manualshive.com logo in svg

Kärcher 1.042-506.0, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации для Kärcher 1.042-506.0 теперь доступно для бесплатного скачивания на нашем сайте. Это важное руководство поможет вам использовать продукт эффективно и безопасно. Скачайте его сейчас с {веб-сайта} и наслаждайтесь своим устройством.

Поделиться
Скачать
background image

44

Português

Equipos con un nivel de vibraciones 

transmitido al sistema mano-brazo > 2,5 m/s² 

(véase capítulo 

Datos técnicos

 del manual de 

instrucciones)

몇

PRECAUCIÓN

 

● 

Un uso ininterrumpido de

varias horas puede provocar una sensación de entume-
cimiento.

 

● 

Lleve guantes calientes para protegerse las 

manos.

 

● 

Establece pausas de trabajo regulares.

Declaración de conformidad UE

Por la presente declaramos que la máquina designada 
a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño 
y tipo constructivo así como a la versión puesta a la 
venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y 
sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias 
correspondientes. Si se producen modificaciones no 
acordadas en la máquina, esta declaración pierde su 
validez.
Producto: Cortasetos
Tipo: HT 650/36 Bp

Directivas UE aplicables

2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2011/65/UE
2000/14/CE (+2005/88/CE)

Normas armonizadas aplicadas

EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-15:2009+A1:2010
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN IEC 63000: 2018

Procedimiento de evaluación de la conformidad 
aplicado

2000/14/CE: Anexo V

Intensidad acústica dB(A)

Medida: 95,8
Garantizada: 98
Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autori-
zación de la junta directiva.

Responsable de documentación: 
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

 

71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

 

Winnenden, 

2019/04/01

Índice

Indicações gerais

Antes da primeira utilização do aparelho, leia 
estas indicações de segurança, este manual 
original, as indicações de segurança fornecidas 
com o conjunto de bateria e o manual original 

do conjunto da bateria/carregador standard em anexo. 
Proceda em conformidade. Conserve as folhas para re-
ferência ou utilização futura.
Além das indicações que constam do manual de instru-
ções, é necessário observar as prescrições gerais de 
segurança e as prescrições para a prevenção de aci-
dentes do legislador.

Níveis de perigo

PERIGO

●

Aviso de um perigo iminente, que pode provocar feri-
mentos graves ou morte.

몇

ATENÇÃO

●

Aviso de uma possível situação de perigo, que pode 
provocar ferimentos graves ou morte.

몇

CUIDADO

●

Aviso de uma possível situação de perigo, que pode 
provocar ferimentos ligeiros.

ADVERTÊNCIA

●

Aviso de uma possível situação de perigo, que pode 
provocar danos materiais.

Indicações de segurança

Devem ser tomadas medidas de segurança e obser-
vadas normas de conduta especiais, pois os traba-
lhos envolvendo aparadores de sebes existe o risco 
de ferimento.

Para além das indicações de segurança referidas, é ne-
cessário observar igualmente as normas de segurança 
e de formação específicas do país, p. ex., disponibiliza-
das pelas autoridades, associações profissionais ou se-
gurança social. Os períodos de utilização do aparelho 
podem ser limitados (dias ou estação do ano) por regu-
lamentos locais. Respeite as normas locais.

indicações gerais de segurança para 

ferramentas elétricas

몇

ATENÇÃO

●

Leia todas as indicações de segurança e instru-
ções

.

Falhas de observância das indicações de segurança 
e das instruções podem resultar em choques elétri-
cos e/ou ferimentos graves.

 Guarde todas as indi-

cações de segurança e instruções para consulta 
futura.

O conceito de "ferramenta elétrica" utilizado nas indica-
ções de segurança refere-se a ferramentas elétricas 

 Indicações gerais ................................................

44

 Níveis de perigo ..................................................

44

 Indicações de segurança ....................................

44

 Utilização prevista ...............................................

46

 Protecção do meio ambiente...............................

47

 Acessórios e peças sobressalentes ....................

47

 Volume do fornecimento......................................

47

 Unidades de segurança ......................................

47

 Símbolos no aparelho .........................................

47

 Vestuário de proteção .........................................

47

 Descrição do aparelho ........................................

47

 Arranque .............................................................

48

 Operação ............................................................

48

 Transporte ...........................................................

48

 Armazenamento..................................................

49

 Conservação e manutenção ...............................

49

 Ajuda em caso de avarias...................................

49

 Garantia ..............................................................

50

 Dados técnicos....................................................

50

 Valor de vibração ................................................

50

 Declaração de conformidade UE ........................

50

Содержание 1.042-506.0

Страница 1: ...ñol 38 Português 44 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 Ελληνικά 75 Türkçe 82 Русский 88 Magyar 96 Čeština 102 Slovenščina 108 Polski 114 Româneşte 121 Slovenčina 128 Hrvatski 134 Srpski 140 Български 147 Eesti 154 Latviešu 160 Lietuviškai 166 Українська 172 Қазақша 179 日本語 187 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 193 ...

Страница 2: ...A ...

Страница 3: ...B C D E F G H I ...

Страница 4: ...J K L M ...

Страница 5: ...e Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzün den können c Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über d...

Страница 6: ...rkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut zen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funkti...

Страница 7: ...eistet ist Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Messerklin gen beschädigt oder verbogen sind Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es ungewöhn lich vibriert oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt Verwenden Sie das Gerät nicht auf Leitern oder insta bilen Untergründen Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf Schä den und stellen Sie sicher dass die Schrauben am Messer fest angezogen sind Verl...

Страница 8: ...ng Getriebefett 6 Typenschild 7 Entriegelungstaste Akkupack 8 Entriegelungsschalter zum Einstellen des Schnitt winkels 9 Geräteschalter 10 Entriegelungstaste Geräteschalter 11 Handgriff hinten 12 Schalter Geschwindigkeit 13 Öse zum Einhängen des Tragegestells optional 14 Messerschutz 15 Akkupack Battery Power 36V 16 Schnellladegerät Battery Power 36V optional Akkupack Das Gerät kann mit einem 36 V...

Страница 9: ... Akku entnehmen 몇 WARNUNG Unkontrollierter Anlauf Verletzungsgefahr Nehmen Sie den Akku in Arbeitspausen und vor War tungs und Pflegearbeiten aus dem Gerät Abbildung H 1 Die Entriegelungstaste Richtung Akku drücken 2 Die Entriegelungstaste reindrücken 3 Den Akku aus dem Gerät nehmen Transport 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs und Beschädigungsgefahr Beachten Sie beim Transport das...

Страница 10: ...ube festdrehen Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hil fe der folgenden Übersicht selbst beheben können Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden dienst Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkupacks auch bei guter Pflege verringern sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die v...

Страница 11: ...nterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll macht des Vorstands Dokumentationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 Contents General notes Read these safety instructions these original instructions the safety instructions provided with the battery pack and the original instruc...

Страница 12: ...power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate condi tions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack pick...

Страница 13: ...particular with respect to your own health as well as that of other persons You must not operate the device when you are under the influence of medication or drugs which restrict your reactive capacity Only work with the device when you are well rested and are in good health Using the device for longer periods can cause poor circulation in the hands due to vibrations A general period of use cannot...

Страница 14: ... working with the device Head protection Wear a suitable hard hat when working with the device Wear suitable hearing protection when working with the device Wear suitable safety goggles or a helmet visor for pro tection against flying splinters Protective helmets with hearing protection and a safety visor are available in specialist shops Description of the device The maximum amount of equipment i...

Страница 15: ... branches use a sawing movement but do not stab into the plant 4 Cut bushes and hedges from the bottom upwards 5 When cutting tips make a large swinging movement and tilt the blade slightly in the process 6 Hold the blade horizontally to cut lower lying plants such as groundcovers Turning the handle The rear handle can be turned to work more comfortably on vertical surfaces 1 Pull the handle unloc...

Страница 16: ...ubrication interval specified on the device to increase the service life of the device and to prevent premature defects 1 Remove the Phillips head screw Illustration M 2 Press the transmission grease into the opening with a grease gun 3 If necessary remove the excess transmission grease 4 Tighten the Phillips head screw Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remed...

Страница 17: ...he company management Documentation supervisor S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Ph 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations both in its basic design and construc tion as well as in the version put into circulation by ...

Страница 18: ...ordonnées ou non éclairées risquent de pro voquer des accidents b Ne travaillez pas avec l outil électrique dans des atmosphères explosibles dans lesquelles se trouvent des liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer la pous sière ou les vapeurs c Tenez les enfants et toute autre personne à l écart lors de l utilisation de l outil él...

Страница 19: ...ereux s ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées e Prenez soin de vos outils électriques Vérifiez si les pièces mobiles fonctionnent parfaite ment et ne coincent pas si des pièces sont cassées ou tellement endommagées que le fonctionnement de l outil électrique en est en travé Faites réparer toute pièce endommagée avant d utiliser l appareil Nombre d accidents proviennent d outils élect...

Страница 20: ...pas l appareil sur une échelle ou une base non stable Vérifiez avant l utilisation l absence de dommage sur l appareil et assurez vous que les vis de la lame sont bien serrées Risque de blessures dues à la lame exposée Utilisez le taille haie exclusivement muni du protège lame Utilisation conforme DANGER Utilisation non conforme Danger de mort par des coupures Utilisez l appareil uniquement confor...

Страница 21: ...ice de remplissage en graisse pour ré ducteur 6 Plaque signalétique 7 Touche de déverrouillage du bloc batterie 8 Commutateur de déverrouillage pour le réglage de l angle de coupe 9 Interrupteur principal 10 Touche de déverrouillage de l interrupteur principal 11 Poignée arrière 12 Commutateur de vitesse 13 Œillet pour l accrochage du cadre de transport en option 14 Protège lame 15 Bloc batterie B...

Страница 22: ...onfortablement sur les surfaces verticales 1 Tirer la touche de déverrouillage de la poignée vers le haut Illustration G 2 Tourner la poignée dans la position souhaitée jusqu à ce son enclenchement soit audible Retirer la batterie 몇 AVERTISSEMENT Démarrage incontrôlé Risque de blessures Sortez l accumulateur de l appareil pendant les pauses de travail et avant tous les travaux de maintenance et d ...

Страница 23: ...se pour réducteur 4 Serrer la vis cruciforme Dépannage en cas de défaut Les défauts ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi même à l aide de l aperçu suivant En cas de doute ou en absence de mention des défauts veuillez vous adresser au service après vente autorisé En vieillissant la capacité de la batterie baisse même en cas de bon entretien et la durée de marche com plète n...

Страница 24: ...Responsable de la documentation S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tél 49 7195 14 0 Télécopie 49 7195 14 2212 Winnenden le 2019 04 01 Indice Avvertenze generali Prima dell utilizzo iniziale dell apparecchio leg gere le presenti avvertenze di sicurezza le pre senti istruzioni per l uso originali le avvertenze di sicurezza allegate all unità accumulator...

Страница 25: ...tare o per appendere l utensile elettrico oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di ca lore olio spigoli taglienti e neppure a parti dell apparecchio che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il ri schio di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile elettrico all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolu...

Страница 26: ...pro vocare un cortocircuito dei contatti Un corto circuito può provocare un incendio o un esplosione d In alcuni casi può verificarsi una fuoriuscita di liquidi dall unità accumulatore Evitare il con tatto In caso di contatto con il liquido lavare abbondantemente con acqua In caso di con tatto del liquido della batteria con gli occhi consultare immediatamente un medico Il li quido della batteria p...

Страница 27: ... contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie accumulatori oppure olio che se usati o smaltiti scorrettamente possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l am biente Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell apparecchio Gli appa recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti...

Страница 28: ...llato Pericolo di morte per ferite da taglio Prima di qualunque operazione di preparazione rimuo vere l accumulatore dall apparecchio Inserimento accumulatore ATTENZIONE Contatti sporchi Danni all apparecchio e all accumulatore Prima dell impiego controllare che l alloggiamento della batteria e i contatti non siano sporchi ed eventualmente pulirli Nota Utilizzare l accumulatore solo se totalmente ...

Страница 29: ...gura I Cura e manutenzione 몇 PRUDENZA Avviamento incontrollato Lesioni da taglio Prima di qualunque operazione rimuovere l accumula tore dall apparecchio 몇 PRUDENZA Rischio di lesioni con le lame taglienti Durante l uso dell apparecchio indossare occhiali pro tettivi e una protezione per l udito Pulizia dell apparecchio ATTENZIONE Pulizia non corretta Danni all apparecchio Pulire l apparecchio con...

Страница 30: ...DENZA Un utilizzo ininterrotto per di verse ore dell apparecchio può comportare un senso di intorpidimento Indossate guanti caldi per proteggere le mani Effettuate regolari pause dal lavoro Dichiarazione di conformità UE Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita in conseguenza della sua progettazione e co struzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato è confo...

Страница 31: ...ale ziekenfondsen in acht genomen worden Het gebruik van het apparaat kan door plaatselijke verordeningen in de tijd begrensd zijn dag of jaar Neem de plaatselijke voorschriften in acht Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen 몇 WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en instructies Veronachtzaming van de veiligheidsinstructies en in structies kunnen elektrische schokken en...

Страница 32: ...ng handschoenen sie raden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen g Als stofafzuig en opvanginrichtingen ge monteerd kunnen worden controleer dan of deze aangesloten zijn en juist gebruikt wor den Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen 4 Gebruik en behandeling van het elektrische ge reedschap a Vermijd overbelasting van het apparaat Ge bruik voor uw wer...

Страница 33: ...leiden Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan niet worden vastgelegd omdat deze van meerdere invloedsfactoren afhangt Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding vaak koude vingers tinteling in de vingers Lage omgevingstemperatuur Draag warme hand schoenen om uw handen te beschermen Belemmering van de doorbloeding door stevig vast pakken Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door pa...

Страница 34: ...hermingsuitrus ting Hoofdbescherming Draag bij werkzaamheden met het apparaat een ge schikte veiligheidshelm Draag bij werkzaamheden met het apparaat een ge hoorbescherming Draag ter bescherming tegen rondvliegende splinters een geschikte veiligheidsbril of een helmvisier In de vakhandel zijn veiligheidshelmen met geïntegreer de gehoorbescherming en vizier verkrijgbaar Beschrijving apparaat In dez...

Страница 35: ...we gen 2 Bladeren en takken met een heen en weergaande beweging snoeien Afbeelding F 3 Bij dikkere takken een zaagbeweging maken maar niet in de plant steken 4 Bosjes en heggen van onderen naar boven snoeien 5 Bij het snoeien van de punten lange zwenkbewegin gen maken en het mes daarbij licht kantelen 6 Voor het snoeien van lage planten zoals bodembe dekkers het mes horizontaal houden Greep draaie...

Страница 36: ...n zo weinig materiaal als mogelijk en behoud de oorspronkelijke hoek van de bladtand 몇 VOORZICHTIG Scherpe messen Letsel door snijden Draag bij het slijpen van de mestanden geschikte veilig heidshandschoenen 1 Het mes in een bankschroef klemmen 2 De vrijliggende zijde van de bladtanden met een vijl slijpen 3 Het mes voorzichtig met de hand verder schuiven tot de niet geslepen bladtanden toegankeli...

Страница 37: ...id Product Heggenschaar Type HT 650 36 Bp Relevante EU richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EG 2005 88 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure 2000 14 EG Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB A Gemeten 95 8 Gegarandeerd 9...

Страница 38: ...s ale jadas durante el uso de la herramienta eléctri ca Si se distrae puede perder el control del equipo 2 Seguridad eléctrica a El elemento de conexión de la herramienta eléctrica debe encajar en el enchufe No se permite modificar el conector de ninguna ma nera No utilice un conector de adaptación con herramientas eléctricas con puesta a tie rra Un conector sin alterar y un enchufe adecua do redu...

Страница 39: ...es no adecuados para la batería correspondiente pue den causar un incendio b Únicamente utilice el equipo con una batería adecuada El uso de otras baterías puede produ cir lesiones o incendios c Mantenga las baterías sin usar lejos de obje tos metálicos como clips monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pe queños que puedan causar un cortocircuito Un cortocircuito puede causar un...

Страница 40: ...eguridad No está permitido cualquier otro uso p ej cortar el cés ped árboles o ramas El usuario es responsable de los peligros asociados con un uso no permitido Protección del medioambiente Los materiales del embalaje son reciclables Eli mine los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y a menudo componen tes como ba...

Страница 41: ...ncionamiento 몇 ADVERTENCIA Arranque descontrolado Peligro de muerte por cortes Retire la batería del equipo en todas las medidas pre paratorias Colocación de la batería CUIDADO Contactos sucios Daños en el equipo y en la batería Compruebe la presencia de suciedad en el alojamiento de la batería y los contactos antes de la colocación y en caso necesario límpielos Nota Utilice solo baterías completa...

Страница 42: ...controlado Cortes Retire la batería del equipo antes de almacenarlo Almacene el cortasetos solo con la protección de la cu chilla colocada El equipo solo se puede almacenar en interiores El equipo se puede almacenar colgado con la ayuda de una argolla de enganche La protección de la cuchilla tiene una ranura en este punto Figura I Conservación y mantenimiento 몇 PRECAUCIÓN Arranque descontrolado Le...

Страница 43: ...atos técnicos Reservado el derecho a realizar modificaciones Nivel de vibraciones 몇 ADVERTENCIA El nivel de vibraciones indicado se ha medido mediante un procedimiento de prueba estándar y puede utilizarse para comparación del equipo El nivel de vibraciones indicado puede utilizarse en una evaluación provisional de la carga Dependiendo de la forma en que se utilice el equipo la emisión de vibracio...

Страница 44: ... do manual de instru ções é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de aci dentes do legislador Níveis de perigo PERIGO Aviso de um perigo iminente que pode provocar feri mentos graves ou morte 몇 ATENÇÃO Aviso de uma possível situação de perigo que pode provocar ferimentos graves ou morte 몇 CUIDADO Aviso de uma possível situação de perigo que pode p...

Страница 45: ...co de ferimentos c Evite um arranque involuntário Assegure se de que a ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar à corrente eléctrica e ou à ba teria antes de pegar nela ou antes de a trans portar Se transportar a ferramenta elétrica com o dedo sobre o interruptor ou a ligar à corrente elétrica com o interruptor ligado pode provocar acidentes d Retire as ferramentas de ajuste ou a chave...

Страница 46: ...ntais limi tadas ou sem experiência e ou conhecimentos Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da área de trabalho enquanto estiver a utilizar o apare lho Utilizar o aparelho apenas se estiver numa condição física que lhe permita reagir a eventuais efeitos me cânicos ressalto arrastamento ou recuo e contra riar esses efeitos por meio de força física Faça pausas durante o trabalho de forma a e...

Страница 47: ...eio bloqueia o interruptor do aparelho evitando assim um arranque descontrolado do aparador de sebes Proteção da lâmina A proteção da lâmina é um componente importante das unidades de segurança do aparador de sebes Uma proteção da lâmina danificada não pode ser mais utili zada tendo de ser substituída Símbolos no aparelho Vestuário de proteção PERIGO Perigo de vida devido a cortes Utilize vestuári...

Страница 48: ...arador de sebes com as ambas as mãos Ligar o aparelho 1 Premir a tecla de desbloqueio do interruptor do apa relho Figura D 2 Premir o interruptor do aparelho O aparelho arranca 3 Soltar o interruptor do aparelho O aparelho para Regulação da velocidade O aparelho está equipado com uma regulação da velo cidade 1 Ajustar a velocidade da lâmina pretendida com o in terruptor de velocidade Figura E Técn...

Страница 49: ...tilização de óleo de máquina fluido ou óleo em spray permite obter excelentes resultados Figura L 1 Colocar o aparelho numa base plana 2 Aplicar o óleo na face superior das arestas de corte das lâminas Amolação das arestas de corte das lâminas Aviso Durante a amolação remova o mínimo de material pos sível e mantenha o ângulo original dos dentes da aresta de corte 몇 CUIDADO Lâmina aguçada Ferimento...

Страница 50: ...na sem o nosso consentimento prévio a presente declaração fica sem efeito Produto Aparador de sebes Tipo HT 650 36 Bp Directivas da União Europeia pertinentes 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Procedimento de avaliação da conf...

Страница 51: ... kan antænde støvet eller dampene c Hold børn og andre personer væk mens el værktøjet anvendes Du kan miste kontrollen over maskinen hvis du bliver forstyrret 2 Elektrisk sikkerhed a Tilslutningsstikket på el værktøjet skal passe i stikdåsen Der må ikke foretages nogen form for ændringer på stikket Der må ikke anven des adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Originale stik og passende sti...

Страница 52: ... end det beregnede 5 Brug og pleje af batteripakker a Oplad kun batteripakken ladeaggregater der er godkendt af producenten Ladeaggregater som ikke er egnet til den pågældende batteripak ke kan forårsage brand b Anvend kun maskinen med en egnet batteri pakke Det kan medføre kvæstelser og brandfa re hvis der anvendes en anden batteripakke c Hvis batteripakken ikke anvendes skal den holdes væk fra m...

Страница 53: ...farer der opstår på grund af ikke tilladt anvendelse Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges Sørg for at bortskaf fe emballagen miljømæssigt korrekt Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele såsom batterier akku pakker eller olie der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil jø...

Страница 54: ... Isætning af batteriet BEMÆRK Snavsede kontakter Skader på apparat og batteri Kontrollér batteriholderen og kontakterne for snavs in den isætning og rengør dem eventuelt Obs Anvend kun batterier der er helt opladt Figur B 1 Skub batteriet ind i holderen til det går tydeligt i ind greb Anvendelse af bærerammen ekstraudstyr En bæreramme kan lette arbejdet med maskinen 1 Hægt bærerammens krog i øjet ...

Страница 55: ...l le arbejder på maskinen Rengøring af maskinen BEMÆRK Ukorrekt rengøring Skader på maskinen Rengør maskinen med en fugtig klud Anvend ikke aggressive rengøringsmidler med opløs ningsmidler Dyp ikke maskinen i vand Rengør ikke maskinen med en slange eller højtryks vandstråle Figur J 1 Lad maskinen køle af 2 Befri kniv og motorkabinet for planterester og snavs med en børste 3 Rengør maskinens venti...

Страница 56: ...nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse i hvil ken den sælges af os overholder EU direktivernes re levante grundlæggende sikkerheds og sundhedsmæssige krav Hvis maskinen ændres uden aftale med os mister denne attest sin gyldighed Produkt Hækkeklipper Type HT 650 36 Bp Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EF 2005 88 EF ...

Страница 57: ...ledningsdrevne elektroverktøy med strømledning og batteridrevne elektroverktøy uten strømledning 1 Sikkerhet på arbeidsplassen a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst Rot og ikke opplyste arbeidsområder kan føre til uhell b Arbeid ikke med elektroverktøyet i eksplo sjonsfarlige omgivelser der det befinner seg brennbare væsker gasser eller støv Elektro verktøy kan generere gnister som kan antenn...

Страница 58: ... f Hold kutteverktøy skarpe og rene Godt pleide kutteverktøy med skarpe kuttekanter setter seg sjeldnere i klem og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør bruksverktøy osv i henhold til denne bruksanvisningen Ta hensyn til arbeidsbetingelsene og oppgaven som skal utføres Bruk av elektroverktøy til an dre formål enn det de er tiltenkt kan føre til farlige situasjoner 5 Bruk og pleie av bat...

Страница 59: ...re ner er forbudt Brukeren er ansvarlig for farer som opp står grunnet feil bruk Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier batteripakker eller olje Disse kan utgjø re en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfa...

Страница 60: ...er at batteriholderen og kontaktene er rene før batteriet settes inn Rengjør om nødvendig Merknad Bruk bare fulladede batterier Figur B 1 Skyv batteriet inn i holderen til det smekker hørbart på plass Bruke bæresele ekstrautstyr En bæresele kan brukes til å gjøre arbeidet med appa ratet enklere 1 Fest kroken på bæreselen til bøylen på apparatet Figur C Betjening Det anbefales at personer som bruke...

Страница 61: ... på ap paratet Rengjøring av apparatet OBS Feil rengjøring Skade på apparatet Rengjør apparatet med en fuktig klut Ikke bruk noen rengjøringsmidler som inneholder løs ningsmidler Dypp aldri apparatet ned i vann Ikke rengjør apparatet med slange eller høy trykksvannstråle Figur J 1 La apparatet avkjøles 2 Fjern planterester og smuss fra kniv og motorhus med en børste 3 Rengjør ventilasjonsåpninger ...

Страница 62: ...nen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon samt i versjonen som vi har markedsført oppfyller de relevante grunnleggen de helse og sikkerhetskravene i EU direktivene Endringer på maskinen uten avtale med oss gjør at denne erklæringen blir ugyldig Produkt Hekksaks Type HT 650 36 Bp Gjeldende EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EG 2005 88 EG Anvendte harm...

Страница 63: ...latsen ren och välupplyst Om ar betsplatsen är stökig eller dåligt upplyst kan det leda till olyckor b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser el ler damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna c Håll barn och obehöriga personer på betryg gande avstånd när du arbetar med elverkty get Om du distraheras kan du förlora kontrollen över...

Страница 64: ...skärverktyg med vassa eggar kommer inte så lätt i kläm och är lättare att styra g Använd elverktyg tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om el verktyget används på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå 5 Användning och skötsel av batteripaket a Ladda batteripaketet endast med laddare som godkänts av tillverkaren Lad...

Страница 65: ...ndaren ansvarar för faror som uppstår på grund av otillåten användning Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas Avfalls hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felaktig an vändning eller felaktig avfallshanterin...

Страница 66: ...tsiga kontakter Skador på apparat och batteri Kontrollera att batterifästet och kontakterna är fria från smuts innan du sätter i dem Rengör dem vid behov Hänvisning Använd endast fulladdade batterier Bild B 1 Skjut in batteriet i fästet tills du hör att det hakar i Använd bärram tillval En bärram kan användas för att underlätta arbetet med maskinen 1 Häng in bärramens krok i öglan på maskinen Bild...

Страница 67: ...ten på maskinen Rengöring av maskinen OBSERVERA Felaktig rengöring Skador på maskinen Torka av maskinen med en fuktig trasa Använd inte lösningsmedelhaltiga rengöringsmedel Sänk aldrig ner maskinen i vatten Rengör inte apparaten med slang eller högtrycksvat tenstråle Bild J 1 Låt maskinen svalna 2 Avlägsna växtrester och smuts från kniven och mo torhuset med en borste 3 Rengör maskinens ventilatio...

Страница 68: ... sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg gande säkerhets och hälsokrav i EU direktivet Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss Produkt Häcksax Typ HT 650 36 Bp Gällande EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EG 2005 88 EG Tillämpade harmoniserade standarder ...

Страница 69: ...sa on verk kojohto ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja joissa ei ole verkkojohtoa 1 Työpaikan turvallisuus a Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valais tuna Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin b Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä jossa on syttyviä nesteitä kaasuja tai pölyjä Sähkötyökalut synnyttävät ki pinöitä jotka saattavat sytyttää ...

Страница 70: ...ti ei vätkä ole puristuksissa ja tarkasta myös ettei sähkötyökalussa ole murtuneita tai vau rioituneita osia jotka saattaisivat haitata sen toimintaa Korjauta vaurioituneet osat ennen työkalun käyttämistä Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sähkötyökalujen laimin lyöty huolto f Pidä terät terävinä ja puhtaina Huolella hoide tut terät joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät jumitu herkä...

Страница 71: ...in käsin Pensasleikkuri sopii vain kasvien esimerkiksi pen sasaitojen ja pensaiden leikkaamiseen Älä käytä pensasleikkuria märässä ympäristössä tai sateella Käytä pensasleikkuria vain hyvin valaistussa ympä ristössä Muutokset joita valmistaja ei ole hyväksynyt on kielletty turvallisuussyistä Muu käyttö esimerkiksi ruohon puiden tai paksujen ok sien leikkaaminen on kielletty Käyttäjä vastaa vaarati...

Страница 72: ...ksi Poista akku laitteesta kaikkien valmistelutöiden yhtey dessä Akun asettaminen paikalleen HUOMIO Likaiset koskettimet Vaurioita laitteessa ja akussa Tarkasta ennen käyttöä onko akun kiinnityskohdassa ja koskettimissa likaa ja tarvittaessa puhdista ne Huomautus Käytä vain täysin ladattuja akkuja Kuva B 1 Työnnä akku kiinnityskohtaan kunnes se lukittuu kuuluvasti Kantotelineen käyttö lisävaruste ...

Страница 73: ...vain sisätiloissa Laite voidaan ripustaa säilytykseen ripustussilmukan avulla Teränsuojassa on siinä kohtaa syvennys Kuva I Hoito ja huolto 몇 VARO Tahaton käynnistyminen Viiltohaavat Irrota akku laitteesta aina ennen kuin teet laitteeseen huoltotoimenpiteitä 몇 VARO Terävien terien aiheuttama loukkaantumisvaara Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä aina kun teet laittee seen huoltotoimenpiteitä Laitt...

Страница 74: ...äarvolla 2 5 m s katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa 몇 VARO Useiden tuntien ajan jatkunut keskey tyksetön käyttö voi johtaa puutumisoireisiin Käytä kä siesi suojana lämpimiä käsineitä Pidä säännöllisiä työtaukoja EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme että jäljempänä kuvattu kone vas taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU direktiivien o...

Страница 75: ...ών επαγγελματικών ενώσεων ή ασφαλιστικών ταμείων Η χρήση της συσκευής μπορεί να περιορίζεται χρονικά από τοπικούς κανονισμούς ώρες ημέρας ή εποχές του χρόνου Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάζετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η παράλειψη τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλε...

Страница 76: ...τα ισορροπία Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε κάποια απρόσμενη περίσταση f Φοράτε κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ούτε και κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα τα γάντια τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη g Αν μπορούν να τοποθετηθούν διατάξεις αναρρόφησης κ...

Страница 77: ...νες απότομες κινήσεις ανάκρουση τράβηγμα οπισθοδρόμηση και να τις περιορίσετε με τη μυϊκή σας δύναμη Κάντε διαλείμματα κατά την εργασία ώστε να αποφύγετε τη σωματική εξάντληση 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Εσείς είστε υπεύθυνοι για την ασφαλή χρήση του εργαλείου ιδιαίτερα όσον αφορά τόσο τη δική σας υγεία όσο και την υγεία άλλων ατόμων Δεν επιτρέπεται να λειτουργείτε το εργαλείο όταν βρίσκεστε υπό την επίδραση φαρμάκ...

Страница 78: ...άλισης του διακόπτη συσκευής στην πίσω χειρολαβή διασφαλίζει τον χειρισμό με δύο χέρια Το πλήκτρο απασφάλισης μπλοκάρει τον διακόπτη συσκευής έτσι και εμποδίζει την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ψαλιδιού μπορντούρας Προστατευτικό μαχαιριού Το προστατευτικό του μαχαιριού αποτελεί ένα σημαντικό συστατικό τμήμα των διατάξεων ασφαλείας του ψαλιδιού μπορντούρας Αν το προστατευτικό μαχαιριού είναι χαλασμένο ...

Страница 79: ...στες να ενημερωθούν για τον τρόπο χρήσης του ψαλιδιού μπορντούρας από έμπειρο άτομο και να εξασκηθούν στον χειρισμό και τις τεχνικές Βασικός τρόπος χειρισμού 1 Ελέγξτε το υλικό κοπής για ξένα σώματα όπως χαρτί μεμβράνες ή σύρματα και κατά περίπτωση απομακρύνετε τα 2 Αφαιρέστε το προστατευτικό μαχαιριού 3 Κρατήστε καλά το ψαλίδι μπορντούρας και με τα δύο χέρια Ενεργοποίηση συσκευής 1 Πιέστε το πλήκ...

Страница 80: ...τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέσμη νερού υψηλής πίεσης Εικόνα J 1 Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει 2 Καθαρίστε με μια βούρτσα το μαχαίρι και το περίβλημα κινητήρα από κατάλοιπα φυτών και ακαθαρσίες 3 Καθαρίστε τα ανοίγματα αερισμού της συσκευής με βούρτσα Έλεγχος βιδωτής σύνδεσης μαχαιριού 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Χαλαρωμένη βιδωτή σύνδεση Τραυματισμός από κόψιμο από ανεξέλεγκτη κίνηση του μαχαιριού Ελέγχετε τακτ...

Страница 81: ... φοράτε ζεστά γάντια Κάνετε τακτικά διαλείμματα από την εργασία Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς αυτή η ...

Страница 82: ...k çarpmasına ve veya ağır yaralanmalara neden ola bilir Tüm güvenlik bilgilerini ve talimatları gele cekte kullanılabilmesi için itinayla muhafaza edin Güvenlik bilgilerinde kullanılan elektrikli alet kavramı şebeke elektriği ile çalışan elektrikli aletler şebeke kab losu ile ve akü ile çalışan elektrikli aletler şebeke kab losu olmaksızın anlamına gelmektedir 1 İşyeri güvenliği a Çalışma alanınız...

Страница 83: ...ını dikkatle yapın Hare ketli parçalarının kusursuz şekilde çalışıp ça lışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını parçaların kırık olup olmadığını veya elektrikli aletin işlevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanma dan önce hasarlı parçaları onarın Birçok kaza nın nedeni bakımı kötü yapılan elektrikli aletlerdir f Kesim takımlarını keskin ve temiz tutun İyi ba kılan ...

Страница 84: ...gundur Çit budayıcıyı ıslak ortamda veya yağmurda kullan mayın Çit budayıcıyı sadece iyi aydınlatılmış ortamda kul lanın Modifikasyonlar ve cihaz üzerinde üretici tarafından izin verilmeyen değişiklikler güvenlik nedenlerinden dolayı yasaktır Örneğin çimen ağaç veya dalların kesilmesi gibi diğer tüm kullanım şekilleri yasaktır İzin verilmeyen kullanım dan kaynaklanan tehditlerden kullanıcı sorumlu...

Страница 85: ...nmadan kaynaklanan hayati teh like Tüm hazırlık işlerinden önce aküyü cihazdan çıkarın Akünün takılması DIKKAT Kirlenmiş kontaklar Cihaz ve aküde hasarlar Aküyü yerleştirmeden önce akü yuvası ve kontakların kirli olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse temizleyin Not Sadece tamamen şarj olmuş aküler kullanın Şekil B 1 Aküyü duyulur şekilde yerine oturana kadar yuvaya itin Taşıma çerçevesini opsi...

Страница 86: ...polanmalıdır Cihaz asma gözü yardımıyla asılı olarak depolanabilir Bu noktada bıçak muhafazasının bir girintisi vardır Şekil I Bakım 몇 TEDBIR Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Cihazda tüm çalışmalardan önce aküyü cihazdan çıka rın 몇 TEDBIR Keskin bıçaklar nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazda tüm çalışmalar sırasında koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven takın Cihazın temizlenmesi DIKK...

Страница 87: ...r Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın Düzenli aralıklarla çalışmaya ara verin AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru munda bu açıklama ge...

Страница 88: ... по технике безопасности также соблюдайте правила техники безопасности и положения по подготовке к работе разработанные например органами власти профессиональными ассоциациями или социальными кассами Использование устройства может быть ограничено по времени суток или года в соответствии с местными постановлениями Соблюдайте местные нормы Общие указания по технике безопасности при работе с электрич...

Страница 89: ...тор нескользящая травмобезопасная обувь каска или противошумные наушники в зависимости от вида и использования электроинструмента снижает риск получения травм c Не допускайте неконтролируемого включения Перед тем как подключить электроинструмент к источнику питания и или аккумулятору взять его или перенести убедитесь что он выключен Если при переноске электроинструмента вы держите палец на выключа...

Страница 90: ...ь инструмента Указания по технике безопасности при работе с кусторезом Не допускайте контакта частей тела с ножом При работающем ноже не пытайтесь удалять срезанный материал или удерживать срезаемую растительность Застрявший срезанный материал удаляйте только при выключенном устройстве Малейшая неосторожность при пользовании кусторезом может привести к серьезным травмам При неработающем ноже удерж...

Страница 91: ...реды Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы пригодные для вторичной переработки и зачастую такие компоненты как батареи аккумуляторы или масло которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии Тем не менее данные компоненты необходимы для правильной работы устройства Устройства обозначенные эт...

Страница 92: ...ный блок Устройство разрешено эксплуатировать с аккумуляторным блоком 36 V Kärcher Battery Power Ввод в эксплуатацию 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неконтролируемый запуск Опасность получения порезов Перед подготовкой к проведению работ с устройством извлеките аккумулятор Установка аккумулятора ВНИМАНИЕ Загрязненные контакты Повреждения устройства и аккумулятора Перед установкой аккумулятора проверить отсек и к...

Страница 93: ...а 몇 ОСТОРОЖНО Неконтролируемый запуск Порезы Перед транспортировкой извлеките аккумулятор из устройства Транспортируйте кусторез только с надетым защитным кожухом ножа Закрепить устройство от перемещения или падения во время транспортировки Хранение 몇 ОСТОРОЖНО Несоблюдение веса Опасность получения травм и повреждений Во время хранения учитывать вес устройства 몇 ОСТОРОЖНО Неконтролируемый запуск П...

Страница 94: ...у с помощью следующего руководства их можно устранить самостоятельно В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу При увеличении срока службы емкость аккумуляторного блока будет снижаться даже при хорошем обслуживании вследствие чего даже при полной зарядке полное время работы больше не будет обеспечиваться Это не являет...

Страница 95: ...EN IEC 63000 2018 Примененный метод оценки соответствия 2000 14 ЕС Приложение V Уровень звуковой мощности дБ A Измерено 95 8 Гарантировано 98 Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления Лицо ответственное за ведение документации Ш Райзер S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 г Винненден 2019...

Страница 96: ...m csatlakozódugójának bele kell illenie a csatlakozóaljzatba A csatla kozódugót semmiképpen sem szabad módo sítani Adapter csatlakozóaljzatot ne használjon védőföldelt villamos szerszámmal együtt A módosítatlan csatlakozódugók és az ahhoz illő csatlakozóaljzatok csökkentik az ára mütés kockázatát b Kerülje el a csövek fűtőtestek tűzhelyek és hűtőszekrények földelt felületével való érint kezést Eze...

Страница 97: ...émes tárgyaktól mint például iroda kapcsoktól érméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól amelyek rövidzárlatot okozhatnak A rövidzár lat következménye tűz vagy robbanás lehet d Adott esetben az akkumulátoregységből fo lyadék szivároghat Kerülje el a folyadékkal való érintkezést Ha ez mégis megtörtént ak kor a folyadékot vízzel alaposan öblítse le Ha a folyadék a szemet...

Страница 98: ...és elektronikus készülékek érté kes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkotóelemeket például elemeket akku mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség re és a környezetre Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége sek Az ezzel a szimbólummal jel...

Страница 99: ...gye ki az akkumulátort a készülékből Az akkumulátor behelyezése FIGYELEM Szennyezett érintkezők A készülék és az akkumulátor sérülései Behelyezés előtt ellenőrizze hogy az akkumulátortartó és az érintkezők nincsenek e elszennyeződve és szük ség esetén tisztítsa meg őket Megjegyzés Csak teljesen feltöltött akkumulátort használjon Ábra B 1 Tolja az akkumulátort a tartóba míg kattanó hangot nem hall ...

Страница 100: ...ken végzett mindennemű munkavégzés előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély éles kések miatt A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő szemüveget és védőkesztyűt A készülék tisztítása FIGYELEM Szakszerűtlen tisztítás A készülék károsodása Nedves kendővel tisztítsa meg a készüléket Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket A készüléket ne merítse vízbe ...

Страница 101: ...ése alapján valamint az általunk forgalom ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve telményeinek A gépen végzett de velünk nem egyez tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti Termék Sövénynyíró Típus HT 650 36 Bp Vonatkozó EU irányelvek 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU irányelv 2011 65 EU irányelv 2000 14 EK 2005 88 EK Alkalma...

Страница 102: ... úrazům Uschovávejte všechny bezpečnostní pokyny a varování pro pozdější použití Pojem elektrické nářadí uvedený v bezpečnostních pokynech platí pro elektrické nářadí napájené ze sítě síťovým kabelem a elektrické nářadí napájené baterií bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlená pracovní oblast mohou být příčinou neho...

Страница 103: ...ravit c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte akumulátor předtím než začnete provádět nastavení přístroje měnit díly příslušenství nebo přístroj odložíte Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění elektrického nářadí d Elektrické nářadí které nepoužíváte udržujte z dosahu dětí Nedovolte aby přístroj používaly osoby které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny Elektr...

Страница 104: ...troj z hlediska poškození a přesvědčte se že jsou šrouby na noži pevně dotaženy Nebezpečí poranění v důsledku volně přístupných nožů Plotové nůžky používejte jen s nasazeným chráničem nože Použití v souladu s určením NEBEZPEČÍ Použití v rozporu s určením Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění Přístroj používejte výhradně v souladu s určením Plotové nůžky jsou vhodné pro průmyslové p...

Страница 105: ...rychlostí 13 Oko pro zavěšení nosného rámu volitelné příslušenství 14 Chránič nože 15 Akumulátorový blok Battery Power 36 V 16 Rychlonabíječka Battery Power 36 V volitelné příslušenství Akupack Přístroj se může provozovat s akumulátorovým blokem 36 V Kärcher Battery Power Uvedení do provozu 몇 VAROVÁNÍ Nekontrolovaný rozběh Smrtelné nebezpečí následkem řezných poranění U všech přípravných opatření ...

Страница 106: ... 2 Zamáčkněte tlačítko na uvolnění dovnitř 3 Vyjměte akumulátor z přístroje Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje 몇 UPOZORNĚNÍ Nekontrolovaný rozběh Řezné poranění Před přepravou vyjměte akumulátor z přístroje Plotové nůžky přepravujte jen s nasazeným chráničem nože Při přepravě zajistěte přístroj proti pohybu nebo pádu ...

Страница 107: ...ého nabití nebude již dosaženo plné doby chodu To nepředstavuje žádnou vadu Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované s...

Страница 108: ... 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta varno stna navodila originalna navodila za uporabo varnostna navodila priložena paketu akumula torskih baterij in priložena originalna navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij standardne ga polnilnika ter jih upoštevajte Knjižice shranite za ka snejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika Pol...

Страница 109: ...tna čelada ali zaščita sluha glede na vrsto in uporabo električnega orodja zmanjša tveganje za električni udar c Preprečite nenameren zagon Pred priklju čitvijo električnega in ali akumulatorskega napajanja dviganjem ali nošenjem zagotovi te da je električno orodje izklopljeno Če ima te med nošenjem električnega orodja prst na stikalu ali če vklopljeno napravo priključite na ele ktrično napajanje ...

Страница 110: ...OST Odgovorni ste za varno uporabo naprave zlasti z vi dika vašega lastnega zdrava in zdravja drugih oseb Naprave ne smete uporabljati ko ste pod vplivom zdravil ali drog ki omejujejo sposobnost odzivanja Napravo uporabljajte samo ko ste spočiti in zdravi Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekr vavitve rok zaradi vibracij Splošno veljavnega traja nja uporabe ni mogoče določiti saj nanj ...

Страница 111: ...eti Zaščita za glavo Pri delu z napravo nosite ustrezno zaščitno čelado Pri delu z napravo nosite zaščito za sluh Za zaščito pred letečimi drobci nosite primerna zaščitna očala ali vizir za čelado Zaščitne čelade z integrirano zaščito za sluh in vizirjem so na voljo pri specializiranih prodajalcih Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna opre ma Odvisno od modela se obsegi doba...

Страница 112: ...režite od spodaj navzgor 5 Ko režete konice izvedite širok nihajni gib in hkrati rahlo nagnite nož 6 Pri rezanju nizkih pritlehnih rastlin držite nož vodo ravno Obrnite ročaj Za udobno delo na navpičnih površinah je mogoče obr niti zadnji ročaj 1 Deblokirni gumb ročaja povlecite navzgor Slika G 2 Ročaj zavrtite v želen položaj da se slišno zaskoči Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij 몇 OPO...

Страница 113: ... v odprtino 3 Če je potrebno odstranite odvečno mast za gonilo 4 Privijte križni vijak Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama V pri meru dvoma ali pri motnjah ki niso navedene tukaj sto pite v stik s pooblaščeno servisno službo Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi sta ranja zmanjšuje tudi pri ustrezni negi zato ...

Страница 114: ...cijo S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Nemčija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 Spis treści Wskazówki ogólne Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpie czeństwa oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazów ki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję obsługi ...

Страница 115: ...ezmienione wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzy ko porażenia prądem elektrycznym b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi po wierzchniami takimi jak rury instalacje grzewcze kuchenki i lodówki Gdy ciało jest uziemione istnieje podwyższone ryzyko poraże nia prądem elektrycznym c Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia p...

Страница 116: ...wanie innego zestawu akumulatorowego mo że spowodować obrażenia albo pożar c Nieużywany zestaw akumulatorowy należy przechowywać z dala od przedmiotów meta lowych takich jak spinacze biurowe monety klucze gwoździe czy śruby oraz innych ma łych metalowych przedmiotów które mogły by doprowadzić do zwarcia Zwarcie może doprowadzić do pożaru lub wybuchu d W pewnych okolicznościach może dojść do wyciek...

Страница 117: ...zastosowanie np cięcie trawy drzew lub gałęzi jest zabronione Za zagrożenia powstałe w wyni ku niedopuszczalnego zastosowania odpowiada użyt kownik Ochrona środowiska Materiały z których wykonano opakowania na dają się do recyklingu Opakowania poddać utyli zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne a często również takie części...

Страница 118: ...attery Power Uruchomienie 몇 OSTRZEŻENIE Niekontrolowany rozruch Zagrożenie życia z powodu ran ciętych Przed wykonywaniem wszelkich czynności przygoto wawczych wyjąć akumulator z urządzenia Montaż akumulatora UWAGA Zabrudzone styki Uszkodzenie urządzenia i akumulatora Przed zamontowaniem sprawdzić czystość i ewentual nie wyczyścić oprawę akumulatora i styki Wskazówka Stosować tylko całkowicie naład...

Страница 119: ...ie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia 몇 OSTROŻNIE Niekontrolowany rozruch Rany cięte Przed magazynowaniem wyjąć akumulator z urządzenia Składować nożyce do żywopłotu tylko z założoną osło ną noża Urządzenie wolno przechowywać tylko w pomieszczeniach zamkniętych Urządzenie można przechowywać...

Страница 120: ...ezpłatnie o ile spo wodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo wanego punktu serwisowego Adres znajduje się na odwrocie Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone Błąd Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie nie włącza się Zestaw akumulatorowy nie jest prawidło wo założony Wsunąć zestaw aku...

Страница 121: ...le indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și in strucțiunile de utilizare originale anexate setului de acu mulatori încărcătorului standard Acţionaţi în conformitate Păstrați manualele pentru viitoarele utili zări sau pentru viitorul posesor În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare este necesar să fie luate în considerare și prevederile gene rale privind protec...

Страница 122: ...moment de neatenție în timpul utilizării uneltei electrice poate duce la ră niri grave b Purtați echipament individual de protecție și întotdeauna o pereche de ochelari de protec ție Purtarea de echipament individual de protec ție precum masca de praf încălțămintea de siguranță antiderapantă casca de protecție sau protecția auditivă în funcție de tipul și utilizarea uneltei electrice reduce riscul...

Страница 123: ...uate și tăiate de cuțitul de tăiat Indicații de siguranță generale 몇 AVERTIZARE Este interzisă utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abili tăţi fizice senzoriale ori mentale reduse sau fără ex perienţă şi sau cunoştinţe Ţineţi copiii şi alte persoane la distanţă de zona de lu cru în timpul utilizării aparatului Puteţi folosi aparatul d...

Страница 124: ...p protecţia dvs Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si guranţă Buton de deblocare Butonul de eliberare al comutatorului aparatului de pe mânerul posterior asigură utilizarea cu două mâini Bu tonul de deblocare blochează comutatorul aparatului prevenind astfel o funcționare necontrolată a mașinii de tuns gard viu Protecție pentru cuțit Protecția pentru cuțit este un element impo...

Страница 125: ...crul cu mașina de tuns gard viu să fie instru iți de o persoană cu experiență și să exerseze manevrarea și tehnicile Operarea de bază 1 Verificați materialul care trebuie tăiat cu privire la corpuri străine precum hârtie folii sau sârme și în depărtați le dacă este necesar 2 Îndepărtați protecția pentru cuțit 3 Mașina de tuns gard viu trebuie ținută cu ambele mâini Pornirea aparatului 1 Apăsați bu...

Страница 126: ...cută Leziuni produse prin tăiere din cauza mișcărilor necon trolate ale cuțitului Verificați regulat dacă îmbinarea cu șurub a cuțitului es te strânsă Figura K 1 Verificați dacă sunt strânse șuruburile piulițele 2 Șuruburile piulițele desfăcute trebuie strânse Ungerea lamelor cuțitului Pentru menținerea calității cuțitului lamele cuțitului tre buie unse după fiecare utilizare Indicaţie Veți obține...

Страница 127: ...această de claraţie îşi pierde valabilitatea Produs Maşina de tuns gard viu Tip HT 650 36 Bp Directive UE relevante 2006 42 UE 2009 127 UE 2014 30 UE 2011 65 UE 2000 14 CE 2005 88 CE Norme armonizate aplicate EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Procedura aplicată de evaluare a conformităţii 2000 14 UE Anexa V Nivel de puter...

Страница 128: ...ezpečnostných pokynov a príkazov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a alebo ťažké zranenia Všetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovajte pre použitie v budúcnosti Pojem Elektrické náradie používaný v bezpečnost ných pokynoch sa vzťahuje na elektrické náradie s na pájaním zo siete so sieťovým káblom a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora bez sieťového káb la 1 Bezpečnosť na praco...

Страница 129: ...oužívajte elektrické náradie ktoré má po škodený spínač Elektrické náradie ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a je nutné ho opraviť c Pred nastavovaním prístroja výmenou dielov príslušenstva alebo odložením prístroja vy tiahnite zástrčku zo zásuvky a alebo odstráň te akumulátor Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia d Nepoužívané elekt...

Страница 130: ...ost ných podmienkach Prístroj používajte len ak je za bezpečená bezpečná práca Prístroj nepoužívajte ak sú čepele noža poškodené alebo ohnuté Nepoužívajte prístroj ak nezvyčajne vibruje alebo vy dáva nezvyčajné zvuky Prístroj nepoužívajte na rebríkoch alebo nestabilných podkladoch Pred prácami prístroj skontrolujte z hľadiska poško denia a presvedčte sa že skrutky na noži sú pevne utiahnuté Nebezp...

Страница 131: ...ný na stranách s grafikami Obrázok A 1 Závesné oko 2 Nôž 3 Ochrana rúk 4 Rukoväť vpredu 5 Skrutka otvoru na dopĺňanie prevodového tuku 6 Typový štítok 7 Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov 8 Odisťovací spínač na nastavenie uhla rezu 9 Spínač prístroja 10 Odisťovacie tlačidlo spínača prístroja 11 Rukoväť vzadu 12 Prepínač rýchlosti 13 Oko na zavesenie nosného rámu voliteľné 14 Ochrana noža 15...

Страница 132: ...nému zacvaknutiu Vybratie akumulátora 몇 VÝSTRAHA Nekontrolované spustenie Nebezpečenstvo poranenia Počas pracovných prestávok a pred údržbovými a ošet rovacími prácami akumulátor vyberte z prístroja Obrázok H 1 Odisťovacie tlačidlo stlačte smerom k akumulátoru 2 Odisťovacie tlačidlo zatlačte smerom dovnútra 3 Akumulátor vyberte z prístroja Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpeče...

Страница 133: ...ú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu V prí pade pochybností alebo pri poruchách ktoré tu nie sú uvedené sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumuláto rov aj pri dobrej starostlivosti znižuje takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu Toto nepredstavuje nedostatok Záruka V každej krajine platia ...

Страница 134: ... s plnou mocou vedenia spoločnosti Osoba zodpovedná za dokumentáciu S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 Sadržaj Opće napomene Prije prve uporabe uređaja pročitajte ove sigur nosne naputke ove originalne upute za rad i priložene sigurnosne naputke za komplet bate rija kao i priložene originalne u...

Страница 135: ...zbjeći rad električnim alatom u vlažnoj okolini upotrijebite zaštitnu nad strujnu sklopku Primjena zaštitne nadstrujne sklopke smanjuje rizik od električnog udara 3 Sigurnost osoba a Budite oprezni pazite što radite i razumno po stupajte pri radu električnim alatom Kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili li jekova nemojte upotrebljavati električni alat Trenutak nepažnje pri uporabi el...

Страница 136: ...eca i mladež ne smiju upravljati uređajem Uređaj nije namijenjen za to da ga koriste osobe s ograničenim tjelesnim osjetnim ili duhovnim sposob nostima ili bez iskustva i ili s nedostatnim znanjem Djecu i ostale osobe držite podalje od područja rada tijekom uporabe uređaja Uređaj smijete upotrebljavati samo ako ste u fizičkom stanju koje vam omogućuje da reagirate na možebit ne reakcije povratni u...

Страница 137: ...đaja škara za živicu Oštećena zaštita noža ne smije se više upotrebljavati i mora se odmah zamijeniti Simboli na uređaju Zaštitna odjeća OPASNOST Opasnost po život od posjekotina Pri radu s uređajem nosite prikladnu zaštitnu odjeću Pridržavajte se lokal nih propisa za sprječavanje nezgoda zaštitne rukavice Prilikom rada s uređajem nosite prikladne zaštitne ruka vice s zaštitom od posjekotina Zašti...

Страница 138: ...vnanje 1 Uključite uređaj i približite ih materijalu za rezanje 2 Listove i grančice režite njihajućim pokretima Slika F 3 Pri debljim granama izvedite pokret piljenja ali ne mojte ubadati u biljku 4 Grmlje i živice režite odozdo prema gore 5 Pri rezanju vrhova izvedite široki zakretni pokret te pritom lagano nagnite nož 6 Za rezanje niskih biljaka kao što su npr pokrivači tla nož držite vodoravno...

Страница 139: ...vajte se intervala podmazivanja navedenog na uređaju kako biste produžili vijek trajanja uređaja i spri ječili prerane kvarove 1 Uklonite križni vijak Slika M 2 Istisnite mast za prijenosnik pomoću pištolja za ma ziva u otvor 3 Uklonite eventualni višak masti za prijenosnik 4 Pritegnite križni vijak Pomoć u slučaju smetnji Smetnje često imaju jednostavne uzroke koje možete sami ukloniti uz pomoć p...

Страница 140: ...u ime i po opunomoćenju uprave Opunomoćenik za dokumentaciju S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Njemačka Tel 49 7195 14 0 Telefaks 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 Sadržaj Opšte napomene Pre prve upotrebe uređaja treba pročitati ove sigurnosne napomene ovo originalno uputstvo za rad sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i prilož...

Страница 141: ...ktrični alat povećava rizik od električnog udara d Nemojte koristiti kabl za pogrešne namene za nošenje ili vešanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz utičnice Držite kabl dalje od toplote ulja oštrih ivica ili delova uređaja u pokretu Oštećeni ili savijeni priključni kablovi povećavaju rizik od električnog udara e Ako sa električnim alatom radite na otvorenom koristite isključivo prod...

Страница 142: ... je nož uključen Zaglavljeni posečeni materijal uklanjajte samo kada je uređaj isključen Jedan trenutak nepažnje pri upotrebi makaza za živu ogradu može da dovede do teških povreda Makaze za živu ogradu nosite za ručku dok je nož zaustavljen Prilikom transporta ili odlaganja makaza za živu ogradu uvek navucite zaštitnu navlaku Pažljivo rukovanje uređajem smanjuje opasnost od povreda nožem Električ...

Страница 143: ...ne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www kaercher com Obim isporuke Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera Sigurnosni uređaji 몇 OPREZ Sigu...

Страница 144: ...o rad s uređajem može da se koristi noseće postolje 1 Kuku nosećeg postolja zakačiti na ušicu uređaja Slika C Rukovanje Osobama koje makaze koriste prvi put prepoučujemo da ih pre rada u to uputi iskusna osoba i da provežbaju rukovanje i tehnike rada Osnove rukovanja 1 Proverite da li na materijalu koji treba da se seče ima stranih tela kao što su papir folije ili žice i uklonite ih po potrebi 2 U...

Страница 145: ...avrtni spoj Opasnost od posekotina zbog nekontrolisanih pokreta noža Redovno proveravajte da li su zavrtni spojevi noža dovoljno čvrsti Slika K 1 Proverite pričvršćenost zavrtanja navrtki 2 Pritegnite olabavljene zavrtnje navrtke Ulja na sečivima noža Kako bi se održao kvalitet noževa sečiva noža treba da se podmažu uljem nakon svake upotrebe Napomena Veoma dobar rezultat ćete postići ako koristit...

Страница 146: ... Bp Važeće direktive EU 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2014 30 EU 2011 65 EU 2000 14 EZ 2005 88 EZ Primenjene harmonizovane norme EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Primenjeni postupak ocenjivanja usklađenosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvučne snage dB A Izmereno 95 8 Garantovano 98 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog ...

Страница 147: ...ЖДЕНИЕ Прочетете всички указания за безопасност и инструкции Пропуските при спазване на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят електрически удар и или тежки наранявания Съхранявайте всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба Използваният в указанията за безопасност термин електроинструмент се отнася до захранвани от мрежата електроинструменти с електрически ...

Страница 148: ... неочаквани ситуации f Носете подходящи дрехи Не носете широки дрехи или накити Дръжте косата дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части Широките дрехи ръкавиците накитите или дългите коси могат да бъдат захванати от движещите се части g Ако могат да се монтират съоръжения за прахоизсмукване и прахоулавяне уверете се че те са свързани и се използват правилно Използването на прахоизсмукване м...

Страница 149: ...ли липса на опит и или познания Дръжте децата и страничните хора далеч от зоната на работа докато използвате уреда Можете да използвате уреда само ако сте във физическо състояние което да Ви позволява да реагирате на евентуално възникващи ефекти на реакция откат изтегляне или обратен удар или да им противодействате с физическа сила Спазвайте паузи в работата за да избегнете умора 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ В...

Страница 150: ...е се към Вашия дистрибутор Предпазни устройства 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Липсващи или променени предпазни устройства Предпазните устройства служат за Вашата защита Никога не променяйте или пренебрегвайте предпазни устройства Бутон за деблокиране Бутонът за деблокиране на прекъсвача на уреда на задната ръкохватка осигурява обслужването с две ръце Бутонът за деблокиране блокира прекъсвача на уреда и така пре...

Страница 151: ...уката на системата за носене на гръб в халката на уреда Фигура C Обслужване На потребители които ползват ножицата за жив плет за пръв път препоръчваме да позволят да бъдат обучени от опитно лице и да упражняват боравенето и техниките Основно обслужване 1 Проверете материала за рязане за чужди тела като хартия фолио или телове и при необходимост ги отстранете 2 Свалете защитата на ножа 3 Дръжте здр...

Страница 152: ...йте уреда с водна струя от маркуч или под високо налягане Фигура J 1 Оставете уреда да се охлади 2 Почистете ножа и корпуса на двигателя с четка от остатъци от растения и мръсотия 3 Почистете вентилационните прорези на уреда с четка Проверка на винтовото съединение на ножа 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Разхлабено винтово съединение Порезни наранявания поради неконтролирани движения на ножа Редовно проверявайте ...

Страница 153: ...ици за защита на ръцете Правете периодични паузи при работа Декларация за съответствие на ЕС С настоящото декларираме че посочената по долу машина по своята концепция и конструкция както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето определени в директивите на ЕС При несъгласувана с нас промяна на машината тази деклара...

Страница 154: ...e eeskirju Seadme kasutamine võib olla kohalike määrustega ajaliselt piira tud päeva või aastaaeg Järgige kohalikke eeskirju Elektritööriistade üldised ohutusjuhised 몇 HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi Ohutusjuhiste ja korralduste eiramine võib põhjusta da elektrilöögi ja või raskeid vigastusi Hoidke kõik ohutusjuhised ja korraldused edaspidiseks alles Ohutusjuhistes kasutatud mõis...

Страница 155: ...a tuleb remonti da c Enne seadme seadistuste tegemist tarviku osade vahetamist või seadme ärapanekut tõmmake pistik pistikupesast välja ja või ee maldage aku See ettevaatusabinõu hoiab ära elektritööriista tahtmatu käivitamise d Hoidke kasutamata elektritööriistu lastele kät tesaamatus kohas Ärge laske seadet kasuta da inimestel kes pole sellega tuttavad või kes pole lugenud käesolevaid korraldusi...

Страница 156: ...ud Vigastusoht katmata noa tõttu Kasutage hekikääre ainult paigaldatud noakaitsmega Nõuetekohane kasutamine OHT Mittesihtotstarbeline kasutamine Oht elule lõikevigastuste tõttu Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Hekikäärid on ette nähtud tööstuslikuks kasutami seks Hekikäärid on ette nähtud töötamiseks välitingimus tes Ohutusalastel põhjustel tuleb hekikääre hoida alati kindlalt mõlema käeg...

Страница 157: ...käivitumine Oht elule lõikevigastuse tõttu Võtke kõigi ettevalmistavate meetmete puhul aku sead mest välja Aku sissepanek TÄHELEPANU Määrdunud kontaktid Kahjustused seadmel ja akul Kontrollige akupesa ja kontakte enne sissepanekut määrdumise suhtes ja vajaduse korral puhastage neid Märkus Kasutage ainult täielikult laetud akusid Joonis B 1 Lükake aku pessa kuni see kuuldavalt fikseerub Kasutage ka...

Страница 158: ...itumine Lõikevigastused Võtke aku enne ladustamist seadmest välja Ladustage hekikääre ainult paigaldatud noakaitsmega Seadet tohib ladustada ainult siseruumides Seadet saab riputusaasa abil rippudes ladustada Noa kaitsel on sellel kohal süvend Joonis I Hooldus ja jooksevremont 몇 ETTEVAATUS Kontrollimatu käivitumine Lõikevigastused Võtke enne kõiki seadmel teostatavaid töid aku sead mest välja 몇 ET...

Страница 159: ...seks sooje kindaid Seadke sis se regulaarsed tööpausid EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus ja tervisenõuetele Ma sinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse Toode Hekikä...

Страница 160: ...rā des turpmākai pielietošanai Drošības noteikumos izmantotais termins Elektroins truments attiecas uz tīkla elektroinstrumentiem ar tīkla kabeli un akumulatora elektroinstrumentiem bez tīkla kabeļa 1 Darba vietas drošība a Raugiet lai darba zona būtu tīra un labi ap gaismota Nekārtība vai neapgaismota darba zo na var izraisīt nelaimes gadījumus b Ar elektroinstrumentu nestrādājiet sprādzien bīsta...

Страница 161: ...u Šis drošības pasākums novērsīs neparedzētu elektroinstrumenta iedarbināšanu d Elektroinstrumentus uzglabājiet bērniem ne pieejamā vietā Neļaujiet ierīci lietot perso nām bez darba pieredzes vai personām kas nav izlasījušas šīs norādes Elektroinstrumenti ir bīstami ja tos lieto nepieredzējušas personas e Nodrošiniet rūpīgu elektroinstrumentu apko pi Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbojas nevainoj...

Страница 162: ... Lietojiet ierīci tikai atbilstoši paredzētajam mērķim Šīs dārza šķēres ir piemērotas izmantošanai komer ciālajiem mērķiem Dārza šķēres ir paredzētas darbam ārpus telpām Drošības apsvērumu dēļ dārza šķēres vienmēr ir stingri jātur ar abām rokam Dārza šķēres ir piemērotas tikai augu piem dzīv žogu un krūmu cirpšanai Nelietojiet dārza šķēres slapjā vidē vai lietus laikā Dārza šķēres izmantot tikai l...

Страница 163: ...s apdraudējums Pie visiem sagatavotajiem darbiem izņemiet no ierīces akumulatoru Akumulatora ievietošana IEVĒRĪBAI Netīri kontakti Ierīces un akumulatora bojājumi Pirms ievietošanas pārbaudiet vai nav nosmērēts aku mulatora stiprinājums un kontakti un nepieciešamības gadījumā notīriet tos Norādījum Izmantojiet tikai pilnībā uzlādētus akumulatorus Attēls B 1 Iebīdiet akumulatoru stiprinājumā līdz t...

Страница 164: ...u Ierīci drīkst uzglabāt tikai iekštelpās Ierīci var uzglabāt izmantojot uzkāršanas cilpu As mens aizsargam šajā vietā ir padziļinājums Attēls I Kopšana un apkope 몇 UZMANĪBU Nekontrolēta ieslēgšanās Grieztas brūces Pirms visu darbu veikšanas ar ierīci izņemiet no ierīces akumulatoru 몇 UZMANĪBU Asa asmens radīti savainojumu draudi Veicot jebkādus darbus pie ierīces valkājiet aizsargbril les un aizs...

Страница 165: ...as nodaļu Tehniskie dati 몇 UZMANĪBU Nepārtraukta vairāku stundu ilga ierīces lietošana var radīt notirpuma sajūtu Roku aizsardzībai valkājiet siltus cimdus Regulāri pārtrau ciet darbu ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam ka turpmāk tekstā minētās iekār tas projekts un konstrukcija kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pa matprasībām Veicot ar mums ne...

Страница 166: ...paros ar metų laiku Atkreipkite dėmesį į vietos reikalavimus Elektrinių įrankių bendrieji saugos nurodymai 몇 ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instruk cijas Jei saugos nurodymų ir instrukcijų nebus kruopščiai laikomasi gali kilti elektros smūgis ir arba sunkūs sužalojimai Visus saugos nurodymus ir instrukci jas išsaugokite ateičiai Saugos nurodymuose vartojamas terminas Elektrinis ...

Страница 167: ...siu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti arba išjungti yra pavojingas ir jį būtina su taisyti c Prieš prietaisą reguliuodami keisdami prie dus arba prietaisą sandėliuodami kištuką iš traukite iš lizdo ir arba pašalinkite akumuliatoriaus bloką Jei bus imamasi šių at sargumo priemonių prietaisas nebus įjungtas at sitiktinai d Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepas...

Страница 168: ...r jis nėra pažeistas ir įsitikinkite ar tvirtai prisukti peilio varžtai Į neuždengtą peilį galima susižeisti Piktžolių šalinimo prietaisą naudokite tik su uždėtu apsauginiu gaubtu Numatomasis naudojimas PAVOJUS Naudojimas ne pagal paskirtį Pjautinių sužeidimų keliamas pavojus gyvybei Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį Gyvatvorių žirklės skirtos komerciniam naudojimui Gyvatvorių žirklės skirtos ...

Страница 169: ...asirenkamoji įranga Akumuliatoriaus blokas Įrenginį galima eksploatuoti naudojant 36 V Kärcher Battery Power akumuliatoriaus bloką Eksploatavimo pradžia 몇 ĮSPĖJIMAS Nekontroliuojamas veikimas Įpjovimo sužeidimų keliamas pavojus gyvybei Taikydami visas paruošiamąsias priemones išimkite akumuliatoriaus bloką iš prietaiso Akumuliatoriaus bloko įdėjimas DĖMESIO Nešvarūs kontaktai Žala įrenginiui ir ak...

Страница 170: ...aterialinės žalos pavojus Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį 몇 ATSARGIAI Nevaldomasis įjungimas Pjautiniai sužeidimai Prieš gabendami prietaisą išimkite iš jo akumuliatoriaus bloką Gyvatvorių žirkles gabenkite su uždėtu apsauginiu pei lio gaubtu Pasirūpinkite kad gabenamas prietaisas nejudėtų arba nenukristų Laikymas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės ža...

Страница 171: ...aiką Tai nėra trūkumas Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu statytos garantijos sąlygos Galimus įrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka mai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me džiagos ar gamybos defektai Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią kli entų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patv...

Страница 172: ...4 01 Зміст Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки цією оригінальною інструкцією з експлуатації вказівками з техніки безпеки що додаються до акумуляторного блока а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока стандартного зарядного пристрою Діяти відповідно до них Документи зберігати для подальшого користу...

Страница 173: ...р мастила гострих кромок чи рухомих деталей інструмента Пошкоджені чи спутані з єднувальні кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом e Під час роботи з електроінструментом просто неба використовуйте тільки придатний для зовнішніх робіт подовжувальний кабель Використання придатного для зовнішніх робіт подовжувального кабелю знижує ризик ураження електричним струмом f Якщо робота з електр...

Страница 174: ... з відповідним акумуляторним блоком Використання іншого акумуляторного блока може призвести до травм або пожежі c Акумуляторний блок який не використовується зберігати вдалині від канцелярських скріпок монет ключів голок гвинтів чи інших дрібних металевих предметів які можуть призвести до короткого замикання Коротке замикання може призвести до пожежі або вибуху d За певних обставин з акумуляторног...

Страница 175: ... кущоріз тільки в добре освітленій зоні Переобладнання і внесення не схвалених виробником змін у пристрій заборонене з міркувань безпеки Будь яке інше використання наприклад зрізання трави дерев або гілок неприпустиме За ризики що виникають через неприпустиме використання несе відповідальність користувач Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки Упаковку необхідно утилі...

Страница 176: ...луатацію 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Неконтрольований запуск Небезпека для життя внаслідок порізів На час проведення будь яких підготовчих робіт вийміть акумулятор із пристрою Встановлення акумулятора УВАГА Засмічені контакти Пошкодження пристрою та акумулятора Перед встановленням акумулятора перевірте гніздо акумулятора та контакти на предмет забруднення та у разі необхідності очистіть їх Вказівка Використову...

Страница 177: ...вувати вагу пристрою 몇 ОБЕРЕЖНО Неконтрольований запуск Порізи Перед транспортуванням вийміть акумулятор з пристрою Транспортуйте кущоріз тільки із встановленим захисним кожухом Закріпити пристрій від руху або падіння під час транспортування Зберігання 몇 ОБЕРЕЖНО Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою 몇 ОБЕРЕЖНО Неконтрольований запуск По...

Страница 178: ...брого обслуговування внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи більше не забезпечуватиметься Це не є дефектом Гарантія У кожній країні діють відповідні гарантійні умови встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів...

Страница 179: ...діють від імені та за довіреністю керівництва Особа відповідальна за ведення документації Ш Райзер S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 м Вінненден 2019 04 01 Мазмұны Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш пайдаланар алдында аккумулятор жинағына қоса берілетін осы қауіпсіздік нұсқаулығымен осы пайдалану жөніндегі түпнұсқал...

Страница 180: ...р пештер мен тоңазытқыштар сияқты жерге тұйықталған беттермен байланысуын болдырмаңыз Егер денеңіздің жерге тұйықталуы орын алса электр тогының соғу қаупі жоғары c Электр құралдарын жаңбырдан немесе ылғалдан сақтаңыз Судың электр құралына енуі электр тогының соғу қаупін арттырады d Электр құралын тасымалдау үшін сымды пайдаланбаңыз оны іліп қойыңыз немесе оны қабырғадағы розеткадан суырыңыз Кабель...

Страница 181: ...ттауға немесе өртке себепші болуы мүмкін c Аккумулятор жинағы пайдаланылмаған кезде қысқа тұйықталуға себеп болатын қысқыштар монеталар кілттер шегелер бұрандалар немесе басқа да шағын металл заттар сияқты металл заттардан алысырақ ұстаңыз Қысқа тұйықталу өртке немесе жарылысқа алып келуі мүмкін d Белгілі бір жағдайларда сұйықтық аккумулятор жинағынан шығуы мүмкін Контактіден аулақ болыңыз Сұйықты...

Страница 182: ...йдаланыңыз Өндіруші рұқсат бермеген өзгерістер мен модификациялауға қауіпсіздік себептері бойынша тыйым салынады Кез келген басқа мақсатта пайдалануға мысалы шөптерді ағаштарды немесе бұталарды кесуге жол берілмейді Қате пайдаланудан туындаған қауіптер үшін пайдаланушы жауапты Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизацияла...

Страница 183: ...Пышақ қорғанысы 15 Аккумулятор жинағының батарея қуаты 36 В 16 Жылдам зарядтағыштың батарея қуаты 36 В қосымша Аккумулятор жинағы Құрылғыны 36 В Kärcher батарея қуаты аккумулятор жинағымен басқаруға болады Пайдалануға енгізу 몇 ЕСКЕРТУ Бақыланбайтын іске қосу Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Барлық дайындық шаралары кезінде аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз Аккумуляторды салыңыз НАЗАР АУДАРЫ...

Страница 184: ...н суырып алыңыз Сурет H 1 Аккумуляторға арналған босату түймесін басыңыз 2 Босату түймесін қайта басыңыз 3 Аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз Тасымалдау 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Бақыланбайтын іске қосу Кесіктер Тасымалдаудан бұрын аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз Бұтақ кескішті пышақ қо...

Страница 185: ... майды саңылауға сығып құйыңыз 3 Қажет болса артық майды алып тастаңыз 4 Айқара тəрізді оймакілтекті қатайтыңыз Ақаулар кезіндегі көмек Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде ресми сервис орталығына хабарласыңыз Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы т...

Страница 186: ...10 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Сəйкестікті бағалаудың қолданбалы əдісі 2000 14 EG Anhang V Дыбыс қуаттылығының деңгейі дБ А Өлшенді 95 8 Кепілдік береді 98 Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен уəкілдігі бойынша əрекет етеді Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Г...

Страница 187: ...きパワーツールと一緒に使用 してはなりません 改造していないプラグと適 合したソケットを使用することで 感電のリス クが低くなります b パイプ ヒーター 調理レンジ 冷蔵庫など アースされた表面に身体が触れないよう注意し てください 身体が接地している場合 感電の 危険が高くなります c パワーツールを雨や湿気から遠ざけてくださ い パワーツール内に水が入ると 感電の危険 が高くなります d ケーブルを用いたパワーツールの運搬 フック への収納 またはプラグの引き抜きなどの行為 は 本来のケーブルの使用方法ではないのでお 止めください ケーブルを熱 オイル 鋭利な 物 可動機器部品に近づけないよう注意してく ださい 接続ケーブルが損傷 あるいはもつれ 感電のリスクが高くなります e 戸外でパワーツールを使用する場合は 必ず戸 外での使用に適した接続ケーブルを使用してく ださい 戸外での使...

Страница 188: ...入った場合は 直ちに医師の診察を受けてくだ さい バッテリー液は発疹や皮膚の灼熱感を引 き起こすことがあります 6 サービス a パワーツールの修理は 必ず資格を有する専門 の作業者が純正の交換部品のみを使って行なっ てください これにより 機器の安全性を確保 することができます ヘッジトリマーの安全に関する注意事項 いずれの身体部分もカッターに近づけないでくだ さい カッターが動作中に切断物取り除いたり 切断する物を保持したりしないでください 挟 まった切断物は 機器の電源がオフになっている ときにのみ除去してください ヘッジとリマの使 用中に一瞬でも集中力が散漫になると 深刻な怪 我につながるおそれがあります ヘッジトリマーの持ち運びはブレードが静止した 状態で行ってください ヘッジトリマーの搬送ま たは保管時は 必ず保護カバーを取り付けてくだ さい 機器を慎重に取り扱うことで カッタ...

Страница 189: ...用してください これにより装置の安全で トラブル の無い動作の保証が約束されます アクセサリーやスペアパーツに関する詳細について は www kaercher comをご参照ください 同梱品 本装置の同梱品は包装材の上に表示されています 開 梱の際に内容物が揃っているか確認してください 付 属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合 は販売業者にご連絡ください 安全機器 몇 注意 安全装置の欠落または変更 安全装置は使用者を保護するためのものです 安全装置に変更を加えたり バイパスさせたりするの は絶対におやめください ロック解除ボタン 背面ハンドルにあるトリガーのロック解除ボタンは両 手操作によって保護されています ロック解除ボタン は トリガーをブロックし ヘッジトリマーが意図せ ず作動するのを防止します カッターガード カッターガードは ヘッジトリマーにおける安全機器 の重要な...

Страница 190: ... を使用する キャリングフレームを使用すると 機器を使った作業 が簡単になります 1 キャリングフレームのフックを機器のアイレット に引っ掛けます イラスト C 操作 初めてヘッジトリマーを使用される方は 使用する前 に経験豊富な人から説明を受け 取り扱い方法と技術 を練習されることをお勧めします 基本操作 1 作業対象物にクリップ 紙 ホイル ワイヤーな どの異物がないか確認し 必要に応じてそれらを 取り除きます 2 カッターガードを取り外します 3 ヘッジトリマーを両手で保持します 機器をオンにする 1 トリガーのロック解除ボタンを押します イラスト D 2 トリガーを押します 機器は作動します 3 トリガーから手を放します 機器が停止します 速度制御機能 機器には速度制御機能が装備されています 1 速度スイッチで希望するカッター速度を設定しま す イラスト E 作業方法 注意事項 ガ...

Страница 191: ...몇 注意 緩んだネジ締め部 制御不能なカッターの動作によ切り傷 ブレードのネジ締め部がしっかりと締まっているか 点検してください イラスト K 1 ネジおよびナットがしっかり締まっていることを 確認します 2 緩んだネジ ナットを締め付けます カッターブレードの給油 カッターの品質を維持するために 使用後にカッター ブレードに毎回注油してください 注意事項 低粘度の機械用オイルまたはスプレーオイルを使用す ると 非常に良好な結果が得られます イラスト L 1 機器を平らな場所に置きます 2 カッターブレードの上部にオイルを塗布します カッターブレード砥ぎ 注意事項 ブレードを砥ぐ場合 材料の除去は必要最低限に抑 え ブレードの歯は元の角度を維持してください 몇 注意 鋭利なブレード 切り傷危険 カッターブレードを砥ぐ際には 適切な保護手袋を着 用してください 1 万力にカッターを固定します...

Страница 192: ... 適用される調和規格 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 適用される適合性評価手続き 2000 14 EG Anhang V 音響出力レベル dB A 測定値 95 8 保証 98 署名者は取締役の全権代理として行動します 文書の全権委員 S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 電話番号 49 7195 14 0 ファックス 49 7195 14 2212 Winnenden 2018年9月1日 使用中に機器が停止しま す カッターにチップが詰まっています チップをカッターから取り除き...

Страница 193: ...ﺘﻌﻤﺎل ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﺷﻌﻮر ﻇﻬﻮر إﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ داﻓﺌﺔ ﻗﻔﺎزات اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺎﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻚ HT 650 36 Bp اﻟﺠﻬﺎز أداء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺪ V 36 اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ اﻟﺈﻋﺪاد اﻟﻠﺎﺣﻤﻞ دوران ﺳﺮﻋﺔ min 3200 ﻣﻨﺨﻔﺾ إﻋﺪاد اﻟﻠﺎﺣﻤﻞ دوران ﺳﺮﻋﺔ min 2800 أﻗﺼﻰ ﺣﺪ اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت ﺣﺠﻢ mm 33 ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ ًﺎ ﻘ وﻓ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﻢ EN 60745 2 15 EN 60745 1 اﻟﺼﻮت اﻧﺒﻌﺎث ﻣﺴﺘﻮى LpA dB A 87 8 اﻟﺸﻚ ﻗﻴﻤﺔ KpA dB A 1 6 اﻟﺼﻮت ﻗﺪرة ﻣ...

Страница 194: ...ﻋﻨﺪ ﻗﻢ اﻟﻨﺼﻞ ﻟﺴﻦ اﻟﺄﺻﻠﻴﺔ اﻟﺰاوﻳﺔ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺣﺎدة ﺷﻔﺮة ﺑﺠﺮوح إﺻﺎﺑﺎت اﻟﺸﻔﺮة ﻧﺼﻞ ﺷﺤﺬ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ واﻗﻴﺔ ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪ 1 ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻔﺮة ﺗﺜﺒﻴﺖ 2 ﻣﺒﺮد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺼﻞ ﻟﺄﺳﻨﺎن اﻟﻤﻜﺸﻮف اﻟﺠﺎﻧﺐ ﺷﺤﺬ 3 ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺼﻞ أﺳﻨﺎن ﺗﺼﺒﺢ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﺤﺬر اﻟﺸﻔﺮة ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺘﻨﺎول ﻓﻲ اﻟﺤﺎدة 4 ﻣﺒﺮد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺼﻞ أﺳﻨﺎن ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﺸﻮف اﻟﺠﺎﻧﺐ ﺷﺤﺬ ﺗﺸﺤﻴﻢ إرﺷﺎد اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﻠﺘﺸﺤﻴﻢ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺒﻜﺮة ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺣﺪوث وﻟ...

Страница 195: ...ﻘﻖ إذا إزاﻟﺘﻬﺎ وﻳﺠﺐ ﻗﻄﻌﻬﺎ اﻟﻤﺮاد اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ أﺳﻠﺎك أو ﺑﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺄﻣﺮ ﻟﺰم 2 اﻟﺸﻔﺮة واﻗﻲ إزاﻟﺔ 3 اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم داﺋﻤﺎ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ أﻣﺴﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ 1 اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ زر ﺿﻐﻂ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة D 2 اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز 3 اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﺗﺮك ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﺑﻤﻨﻈﻢ ﻣﺰود اﻟﺠﻬﺎز 1 اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺸﻔﺮة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺿﺒﻂ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة E اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎت إر...

Страница 196: ...ﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻮر اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮى أو ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎت أﻳﺔ ﻧﻘﺺ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ إﺧﻄﺎر ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﺎﺗﺞ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻒ أي اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ ﺗﺨﺪم اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات أﺑﺪا اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﺠﺎوز أو ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻘﻢ ﻟﺎ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ زر اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ أن اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ زر ﻳﻀﻤﻦ ﻣﻨﻊ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﺎح ﻏﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘ...

Страница 197: ...ﺎﻓﻈﺔ ﺿﻤﺎن اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻟﻤﻘﺺ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ إرﺷﺎدات ﺗﺤﺎول ﻟﺎ اﻟﻘﻄﻊ ﺷﻔﺮة ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻢ أﺟﺰاء ﺟﻤﻴﻊ إﺑﻌﺎد ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻤﺮاد اﻟﻤﻮاد ﻣﺴﻚ أو اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺸﻔﺮة ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت إزاﻟﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺼﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ اﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم ﻟﺤﻈﺔ أي إن ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت إﻟﻰ ﺗﺆدي ﻗﺪ اﻟﺸﺠﻴﺮات أو ﻧﻘﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﺠﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ اﺣﻤﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻐﻄﺎء داﺋﻤﺎ ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ...

Страница 198: ...ﻮال ﻣﻦ ﺣﺎل أي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪم ﻳﺠﺐ اﻟﻤﺄرﺿﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄدوات ﻣﻊ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻗﺎﺑﺲ أي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ واﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻌﺪل ﻏﻴﺮ اﻟﺄﺻﻠﻲ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻳﻘﻠﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻌﻘﺔ ﺣﺪوث ﺧﻄﺮ b اﻟﺄﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺄرﺿﺔ اﻟﺄﺳﻄﺢ ﻣﻊ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺎﺣﺘﻜﺎك ﺗﺠﻨﺐ واﻟﺜﻠﺎﺟﺎت اﻟﻄﺒﺎﺧﺎت اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ أﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺧﻄﺮ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺄرﺿﺎ ﺟﺴﻤﻚ ﻛﺎن إذا اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻌﻘﺎت c اﻟﺒﻠﻞ أو ﻟﻠﻤﻄﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺄداة ﺗﻌﺮض ﻟﺎ اﻟﻤﺎء دﺧﻮل ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻌﻘﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...

Страница 199: ......

Страница 200: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1.042-506.0

Yardworks 060-2288-0 Owner'S Manual preview
060-2288-0
Бренд: Yardworks Страницы: 22
Ducati DGT 2600 Owner'S Manual preview
DGT 2600
Бренд: Ducati Страницы: 44
Racing RACTHT264-1 Instruction Manual preview
RACTHT264-1
Бренд: Racing Страницы: 28
Echo GT-2000R Operator'S Manual preview
GT-2000R
Бренд: Echo Страницы: 24
Ozito HTL-072 Instruction Manual preview
HTL-072
Бренд: Ozito Страницы: 16
Echo SHC-261 Operator'S Manual preview
SHC-261
Бренд: Echo Страницы: 32
Garden 1938289001 Instruction Manual preview
1938289001
Бренд: Garden Страницы: 24
sunjoe HJ600C Operator'S Manual preview
HJ600C
Бренд: sunjoe Страницы: 8
sunjoe TRJ609E Operator'S Manual preview
TRJ609E
Бренд: sunjoe Страницы: 16
Poulan Pro Poulan Pro 545192174 Parts List preview
Poulan Pro 545192174
Бренд: Poulan Pro Страницы: 2
Poulan Pro 545154719 Instruction Manual preview
545154719
Бренд: Poulan Pro Страницы: 14
Poulan Pro 545137291 Instruction Manual preview
545137291
Бренд: Poulan Pro Страницы: 17
Poulan Pro 545058737 Instruction Manual preview
545058737
Бренд: Poulan Pro Страницы: 19
Poulan Pro 331 Instruction Manual preview
331
Бренд: Poulan Pro Страницы: 15
Poulan Pro 131 Instruction Manual preview
131
Бренд: Poulan Pro Страницы: 7
Batavia BT-CHT002 Operating Instructions Manual preview
BT-CHT002
Бренд: Batavia Страницы: 16
GreenWorks Pro HT60B00 Owner'S Manual preview
HT60B00
Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 21
GreenWorks Pro 60V UltraPower PH60L00 Operator'S Manual preview
60V UltraPower PH60L00
Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды