3
OPZIONI D´INSTALLAZIONE
KINDS OF INSTALLATION | ΤΡΟΠΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ
ISTRUZIONE PREINSTALLAZIONE
PRE-INSTALLATION INSTRUCTIONS | ΟΔΉΓΙΕΣ ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉΣ
Nel montaggio a gradino il piatto deve esse-
re appoggiato su una superficie piana e liscia
e coprire completamente la base del piatto.
On high installation the shower-tray has to be in-
stalled on a leveled and smooth surface too. This
surface must afford all surface of the shower-tray.
Σε επικαθήμενη εγκατάσταση, η ντουζιέρα πρέπει να
τοποθετηθεί σε επίπεδη και λεία επιφάνεια. Αυτή η
επιφάνεια πρέπει να καλύπτει όλη την επιφάνεια της
ντουζιέρας.
Tutti i piatti doccia sono stati realizzati in
modo che alla misura 1400mm in su, il piatto
ha una bassa pendenza.
All shower-trays are designed witn a ligth inclination
(not normalized) from 1400mm where starts the
drying area.
Όλες οι ντουζιέρες έχουν σχεδιαστεί με μικρή κλίση
(όχι κανονικοποιημένο) από το 1400mm όπου ξεκι-
νά ο χώρος ξήρανσης.
+ - 1%.
Πριν εγκαταστήσετε το δίσκο ντους,
είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι:
1. Ή ντουζίερα αποστραγγίζει
σωστά
2. Ή ντουζίερα διατηρείται σε
οριζόντια θέση μέχρι τη στιγμή
της τοποθέτησης
3. Δεν έχει ελαττώματα ή ανω-
μαλίες στην επιφάνειά της
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Σε περίπτωση ανωμαλιών ή ελατ-
τωμάτων,
ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΤΕ
την
ντουζιέρα και επικοινωνήστε με τον δια-
νομέα για να αναφέρετε την κατάσταση.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Δεν θα γίνονται δεκτά
παράπονα μετά την τοποθέτηση της
ντουζιέρας.
Before installing the shower-tray it’s
important to ensure that:
1. The shower-tray drains cor-
rectly
2. The shower-tray is kept in a
horizontal position and on a flat
until the moment of installation
3. They are no flaws or anoma-
lies on its surface
NOTE:
In the event of anomalies or deficien-
cies,
DON’T INSTALL
the shower tray
and contact inmediately the distribu-
tor to report the situation.
ATTENTION:
No complaints will be
accepted once the shower tray has
been installed.
Prima dell´installazione del piatto te-
nere in considerazione che:
1. Il piato si scarica correttamente
2. Non esistano difetti o anoma-
lie sulla superfice
3. Il piatto sia tenuto in posizio-
ne orizzontale su una superficie
piana fino al momento dell’in-
stallazione
NOTA:
In caso di evidenti difetti o anomalie
NON INSTALLARE
il piatto doccia e
contattare il disbributore per segna-
la-re la situazione.
ATTENZIONE:
Non si accetterà alcun
reclamo una volta installato il piatto
doccia.
A filo pavimento
Built in • Ισόπεδη
In appoggio al pavimento
On the floor • Επιδαπέδια
A gradino
On high installation • Επικαθήμενη
