Kaiser EH 63 Series, Руководство пользователя

Страница: 30 / 88

30
DE
DREHSPIEß
(wenn verfügbar)
Einige Backöfen sind komplett mit Stabmotor und
Drehspieß für das Spießbraten ausgestattet.
Der Spieß* erlaubt es, die Speisen im Backofen
rotierend zu rösten. Er dient hauptsächlich zum
Rösten von Schaschliks, Geflügel, Würstchen u.ä.
Speisen. Die Ein- und Ausschaltung von dem
Spießantrieb erfolgt gleichzeitig mit dem Ein- und
Ausschalten von Grillfunktionen
GRILLEN AM DREHSPIEß
Um dies zu tun ist wie folgt vorzugehen:
•
die Speise auf den Stiel vom Spieß
3
aufspießen und sie darauf mit Hilfe von
Gabeln
4
fixieren,
•
bei Bedarf den Handgriff
5
aufschrauben,
den Spießrahmen
9
an der Höhe „
II
“ im
Backofen einordnen,
•
Das Endstück vom Spieß
3
in die
Antriebskupplung
8
hineinschieben, dabei ist
zu beachten, dass der Spießrahmenhaken in
die Rille des Spießgriffmetallteils eingreift,
•
den Handgriff
5
herausschrauben,
•
das Blechtablett
7
in den Backofenraum auf
die niedrigste Höhe hineinschieben und die
Backofentür anlehnen.
Beim Herausnehmen von Speisen benutzen Sie
unbedingt den Handgriff
5
, um eine
Verbrennung zu vermeiden.
EN
R
OTISSERIE (if available)
Some ovens are completely equipped with stick
engine and rotary spit for spit roast. The rotisserie*
allows to roast food in the oven rotary. It serves
primarily for the roasting of shashliks, fowl, small
sausages and similar dishes. The switch on and off
of the rotisserie
actuation occurs simultaneously
with the switch on and off of the Grill functions
.
PREPARING OF THE FOOD ON THE SPIT
To do this you have to proceed the following:
•
Spear the food on the handle of the spit
3
and fix it on it with the help of forks
4
,
•
Screw on handle
5
, when required,
arrange the rotisserie frame
9
in height "
II
"
in the oven,
•
Shift the end piece of the spit
3
into the
drive coupling
8
; besides, is to be noted
that the rotisserie frame hook intervenes in
the groove of the spit clutch metal part,
•
Unscrew the handle
5
,
•
Shift the metal tray
7
in the oven space by
the lowest height and abut the oven door.
To take out food of the oven use the handle 5
implicitly to avoid burns.