DEUTSCH
(1) FilmCopy Vario
(2) Formateinlage für gerahmte Kleinbild-Dias
(3) Auflagematte
(4) Formatmaske „b 24 x 36“
(5) Formatmaske „a 24 x 36”
(6) LED-Leuchtplatte „slimlite plano“
(bei 2458 im Lieferumfang)
(7) Andruckrahmen
(8) Unterteil
(9) Maskenbänder
(10) Maskenbandschieber
(11) Griffleiste
(12) Haltenocken
(13) Klemmzungen
(14) Anschlagstifte
(15) Griffmulden
(16) Abgeschrägte Kanten
(17) Sichtfenster für Bildnummer
(18) Formatausschnitt
(19) Führungsleisten
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie
FilmCopy Vario in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Be-
dienungsanleitung anschließend gut auf, damit sie Ihnen je-
derzeit zur Verfügung steht. Bei Weitergabe von FilmCopy
Vario geben Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit.
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
FilmCopy Vario ist eine Haltevorrichtung zum exakten Posi-
tionieren von Dias und Negativen bei der Digitalisierung auf
Leuchtplatten. Es eignet sich für gerahmte Kleinbild-Dias so-
wie Filmstreifen und ungerahmte Einzeldias und Negative
(Diafilm, Schwarzweiß- und Farb/Color-Negativfilm) im Klein-
bildformat bis zum Format 6 x 9 cm. Für Formate größer als
das Kleinbildformat sind spezielle Formatmasken bzw. Glas-
einlagen als Sonderzubehör erforderlich.
Platzieren Sie FilmCopy Vario inmitten der mitgelieferten
Auflagematte (3) auf einer Leuchtplatte. Die Gummifüße von
FilmCopy Vario müssen sich dabei in den Ecken des Aus-
schnittes in der Auflagematte befinden. Die Auflagematte
dient zum Schutz gegen Streulicht.
Bei der im FilmCopy Vario Kit (Art.-Nr. 2458) enthalten LED-
Leuchtplatte „slimlite plano“ (6) legen Sie die Auflagematte
(3) so auf die Leuchtplatte, dass die gesamte Leuchtfläche
abgedeckt wird. Betreiben Sie die Leuchtplatte slimlite plano
während der Digitalisierung mit der größtmöglichen Hellig-
keit.
Verwenden Sie FilmCopy Vario nur wie in dieser Bedie-
nungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen. FilmCopy Vario ist
kein Kinderspielzeug.
Kaiser Fototechnik übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Ge-
brauch entstanden sind.
2. Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
FilmCopy Vario darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
FilmCopy Vario darf nicht auseinandergebaut werden. Eine
Instandsetzung darf nur von Fachkräften durchgeführt wer-
den.
Verwenden Sie FilmCopy Vario nur mit Ausrüstungsteilen,
die dafür vorgesehen sind.
Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten sowie brennba-
re Stoffe von FilmCopy Vario fern.
Verwenden und lagern Sie FilmCopy Vario nicht an Orten mit
extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder an extrem heißen Orten.
Setzen Sie FilmCopy Vario nicht für längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung aus.
3. Lieferumfang prüfen (Abb. A)
Beim erstmaligen Auspacken prüfen Sie bitte, ob der Liefer-
umfang komplett ist. Er umfasst:
2457 FilmCopy Vario
- FilmCopy Vario (1)
- Formateinlage für gerahmte Kleinbild-Dias in Rahmen
5 x 5 cm (2)
- Formatmaskenpaar für Negativ- und Diastreifen im
Format 24 x 36 mm (4), (5)
- Auflagematte (3) gegen Streulicht
2458 FilmCopy Vario Kit
Wie FilmCopy Vario (2457), jedoch zusätzlich noch inkl. LED-
Leuchtplatte slimlite plano (6) mit Leuchtfläche 22 x 16 cm.
Zur Digitalisierung sind noch erforderlich:
- Kamera mit Nahaufnahme-Möglichkeit, z. B. Makroobjektiv
- Reprostativ (siehe Abb. B) oder Dreibeinstativ mit umkehr-
barer Mittelsäule (siehe Abb. C)
- Leuchtplatte (bei 2458 bereits im Lieferumfang enthalten)
- Evtl. Fernauslöser, um bei längeren Belichtungszeiten ein
Verwackeln zu vermeiden
4. Auswechseln der Einlagen
Im Lieferzustand ist in FilmCopy Vario eine Formateinlage für
gerahmte Kleinbild-Dias (2) eingelegt.
Alternativ dazu kann FilmCopy Vario auch mit verschiedenen
Einlagenpaaren (Formatmasken/Glaseinlagen) für Filmstrei-
fen bestückt werden. Lieferbare Einlagen siehe Punkt 10. Zu-
behör.
Alle Einlagen verfügen an den Längsseiten über abgeschräg-
te Kanten (16) und werden im Andruckrahmen (7) und im Un-
terteil (8) jeweils durch zwei Haltenocken (12) und zwei fe-
dernde Klemmzungen (13) gehalten.
Zum
Entnehmen einer Einlage
klappen Sie den Andruckrah-
men (7) nach oben. Dann schieben Sie die Einlage in Rich-
tung der beiden Klemmzungen (13) und nehmen dabei die
Einlage aus den Haltenocken (12). Siehe Abb. G.
Zum
Einsetzen einer Einlage
schieben Sie zuerst die abge-
schrägte Kante (16) einer Längsseite unter die beiden
Klemmzungen (13) und dann die abgeschrägte Kante der an-
deren Längsseite unter die beiden Haltenocken (12). Siehe
Abb. H und I.
Bitte beachten Sie: Bei den im Lieferumfang enthaltenen For-
matmasken für Kleinbild-Filmstreifen sind die Einlagen für
das Unterteil (8) und den Andruckrahmen (7) verschieden.
2457_Bedien_0219.qxp_2457_Bedien 21.02.19 14:22 Seite 3
