FRANÇAIS
(1) FilmCopy Vario
(2) Passe-vue pour diapositives 35 mm montées
(3) Tapis de recouvrement table lumineuse
(4) Passe-vue, partie « b 24 x 36 »
(5) Passe-vue, partie « a 24 x 36 »
(6) Table lumineuse LED « slimlite plano »
(livrée avec 2458)
(7) Cadre de pression
(8) Partie inférieure
(9) Bandes de masquage
(10) Curseur de bande de masquage
(11) Poignée
(12) Cames de retenue
(13) Languettes de serrage
(14) Goupilles d'arrêt
(15) Evidements
(16) Bords biseautés
(17) Fenêtre de visualisation du numéro de photo
(18) Format de découpe
(19) Bandes de guidage
Avant d’utiliser FilmCopy Vario, veuillez lire attentivement
ces instructions. Archivez les pour les avoir à portée de main
à tout moment. Si vous transmettez FilmCopy Vario à quel-
qu'un d'autre, joignez toujours ces instructions.
1. Destination
FilmCopy Vario est un dispositif permettant le positionne-
ment exact et le maintien des diapositives et des négatifs
lors de la numérisation sur des tables lumineuses. Il convient
aux diapositives de 35 mm montées, aux films en bande ain-
si qu'aux diapositives et aux négatifs non montés (film de
diapositive, film noir et blanc, film négatif couleur) de 35 mm
à 6 x 9 cm. Les formats plus grands que 35 mm nécessitent
des masques de format spéciaux ou des inserts en verre,
disponibles en tant qu'accessoires.
Placez le FilmCopy Vario au centre du tapis de recouvrement
inclus (3) au-dessus d'une table lumineuse. Les pieds en ca-
outchouc de FilmCopy Vario doivent être situés aux coins de
la découpe du tapis de recouvrement. Le tapis de recouvre-
ment sert de protection contre les lumières parasites.
Lors du positionnement du tapis de recouvrement (3) sur la
table lumineuse « slimlite plano » (6) (la table lumineuse est
incluse dans le FilmCopy Vario Kit, réf. 2458), veuillez vous
assurer que toute la surface lumineuse de la table soit cou-
verte par le tapis. Utilisez la table lumineuse avec la lumino-
sité la plus élevée possible lors de la numérisation.
Utilisez FilmCopy Vario uniquement comme décrit dans ces
instructions. Toute autre utilisation doit être considérée com-
me non conforme et peut entraîner des dommages matériels
ou corporels. FilmCopy Vario n'est pas un jouet.
Kaiser Fototechnik n'assume aucune responsabilité pour les
dommages causés par une utilisation non intentionnelle ou
incorrecte.
2. Consignes de sécurité
Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :
Gardez FilmCopy Vario hors de la portée des enfants.
Ne démontez pas FilmCopy Vario. Les réparations ne doi-
vent être effectuées que par des personnes qualifiées.
Utilisez uniquement FilmCopy Vario avec des pièces conçu-
es à cet effet.
Conservez FilmCopy Vario à l’abri de l’eau, des liquides et
des matières combustibles.
N'utilisez pas et ne stockez pas FilmCopy Vario dans des en-
droits très humides ou très chauds. Gardez FilmCopy Vario
à l’écart du rayonnement solaire direct.
3. Vérifiez le contenu de la livraison (fig. A)
Lorsque vous déballez le matériel pour la première fois,
veuillez vérifier si le contenu de la livraison est complet. Il
comporte :
2457 FilmCopy Vario
- FilmCopy Vario (1)
- Passe-vue pour diapositives montées de 35 mm sous
cache 5 x 5 cm (2)
- Passe-vue pour film en bande, négatif et diapositive
24 x 36 mm (4), (5)
- Tapis de recouvrement (3) contre les lumières parasites
2458 FilmCopy Vario Kit
Identique à FilmCopy Vario (2457), mais avec une table
lumineuse LED « slimlite plano » (6) avec une surface
lumineuse de 22 x 16 cm.
Matériel supplémentaire nécessaire pour le travail de
numérisation :
- Appareil photo avec possibilité de gros plan
(avec un objectif macro, par exemple)
- Statif (voir fig. B) ou trépied avec colonne centrale
réversible (voir fig. C)
- Table lumineuse (déjà inclus avec 2458)
- En option, un déclencheur à distance pour empêcher
l'appareil de bouger lors de temps d'exposition longs
4. Changer les passe-vues
Un masque pour diapositives 35 mm montées (2) est déjà in-
séré dans le FilmCopy Vario lorsqu’il est fourni.
De plus, FilmCopy Vario peut être équipé de différents passe-
vues (masques / passe-vue avec verre) pour les films en
bande. Voir le chapitre 10 pour les passe-vues disponibles.
Tous les passe-vues ont des bords biseautés (16) sur les
grands côtés et sont retenus dans le cadre de pression (7) et
dans la partie inférieure (8) respectivement par deux cames
de retenue (12) et deux languettes de serrage élastiques (13).
Pour
retirer un passe-vue
, repliez le cadre de pression (7).
Poussez maintenant la plaquette vers les deux languettes de
serrage (13) et sortez-la des cames de retenue (12). Voir la
fig. G.
Pour
insérer un passe-vue
, poussez tout d’abord le bord bi-
seauté (16) d’un côté long en dessous des deux languettes
de serrage (13), puis le bord biseauté de l’autre côté long
sous les deux cames de retenue (12). Voir la fig. H et I.
Remarque : Le passe-vue pour films en bande 35 mm fournis
avec le produit est en deux plaques différentes, une pour la
partie inférieure (8) et une pour le cadre de pression
supérieur (7). La plaque « a 24 x 36 » (5) est destinée à la par-
2457_Bedien_0219.qxp_2457_Bedien 21.02.19 14:22 Seite 7
