Jysk Vestervig 3617486, Руководство пользователя

Страница: 14 / 32

14/32
SI :
POMEMBNO – NATAN Č NO PREBERITE – SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO
a) OPOZORILO: visoke postelje in zgornje postelje na pogradih niso primerne za otroke, mlajše od šest let, saj lahko pride
do poškodbe zaradi padca.
b) OPOZORILO: pogradi in visoke postelje predstavljajo ob nepravilni uporabi resno nevarnost poškodb zaradi zadušitve. Na
noben del pograda ne pritrjujte ali obešajte predmetov, kot so med drugimi vrvi, vrvice, kabli, kljukice, pasovi in torbice,
ki niso namenjeni uporabi na postelji.
c) OPOZORILO: otroci se lahko zataknejo med posteljo in zidom, nagibom strešine, stropom, sosednjimi kosi pohištva (npr.
omaricami) ipd. Da bi se izognili tveganju za resne poškodbe, razdalja med vrhom varovalne ograje in sosednjim
elementom ne sme biti ve
č ja od 75 mm ali pa mora biti ve č ja od 230 mm.
d) OPOZORILO: ne uporabljajte pograda/visoke postelje, č e je kateri koli del zlomljen ali manjka.
e) Vedno upoštevajte navodila proizvajalca.
f) Ta postelja je oblikovana tako, da se ji prilega vzmetnica velikosti: 90 x 200 cm
g) Prostor je treba zra č iti, da se ohrani nizka stopnja vlažnosti in prepre č i nastanek plesni v in okoli postelje.
h) Za vstop na in izstop iz zgornjega predela pograda vedno uporabljajte lestev.
i) Ta postelja je oblikovana tako, da se ji prilega vzmetnica z najve č jo debelino: 12 cm
j) Vzmetnica ne sme prese č i najve č je debeline vzmetnice, navedene na oznaki na nogi postelje. Glejte sliko.
k) Redno preverjajte, ali so vsi pritrdilni elementi, sorniki in vijaki ustrezno priviti.
l) Pograd je bil preskušen in je v skladu z evropskim standardom
EN 747-1:2012+A1 2015/EN 747-2:2012+A1 2015 – za otroške postelje.
HR :
VAŽNO - PAŽLJIVO PRO Č ITAJTE – SPREMITE ZA BUDU Ć U UPOTREBU
a) UPOZORENJE: visoki kreveti i kreveti na kat nisu pogodni za djecu mla đ u od šest godina zbog opasnosti od ozljeda
uslijed pada.
b) UPOZORENJE: u slu č aju nepravilne upotrebe kreveti na kat i visoki kreveti mogu predstavljati ozbiljnu opasnost od
gušenja. Nikada nemojte pri č vrš ć ivati ni vješati predmete ni na koji dio kreveta na kat koji nije namijenjen upotrebi s
krevetom, na primjer, izme đ u ostalog, užad, konope, kabele, kuke, pojaseve i torbe.
c) UPOZORENJE: djeca mogu zaglaviti izme đ u kreveta i zida, nagiba krova, stropa, susjednih dijelova namještaja (npr.
ormara) i sli č no. Da biste izbjegli opasnost od ozbiljnih ozljeda, udaljenost izme đ u gornje sigurnosne šipke i susjedne
konstrukcije mora biti manja od 75 mm ili ve ć a od 230 mm.
d) UPOZORENJE: nemojte koristiti visoki krevet / krevet na kat ako je bilo koji njegov dio polomljen ili nedostaje.
e) Uvijek se pridržavajte uputa proizvo đ a č a
f) Za ovaj se krevet koristi madrac dimenzija: 90 x 200 cm
g) Potrebno je prozra č ivati prostoriju kako bi se vlaga održala na niskoj razini i sprije č io nastanak plijesni u krevetu i oko
njega.
h) Za penjanje na gornji krevet i silaženje s njega uvijek koristite ljestve
i) Za ovaj se krevet koristi madrac maksimalne debljine: 12 cm
j) Madrac ne smije biti deblji od maksimalne debljine navedene na nozi. Pogledajte ilustraciju.
k) Redovito provjeravajte jesu li svi elementi za pri č vrš ć ivanje, matice i vijci dobro zategnuti.
l) Ovaj je krevet na kat testiran i u skladu je s europskom normom
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 za dje
č je krevete.
IT :
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE NECESSITÀ
a) AVVERTENZE: Letti alti e letti superiori di letti a castello non sono adatti per bambini di età inferiore ai sei anni, in
quanto potrebbero verificarsi cadute e conseguenti lesioni.
b) AVVERTENZE: I letti a castello e i letti alti possono causare lesioni da strangolamento se non utilizzati in modo corretto.
Non fissare né appendere a tali letti oggetti non destinati a essere usati con essi, come per esempio corde, stringhe, fili,
ganci, cinture e borse.
c) AVVERTENZE: I bambini possono restare intrappolati tra il letto e una parete, il tetto, il soffitto, mobili attigui (ad
esempio, armadi) e simili. Per evitare il rischio di lesioni gravi, la distanza tra la sponda di sicurezza superiore e la
struttura adiacente non deve superare i 75 mm o deve essere superiore a 230 mm.
d) AVVERTENZE: Non usare il letto a castello/letto alto in caso di rottura o assenza di parti strutturali.
e) Seguire sempre le istruzioni del produttore.
f) Questo letto è stato progettato per contenere un materasso delle seguenti dimensioni: 90 x 200 cm
g) È necessario ventilare la stanza per ridurre il livello di umidità presente e per impedire la formazione di muffa all'interno e
intorno al letto.
h) Utilizzare sempre la scaletta per salire e scendere dal letto superiore.
i) Questo letto è stato progettato per contenere un materasso dello spessore di massimo 12 cm
j) Il materasso non deve superare il segno di spessore massimo riportato sulla gamba del letto. Vedere il disegno.
k) Verificare regolarmente che gli elementi di fissaggio, come viti e bulloni, siano serrati correttamente.
l) Questo letto a castello è stato testato ed è conforme alla norma europea
UNI EN 747-1:2012+A1 2015/EN 747-2:2012+A1 2015 relativa ai letti per bambini.