0DNVáDGXQHNFKáRG]LZDZSRPLHV]F]HQLXP
PD[
NJ
$
URRP
P
+ PP
0DNVáDGXQHNFKáRG]LZDZSRPLHV]F]HQLXP
PD[
NJ
$
URRP
P
+ PP
:SU]\SDGNXPRGHOLPRQWRZDQ\FKQDĞFLDQDFKZDUWRĞüÄ:\VRNRĞFLLQV´Z\QRVLPP]HZ]JOĊGXQD
NRQLHF]QRĞü]DFKRZDQLD]JRGQRĞFL]GRNXPHQWHP,(&$.ODX]XOD**
:SU]\SDGNXSRĞUHGQLFKZDUWRĞFL$
URRP
WMJG\$
URRP
]QDMGXMHVLĊSRPLĊG]\GZLHPDZDUWRĞFLDPLZWDEHOLZHĨSRG
XZDJĊ ZDUWRĞü RGSRZLDGDMąFD QLĪV]HM ZDUWRĞFL $
URRP
] WDEHOL -HĞOL $
URRP
P
ZHĨ SRG XZDJĊ ZDUWRĞü
RGSRZLDGDMąFąÄ$
URRP
P
´
.
,1)250$&-$
7DEHOD0LQLPDOQDSRZLHU]FKQLDSRGáRJLMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
0LQLPDOQDSRZLHU]FKQLDSRGáRJLP
P
F
NJ
+ PP
:SU]\SDGNXPRGHOLPRQWRZDQ\FKQDĞFLDQDFKZDUWRĞüÄ:\VRNRĞFLLQV´Z\QRVLPP]HZ]JOĊGXQD
NRQLHF]QRĞü]DFKRZDQLD]JRGQRĞFL]GRNXPHQWHP,(&$.ODX]XOD**
: SU]\SDGNX SRĞUHGQLFK ZDUWRĞFL P
F
WM JG\ PF ]QDMGXMH VLĊ SRPLĊG]\ GZLHPD ZDUWRĞFLDPL Z WDEHOL ZHĨ SRG
XZDJĊ ZDUWRĞü RGSRZLDGDMąFD Z\ĪV]HM ZDUWRĞFL PF ] WDEHOL -HĞOL P
F
NJ ZHĨ SRG XZDJĊ ZDUWRĞü
RGSRZLDGDMąFąÄP
F
NJ´
.
8NáDG]áąF]Q\PáDGXQNLHPFKáRG]LZDPQLHMV]\PQLĪNJQLHSRGOHJDMąZ\PRJRPZ]DNUHVLHSRPLHV]F]HĔ
,1)250$&-$
0LQLPDOQ\REV]DURWZDUFLDZHQW\ODFMLFP
P
F
+ PP
P
PD[
GP P
F
P
PD[
NJ
:SU]\SDGNXPRGHOLPRQWRZDQ\FKQDĞFLDQDFKZDUWRĞüÄ:\VRNRĞFLLQV´Z\QRVLPP]HZ]JOĊGXQDNRQLHF]QRĞü
]DFKRZDQLD]JRGQRĞFL]GRNXPHQWHP,(&$.ODX]XOD**
:SU]\SDGNXSRĞUHGQLFKZDUWRĞFLGPWMJG\GP]QDMGXMHVLĊSRPLĊG]\GZLHPDZDUWRĞFLDPLZWDEHOLZHĨSRGXZDJĊZDUWRĞü
RGSRZLDGDMąFDZ\ĪV]HMZDUWRĞFLGP]WDEHOL-HĞOLGP NJZHĨSRGXZDJĊZDUWRĞüRGSRZLDGDMąFąÄGP NJ´
.
,1)250$&-$
7DEHOD²0LQLPDOQ\REV]DURWZDUFLDZHQW\ODFMLQDWXUDOQHM
ZHQW\ODFMLMHGQRVWNDZHZQĊWU]QD
7DEHOD0DNVáDGXQHNFKáRG]LZDZSRPLHV]F]HQLXMHGQRVWND
ZHZQĊWU]QD
=DQLPGRWNQLHV]F]ĊĞFL]áąF]HOHNWU\F]Q\FKZ\áąF]XU]ąG]HQLHZ\áąF]QLNLHP]DVLODQLD
3RGHPRQWDĪXSDQHOXVHUZLVRZHJRPRĪHGRMĞüGRSU]\SDGNRZHJRGRWNQLĊFLDF]ĊĞFLSRGQDSLĊFLHP
1LJG\QLHSR]RVWDZLDMMHGQRVWNLEH]QDG]RUXSRGF]DVPRQWDĪXOXEVHUZLVXSRGHPRQWDĪXSDQHOXVHUZLVRZHJR
1LHGRW\NDMUXU]JRUąFąZRGąSRGF]DVSUDF\DQLEH]SRĞUHGQLRSRZ\áąF]HQLXXU]ąG]HQLD'RW\NDMąFJRUąF\FKUXU
PRĪHV]VLĊRSDU]\ü$E\XQLNQąüXUD]XSRF]HNDMDĪRUXURZDQLHRVW\JQLHOXERJU]HMHVLĊ'RW\NDMRUXURZDQLD
Z\áąF]QLHSR]DáRĪHQLXUĊNDZLFRFKURQQ\FK
1LH GRW\NDM SU]HáąF]QLNyZ PRNU\PL SDOFDPL 'RWNQLĊFLH SU]HáąF]QLND PRNU\PL SDOFDPL PRĪH E\ü SU]\F]\Qą
SRUDĪHQLDSUąGHP
3U]HGGRWNQLĊFLHPF]ĊĞFLHOHNWU\F]QHMRGHWQLMMHGQRVWNĊRGZV]\VWNLFKĨUyGHá]DVLODQLD
1,(%(=3,(&=(ē67:2
=HUZLMLZ\U]XüSODVWLNRZHZRUNL1LHGRSXĞüGRWHJRDE\EDZLá\VLĊQLPLG]LHFL:SU]HFLZQ\PZ\SDGNXLVWQLHMHU\]\NR
XGXV]HQLDVLĊG]LHFNDSODVWLNRZąWRUEą
:EH]SLHF]Q\VSRVyE]XW\OL]XMPDWHULDá\RSDNRZDQLRZHWDNLHMDNJZRĨG]LHF]\LQQHHOHPHQW\PHWDORZHOXEGUHZQLDQH
NWyUHPRJąSRZRGRZDüXUD]\
3RSURĞG\VWU\EXWRUDOXEZ\NZDOLILNRZDQHJRSUDFRZQLNDRZ\NRQDQLHPRQWDĪX]JRGQLH]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą1LHPRQWXM
MHGQRVWNL ZH ZáDVQ\P ]DNUHVLH 1LHSUDZLGáRZ\ PRQWDĪ PRĪH E\ü SU]\F]\Qą GR QLHV]F]HOQRĞFL SRUDĪHQLD SUąGHP OXE
SRĪDUX
3RGF]DV PRQWDĪX NRU]\VWDM Z\áąF]QLH ] Z\V]F]HJyOQLRQ\FK DNFHVRULyZ L F]ĊĞFL .RU]\VWDQLH ] F]ĊĞFL LQQ\FK QLĪ
Z\PLHQLRQHPRĪHE\üSU]\F]\QąZ\FLHNXZRG\SRUDĪHQLDSUąGHPSRĪDUXLXSDGNXMHGQRVWNL]XFKZ\WX
=DLQVWDOXMMHGQRVWNĊQDIXQGDPHQFLH]GROQ\PGRSRGWU]\PDQLDMHMFLĊĪDUX1LHZ\VWDUF]DMąFDZ\WU]\PDáRĞüIL]\F]QDPRĪH
E\üSU]\F]\QąXSDGNXVSU]ĊWXLXUD]X
3RGF]DVPRQWDĪX]JRGQHJR]LQVWUXNFMąZHĨSRGXZDJĊVLáĊZLDWUXKXUDJDQ\F]\WU]ĊVLHQLD]LHPL1LHSUDZLGáRZ\PRQWDĪ
PRĪHE\üSU]\F]\QąZ\SDGNyZ]SRZRGXXSDGNXVSU]ĊWX
8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHSUDFHHOHNWU\F]QHVąZ\NRQ\ZDQHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHO]JRGQLH]RERZLą]XMąF\P
SUDZHP RUD] QLQLHMV]ą LQVWUXNFMą ] ]DFKRZDQLHP RGG]LHOQHJR REZRGX 1LHZ\VWDUF]DMąFD PRF REZRGX ]DVLODF]D OXE
QLHSUDZLGáRZDNRQVWUXNFMDLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHMPRĪHE\üSU]\F]\QąSRUDĪHQLDSUąGHPOXESRĪDUX
3DPLĊWDM R PRQWDĪX SU]HU\ZDF]D DZDU\MQHJR X]LHPLHQLD Z VSRVyE ]JRGQ\ ] RERZLą]XMąF\P SUDZHP %UDN
]DLQVWDORZDQHJRSU]HU\ZDF]DDZDU\MQHJRX]LHPLHQLDPRĪHE\üSU]\F]\QąSRUDĪHQLDSUąGHPOXESRĪDUX
8SHZQLMVLĊĪHRSU]HZRGRZDQLHMHVWEH]SLHF]QH8Ī\ZDMZ\PLHQLRQ\FKGUXWyZLXSHZQLMVLĊĪHSRáąF]HQLDVW\NyZOXE
GUXWyZVą]DEH]SLHF]RQHSU]HGZRGąRUD]LQQ\PLQLHVSU]\MDMąF\PLVLáDPL]HZQĊWU]Q\PL1LHNRPSOHWQHSRáąF]HQLHOXE
QLHSUDZLGáRZ\PRQWDĪPRĪHE\üSU]\F]\QąSRĪDUX
3RGF]DV SU]\JRWRZ\ZDQLD RSU]HZRGRZDQLD ]DVLODF]D XIRUPXM GUXW\ Z VSRVyE XPRĪOLZLDMąF\ EH]SLHF]QH ]DPNQLĊFLH
SDQHOXSU]HGQLHJR:SU]\SDGNXEUDNXSDQHOXSU]HGQLHJRPRĪHGRMĞüGRSU]HJU]DQLDVLĊVW\NyZSRUDĪHQLDSUąGHPOXE
SRĪDUX
3RXNRĔF]HQLXPRQWDĪXXSHZQLMVLĊĪHQLHZ\FLHNDFKáRG]LZR
1LJG\EH]SRĞUHGQLRQLHGRW\NDMZ\FLHNDMąFHJRFKáRG]LZDDE\XQLNQąüSRZDĪQ\FKRGPURĪHĔ1LHGRW\NDMUXU]FKáRG]LZHP
SRGF]DVSUDF\LEH]SRĞUHGQLRSRZ\áąF]HQLXXU]ąG]HQLDSRQLHZDĪPRJąE\üRQHJRUąFHOXE]LPQH]DOHĪQLHRGVWDQX
FKáRG]LZDNWyUHZQLFKSá\QąVSUĊĪDUNLRUD]LQQ\FKF]ĊĞFLRELHJXFKáRG]LZD'RW\NDQLHUXUFKáRG]LZDJUR]LRSDU]HQLDPL
OXERGPURĪHQLDPL$E\XQLNQąüXUD]XSRF]HNDMDĪUXU\RVW\JQąOXERJU]HMąVLĊ'RW\NDMF]ĊĞFLZHZQĊWU]Q\FKZ\áąF]QLH
SR]DáRĪHQLXUĊNDZLFRFKURQQ\FK
1LH GRW\NDM F]ĊĞFL ZHZQĊWU]Q\FK SRPSD JU]DáND GRGDWNRZD LWS SRGF]DV SUDF\ L EH]SRĞUHGQLR SR Z\áąF]HQLX
XU]ąG]HQLD 'RWNQLĊFLH F]ĊĞFL ZHZQĊWU]QHM PRĪH E\ü SU]\F]\Qą RSDU]HQLD$E\ XQLNQąü XUD]X SRF]HNDM DĪ F]ĊĞFL
ZHZQĊWU]QHRVW\JQąOXERJU]HMąVLĊ'RW\NDMF]ĊĞFLZHZQĊWU]Q\FKZ\áąF]QLHSR]DáRĪHQLXUĊNDZLFRFKURQQ\FK
2675=(ĩ(1,(
8:$*$
8]LHPMHGQRVWNĊ
2SyUX]LHPLHQLDPXVLE\ü]JRGQ\]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
1LHSRGáąF]DMX]LHPLHQLDGRUXU]JD]HPDQLZRGąRGJURPQLNyZDQLGRX]LHPLHQLDOLQLLWHOHIRQLF]Q\FK
1LHSHáQHX]LHPLHQLHPRĪHE\üSU]\F]\QąSRUDĪHQLDSUąGHP
5XU\]JD]HP
:
SRĪDUOXEZ\EXFKPRĪHZ\VWąSLüZSU]\SDGNXZ\FLHNXJD]X
5XU\]ZRGą
:
WZDUGHZLQ\ORZHUXU\QLHVSUDZG]ąVLĊMDNRX]LHPLHQLH
2GJURPQLNL OXE GUXW\ X]LHPLDMąFH WHOHIRQ\
:
SUyJ HOHNWU\F]Q\ PRĪH Z]URVQąü SRQDG QRUPĊ Z SU]\SDGNX
XGHU]HQLDSLRUXQD
11
10
Содержание KMK-100RY1
Страница 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Страница 2: ......
Страница 74: ......
Страница 148: ...kaisai com ...