dos. Por isso, elimine os aparelhos velhos 

através de sistemas de recolha de lixo adequados.

Veja página 2.

Advertência

Perigo de esmagamento e cortes nas correias, 
escova lateral, recipiente e alavanca de avanço.

Veja página 3.

Veja página 3.

O aparelho está isento de manutenção.

O aparelho só pode ser equipado com acessóri-
os e peças sobressalentes originais.
No final das Instruções de Serviço encontra uma 
lista das peças de substituição mais necessárias.
Para mais informações sobre peças sobressa-
lentes, consulte na página www.kaercher.com o 
ponto dos serviços.

„

É proibida a permanência nas zonas de pe-
rigo. É proibido usar o aparelho em locais 
onde há perigo de explosão.

„

Antes de utilizar o aparelho e os respectivos 
dispositivos de trabalho, verifique se estão 
em bom estado e seguros no funcionamen-
to. Se tiver dúvidas quanto ao bom estado 
do aparelho, não o utilize.

„

O aparelho não é adequado para varrer 
substâncias nocivas para a saúde.

„

O aparelho não é adequado para varrer lí-
quidos.

„

Não varrer objectos em chama ou incandes-
centes como, por exemplo, cigarros, fósfo-
ros ou similares.

„

Utilize luvas resistentes para retirar vidro, 
metal ou outros materiais do recipiente de 
sujidade.

„

Nunca varrer líquidos explosivos, gases in-
flamáveis nem ácidos ou solventes não dilu-
ídos. Tais como gasolina, diluentes de tinta 
ou óleo combustível que podem formar ga-
ses ou misturas explosivas quando mistura-
dos com o ar aspirado, assim como acetona, 
ácidos e solventes não diluídos, dado que 
estas substâncias prejudicam os materiais 
utilizados no aparelho.

„

O utilizador deve utilizar o aparelho de acordo 
com as especificações. Ele deve adaptar o 
seu modo de condução às condições locais e 
prestar atenção a terceiros e especialmente a 
crianças quando trabalhar com o aparelho.

„

Este aparelho não foi concebido para ser uti-
lizado por pessoas (incluindo crianças) com 
capacidades físicas, sensoriais e psíquicas 
reduzidas ou por pessoas com falta de expe-
riência ou conhecimentos, excepto se estas 
forem supervisionadas por uma pessoa res-
ponsável pela sua segurança ou receberem 
as necessárias instruções sobre como utili-
zar o aparelho. As crianças devem ser su-
pervisionadas, de modo a assegurar que 
não brinquem com o aparelho.

Em cada país são válidas as condições de ga-
rantia emitidas pelas nossas Empresas de Co-
mercialização competentes. Eventuias avarias 
no aparelho, durante o período de garantía, se-
rão reparadas sem encargos para o cliente, des-
de que se trate de um defeito de material ou de 
fabricação. Em caso de garantia, dirija-se ao seu 
revendedor ou ao Serviço Técnico mais próxi-
mo, com o aparelho e documento de compra.

Utilização conforme o fim a que se 

destina a máquina

Protecção do meio-ambiente

Montagem

Funcionamento

Guardar a máquina

Manutenção

Peças sobressalentes

Avisos de segurança

Garantia

Содержание 1.766-910.0

Страница 1: ...ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Страница 5: ...st not be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigar...

Страница 6: ...ant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lan tes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous e...

Страница 7: ...caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti c...

Страница 8: ...t apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit...

Страница 9: ...a seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incend...

Страница 10: ...a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes para retirar vidro metal...

Страница 11: ...ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbehol...

Страница 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Страница 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Страница 14: ...ainei den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st l...

Страница 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Страница 16: ...maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir h...

Страница 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Страница 18: ...k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyagokat t vol t el a sz...

Страница 19: ...uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n...

Страница 20: ...njen pometanju zdravju kodljivih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz p...

Страница 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbierania cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak np p...

Страница 22: ...tilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri ch...

Страница 23: ...je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kvapal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigar...

Страница 24: ...je se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete igice i sl...

Страница 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Страница 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Страница 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemalda...

Страница 28: ...nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v ca...

Страница 29: ...nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iu...

Страница 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: