Kaisai KVX-150 RHQ Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 180

English

GIORNO

ORA

0 – 1

1 – 2

2 – 3

3 – 4

4 – 5

5 – 6

6 – 7

7 – 8

8 – 9

9 – 10

10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

VELOCITA'

Bassa

Nominale

GIORNO

ORA

0 – 1

1 – 2

2 – 3

3 – 4

4 – 5

5 – 6

6 – 7

7 – 8

8 – 9

9 – 10

10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

VELOCITA'

Bassa

Nominale

Lunedì - Venerdì

Sabato - Domenica

GIORNO

ORA

0 – 1

1 – 2

2 – 3

3 – 4

4 – 5

5 – 6

6 – 7

7 – 8

8 – 9

9 – 10

10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

VELOCITA'

Bassa

Nominale

GIORNO

ORA

0 – 1

1 – 2

2 – 3

3 – 4

4 – 5

5 – 6

6 – 7

7 – 8

8 – 9

9 – 10

10 – 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16 16 – 17 17 – 18 18 – 19 19 – 20 20 - 21 21 - 22 22 - 23 23 - 24

VELOCITA'

Bassa

Nominale

Lunedì - Venerdì

Sabato - Domenica

IMPORTANT!: complete the table(s) with the configuration of the created program.

P .............................

DAY

TIME

SPEED

DAY

TIME

SPEED

LOW

Nominal

Monday - Friday

Saturday - Sunday

Содержание KVX-150 RHQ

Страница 1: ...KVX 150RHQ INSTRUKCJAOBS UGI OWNER SMANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG CENTRALA WENTYLACYJNO REKUPERACYJNA VENTILATION AND RECUPERATION UNIT BEL FTUNGS UND REKUPERATIONSEINHEIT PL EN DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...INSTRUKCJAOBS UGI OWNER SMANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 5 65 123 PL EN DE...

Страница 4: ......

Страница 5: ...j i przechowuj j do wykorzystania w przysz o ci W przypadku zagubienia instrukcji obs ugi skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem lub odwied stron www kaisai com lub prze lij wiadomo email na adres han...

Страница 6: ...ami zawartymi w niniejszej instrukcji kt ra jest zgodna z podstawowymi przepisami bezpiecze stwa PL Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r das Vertrauen dass Sie uns durch den Erwerb eines unserer P...

Страница 7: ...lusively by an installer or authorised technician Operations which may be carried out by the user Attention Carefully turn off the electrical supply before removing the protections Carefully read the...

Страница 8: ...eszkaniowej s zaprojekto wane do pracy ci g ej zapobiegaj c kondensacji i two rzeniu si ple ni w otoczeniu Urz dzenia mo na wy cza tylkocelemprzeprowadzeniaplanowejkonserwacji WYMOGI BEZPIECZE STWA Ur...

Страница 9: ...kcji bez obowi zku aktualizacji poprzednich wersji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci w przy padku niew a ciwego u ytkowania lub u ytkowania urz dzenia niezgodnego z przeznaczeniem u ytkowania nie...

Страница 10: ...10 Polski 191 602 975 952 125 547 6 0 2 952 184 1211 773 226 167 16 17 204 390 762 104 6 94 WYMIARY...

Страница 11: ...Pa 100 Sprawno termiczna przy referencyjnym nat eniu przep ywu EN 13141 7 87 Efektywno filtrowania EN779 ISO 16890 Zasilanie F7 odprowadzanie M5 ePM1 70 ePM10 50 Typ wentylatora Od rodkowy z silnikie...

Страница 12: ...k ciep a 5 Wentylator nawiewu V1 6 Wentylator wyci gowy V2 7 Przy cze powietrza wie ego 8 Przy cze powietrza wylotowego OPIS ELEMENT W URZ DZENIA 9 Przy cze powietrza nawiewanego 10 Przy cze powietrza...

Страница 13: ...13 Polski A C A C B D D B B D C A PRZY CZA WENTYLACYJNE A Czerpnia wie ego powietrza B Powietrze nawiewane C Wyrzutnia powietrza wywiewanego D Zu yte powietrze odci gane...

Страница 14: ...i powietrza wywiewanego Wibracje wytwarzane przez urz dzenie do wen tylacji mieszka nale y wyt umi Zainstalowane urz dzenie musi by d wi koszczelne Urz dzenie do wentylacji mieszkalnej jest monto wane...

Страница 15: ...anasuficieomasie co najmniej 200 kg m2 2 Zaznacz miejsca punkt w mocowania na suficie 3 Umie urz dzenie na wieszaku monta owym Instalacja sufitowa Nale yuwzgl dni minimalnyspadekwynosz cy5mm w kierun...

Страница 16: ...r ce przy czeniowe fabrycznie s zamontowane na czo owych przy czach wentylacji F Wykorzystanie przy czy bocznych wentylacji L b dzie wymaga o nast puj cych czynno ci Zdejmij za lepki 1 z bocznych doce...

Страница 17: ...nie jest dostarczane z odcinkiem elastycznej falistejruryspustuskroplinod ugo ci800mm wst p nie z o onej za pomoc z czki kolankowej 90 C zob Rys 2 Element ten u atwia pod czenie w przypadku insta lacj...

Страница 18: ...warunkach kategorii przepi ciowej III Urz dzenie musi by uziemione Sprawd czy stan przewodu zasilaj cego jest nienaganny W adnym wypadku nie wolno naprawia uszkodzonego przewodu za pomoc ta my izolacy...

Страница 19: ...19 Polski A A UWAGA Przed za czeniem zasilenia urz dzenia nale y upewni si e przednia pokrywa A jest zamkni ta patrz Rys...

Страница 20: ...RS485 A T EP MC4 M5 MC3 MC5 M15 12 D D 0 M14 D D 0 3 4 6 7 5 M7 M8 M6 M13 M12 M11 M10 M9 T2 T3 T4 T1 DL1 F F1 F2 FAN2 FAN1 N L PE EH EH1 C1 C1 C3 C3 FC FC MC4 IAQ CONTROL KVS RHQ OPTIONAL B3 B1 B4 B2...

Страница 21: ...na aktywacji IAQ Wewn trzny czujnik wilgotno ci wzgl dnej RS485 A Po czenie sieciowe Serial A Gniazdo SLAVE protoko u modbus do po czenia z nadrz dnymi urz dze niami MASTER RS485 B Po czenie sieciowe...

Страница 22: ...menu przyciskiem ENTER Aby zmieni ustawienie danego parametru naci nij ENTER Nast pnie zmieniaj ustawienia na wymagan warto przyciskami i Wci nij ENTER aby zapisa nowe ustawienie Je li przez jedn min...

Страница 23: ...za frst W czanie zewn trznej elektrycznej na grzewnicy modulacyjnej lub przeka nika p przewodnikowego dla zaworu W WY C1C1 Konfiguracja styku C1 C1 C3C3 Konfiguracja styku C3 C3 fCFC Konfiguracja styk...

Страница 24: ...kiem Enter Po zatwierdzeniu nast puje automatyczne prze czenie wentylatora V2 na nastaw nat enia prze p ywu powietrza wentylator wyci gowy Ustaw projektowe nat enie przep ywu m3 h za pomoc lub Zatwier...

Страница 25: ...menu Opis parametru Nazwa parametru Zakres zmiany Domy lne warto ci Cykl eksploatacyjny filtra Flif 30 400 180 ok 6 miesi cy USTAWIANIE TRYBUAUTOMATYCZNEGO WENTYLACJI Z g wnego menu przejd do TECH i...

Страница 26: ...Wcelusterowaniasystememprzeciwoblodzenio wymzapomoc nagrzewnicywodnej ustawienie FrSt HEAt musi by powi zane z konkretn konfiguracj menu DGTO kt ra konfiguruje cy frowy sygna wyj ciowy styk 3 4 p ytk...

Страница 27: ...do TECH i naci nij przycisk do wy wietlania menu C3C3 Zatwierd przyciskiem Enter Za pomoc przycisku wybierz albo funkcj FirE lub bOIL Zatwierd wybran funkcj klawiszem Enter KONFIGURACJA STYKU BEZNAPI...

Страница 28: ...i z kart elektroniczn dost pne s dwie r ne konfiguracje do usta wiania pr dko ci wymiany danych poprzez port szeregowy RS485 A Std domy lnie 9600 bps UP 38400 bps Z g wnego menu przejd do TECH i naci...

Страница 29: ...lne obr min w eksploatacji 10 10 600 nHI Maksymalne obr min w eksploatacji 10 10 3000 tbSt Czas trwania BOOSTER 60 240 min 180 min TCOL Temperatura zadana ogrzewania dla zarz dzania ch odzeniem swobod...

Страница 30: ...rzep ywu pobierania q2 Nat enie przep ywu wywiewu rES Warto mocy nagrzewnicy wst pnej RH Odczyt warto ci wilgotno ci Hrs warto nastawy wykrytej dynamicznej wilgotno ci Cnt Liczba godzin pracy urz dzen...

Страница 31: ...i powietrza W razie potrzeby wymieni uszkodzony czujnik 6 FLtr Wymiana filtra Wymie filtry w urz dzeniu Przeprowadzi reset w menu RESF 1 HEAT B d elektrycznej nagrzewnicy odszraniaj cej Sprawd termost...

Страница 32: ...KVX RHQ Wykonaj pod czenie elektryczne zdalnego sterownika z wy wietlaczem WYPOSA ENIE OPCJONALNE w spos b opisany poni ej U yj kabla 3x0 5 mm2 Maksymalna d ugo kabla pomi dzy urz dzeniem a ste rownik...

Страница 33: ...33 Polski 1 2 3 4 1 2 3 4 60 9 10 8 10 9 57 56 Instalacja sterownika na cianie...

Страница 34: ...Zredukowana wentylacja w nocy c 45 Kontrola wilgotno ci w otoczeniu o wysokim stopniu wilgotno ci d 25 Kontrola wilgotno ci w otoczeniu o niskim stopniu wilgotno ci 4 Dowolne w czenie trybu ch odzenia...

Страница 35: ...metr w przewijania funkcji Wy wietlacz funkcje Wy wietlacz Ostrze enia i alarmy 1 Funkcja wentylacji r cznej 2 Funkcja Booster 3 AUTO Tryb automatyczny 4 Wentylacja zaprogramowana Tryb Party 5 Wentyla...

Страница 36: ...ej zgodnie z rozporz dzeniem UE 1253 14 i wynosi 91 m3 h USTAWIANIE NAT ENIE PRZEP YWU WENTYLATORA MENU TECHNICZNE Menu TECHNICZNE mo e by obs ugiwane wy cznie przez instalatora lub przez wykwalifikow...

Страница 37: ...iga Zatwierd przyciskiem Enter U yj PANELU DOTYKOWEGO aby ustawi bie c godzin Zatwierd przyciskiem Enter U yj PANELU DOTYKOWEGO aby ustawi bie ce minuty Zatwierd przyciskiem Enter U yj PANELU DOTYKOWE...

Страница 38: ...mutygodnio wego Programy P1 P2 P3 P4 3 U yjPANELUDOTYKOWEGO abywybra menu instalatora Zatwierd przyciskiem Enter 4 Wybierz symbol P i zatwierd Teraz spo r d P1 P2 P3 i P4 wybierz przewidzia ny do usta...

Страница 39: ...6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 VELOCITA 45 70 100 Luned Venerd 11 12 Sabato Domenica GIORNO ORA 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8...

Страница 40: ...si o00 00 Za pomoc PANELU DOTYKOWEGO wybierz spo r d 4 pr dko ci standardowych albo bardzo wysok pr dko Party Wy wietlacz poka e ustawienia wentylatora zgodnie z wyborem wprowad punkt ko cowy dla pier...

Страница 41: ...6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 VELOCITA Bassa Nominale GIORNO ORA 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 42: ...za pomoc przycisku W WY 2 Naci nij jednocze nie klawisze W WY i Tomenus u ydokonfigurowaniafunkcjiurz dzenia Z g wnego menu przejd do menu TECHNICZNEGO Menu SEt Dost pne funkcje M 3 Na wy wietlaczu m...

Страница 43: ...musi by powi zane z konkretn konfiguracj menu DGTO kt ra konfiguruje cy frowy sygna wyj ciowy styk 3 4 p ytki zasilania patrz schemat P YTKA ZASILANIA KONFIGURACJA FUNKCJI PRZECIWO BLODZENIOWEJ FrSt...

Страница 44: ...r U yjPANELUDOTYKOWEGO abywybra funkcj FirE albo bOIL Zatwierd wybran funkcj klawiszem Enter KONFIGURACJA STYKU BEZNAPI CIO WEGO FC FC FC FC WA NE Funkcja ta jest dost pna po pod czeniu styku FC FC na...

Страница 45: ...DGto Zatwierd przyciskiem Enter U yjPANELUDOTYKOWEGO abywybra funkcj COnS Post albo PrE Zatwierd wybran funkcj klawiszem Enter KONFIGURACJA PR DKO CI TRANSMI SJII DANYCH PORTU SZEREGOWEGO RS485 A KON...

Страница 46: ...rd przyciskiem Enter Za pomoc PANELU DOTYKOWEGO wybierz nu mer adresu przypisywanego do urz dzenia Zatwierd wybran funkcj klawiszem Enter EKRAN BLOKADY FUNKCJI Func Z menu PAr mo na uzyska dost p do e...

Страница 47: ...odulacja w trybie nocnym procentowo 45 100 70 Pmed Modulacja w trybie przej ciowym procentowo 35 70 45 Phol Minimalna modulacja w trybie Holiday procentowo 0 35 25 tbSt Czas trwania BOOSTER 60 240 min...

Страница 48: ...KOWEGO OPIS T1 warto na czujniku temperatury powietrza zewn trznego T1 T2 warto na czujniku temperatury powietrza nawiewanego T2 T3 warto na czujniku temperatury zu ytego powietrza wyci ganego T3 T4 w...

Страница 49: ...awaryjny dla nadmiernie wilgotnego klimatu jest skuteczny w obecno ci systemu klimatyzacyjnego z osuszaniem W tym przypadku mo liwe jest w czenie tej funkcji z parametru HrHis FUNKCJA PRZECIWOBLODZEN...

Страница 50: ...Nastawa z zewn trzn nagrzewnic t4 4 C 3 C 4 C 1 C Wy czanie nagrzewnicy elektrycznej 0 C Aktywacja zaworu nagrzewnicy wody lub nagrzewnicy dwustanowej W WY 3 C 3 C 1 C Zamkni cie zaworu lub wy czenie...

Страница 51: ...t a urz dzenie jest zmuszone do pracy w trybie silnej asymetrii nawiewu Tryb ten pozostaje aktywny tak d ugo jak d ugo prze cznik pozostanie w pozycji aktywacji STYK BEZNAPI CIOWY FCFC ALrN ALrN Sygna...

Страница 52: ...tak aby zaw r by otwarty lub zamkni ty w przypadku ogrzewania i lub ch odzenia Przewodowa nagrzewnica wodna dogrzewaj ca i odpowiedni zaw r nie s dostarczane jako wy posa enie dodatkowe i musz by dos...

Страница 53: ...1 WYB R TRYBU DZIA ANIA NA STEROWNIKU KVX RHQ Wci nij M aby przej do menu ustawie U yt kownika Rys 2 Mo liwe s nast puj ce opcje FUNKCJA WENTYLACJI R CZNEJ ZAPROGRAMOWANE FUNKCJE WENTYLACJI PARTY HOLI...

Страница 54: ...em pracy od powiadaj cym projektowemu nat eniu przep ywu powietrza ustawionemu przez instalatora podczas wst pnej konfiguracji Kiedy Tryb automatyczny jest w czony pr d ko obrotowa wentylatora jest ko...

Страница 55: ...ametry AKTYWACJA PROGRAMU TYGODNIOWEGO Wci nij M przewi za pomoc PANELU DOTYKOWEGO a zacznie miga funkcja P po czym zatwierd naciskaj c Enter Po zatwierdzeniu nast puje aktywacja zaprogra mowanego pro...

Страница 56: ...nter i przewi aby ustawi bie c dat U yj PANELU DOTYKOWEGO aby zwi k szy lub zmniejszy warto Zatwierd naciskaj c Enter i przejd do nast pnego ustawienia Ustawiaj dni tygodnia dzie 1 poniedzia ek dzie 2...

Страница 57: ...dentyfikowania wadliwego czujnika 6 Wymiana filtra Wymie filtry w urz dzeniu 1 B d elektrycznej nagrzewnicy odszraniaj cej Sprawd termostat resetu nagrzewnicy Sprawd pod czenia elektryczne Zalecanewej...

Страница 58: ...atwierd przyciskiem Odliczanie wymiany filtra zosta o zresetowa ne RESETOWANIE CYKLU EKSPLOATACYJNEGO FILTR W W URZ DZENIACH Z WBUDOWANYM WY WIETLACZEM Przy ka dej wymianie filtr w urz dzenia nale y z...

Страница 59: ...aj zasilanie przed wykonaniem prac na urz dzeniu Wymiennik ciep a nale y sprawdza raz na dwa lata Za pomoc rubokr ta TORX odkr pokryw pa nelu wymiennika ciep a UWAGA Powykr ceniu rub 1 podeprzyjpanel...

Страница 60: ...otnej kolejno ci i pod czy zasilanie LEGENDA SCHEMATY PO CZE ELEKTRYCZNYCH M1 M2 silnik EC B1 Czujnik temperatury powietrza zewn trznego B2 Czujnik temperatury powietrza nawiewanego B3 Czujnik tempera...

Страница 61: ...B4 B2 12 D RS 485 B D BU GND RD 10Vdc GNYE M1 YE 0 10Vdc WH Tach BU 230V 50Hz BK 230V 50Hz M2 BU GNYE BU GND BK RD 10Vdc WH Tach YE 0 10Vdc B7 0 GNYE L1 EH L2 GNYE BN BU OPTIONAL OPCJONALNY Sterownik...

Страница 62: ...1 14 13 12 11 8 9 10 L1 5 N 7 6 L3 L2 PE L1 EH L2 P V M 10V 0 P ytka zasilania ZASILANIE 230Vac 1ph 50 60Hz Dodatkowe schematy po cze elektrycznych POD CZENIE MODULACYJNEJ ELEKTRYCZNEJ NAGRZE WNICY KA...

Страница 63: ...63 Polski...

Страница 64: ......

Страница 65: ...roper operation please read and keep this manual carefully If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www kaisai com or sent email to handlowy kaisai com for electroni...

Страница 66: ...on near the unit or units SAFETY REQUIREMENTS 4 The residential ventilation systems are designed for constant operation to avoid the formation of con densation and mould in the environments The units...

Страница 67: ...rer reserves the right to update production and manuals thereafter without being obliged to update previous versions as well The manufacturer will not be held liable in case of improper use or misuse...

Страница 68: ...68 English 191 602 975 952 125 547 6 0 2 952 184 1211 773 226 167 16 17 204 390 762 104 6 94 DIMENSIONS...

Страница 69: ...imum available static pressure Pa 100 Thermal efficiency at reference flow rate EN 13141 7 87 Filtering efficiency EN779 ISO 16890 F7 supply M5 exhaust ePM1 70 ePM10 50 Type of fan Centrifugal with EC...

Страница 70: ...eat exchanger 5 Intake fan V1 6 Extraction fan V2 7 Fresh air connection 8 Exhaust air connection DESCRIPTION OF MACHINE COMPONENTS 9 Supply air connection 10 Extracted stale air connection 11 Power B...

Страница 71: ...71 English A C A C B D D B B D C A AIR CONNECTIONS A Fresh air B Supply air C Exhaust air D Extracted stale air...

Страница 72: ...x ternal outlet of the fresh air and exhaust air inlet ducts is as short as possible The vibrations produced by the residential venti lation appliance must be dampened The installed unit must be sound...

Страница 73: ...thamassof at least 200 kg m2 2 Mark the position for the fastening points on the ceiling Ceiling Installation 3 Position the unit in suspension Take into consideration a minimum slope of 5 mm towards...

Страница 74: ...ons Fig 1 Front Connections F Side Connections L The shanks are factory mounted on the Front air con nections F In order to use the side air connections L you must Remove the caps 1 from the required...

Страница 75: ...hine is supplied with a section of flexible corrugated condensate drain pipe 800 mm long pre assembled with a 90 C bend coupling see Fig 2 Thecomponentfacilitatestheconnectionintheevent of horizontal...

Страница 76: ...at ensures complete discon nection in overvoltage category III conditions The unit must always be earthed Check that the power cord is in perfect condition In no case must you repair a damaged cord wi...

Страница 77: ...77 English A A ATTENTION Before powering the unit make sure that the front cover A is closed see figure...

Страница 78: ...DY1 KP3 KP2 KP1 IAQ KNX RS485 B RS485 A T EP MC4 M5 MC3 MC5 M15 12 D D 0 M14 D D 0 3 4 6 7 5 M7 M8 M6 M13 M12 M11 M10 M9 T2 T3 T4 T1 DL1 F F1 F2 FAN2 FAN1 N L PE EH EH1 C1 C1 C3 C3 FC FC MC4 IAQ CONT...

Страница 79: ...ntact Remote alarm or external enabling signal IAQ Internal Relative Humidity Sensor RS485 A Serial A network connection SLAVE modbus port for connection to supervision Master devices RS485 B Serial B...

Страница 80: ...ENTER To change the setting of the required parameter press ENTER The settings can then be changed to the required value using or To save the new setting press ENTER If no button is pressed for one mi...

Страница 81: ...ng external electric resistance or solid state relay for ON OFF valve C1C1 Contact C1 C1 configuration C3C3 Contact C3 C3 configuration fCFC Contact FC FC configuration dGto Digital output signal conf...

Страница 82: ...ys Press the enter key to confirm After confirming it automatically switches to the air flow rate setting of fan V2 extraction fan set the project flow rate m3 h using the or keys Press the enter key...

Страница 83: ...ng Press the key to go back to the previous menu Parameter Description Parameter Name Variability Range Default values Filter service life Flif 30 400 180 about 6 months SETTING THE AUTOMATIC VENTILAT...

Страница 84: ...to control an anti freeze system with hydronic preheating coil the setting FrSt HEAt must be associated with the specific menu configuration DGTO which sets a digital output signal contact 3 4 ofthep...

Страница 85: ...enu and press the key to display the C3C3 menu Then press Enter to confirm Using the key choose either the FirE or bOIL function Confirmtheselectedfunctionwiththe Enter key DRY CONTACT FC FC CONFIGURA...

Страница 86: ...ces with the electronic board there are two different config urations available for setting the data exchange speed via serial port RS485 A Std default 9600 bps UP 38400 bps From the main menu access...

Страница 87: ...ation tAb 10 0 F150 150 m3 h nLO Minimum rpm in operation 10 10 600 nHI Maximum rpm in operation 10 10 3000 tbSt BOOSTER duration time 60 240 min 180 min TCOL Heating setpoint temperature for freecool...

Страница 88: ...ng resistance power value RH humidity reading value Hrs detected dynamic humidityset point value Cnt Number of hours of appliance operation hours with number of revolutions 0 FrEl Firmware Revision FI...

Страница 89: ...ulty probe if necessary 6 FLtr Filter replacement Replace the filters of the unit Perform the reset in the RESF menu 1 HEAT Electric antifreeze resistance fault Check the resistance reset thermostat C...

Страница 90: ...etheremotedisplaycontroller OPTIONALACCESSORY and connect it electrically as described below Use a 3x0 5 mm2 cable The maximum cable length between the unit and the dis play controller must not exceed...

Страница 91: ...91 English 1 2 3 4 1 2 3 4 60 9 10 8 10 9 57 56 Installing controller on the wall...

Страница 92: ...al ventilation standard b 70 Reduced ventilation nighttime c 45 Humidity Control for High Humidity Rate Environments d 25 Humidity Control for Low Humidity Rate Environments 4 Voluntary activation of...

Страница 93: ...d or the setting parameters Scroll between functions Display Functions Display Alerts and alarms 1 Manual Ventilation function 2 Booster function 3 AUTO Automatic mode 4 Preset ventilation Party Mode...

Страница 94: ...ce value with respect to EU Reg 1253 14 and is equal to 91 m3 h SETTING THE FAN AIR FLOW RATE TECHNICAL MENU The TECHNICAL menu must only be used by the installer or by qualified personnel 2 Press the...

Страница 95: ...h Press the enter key to confirm Use the TOUCH PAD to set the current hour Press the enter key to confirm Use the TOUCH PAD to set the current minutes Press the enter key to confirm Use theTOUCH PAD t...

Страница 96: ...am Pro grams P1 P2 P3 P4 3 Use the TOUCH PAD to select the installer menu Press the Enter key to confirm 4 Select the P symbol and confirm Now choose the program you wish to set from P1 P2 P3 and P4 s...

Страница 97: ...0 100 GIORNO ORA 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 VELOCITA 45 70 100 Luned Venerd 11 12 Sabato Domenica GIOR...

Страница 98: ...ot starts at 00 00 Use the TOUCH PAD to choose from the 4 standard speeds or the Party hyperventilation speed The Display will show the fan settings according to the selection enter the end time of th...

Страница 99: ...2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 VELOCITA Bassa Nominale GIORNO ORA 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 1...

Страница 100: ...ff key 2 Press the On Off and M Menu keys at the same time This menu is used to configure the unit functions From the main menu access the TECHNICAL menu SEt menu Available functions 3 The symbol flas...

Страница 101: ...t HEAt must be associated with the specific menu configuration DGTO which sets a digital output signal contact 3 4 ofthepowerboard seePOW ER BOARD diagram ANTIFREEZE FUNCTION FrSt FrSt CONFIGURATION I...

Страница 102: ...H PAD to choose either the FirE or bOIL function Confirmtheselectedfunctionwiththe Enter key DRY CONTACT fC FC fC FC CONFIGURATION IMPORTANT The function is available by connecting contact FC FC on th...

Страница 103: ...y to confirm Use the TOUCH PAD to choose the COnS Post or PrE function Confirmtheselectedfunctionwiththe Enter key SERIAL PORT RS485 A DATA TRANSMISSION SPEED CONFIGURATION Depending on the specificat...

Страница 104: ...NbAd menu Confirm with the Enter key UsingtheTOUCHPADselect theaddressnumber to be associated with the unit Confirm the selection with the Enter key FUNCTIONS BLOCK SCREEN Func From the PAr Menu you c...

Страница 105: ...of night modulation 45 100 70 Pmed Percentage of intermediate modulation 35 70 45 Phol Percentage of minimum holiday modulation 0 35 25 tbSt BOOSTER duration time 60 240 min 180 min TCOOL Heating set...

Страница 106: ...to the next parameter using the TOUCH PAD DESCRIPTION T1 value of external air temperature probe T1 T2 value of supply air temperature probe T2 T3 value of stale extracted air temperature probe T3 T4...

Страница 107: ...ency mode for an excessively damp climate is effective in the presence of an air conditioning sys tem with dehumidification In this case it is possible to enable this function from the HrHis parameter...

Страница 108: ...Antifreeze electric resistance switch on Setpoint with external resistance t4 4 C 3 C 4 C 1 C Electric resistance shutdown 0 C Preheating water coil valve activation or ON OFF resistance 3 C 3 C 1 C...

Страница 109: ...to a strong imbalance supply mode in order to facilitate ignition of the boiler The mode remains active as long as the switch stays in the activation position DRY CONTACT FCFC ALrN ALrN Remote Alarm s...

Страница 110: ...bling signal connector 3 4 so that the valve is open or closed in heating and or cooling The ducted hydronic post treatment coil and the relativevalvearenotprovidedasanaccessoryand must be supplied by...

Страница 111: ...SELECTING THE OPERATING MODE ON THE KVX RHQ CONTROLLER Press M to access the User Settings Menu Fig 2 The following options are available MANUAL VENTILATION FUNCTION PRESET VENTILATION FUNCTIONS PARTY...

Страница 112: ...s the standard operating mode correspond ing to the project air flow rates set by the installer during the initial configuration When the Automatic Mode is enabled fan speed is controlled by an automa...

Страница 113: ...be changed by the installer Parameters Menu section ACTIVATION OF WEEKLY PROGRAM Press M scroll with the TOUCH PAD until the function P starts flashing and confirm by pressing Enter When confirmed the...

Страница 114: ...key to confirm and scroll to set the current day Use the TOUCH PAD to increase or de crease the value Use the Enter key to confirm and move to the next setting Set the day of the week as follows day...

Страница 115: ...r replacement Replace the filters of the unit 1 Electric defrost resistance fault Check the resistance reset thermostat Check the electrical connections It is recommended to enter the Read Menu to che...

Страница 116: ...he filter replacement timer has been reset RESETTING THE SERVICE LIFE OF FILTERS IN UNITS WITH INTEGRATED DISPLAY Whenever the machine filters are replaced the RESF filter replacement countdown must b...

Страница 117: ...disconnect the power before accessing the unit Check the heat exchanger once every two years Use a screwdriver with TORX head to remove the heat exchanger panel cover ATTENTION once the screws 1 are...

Страница 118: ...ary put all the components back in in the opposite order and reconnect the power LEGEND WIRING DIAGRAMS M1 M2 EC motor B1 Outdoor air temperature probe B2 Supply air temperature probe B3 Extracted sta...

Страница 119: ...C P V M F3 L N 230V FAN1 FAN2 1A 250V 1 3 2 B3 0 D D RS 485 A B1 B4 B2 12 D RS 485 B D BU GND RD 10Vdc GNYE M1 YE 0 10Vdc WH Tach BU 230V 50Hz BK 230V 50Hz M2 BU GNYE BU GND BK RD 10Vdc WH Tach YE 0 1...

Страница 120: ...120 English F E B A C 16 15 22 21 14 13 12 11 8 9 10 L1 5 N 7 6 L3 L2 PE L1 EH L2 P V M 10V 0 Additional wiring diagrams CONNECTION OF A MODULATING DUCTED ELECTRIC RE SISTANCE SUPPLIED AS AN ACCESSORY...

Страница 121: ...121 English...

Страница 122: ......

Страница 123: ...ahren sie zum sp teren Nachschla gen auf Falls Sie die Bedienungsanleitung verlieren kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen H ndler oder besuchen Sie die In ternetseite www kaisai com bzw schreiben Sie...

Страница 124: ...Ger te d rfen nicht in R umen mit einer Tempe ratur 12 C installiert werden SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Das Ger te kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen o...

Страница 125: ...eventuellen Rest risiken und ganz allgemein zu T tigkeiten die mit besonderer Vorsicht durchgef hrt werden m ssen Das vorliegende Handbuch ist als Teil der Maschine zu betrachten und muss f r ZUK NFT...

Страница 126: ...126 Deutsch 191 602 975 952 125 547 6 0 2 952 184 1211 773 226 167 16 17 204 390 762 104 6 94 ABMESSUNGEN...

Страница 127: ...rmewirkungsgrad bei Bezugs Luftmenge EN 13141 7 87 Filterleistung EN779 ISO 16890 ePM1 70 Zuluft ePM10 50 Abluft Ventilatorenart Zentrifugalventilator mit b rstenlosem EC Synchronmotor Feste Drehzahlk...

Страница 128: ...Wartungsanleitung 9 Anschluss Zuluft 10 Anschluss verbrauchte Abluft 11 Platine 12 Display Steuerung 13 Kondensatwanne 14 Kondenswasserablass BESCHREIBUNG DER GER TETEILE 1 L ftungsger t f r Wohnr um...

Страница 129: ...129 Deutsch A C A C B D D B B D C A A Au enluft B Zuluft C Fortluft D Verbrauchte Abluft LUFTANSCHL SSE...

Страница 130: ...derEin lassleitung f r Au enluft und der Auslassleitung f r verbrauchte Luft bis zur M ndung im Freien so kurz wie m glich ist Die durch dasWohnrauml ftungsger t erzeugten Schwingungen m ssen ged mpft...

Страница 131: ...en 4 Den Kondensatablass mit einer Leitung oder einem Rohr mit Siphon an das Abwassernetz des Geb udes anschlie en Deckenmontage 1 Das W rmer ckgewinnungssystem an einer Decke mit einer Oberfl chenmas...

Страница 132: ...sselemente werden werkseitig an den vorderen Anschlussstellen F montiert F r die Nutzung der seitlichen Luftanschlusselemente L wie folgt vorgehen die Abdeckungen 1 der ben tigten seitlichen Luftansch...

Страница 133: ...en Um das Ansaugen oder Entleeren des Rohres zu ver meiden darf die H he des Siphons nicht unterhalb von 100 mm liegen Ein abgeflachtes Schlauchst ck f r den Kondensat ablauf ist im Lieferumfang inbe...

Страница 134: ...licht Die Einheit muss immer geerdet werden Sicherstellen dass sich das Versorgungskabel in einem einwandfreien Zustand befindet Eventuell besch digte Stromkabel d rfen unter keinen Umst nden mit Isol...

Страница 135: ...135 Deutsch A A ACHTUNG Vor dem Anschuss an die Stromversorgung sicherstellen dass die vorderseitige Abdeckung A eingesetzt ist siehe Abb...

Страница 136: ...C1 DY1 KP3 KP2 KP1 IAQ KNX RS485 B RS485 A T EP MC4 M5 MC3 MC5 M15 12 D D 0 M14 D D 0 3 4 6 7 5 M7 M8 M6 M13 M12 M11 M10 M9 T2 T3 T4 T1 DL1 F F1 F2 FAN2 FAN1 N L PE EH EH1 C1 C1 C3 C3 FC FC MC4 IAQ CO...

Страница 137: ...bSt aktiv bei geschlossenem Kontakt C3 C3 Potentialfreier Kontakt Eingang nur aktiv bei ge ffnetem JUMPER MC4 Siehe Betrieb Kamin und Heizkessel FC FC Potenzialfreier Kontakt SPST Ausgang Externes Ala...

Страница 138: ...nter dr cken Die Einstellungen k nnen nun ber die Tasten oder ver ndert werden Um die neue Einstellung zu speichern ENTER dr cken Wird innerhalb einer Minute keine Taste bet tigt wirdaufdemDisplayauto...

Страница 139: ...ng externes Heizelement mo dulierend oder Halbleiterrelais f r Ventil ON OFF C1C1 Konfiguration Kontakt C1 C1 C3C3 Konfiguration Kontakt C3 C3 fCFC Konfiguration Kontakt FC FC dGto Konfiguration digit...

Страница 140: ...ngderLuftmen ge von Ventilator V1 Zuluftventilator angezeigt durchDr ckenderEnter TastekannaufdasMen zugegriffen werden dieprojektspezifischeLuftmenge m3 h wirddurch Bet tigung der oder Tasten eingest...

Страница 141: ...w hlen und mit Enter best tigen EINSTELLUNG DES MODUS AUTOMATISCHE BEL FTUNG Beschreibung des Parameters Name des Parameters Variabilit tsbereich Standardwert Nutzungsdauer Filter Flif 30 400 180 cir...

Страница 142: ...tion mit Enter best tigen KONFIGURATION FROSTSCHUTZ FUNKTION Die Platine erm glicht die Wahl zwischen zwei Funktionsarten welche berdasDisplayamGer t aktiviert werden k nnen Funktion nonE ohne Vorheiz...

Страница 143: ...ktion aus ALrN oder ConS ausw hlen Auswahl der Funktion mit Enter best tigen KONFIGURATION POTENZIALFREIER KONTAKT FC FC WICHTIG Die Funktion ist durch die Verbindung mit dem potenzialfreien Kontakt C...

Страница 144: ...tine verbunden wird sind zwei verschiedene Konfigurationen f r die Einstellung der Datenaustauschgeschwindigkeit ber den seriellen Port RS485 A erh ltlich Std Standard 9600 bps UP 38400 bps Vom Hauptm...

Страница 145: ...bis 30 C 24 RHnS Anzahl der Stichproben zur Berechnung des dynamischen Sollwerts der Feuchtigkeit 1 bis 96 96 15 min HrLO Relative Luftfeuchtigkeit f r Aktivierung des Modus Notfall Modus Trockenes K...

Страница 146: ...r wechseln Ref BESCHREIBUNG V1 Regelungsspannung Ventilator 1 V2 Regelungsspannung Ventilator 2 SPd1 Drehzahl Ventilator rpm Ventilator 1 SPd2 Drehzahl Ventilator rpm Ventilator 2 T1 Wert Temperaturf...

Страница 147: ...besch digte Sonde austauschen 2 AUTO F hler Luftqualit t Verbindung F hler Luftqualit t berpr fen Ggf besch digte Sonde austauschen 6 FLtr Austausch der Filter Ger tefilter auswechseln Im Men RESFRese...

Страница 148: ...LES ZUBEH R neh men und die elektrischen Anschl sse wie nachfolgend beschrieben ausf hren Ein Kabel der Gr e 3x0 5 mm2 verwenden Die maximale L nge des Kabels zwischen Ger t und Dis play Fernsteuerung...

Страница 149: ...149 Deutsch 1 2 3 4 1 2 3 4 60 9 10 8 10 9 57 56 Installation der Wandbedieneinheit...

Страница 150: ...t dient als Fernbedienung der Einheit zur geregelten mechanischen Bel ftung Die Bedientafel ist ausgestattet mit einer Haupt bildschirmanzeige diedenZugriffaufzweiUnter men s f r Einstellungen erm gli...

Страница 151: ...ischer Betrieb 4 Voreingestellte Bel ftung Party Funktion 5 Voreingestellte Bel ftung Holiday Funktion 6 Uhrzeiteinstellung Einstellung aktuelles Datum 7 P Aktivierung Betriebsprogramm Deaktivierung B...

Страница 152: ...KER aufzurufen Das TECHNIKER Men darfausschlie lich durch den Installateur oder technisch qualifiziertes Personal bedient werden MEN TECHNIKER EINSTELLUNG LUFTMENGE VENTILATOREN VordemAusf hrenderKali...

Страница 153: ...das Uhr Symbol anw h len beginnt zu blinken Mit der Taste Enter best tigen MitdemTOUCHPADdieaktuelleStundeeinstellen Mit der Taste Enter best tigen Mit dem TOUCHPAD die aktuellen Minuten ein stellen M...

Страница 154: ...UCHPAD das Men Techniker aufrufen Mit der Enter Taste best tigen 4 Das Symbol P anw hlen und best tigen Nun das gew nschte Programm P1 P2 P3 oder P4ausw hlen sieheUhrzeittabellen chsteSeite Es besteht...

Страница 155: ...1 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 DREHZAHL 45 70 100 Montag Sonntag TAG UHRZEIT 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16...

Страница 156: ...eZeitspannebeginntum00 00Uhr Mit dem TOUCHPAD eine der 4 Standardgeschwindigkeiten oder die erh hte Bel ftungsgeschwindigkeit Party ausw hlen Das Display zeigt den Wert des Ventilators entsprechend de...

Страница 157: ...23 23 24 DREHZAHL Niedrig Nominal Montag Freitag Samstag Sonntag TAG UHRZEIT 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 2...

Страница 158: ...wieder aufgerufen zum Verlassen des Men s die Taste M 3 Mal dr cken Men SEt Verf gbare Funktionen In diesem Men k nnen die Ger tefunktionen konfiguriert werden VomHauptmen ausindasTECHNIKER Men gehen...

Страница 159: ...aus trnF oder bSt Auswahl der Funktion mit Enter best tigen KONFIGURATION FROSTSCHUTZ FUNKTION FrSt FrSt Die Platine erm glicht die Wahl zwischen zwei Funktionsarten welche ber die KVX RHQ Fern steue...

Страница 160: ...t tigen Mit dem TOUCHPAD die gew nschte Funktion w hlen aus AlrN oder ConS Auswahl der Funktion mit Enter best tigen KONFIGURATION POTENZIALFREIER KONTAKT fC FC fC FC WICHTIG Die Funktion ist durch di...

Страница 161: ...len aus Stdoder UP Auswahl der Funktion mit Enter best tigen KONFIGURATION GESCHWINDIGKEIT DATEN BERTRAGUNG SERIELLER PORT RS485 A F r die Verwaltung des digitalen Signals am Aus gang sind drei versch...

Страница 162: ...mmer die mit der Einheit verbunden wird ausw hlen Auswahl mit der Enter Taste best tigen EINSTELLUNG ADRESSE DES SERIELLEN NETZES Zum Hauptbildschirm zur ckzukehren indem drei Mal M gedr ckt wird Im M...

Страница 163: ...ve Luftfeuchtigkeit im Komfortbereich 40 bis 50 45 HrHiF Aktiviert die Sichtbarkeit des Parameters HrHi On Off Aus HrHi Relative Luftfeuchtigkeit f r Aktivierung des Modus maximale Feuchtigkeit 60 bis...

Страница 164: ...Hs Dynamischer Sollwert gemesseneFeuchtig keit Leistungswert Vorheizwiderstand Cnt Anzahl der Betriebsstunden des Ger ts Stunden mit Drehzahl 0 Verbleibende Zeit bis Filteraustausch in Tagen Mit diese...

Страница 165: ...n relativen Luftfeuchtigkeit eingestellt Wenn die richtige Luftfeuchtigkeit f r den Raum komfort vorliegt in der Regel zwischen 25 und 50 ist keine spezielle Steuerung des Luftaustauschs erforderlich...

Страница 166: ...0 C ALLE GER TE Alarm niedrige Zulufttemperatur 10 C Ausschaltung der Einheit bei Alarm Frost 5 C BeieinemFrost AlarmschaltetdieEinheitaufOFFundstartetautomatischneu sobalddiekritischeklimatischeBedin...

Страница 167: ...NTAKT FCFC FallsdasGer tmiteinemFernschalterverbundenistund in der spezifischen f r das Vorhandensein eines Heiz kessels mit offener Brennkammer empfohlenen Konfi gurationBOILl uft wirddieEinheitaufei...

Страница 168: ...Ger t sofern empfangsbereit das eigene ON OFF mit dem des L ftungsger tes synchronisieren kann Das L ftungsger t kann mit einem motorgetrie benen ON OFF Ventil gekoppelt werden das un abh ngig vom L...

Страница 169: ...FolgendeOptionen stehen zur Verf gung MANUELLE BEL FTUNGSFUNKTION VOREINGESTELLTE BEL FTUNGSFUNKTIONEN PARTY HOLIDAY AUTO AUTOMATIK MODUS R CKSETZUNG LEBENSDAUER DES FILTERS AKTIVIERUNG WOCHENPROGRAMM...

Страница 170: ...gelt welcher die unmittelbaren Schwankungen der gemessenen Luftqualit t StandardFeuchtigkeit ber cksichtigt F rweitere InformationensieheAbschnittDetailsFunktionen Bei aktiviertem Modus Manuelle Bel f...

Страница 171: ...e Enter best tigen Bei der Best tigung wird das vorgegebene Pro gramm aktiviert Das Display zeigt die Nummer des vorgegebenen Programms in der Phase der Inbetriebsetzung der Einheit AKTIVIERUNG DES WO...

Страница 172: ...en Mit dem R dchen die Stunden einstellen Mit der Taste Enter best tigen und erneut scrollen um die Minuten einzustellen Mit der Taste Enter best tigen und erneut scrollen um das aktuelle Datum einzus...

Страница 173: ...ement Thermostat f r Reset Heizelement pr fen Elektrische Anschl sse pr fen Das Men Read sollte aufgerufen werden um den Wert derF hleranzuzeigenundfestzustellen welcherdefektist 3 FROST Frostschutzal...

Страница 174: ...ren ber die Taste ZUR CKSETZEN LEBENSZYKLUS FILTER GER TE MIT FERNSTEUERUNG KVX RHQ Die Filter nur wechseln wenn dies auf dem Be diendisplay angezeigt wird Symbol Nach jedem Filteraustausch am Ger t m...

Страница 175: ...d rfen aus schlie lich vom Installateur oder von Fachperso nal vorgenommen werden Filter untersuchen und ggf reinigen W rmetauscher untersuchen und ggf reinigen Ventilatoren untersuchen und ggf reini...

Страница 176: ...un BL Blau OG Orange RD Rot WH Wei GNYE Gelb Gr n SCHALTPL NE LEGENDE Sollte kein weiterer Eingriff erforderlich sein in umgekehrter Reihenfolge alle Bauteile wieder anbringen und den Strom einschalte...

Страница 177: ...FAN1 FAN2 1A 250V 1 3 2 B3 0 D D RS 485 A B1 B4 B2 12 D RS 485 B D BU GND RD 10Vdc GNYE M1 YE 0 10Vdc WH Tach BU 230V 50Hz BK 230V 50Hz M2 BU GNYE BU GND BK RD 10Vdc WH Tach YE 0 10Vdc B7 0 GNYE L1 E...

Страница 178: ...10 L1 5 N 7 6 L3 L2 PE L1 EH L2 P V M 10V 0 F E B A C 16 15 22 21 14 13 12 11 8 9 10 L1 5 N 7 6 L3 L2 PE L1 EH L2 P V M 10V 0 STROMVERSORGUNG ANSCHLUSS DES MODULIERENDEN HEIZELEMENTS MIT LEITUNGSANSC...

Страница 179: ...179 Deutsch...

Страница 180: ...kaisai com...

Результаты поиска

Содержание KVX-150 RHQ

Отзывы:

Похожие инструкции для KVX-150 RHQ

Бренды по названию

Популярные бренды

Kaisai KVX-150 RHQ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KVX-150 RHQ

Отзывы:

Похожие инструкции для KVX-150 RHQ

Бренды по названию

Популярные бренды