Jysk Vestervig 3617486, Руководство пользователя

Страница: 15 / 32

15/32
ES:
IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PAR FUTURAS CONSULTAS
a) ADVERTENCIA: Las camas altas y las camas superiores de las literas no son adecuadas para niños menores de seis años
porque entrañan un riesgo de lesión por caída.
b) ADVERTENCIA: Las literas y las camas altas pueden entrañar un grave riesgo de lesión por estrangulamiento si no se
usan correctamente. No fije ni cuelgue en ninguna parte de las literas elementos que no hayan sido diseñados para
utilizarlos con la cama; por ejemplo, cuerdas, cordeles, cables, ganchos, cinturones y bolsas, entre otros.
c) ADVERTENCIA: Los niños pueden quedar atrapados entre la cama y la pared, la inclinación del techo, el techo, muebles
contiguos (p. ej. armarios) y similares. Para evitar el riesgo de lesiones graves, la distancia entre la barra de seguridad
superior de seguridad y la estructura contigua no debe superar los 75 mm o debe ser superior a 230 mm.
d) ADVERTENCIA: No utilice la litera o la cama alta si falta o está rota alguna de las piezas de su estructura.
e) Siga siempre las instrucciones del fabricante.
f) Esta cama ha sido diseñada para su uso con un colchón de 90 x 200 cm.
g) Es necesario que la habitación esté correctamente ventilada para mantener bajo el nivel de humedad y evitar la formación
de moho en la cama y sus alrededores.
h) Utilice siempre la escalera para acceder a la cama superior de la litera y para bajar de ella.
i) Esta cama ha sido diseñada para su uso con un colchón con un grosor máximo de 12 cm.
j) El colchón no debe superar la marca de grosor máximo de colchón situada en la pata. Véase el dibujo.
k) Compruebe de forma periódica que todas las fijaciones de montaje, pernos y tornillos estén bien apretados.
l) La litera ha sido sometida a pruebas conforme a lo establecido en las normas europeas
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 para camas infantiles.
BA :
VAŽNO - PAŽLJIVO PRO Č ITAJTE – SA Č UVAJTE ZA UBUDU Ć E
a) UPOZORENJE: visoki kreveti i gornji ležaji u krevetima na sprat nisu prikladni za djecu mla đ u od šest godina zbog
opasnosti od ozljede uzrokovane padom.
b) UPOZORENJE: krevet na sprat i visoki kreveti mogu predstavljati ozbiljnu opasnost od ozljede davljenjem ako se ne
koriste pravilno. Nikad ne stavljajte niti ka č ite predmete na bilo koji dio kreveta na sprat koji nisu dizajnirani da se
koriste sa krevetom, na primjer, izme đ u ostalog, trake, gajtane, remenove i torbe.
c) UPOZORENJE: djeca se mogu zaglaviti izme đ u kreveta i zida, kosine krova, tavanice, susjednih komada namještaja (npr.
ormari ć a) i sli č no. Da biste izbjegli opasnost od ozbiljnih ozljeda, udaljenost izme đ u gornje sigurnosne ograde i objekta
pored treba biti manja od 75 mm ili ve ć a od 230 mm.
d) UPOZORENJE: ne koristite krevet na sprat/visoki krevet ako je bilo koji dio konstrukcije slomljen ili nedostaje.
e) Uvijek slijedite uputstva proizvo đ a č a.
f) Ovaj krevet je namijenjen za korištenje sa madracom veli č ine: 90 x 200 cm
g) Neophodna je prozra č nost sobe kako bi se osigurala niska vlažnost i sprije č ila pojava vlage u i oko kreveta.
h) Za ulazak i izlazak iz gornjeg ležaja uvijek koristite merdevine
i) Ovaj krevet je namijenjen za korištenje sa madracom maksimalne debljine: 12 cm
j) Madrac ne smije premašiti oznaku maksimalne debljine madraca na nogari. Pogledajte crtež.
k) Redovno provjeravajte da li su svi pri č vrš ć iva č i, vijci i zavrtnji pravilno zategnuti.
l) Ovaj krevet na sprat je testiran i u skladu sa evropskom normom
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 - za dje
č je krevete.
RS :
VAŽNO – PAŽLJIVO PRO Č ITAJTE – SA Č UVAJTE ZA BUDU Ć U UPOTREBU
a) UPOZORENJE: Visoki kreveti i gornji kreveti kreveta na sprat nisu pogodni za decu mla đ u od šest godina zbog opasnosti
od povreda usled pada
b) UPOZORENJE: Kreveti na sprat i visoki kreveti mogu da predstavljaju ozbiljnu opasnost od povreda usled gušenja ako se
ne koriste ispravno. Nikada ne montirajte i ne ka č ite ni na jedan deo kreveta na sprat predmete koji nisu predvi đ eni za
koriš ć enje uz krevet. To mogu biti kanapi, žice, užad, kuke, kaiševi i torbe, ali i druge stvari.
c) UPOZORENJE: Deca mogu da se zaglave izme đ u kreveta i zida, kosog krova, tavanice, obližnjih delova nameštaja (npr.
ormara) i sli č no. Da biste izbegli opasnost od ozbiljne povrede, udaljenost izme đ u gornje sigurnosne šipke i susedne
strukture mora da bude manja od 75 mm ili ve ć a od 230 mm.
d) UPOZORENJE: Nemojte koristiti krevet na sprat / visoki krevet ako je bilo koji njegov deo polomljen ili ako nedostaje.
e) Uvek sledite uputstva proizvo đ a č a
f) Predvi đ eno je da ovaj krevet koristi dušek veli č ine: 90x200 cm
g) Obavezna je ventilacija u prostoriji da bi se se održao nizak nivo vlažnosti i spre č ilo stvaranje plesni u krevetu i oko njega.
h) Uvek koristite merdevine za penjanje u gornji krevet i silazak iz njega
i) Ovaj krevet je predvi đ en za dušek maksimalne debljine: 12 cm
j) Dušek ne sme imati ve ć u debljinu od one koja je ozna č ena na nogari kreveta. Pogledajte crtež.
k) Redovno proveravajte da li su svi pri č vrsni delovi, zavrtnji i vijci pravilno zategnuti.
l) Ovaj krevet na sprat je ispitan i u skladu sa evropskim standardom
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 – za de
č ije krevete.