ITALIANO
(1) FilmCopy Vario
(2) Maschera di formato per diapositive 35 mm
montate
(3) Tappetino di supporto
(4) Maschera di formato “b 24 x 36”
(5) Maschera di formato “a 24 x 36”
(6) Visore piano LED “slimlite plano”
(a corredo con il 2458)
(7) Telaio di pressione
(8) Parte inferiore
(9) Strisce di mascheratura
(10) Cursore per strisce di mascheratura
(11) Chiusura a libro
(12) Barre di bloccaggio
(13) Morsetto di bloccaggio
(14) Perni di fissaggio
(15) Incavo per estrazione dia intelaiate
(16) Bordi smussati
(17) Finestra di visualizzazione per il numero
dell’immagine
(18) Formato negativa o dia
(19) Strisce guida
Prima di utilizzare il FilmCopy Vario, leggere attentamente
queste istruzioni. Conservatele al sicuro per averle sempre a
disposizione in qualunque momento. Se prestate il FilmCopy
Vario ad altre persone, allegate sempre queste istruzioni.
1. Utilizzo previsto
FilmCopy Vario è un dispositivo di tenuta per l’esatto posi-
zionamento delle diapositive e dei negativi durante la digita-
lizzazione sul visore luminoso. E’ adatto per montarvi diapo-
sitive 35 mm, pellicole in striscia e singole diapositive inte-
laiate e negativi singoli (pellicole diapositive, pellicole in bian-
co e nero, pellicole negative a colori) da 35 mm fino a 6 x 9
cm. Formati superiori a 35 mm richiedono rispettivamente
maschere di formato particolari o inserti in vetro, che sono
disponibili come accessori.
Posizionare il FilmCopy Vario nella parte centrale del tappe-
tino di supporto a corredo (3) sulla parte superiore del visore
luminoso. Il piedino in gomma del FilmCopy Vario deve es-
sere posizionato negli angoli del ritaglio del tappetino so-
vrapposto. Il tappetino sovrapposto serve come protezione
della luce parassita.
Quando si posiziona il tappetino di supporto (3) sul visore lu-
minoso “slimlite plano” (6) (il visore luminoso viene fornito a
corredo nel FilmCopy Vario Kit, codice no. 2458), assicurarsi
che tutta la superficie illuminata del visore sia coperta dal
tappetino. Durante la digitalizzazione portare il visore alla
massima luminosità possibile.
Usare il FilmCopy Vario solamente come descritto in queste
istruzioni. Qualunque altro tipo di utilizzo può causare danni
materiali o lesioni fisiche. Il FilmCopy Vario non è un giocat-
tolo.
Kaiser Fototechnik non si prende responsabilità per danni
causati da uso non intenzionale o non corretto.
2. Istruzioni di sicurezza
Osservare le seguenti istruzioni di sicurezza:
Tenere il FilmCopy Vario lontano dalla portata dei bambini.
Non smontare il FilmCopy Vario. Le eventuali riparazioni de-
vono essere eseguite da personale qualificato.
Utilizzare il FilmCopy Vario solamente con gli accessori pro-
gettati per lui.
Tenere il FilmCopy Vario lontano da acqua o altri liquidi e da
materiali infiammabili.
Non usare e non lasciare il FilmCopy Vario in ambienti con
tasso di umidità estremamente elevato o estremamente cal-
di. Tenere il FilmCopy Vario lontano da radiazioni solari dirette.
3. Controllo della fornitura (fig. A)
Quando si disimballa lo strumento per la prima volta, con-
trollare che la fornitura sia completa. Esso comprende:
2457 FilmCopy Vario
- FilmCopy Vario (1)
- Maschera di formato per diapositive 35 mm montate con
formato 5 x 5 cm (2)
- Coppia di maschere di formato per pellicole negative e
diapositive in striscia 24 x 36 mm (4), (5)
- Tappetino di supporto (3) contro la luce parassita
2458 FilmCopy Vario Kit
Come il FilmCopy Vario (2457), ma con un visore luminoso
addizionale “slimlite plano” LED (6) con una superficie illu-
minata di 22 x 16 cm.
Attrezzatura addizionale richiesta per lavori di digitalizzazione:
- Apparecchio fotografico con capacità di avvicinamento (es.
con obiettivi macro)
- Stativo repro (vedi fig. B) o treppiedi con colonna centrale
reversibile (vedi fig. C)
- Visore piano luminoso (già a corredo con 2458)
- Un comando a distanza opzionale per prevenire movimenti
della fotocamera con lunghi tempi di esposizione
4. Cambio degli inserti
Una maschera di formato per diapositive montate 35 mm (2)
è già inserita nel FilmCopy Vario quando viene fornito.
Il FilmCopy Vario può inoltre essere corredato con differenti
coppie di inserti (inserti di formato mascherine/vetro) per pel-
licole in striscia. Per inserti disponibili vedi capitolo 10.
Tutti gli inserti hanno i bordi smussati (16) sui lati lunghi e so-
no tenuti nel telaio di pressione (7) e nella parte inferiore (8)
rispettivamente da due guide (12) e due linguette (13).
Per la
rimozione di un inserto
alzare la maschera di pressio-
ne (7). Premere ora l’inserto in direzione delle linguette di ser-
raggio (13) e togliere l’inserto dalle guide di tenuta (12). Vedi
fig. G.
Per
l’inserimento di una mascherina
spingere il bordo
smussato (16) di lato sotto i due morsetti (13) e quindi il bor-
do smussato dal lato lungo sotto le due guide (12). Vedi fig.
H e I.
Nota: Le maschere di formato per pellicole in striscia 35 mm
fornite con lo strumento sono differenti per la parte inferiore
(8) e il telaio di pressione (7). La maschera di formato “a 24 x
36” (5) viene utilizzata per la parte inferiore (8) e la maschera
di formato “b 24 x 36” (4) per il telaio di pressione (7).
La maschere di formato 35 mm hanno una finestra di visualiz -
2457_Bedien_0219.qxp_2457_Bedien 21.02.19 14:22 Seite 11
