11
Riparare piccoli graffi o urti sui piatti doccia:
Se per qualsiasi motivo la superficie del piatto doccia si è deteriorata a causa di un uso impro-
prio, si procederà a ripassare la superficie con carta abrasiva (carta vetrata) di granulometria
P100, P220 e P400/P600 per recuperare la forma desiderata, migliorare la finitura o uniformare
l’aspetto della superficie interessata con i suoi dintorni. In caso di grandi sfaldature o gravi graffi
che richiedono l’aggiunta di materiale, verrà richiesto il kit di riparazione. (Questo kit è fornito e
installato solo da personale professionale). Nel caso del materiale GEL COAT, il kit di riparazione
può essere richiesto specificando la struttura e il colore del piatto doccia. Il kit è composto da
due contenitori, uno contenente vernice colorata e l’altro catalizzatore. A seconda del colore
richiesto la percentuale di questi due materiali varierà, questa percentuale sarà indicata quando
il kit viene fornito.
Repair small scratches or bumps on shower trays:
If for any reason the surface of the shower tray has deteriorated due to improper use, we will proceed to go over
the surface with abrasive paper (sandpaper) of P100, P220 and P400/P600 grain size to recover the desired
shape, improve the finish or even out the appearance of the affected surface with its surroundings. In the event
of major chipping or severe scratches that require material to be added, the repair kit will be requested. (This
kit is supplied and installed by professional personnel only). In the case of the GEL COAT material, a repair kit
can be ordered and must be requested specifying the texture and colour of the shower tray. The kit consists of
two containers, one containing coloured lacquer and the other catalyst. Depending on the colour requested the
percentage of these two materials will vary, this percentage will be indicated when the kit is supplied.
Επιδιορθώστε μικρές γρατσουνιές ή χτυπήματα:
Εάν για οποιονδήποτε λόγο η επιφάνεια της ντουζιέρας έχει φθαρεί λόγω ακατάλληλης χρήσης, θα περάσουμε
την επιφάνεια με γυαλόχαρτο (μεγέθους κόκκου P100, P220 και P400/P600) για να ανακτήσουμε το επιθυμητό
σχήμα, βελτιώστε το φινίρισμα ή εξομαλύνετε την εμφάνιση της επηρεασμένης επιφάνειας με το περιβάλλον της.
Σε περίπτωση μεγάλων ή σοβαρών γρατσουνιών που απαιτούν προσθήκη υλικού, θα ζητηθεί το κιτ επισκευής.
(Αυτό το κιτ παρέχεται και εγκαθίστανται μόνο από επαγγελματικό προσωπικό). Στην περίπτωση του υλικού GEL
COAT, μπορείτε να παραγγείλετε κιτ επισκευής και πρέπει να προσδιορίσετε την υφή και το χρώμα της ντουζιέρας.
Το κιτ αποτελείται από δύο δοχεία, το ένα περιέχει το χρώμα και το άλλο καταλύτη. Ανάλογα με το χρώμα το πο-
σοστό αυτών των δύο υλικών θα ποικίλλει, αυτό το ποσοστό θα αναφέρεται όταν παραδοθεί το κιτ.
RIPARAZIONE
REPAIR | ΕΠΙΣΚΕΥΉ
