Kaisai KVX-150 RHQ, Руководство пользователя

Страница: 7 / 180

Immer Arbeitshandschuhe tragen!
Eingriffe, die ausschließlich von einem Installateur oder einem autorisierten Techniker durchgeführt
werden dürfen.
Eingriffe, die vom Bediener vorgenommen werden können.
Achtung! Vor dem Entfernen der Schutzvorrichtungen muss die Stromversorgung getrennt werden.
Achtung! Vor dem Entfernen der Schutzvorrichtungen muss die Stromversorgung getrennt werden.
Attention! Carefully turn off the electrical supply before removing the protections
Always wear work gloves.
Interventions to be carried out exclusively by an installer or authorised technician.
Operations which may be carried out by the user
Attention! Carefully turn off the electrical supply before removing the protections
Carefully read the following instruction booklet before starting up the machine
Vor der Inbetriebnahme das Bedienungshandbuch aufmerksam durchlesen!
Toujours utiliser des gants de travail.
Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi
Uwaga! Przed zdjęciem osłon należy ostrożnie wyłączyć zasilanie elektryczne
Ostrzeżenie! Szczególnie istotne i/lub newralgiczne czynności.
Działania, które mogą być wykonane przez użytkownika.
Działania, które mogą być wykonane wyłącznie przez instalatora lub upoważnionego technika.