Kaba SIMPLEX EE1000 Series, Руководство по установке

Страница: 18 / 40

18
Instalación de la cerradura
interior
Installing the inside lock
1. Place the inside lock housing (C)
as shown in figure 10-1. Make sure the
drive shaft pin (B) enters the corresp-ond-
ing vertical slot (A) of the drive sleeve
(see figure 10-1 and 10-2).
1. Coloque la caja interior de la cerradura
(C) inclinada, tal como aparece en la ilus-
tración 10-1. Asegúrese de que el
pasador del eje de transmisión (B) entra
en la ranura correspondiente vertical (A)
del manguito del eje (véase la ilustración
10-1 & 10-2).
10
Instalación de la cerradura
exterior
Installing the outside
lock
1. Shorten the Phillips screws (item “D” on
checklist) if necessary by breaking off at
the score marks (see figure 9-1).
2. Insert the two Phillips head screws (A)
through the angle bracket (B) and into the
two
1
⁄
4
" (6 mm) holes in the door (see fig-
ure 9-2).
3. Tighten the Phillips head screws (A),
securing the outside lock assembly to the
door (see figure 9-3).
1. Si es necesario, acorte los tornillos Phillips
(artículo “d” de la lista de verificación),
cortándolos por la línea de ruptura
correspondiente (véase la ilustración 9-1).
2. Pase los dos tornillos Phillips (A) a través
del soporte en escuadra (B) y métalos en
los dos agujeros de
1
⁄
4
" (6 mm) taladrados
en la puerta (véase la ilustración 9-2).
3. Ajuste los tornillos Phillips (A) fijando la
cerradura exterior en la puerta (véase la
ilustración 9-3).
9