background image

24

25

• 

Nemojte koristiti Phoniq Stoma Button za bilo 
koju drugu namenu osim predviđene upotrebe 
navedene u ovom dokumentu.

KORIŠĆENJE UREĐAJA TOKOM 

DIJAGNOSTIČKIH PREGLEDA, PROCENA ILI 

LEČENJA

Phoniq Stoma Button može da se koristi bezbedno 
tokom MRI skeniranja.

ČUVANJE I RUKOVANJE

Phoniq Stoma Button treba da se čuva suvim i da 
se drži u svojoj ambalaži dalje od direktne sunčeve 
svetlosti.

KADA TREBA KONTAKTIRATI 

ZDRAVSTVENOG RADNIKA

• 

Ako postoji neka iritacija ili trauma na koži ili 
traheostomi tokom upotrebe.

• 

Ako preporučena Phoniq Stoma Button više ne 
naleže dobro.

• 

Ako se uređaj izmesti i uđe u disajni put.

PRIJAVLJIVANJE OZBILJNOG INCIDENTA

Ako upotreba uređaja dovede do ozbiljnog incidenta, 
kako je definisano u Regulativi o medicinskim 
sredstvima (EU) 2017/745, kontaktirajte ili Kapitex 
Healthcare Ltd ili nadležno telo u vašoj zemlji 
upotrebe (pogledajte https://ec.europa.eu/growth/
sectors/medical-devices/contacts; meni sa tačkama 
kontakta za vigilancu).

Ponovo namestite pridržavajući se gornjih uputstava 
za umetanje.

ODLAGANJE NA OTPAD

• 

Odložite kao klinički otpad u zdravstvenoj ustanovi. 

• 

Odložite kao opšti kućni otpad u domaćim 
uslovima.

UPOZORENJA I MERE PREDOSTROŽNOSTI

• 

Nemojte ponovo koristiti Phoniq Stoma Button na 
više od jednog pacijenta, jer time se sprečava rizik 
od infekcije. 

• 

Nemojte čistiti Phoniq Stoma Button pomoću bilo 
koje druge metode osim one preporučene u ovom 
dokumentu.

• 

Nemojte koristiti jedan Phoniq Stoma Button duže 
od 28 dana. 

• 

Nemojte koristiti Phoniq Stoma Button nakon roka 
trajanja označenog na pakovanju uređaja. 

• 

Nemojte koristiti Phoniq Stoma Button ako je 
pakovanje otvoreno, ili ako su uređaj ili pakovanje 
oštećeni. 

• 

Nemojte pokušavati da sterilišete Phoniq Stoma 
Button.

• 

Nemojte primenjivati preveliku silu tokom umetanja 
Phoniq Stoma Button, jer to može dovesti do 
postavljanja Phoniq Stoma Button preko otvora 
stome i ulaska u disajni put.

• 

Izbegavajte da koristite Phoniq Stoma Button 
koja je suviše mala ili previše velika za veličinu 
traheostome.

• 

Nepravilno nameštena ili prevelika Phoniq Stoma 
Button može da izazive iritaciju kože, i u tom slučaju 
uređaj treba odmah ukloniti, a stomu ostaviti da 
se oporavi pre nego što se namesti druga Phoniq 
Stoma Button.

• 

Phoniq Stoma Button je projektovana posebno za 
korišćenje sa Phoniq HME Filter. Nemojte koristiti sa 
HME filterima od drugih proizvođača. 

• 

Ako se slučajno Phoniq Stoma Button gurne previše 
u otvor stome, lagano povucite Phoniq Stoma 
Button iz stome i ponovo počnite sa umetanjem.

UKLANJANJE

• 

Držeći spoljnu površinu interfejs prstena (pogledajte 
Sliku A) palcem i kažiprstom, lagano povucite i 
izvucite Phoniq Stoma Button iz traheostome. 

ČIŠĆENJE

Phoniq Stoma Button treba da se skida i čisti svakog 
dana. Savetuje se da se unutrašnja cev čisti u isto 
vreme kada se menja i Phoniq HME Filter.

• 

Potopite Phoniq Stoma Button u posudu sa toplom 
vodom na 10 minuta.

• 

Prebacite Phoniq Stoma Button u posudu sa svežom 
toplom vodom i očistite je posebno namenjenim 
štapićem za čišćenje (Trachi-Swab - pogledajte 
Preporučena dodatna oprema i potrošni materijal) 
tokom 2 minute. 

• 

Tokom čišćenja od 2 minute:

 -

Očistite unutrašnjost i spoljašnjost štapićem, 
fizički dodirujući sve površine pokretima napred/
nazad/uvrtanjem.

• 

Ispirajte unutra i spolja pod hladnom vodom tokom 
1 minuta. Otresite višak vode sa uređaja. Ostavite da 
se osuši na vazduhu.

PREGLED I PONOVNO NAMEŠTANJE

• 

Pre ponovnog nameštanja, proverite uređaj da biste 
bili sigurni da je čist, da nema blokada i bilo kojih 
znakova oštećenja ili propadanja.

• 

Nemojte nastavljati sa korišćenjem Phoniq Stoma 
Button na kojoj se vide znaci oštećenja, ili habanja, 
ili se ne može pravilno očistiti pomoću preporučene 
metode čišćenja. Umesto toga, bacite uređaj i 
zamenite ga novim Phoniq Stoma Button.

SR

SRPSKI

SRPSKI

SR

Содержание Phoniq Stoma Button

Страница 1: ...Stoma Button INSTRUCTIONS FOR USE 0123...

Страница 2: ...e 16 OD18 5 mm L14 2 mm 16 18 5 14 2 Recommended Accessories and Consumables 7 Product Code 1 Description 2 LAPFT0001 Phoniq DigiClose Comfort HME Filter LAPFT0002 Phoniq DigiClose Active HME Filter L...

Страница 3: ...a Gently push into place in the tracheostoma Check placement of the Phoniq Stoma Button A gentle pull of the interface ring followed by a forceful cough from the user will confirm that the Phoniq Stom...

Страница 4: ...insertion as this could result in the Phoniq Stoma Button being placed beyond the stoma opening and entering the airway Avoid using a Phoniq Stoma Button that is too small or too large for the size of...

Страница 5: ...zapo nite umetanje UKLANJANJE Dr e i vanjsku povr inu su eljnog prstena vidjeti Sliku A palcem i ka iprstom nje no povucite i izvucite plo icu Phoniq Stoma Button iz traheostome I ENJE Phoniq Stoma B...

Страница 6: ...ters en lengtes vanwege de verschillen in de menselijke fysiologie De juiste maat is gebaseerd op de lengte en diameter van de stoma van de pati nt Om een goede pasvorm en luchtdichte afdichting te ve...

Страница 7: ...nkele Phoniq Stoma Button niet langer dan 28 dagen Gebruik de Phoniq Stoma button niet na de houdbaarheidsdatum die op de verpakking vermeld staat Gebruik de Phoniq Stoma Button niet als de verpakking...

Страница 8: ...t l aide de la m thode recommand e Dans ce cas mettre le Phoniq Stoma Button au rebut et le remplacer par un neuf INDICATIONS Le Phoniq Stoma Button est indiqu pour des patients ayant subi une larynge...

Страница 9: ...Merkmale des jeweiligen Patienten in verschiedenen Durchmessern und L ngen erh ltlich Die richtige Gr e richtet sich nach der L nge und dem Durchmesser des Stomas des Patienten Damit der Button richti...

Страница 10: ...stattdessen die Vorrichtung und ersetzen Sie sie durch einen neuen Phoniq Stoma Button Setzen Sie die Kan le gem den oben beschriebenen Anweisungen wieder ein ENTSORGUNG Entsorgen Sie klinische Abf ll...

Страница 11: ...oma Button Phoniq HME Filter Phoniq Stoma Button 10 Phoniq Stoma Button Trachi Swab 2 2 Phoniq Stoma Button Phoniq Stoma Button Phoniq Stoma Button Phoniq Stoma Button A B Phoniq Stoma Button Phoniq S...

Страница 12: ...a je pogodna za postavljanje unutar hirur ki kreirane traheostome Ona poseduje interfejs prsten za Phoniq HME Filter i sigurnosnu tipaljku za u vr ivanje Phoniq Stoma Button na mestu pogledajte Sliku...

Страница 13: ...oniq Stoma Button jer to mo e dovesti do postavljanja Phoniq Stoma Button preko otvora stome i ulaska u disajni put Izbegavajte da koristite Phoniq Stoma Button koja je suvi e mala ili previ e velika...

Страница 14: ...k ponovno namestite z upo tevanjem zgornjih navodil za vstavitev INDIKACIJE ZA UPORABO Stoma gumb Phoniq Stoma Button je predviden za uporabo pri bolnikih ki so prestali laringektomijo in ki sedaj dih...

Страница 15: ...DRAVSTVENIM DELAVCEM e pride med uporabo do dra enja ali po kodb na ko i ali na traheostomi e se stoma gumbPhoniq Stoma Button ne prilega ve dobro e se pripomo ek premakne in zaide v dihalno pot PRIJA...

Страница 16: ...30 31...

Страница 17: ...are Ltd Catalogue number Batch code Use by date Caution Keep out of direct sunlight Device has not been subject to sterilisation process Do not use if package is damaged or opened Single use Consult i...

Отзывы: