3U]HGZáąF]HQLHPMHGQRVWNLSU]HF]\WDMSRQLĪV]H]DOHFH
QLD
3RPRQWDĪXPRQWHUPXVLVSUDZG]LüF]\MHGQRVWNDG]LDáD
SUDZLGáRZR
2VWDWHF]QHNRQWUROH
3R XNRĔF]HQLX LQVWDODFML L NRQILJXUDFML ]DPNQLM
ZV]\VWNLHSDQHOHSU]HGQLHMHGQRVWNLLSRQRZQLH]DáyĪ
RVáRQĊMHGQRVWNL
3DQHO VHUZLVRZ\ VNU]\QNL SU]HáąF]QLNyZ PRĪH
RWZLHUDü Z\áąF]QLH OLFHQFMRQRZDQ\ HOHNWU\N Z
UDPDFKNRQVHUZDFML
-HĞOL MHVW WR NRQLHF]QH PRQWHU PRĪH XUXFKRPLü UĊF]Q\
ELHJSUyEQ\ZGRZROQHMFKZLOLDE\VSUDZG]LüF]\IXQNFMH
RGSURZDG]DQLD SRZLHWU]D JU]DQLD FKáRG]HQLD L JU]DQLD
FLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHMG]LDáDMąSUDZLGáRZRSDWU]VHNFMD
3UDFDZELHJXSUyEQ\PUĊF]Q\P
3RGF]DV SLHUZV]HJR RNUHVX SUDF\ MHGQRVWNL
Z\PDJDQDPRFZ\MĞFLRZDPRĪHE\üZLĊNV]DRG
SRGDQHMQDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHM=MDZLVNRPD
VZyMSRF]ąWHNZVSUĊĪDUFHNWyUDGRRVLąJQLĊFLD
Sá\QQHMSUDF\LVWDELOQHJRSRERUXPRF\VSRWU]H
EXMHJRG]LQSUDF\
,1)250$&-$
$E\ ]DSHZQLü RSW\PDOQą GRVWĊSQRĞü MHGQRVWNL
UHJXODUQLH SU]HSURZDG]DM NRQWUROH L LQVSHNFMH MHGQRVWNL
RUD]RSU]HZRGRZDQLD
.RQVHUZDFMĊ
PRJą
SU]HSURZDG]Dü
Z\áąF]QLH
Z\NZDOLILNRZDQLORNDOQLWHFKQLF\
$E\ ]DSHZQLü RSW\PDOQą GRVWĊSQRĞü MHGQRVWNL
UHJXODUQLH SU]HSURZDG]DM NRQWUROH L LQVSHNFMH MHGQRVWNL
RUD]RSU]HZRGRZDQLD
.RQVHUZDFMĊ
PRJą
SU]HSURZDG]Dü
Z\áąF]QLH
Z\NZDOLILNRZDQLORNDOQLWHFKQLF\
.216(5:$&-$,6(5:,6
1,(%(=3,(&=(ē67:2
325$ĩ(1,(35Ą'(0
=DQLP
UR]SRF]QLHV]
NRQVHUZDFMĊ
OXE
QDSUDZĊ RGHWQLM ]DVLODQLH MHGQRVWNL SDWU]
SDQHO]DVLODQLD
3R Z\áąF]HQLX ]DVLODF]D QLH GRW\NDM ĪDGQHM
F]ĊĞFL SRG QDSLĊFLHP SU]H] NROHMQ\FK
PLQXW
*U]DáND VNU]\QL NRUERZHM VSUĊĪDUNL PRĪH
G]LDáDüQDZHWZWU\ELHF]XZDQLD
3DPLĊWDM ĪH QLHNWyUH VHNFMH VNU]\QNL ]
NRPSRQHQWDPLHOHNWU\F]Q\PLVąJRUąFH
1LH GRW\NDM ĪDGQ\FK F]ĊĞFL SU]HZRG]ąF\FK
SUąG
1LHVSáXNXMMHGQRVWNL:SU]HFLZQ\PZ\SDGNX
PRĪHGRMĞüGRSRUDĪHQLDSUąGHPOXESRĪDUX
3R XVXQLĊFLX SDQHOX VHUZLVRZHJR QLH
SR]RVWDZLDMMHGQRVWNLEH]QDG]RUX
8SHZQLMVLĊĪHUR]WZyUJOLNROX]RVWDQLHRGSURZDG]RQ\
]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PSUDZHPLSU]HSLVDPL
&LĞQLHQLHZRG\
6SUDZGĨFLĞQLHQLHZRG\-HĞOLZ\QRVLPQLHMQLĪEDU
X]XSHáQLM]DVyEZRG\ZRELHJX
)LOWUZRG\
:\F]\ĞüILOWUZRG\
=DZyUQDGFLĞQLHQLRZ\ZRG\
6SUDZGĨ F]\ ]DZyU QDGFLĞQLHQLRZ\ G]LDáD
SUDZLGáRZR REUDFDMąF F]DUQ\P SRNUĊWáHP ]DZRUX Z
NLHUXQNXSU]HFLZQ\PGRUXFKXZVND]yZHN]HJDUD
-HĞOL QLH XVá\V]\V] NOHNRWDQLD VNRQWDNWXM VLĊ ]
ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHP
-HĞOL ZRGD ZFLąĪ Z\FLHND ] MHGQRVWNL QDMSLHUZ
]DPNQLM ]DUyZQR ]DZyU ZORWX ZRG\ MDN L ]DZyU
RGFLQDMąF\ Z\ORWRZ\ D QDVWĊSQLH VNRQWDNWXM VLĊ ]
ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHP
:ąĪ]DZRUXQDGFLĞQLHQLRZHJR
6SUDZGĨF]\ZąĪ]DZRUXQDGFLĞQLHQLRZHJR]QDMGXMH
VLĊZSR]\FMLXPRĪOLZLDMąFHMRGSURZDG]DQLHZRG\
2VáRQDL]RODF\MQD]ELRUQLNDJU]DáNLGRGDWNRZHM
6SUDZGĨ F]\ RVáRQD L]ROXMąFD JU]DáNL GRGDWNRZHM
]RVWDáD V]F]HOQLH ]DáRĪRQD QD ]ELRUQLN JU]DáNL
GRGDWNRZHM
=DZyU QDGFLĞQLHQLRZ\ ]ELRUQLND FLHSáHM ZRG\
XĪ\WNRZHM GR QDE\FLD RGG]LHOQLH MHVW ]JRGQ\ ]
LQVWDODFMDPL ]H ]ELRUQLNLHP FLHSáHM ZRG\ XĪ\WNRZHM
6SUDZGĨ F]\ ]DZyU QDGFLĞQLHQLRZ\ ]ELRUQLND FLHSáHM
ZRG\XĪ\WNRZHMG]LDáDSUDZLGáRZR
*U]DáND ZVSRPDJDMąFD ]ELRUQLND FLHSáHM ZRG\
XĪ\WNRZHM
-HVW ]JRGQD MHG\QLH ] LQVWDODFMDPL ]H ]ELRUQLNLHP
FLHSáHM ZRG\ XĪ\WNRZHM .RQLHF]QLH XVXZDM
QDJURPDG]RQ\ NDPLHĔ ] JU]DáNL ZVSRPDJDMąFHM
]ZáDV]F]D Z UHJLRQDFK Z NWyU\FK ZRGD MHVW WZDUGD
DE\ SU]HGáXĪ\ü MHM RNUHV HNVSORDWDFML $E\ WR ]URELü
RVXV]]ELRUQLNFLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHMZ\MPLMJU]DáNĊ
ZVSRPDJDMąFą ]H ]ELRUQLND FLHSáHM ZRG\ XĪ\WNRZHM L
]DQXU] Mą Z ZLDGU]H OXE SRGREQ\P SRMHPQLNX
Z\SHáQLRQ\PRGNDPLHQLDF]HPQDRNUHVJRG]LQ
6NU]\QNDSU]HáąF]QLNyZMHGQRVWNL
3U]HSURZDGĨ ZQLNOLZą NRQWUROĊ Z]URNRZą VNU]\QNL
SU]HáąF]QLNyZMHGQRVWNLSRV]XNXMąFRF]\ZLVW\FKZDG
WDNLFK MDN OXĨQH SRáąF]HQLD OXE QLHSUDZLGáRZH
RSU]HZRGRZDQLH
6SUDZGĨ F]\ VW\F]QLNL G]LDáDMą SUDZLGáRZR
NRU]\VWDMąF]RPRPLHU]D:V]\VWNLHVW\NLVW\F]QLNyZ
PXV]ąE\üZSR]\FMLRWZDUWHM
8Ī\FLH JOLNROX SDWU] VHNFMD Ä2FKURQD RELHJX
ZRG\ SU]HG ]DPDU]DQLHP´ ² GRNXPHQWXM VWĊĪHQLH
JOLNROXLZDUWRĞüS+XNáDGXSU]\QDMPQLHMUD]QDURN
:DUWRĞüS+QLĪV]DQLĪR]QDF]DĪH]QDF]QDSRUFMD
LQKLELWRUD]RVWDáD]XĪ\WDLQDOHĪ\X]XSHáQLüMHJR]DSDV
*G\ ZDUWRĞü S+ VSDGQLH SRQLĪHM WR ]QDN
XWOHQLHQLDVLĊJOLNROX8NáDGQDOHĪ\RSUyĪQLüLGRNáDGQLH
Z\SáXNDü]DQLPSRZVWDQą]QDF]QHXV]NRG]HQLD
=OHFDM NRQWUROĊ SRQLĪV]\FK SR]\FML Z\NZDOLILNRZDQHM
RVRELHSU]\QDMPQLHMUD]GRURNX
%,(*7(672:<,267$7(&=1(
.21752/(
Ä%,(*7(672:<´
1LQLHMV]DVHNFMD]DZLHUDSU]\GDWQHLQIRUPDFMHG]LĊNLNWyU\P]GLDJQR]XMHV]LXVXQLHV]SUREOHP\]MHGQRVWNą
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZLSRZLą]DQHG]LDáDQLDQDSUDZF]HPRJąSU]HSURZDG]DüZ\áąF]QLHZ\NZDOLILNRZDQLORNDOQLWHFKQLF\
52=:,Ą=<:$1,(352%/(0Ï:
:\W\F]QHRJyOQH
3RDNW\ZDFMLXU]ąG]HQLDEH]SLHF]HĔVWZD]DWU]\PDMMHGQRVWNĊLSU]HGUHVHWHPVSUDZGĨGODF]HJRXU]ąG]HQLHEH]SLHF]HĔVWZD
]RVWDáRDNW\ZRZDQH:ĪDGQ\PSU]\SDGNXQLHPRVWNXMXU]ąG]HĔEH]SLHF]HĔVWZDDQLQLHXVWDZLDMZDUWRĞFLLQQ\FKIDEU\F]QH
-HĞOLQLHXGDáRVLĊXVWDOLüSU]\F]\Q\SUREOHPXVNRQWDNWXMVLĊ]ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHP
-HĞOL]DZyUQDGFLĞQLHQLRZ\G]LDáDQLHSUDZLGáRZRLZ\PDJDZ\PLDQ\]DZV]HSRGáąF]DMSRQRZQLHHODVW\F]QHJRZĊĪD]DZRUX
QDGFLĞQLHQLRZHJRDE\ZRGDQLHZ\FLHNDáD]MHGQRVWNL
=DQLP ]DF]QLHV] SURFHGXUĊ UR]ZLą]\ZDQLD SUREOHPyZ SU]HSURZDGĨ ZQLNOLZą NRQWUROĊ Z]URNRZą MHGQRVWNL SRV]XNXMąF
RF]\ZLVW\FKZDGWDNLFKMDNOXĨQHSRáąF]HQLDOXEQLHSUDZLGáRZHRSU]HZRGRZDQLH
:SU]\SDGNXSUREOHPyZ]ZLą]DQ\FK]RSFMRQDOQ\P]HVWDZHPVáRQHF]Q\PFLHSáHMZRG\XĪ\WNRZHM]DSR]QDMVLĊ]
SURFHGXUDPLUR]ZLą]\ZDQLDSUREOHPyZSU]HGVWDZLRQ\PLZLQVWUXNFMLPRQWDĪXLREVáXJL]HVWDZX
,1)250$&-$
3RGF]DV SU]HSURZDG]DQLD LQVSHNFML VNU]\QNL SU]HáąF]QLNyZ MHGQRVWNL ]DZV]H VSUDZG]DM F]\ MHGQRVWNĊ Z\áąF]RQR
Z\áąF]QLNLHPJáyZQ\P
2675=(ĩ(1,(
2EMDZMHGQRVWNDMHVWZáąF]RQDDOHVSUĊĪDUNDVLĊQLHZáąF]DRJU]HZDQLHSU]HVWU]HQLOXEJU]DQLHZRG\XĪ\WNRZHM
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
:SU]\SDGNXQLVNLHMWHPSHUDWXU\XNáDGZ\NRU]\VWDJU]DáNĊGRGDWNRZąDE\
QDMSLHUZRVLąJQąüPLQLPDOQąWHPSHUDWXUĊZRG\&
8SHZQLMVLĊĪHSRGáąF]RQRVSUDZQ\]DVLODF]JU]DáNLGRGDWNRZHM
8SHZQLMVLĊĪH]DPNQLĊWREH]SLHF]QLNWHUPLF]Q\JU]DáNLGRGDWNRZHM
8SHZQLMVLĊĪHQLHDNW\ZRZDQRRFKURQ\WHUPLF]QHMJU]DáNLGRGDWNRZHM
8SHZQLMVLĊĪHVW\NLJU]DáNLGRGDWNRZHMQLH]RVWDá\XV]NRG]RQH
2EMDZMHGQRVWNDMHVWZáąF]RQDDOHQLHJU]HMHDQLQLHFKáRG]L]JRGQLH]RF]HNLZDQLDPL
2EMDZ\RJyOQH
02ĩ/,:$35=<&=<1$
'=,$à$1,(1$35$:&=(
=E\WVáDE\SU]HSá\ZZRG\
6SUDZGĨSDUDPHWU\7+0$;7+0,1ZWU\ELHJU]DQLD
7&0$;7&0,1ZWU\ELHFKáRG]HQLD7'+:0$;
7'+:0,1ZWU\ELH&:8
6SUDZGĨF]\ZV]\VWNLH]DZRU\RGFLQDMąFHRELHJXZRG\VąZ
SUDZLGáRZ\FKSR]\FMDFK
6SUDZGĨF]\ILOWUZRG\MHVW]DWNDQ\
8SHZQLMVLĊĪHZXNáDG]LHZRG\QLHPDSRZLHWU]D
6SUDZGĨQDPDQRPHWU]HF]\FLĞQLHQLHZRG\MHVWZ\VWDUF]DMąFH
&LĞQLHQLHZRG\PXVLZ\QRVLü!EDU]LPQDZRGD
8SHZQLMVLĊĪHQDF]\QLHZ]ELRUF]HQLH]RVWDáRXV]NRG]RQH
8SHZQLMVLĊĪHRSyUZRELHJXZRG\QLHSU]HFLąĪ\]E\WQLRSRPS\
8SHZQLMVLĊĪHREMĊWRĞüZRG\ZRELHJXMHVWZLĊNV]DRGPLQLPDOQHM
Z\PDJDQHMZDUWRĞFLSDWU]VHNFMD
Ä2EMĊWRĞüZRG\LUR]PLDU
QDF]\ĔZ]ELRUF]\FK´
1LHSUDZLGáRZHXVWDZLHQLH
WHPSHUDWXU\
=E\WPDáDREMĊWRĞüZRG\Z
LQVWDODFML
-HGQRVWNDPRĪHG]LDáDü
SUDFXMąFSR]DRGSRZLHGQLP
]DNUHVHPWHPSHUDWXUD
ZRG\MHVW]E\WQLVND
61
60
Содержание KMK-100RY1
Страница 1: ...INSTRUKCJA INSTALACYJNA INSTALATIONMANUAL POMPA CIEPŁA SPLIT SPLIT TYPE HEAT PUMP PL EN ...
Страница 2: ......
Страница 74: ......
Страница 148: ...kaisai com ...
