Kapitex Phoniq Stoma Button, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 17

8 9
ZBRINJAVANJE U OTPAD
•
Zbrinite kao klinički otpad u zdravstvenom
okruženju.
•
Zbrinite kao opći kućanski otpad u kućnom
okruženju.
UPOZORENJA I MJERE OPREZA
•
Nemojte upotrebljavati Phoniq Stoma Button na
više od jednog korisnika, jer to predstavlja rizik
od infekcije.
•
Nemojte čistiti Phoniq Stoma Button načinima koji
nisu opisani u ovom dokumentu.
•
Nemojte upotrebljavati pojedinačni Phoniq Stoma
Button dulje od 28 dana.
•
Nemojte upotrebljavati Phoniq Stoma Button
nakon isteka roka trajanja otisnutog na ambalaži
proizvoda.
•
Nemojte upotrebljavati Phoniq Stoma Button ako je
ambalaža otvorena, ili ako su proizvod ili ambalaža
oštećeni.
•
Nemojte pokušavati sterilizirati Phoniq Stoma
Button.
•
Nemojte primijeniti pretjeranu snagu prilikom
umetanja pločice Phoniq Stoma Button, jer to može
rezultirati umetanjem pločice Phoniq Stoma Button
iza stome u dišne putove.
•
Nemojte upotrebljavati pločicu Phoniq Stoma
Button koja je premala ili prevelika za traheostomu.
•
Nepravilno postavljena ili prevelika pločica Phoniq
Stoma Button može izazvati iritacije kože, u kojem
slučaju je potrebno odmah ukloniti proizvod i
ostaviti da se stoma oporavi prije postavljanja nove
pločice Phonique Stoma Button.
•
Phoniq Stoma Button namijenjen je isključivo
za uporabu s filtrom Phoniq HME Filter. Nemojte
upotrebljavati s filtrima HME drugog proizvođača.
•
Nemojte upotrebljavati Phoniq Stoma Button u
svrhe koje nisu navedene u ovom dokumentu.
INDIKACIJE ZA UPORABU
Phoniq Stoma Button namijenjen je korisnicima
koji su se podvrgli laringektomiji i sada dišu kroz
traheostomu.
KONTRAINDIKACIJE
Nema posebnih kontraindikacija za pločicu Phoniq
Stoma Button.
UPUTE ZA UPORABU
•
Korisnicima koji ne mogu sami umetnuti, izvaditi,
očistiti i ponovo postaviti proizvod, potrebno je
osigurati pomoć pri ovim postupcima.
•
Početni odabir i postavljanje pločice Phoniq Stoma
Button mora obaviti zdravstveni djelatnik.
PRIPREMA
•
Po potrebi je moguće podmazati Phoniq Stoma
Button gelom za podmazivanje medicinske
kvalitete na vodenoj bazi, kako bi se pomoglo
umetanje pločice (molimo posavjetujte se sa svojim
zdravstvenim djelatnikom).
UMETANJE
•
Stisnite i presavijte zapornu brtvu između palca
i kažiprsta prije umetanja u traheostomu (vidjeti
Sliku A i B).
•
Nakon djelomičnog umetanja pločice Phoniq Stoma
Button, pustite da se proizvod raširi prema obliku
traheostome.
•
Polako utisnite na mjesto u traheostomi.
•
Provjerite položaj pločice Phoniq Stoma Button.
-
Lagano potezanje sučeljnog prstena praćeno
snažnim iskašljajem korisnika, potvrdit će da
zaporna brtva drži pločicu Phoniq Stoma Button
na mjestu.
-
Ako nije na mjestu, ponovite upute umetanja.
Ako i dalje nije uspješno postavljena, molimo
pogledajte odjeljak „Kada kontaktirati
zdravstvenog djelatnika“.
•
Ako Phoniq Stoma Button slučajno umetnete
preduboko u stomu, lagano izvucite Phoniq Stoma
Button iz stome i ponovo započnite umetanje.
UKLANJANJE
•
Držeći vanjsku površinu sučeljnog prstena
(vidjeti Sliku A) palcem i kažiprstom, nježno
povucite i izvucite pločicu Phoniq Stoma Button
iz traheostome.
ČIŠĆENJE
Phoniq Stoma Button potrebno je svakodnevno vaditi
i čistiti. Preporučuje se čistiti pločicu u isto vrijeme kad
se mijenja filtar Phoniq HME Filter.
•
Namočite Phoniq Stoma Button u posudu s toplom
vodom na 10 minuta.
•
Premjestite Phoniq Stoma Button u posudu s novom
toplom vodom i dvije minute čistite posebno
oblikovanim štapićem (Trachi-Swab - vidjeti odjeljak
Preporučeni dodaci i potrošni materijal).
•
Prilikom dvominutnog čišćenja:
-
Očistite unutarnji i vanjski dio štapićem,
dodirujući sve površine primjenom kružnih i
pokreta naprijed-nazad.
•
Ispirite unutarnji i vanjski dio pod mlazom hladne
vode jednu minutu. Otresite višak vode s proizvoda.
Ostavite da se osuši na zraku.
PROVJERA I PONOVNO POSTAVLJANJE
•
Prije ponovnog postavljanja, provjerite pločicu
Phoniq Stoma Button kako biste se uvjerili da
je čista, da nije začepljena i da nema znakova
oštećenja i dotrajalosti.
•
Nemojte nastaviti upotrebljavati Phoniq Stoma
Button koja pokazuje znakove oštećenja ili
dotrajalosti ili koju ne možete pravilno očistiti
preporučenom metodom čišćenja. U tom slučaju,
zbrinite proizvod u otpad i zamijenite ga novom
pločicom Phonique Stoma Button.
Ponovno postavite slijedeći gore navedene upute o
postavljanju.
IZJAVA O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI
Upute za uporabu ovog proizvoda podložne su
povremenim izmjenama i dopunama, stoga ih korisnik
mora provjeriti prije svake uporabe.
OPIS
Pločica Phoniq Stoma Button je prozirna, silikonska
pločica za traheostomu (ponekad se naziva i
unutarnjom cijevi za traheostomu) prikladna za
umetanje u kirurški napravljenu traheostomu. Sadrži
sučeljni prsten za filtar Phoniq HME Filter i zapornu
brtvu koja drži pločicu Phoniq Stoma Button na
mjestu (vidjeti Sliku A).
Phoniq Stoma Button dostupan je u raznim
promjerima i duljinama, s obzirom na razlike u
fiziologiji pacijenta. Odgovarajuća veličina temelji
se na duljini i promjeru pacijentove stome. Radi
pravilnog postavljanja i zrakonepropusnog brtvljenja
traheostome, ponekad je potrebno isprobati razne
veličine pločica Phoniq Stoma Button.
Phoniq Stoma Button isporučuje se nesteriliziran
i namijenjen je za jednog korisnika. Pločica
Phoniq Stoma Button može se nositi prilikom
tuširanja s postavljenim filtrom Phoniq HME Filter i
preporučenom zaštitom za tuširanje.
Phoniq Stoma Button namijenjen je uporabi do
28 dana uz svakodnevno čišćenje. Preporučuje se
zamjena prije isteka 28 dana ako proizvod pokazuje
znakove dotrajalosti ili oštećenja.
NAMJENA
Phoniq Stoma Button namijenjen je održavanju
traheostome otvorenom, a dišnog puta prohodnim.
Namijenjen je uporabi uz filtar Phoniq HME Filter koji
zagrijava, vlaži i filtrira udahnuti zrak i omogućava
govor u pacijenata koji imaju postavljenu govornu
protezu.
Laringektomirani pacijenti moraju upotrebljavati
ove proizvode prema uputama i smjernicama
zdravstvenog djelatnika.
HRVATSKI
UPUTE ZA UPORABU HR HR
HRVATSKI