Kallista P70340, Руководство по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 12

Entretien et nettoyage
La qualité et les conditions d’eau des diverses régions du pays, détermineront si des
précautions supplémentaires de nettoyage de la porcelaine vitrifiée seront nécessaires.
Une simple routine de soins quotidiens permettront de garder l’air frais et étincelant de
vos produits en porcelaine vitrifiée.
Kallista ne recommande pas l’utilisation de nettoyants abrasifs puissants sur ses
produits. S’ils sont utilisés régulièrement, les nettoyants puissants rayeront et détruiront
les surfaces en porcelaine. Dans les rares cas de taches tenaces, utiliser les nettoyants
abrasifs avec modération. Ne JAMAIS utiliser des nettoyants abrasifs sans eau.
Des nettoyants abrasifs doux peuvent être utilisés pour nettoyer les produits en
porcelaine vitrifiée de Kallista. Utiliser un chiffon doux pour essuyer et sécher le produit
après chaque usage.
N’utiliser de nettoyant pour cuvette que sur la surface intérieure de celle-ci. Éviter
d’utiliser des nettoyants dans le réservoir car ceux-ci pourraient endommager la valve de
chasse ou d’autres pièces. Essuyer immédiatement toutes éclaboussures du nettoyant des
surfaces en plastique ou plaquées.
Avec le temps, des dépôts de calcaire peuvent se former et boucher les trous du rebord
du W.C. et du siphon. Pour remédier à ce problème, acheter un détergent commercial
recommandé pour l’élimination des dépôts d’eau dure. Suivre toutes les instructions sur
l’emballage.
Pour une information détaillée de nettoyage et des produits à considérer, visiter
www.kallista.com. Pour plus d’assistance, veuillez contacter le Service Clientèle Kallista
au 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547).
Cuidado y limpieza
La condición del agua en diversos lugares del país determinará si es necesario prestar
mayor atención a la limpieza de la porcelana vitrificada. Una simple rutina diaria de
limpieza mantendrá la porcelana vitrificada fresca y brillante.
Kallista no recomienda el uso de limpiadores abrasivos fuertes en ninguno de sus
productos. Si utiliza limpiadores fuertes regularmente rayará y destruirá las superficies
delicadas. En caso raro de haber manchas difíciles, utilice limpiadores abrasivos en poca
cantidad. NUNCA utilice productos de limpieza abrasivos sin agua.
Puede utilizar limpiadores abrasivos suaves para limpiar los productos Kallista de
porcelana vitrificada. Utilice un paño suave para secar el producto después de cada uso.
Utilice los productos de limpieza para las tazas de inodoro solamente en el interior de la
taza. Evite limpiadores que se colocan dentro del tanque porque pueden dañar la válvula
de descarga y otras piezas de funcionamiento. Seque de inmediato cualquier salpicadura
de soluciones limpiadoras en las superficies de plástico o enchapadas.
Con el tiempo, los depósitos minerales del agua dura pueden llegar a obstruir los
orificios del reborde y la boca de sifón del inodoro. Para este problema, compre un
limpiador comercial que se recomiende para eliminar los depósitos de agua dura. Siga
todas las instrucciones del paquete.
Para obtener información de limpieza y los productos de limpieza a considerar, visite el
sitio web de Kallista en www.kallista.com. Para obtener ayuda adicional, comuníquese
con el departamento de servicio al cliente de Kallista al 1-888-4-KALLISTA
(1-888-452-5547).
Kallista 5 1172407-2-A