Jysk Vestervig 3617486, Руководство пользователя

Страница: 12 / 32

12/32
PL :
WA Ż NE – PRZECZYTA Ć UWA Ż NIE – ZACHOWA Ć NA PRZYSZ Ł O ŚĆ
a) OSTRZE Ż ENIE: Z powodu ryzyka upadku ł ó ż ka wysokie oraz górne cz ęś ci ł ó ż ek pi ę trowych nie nadaj ą si ę dla dzieci
poni ż ej szóstego roku ż ycia
b) OSTRZE Ż ENIE: Ł ó ż ka pi ę trowe i wysokie, które nie s ą u ż ytkowane prawid ł owo, mog ą powodowa ć powa ż ne ryzyko
uduszenia. Nigdy nie nale ż y mocowa ć ani wiesza ć na jakiejkolwiek cz ęś ci ł ó ż ka pi ę trowego ż adnych przedmiotów, które
nie s ą przeznaczone do u ż ytkowania z ł ó ż kiem, takich jak linki, sznurki, haczyki, paski i torby.
c) OSTRZE Ż ENIE: Dzieci mog ą zosta ć uwi ę zione pomi ę dzy ł ó ż kiem i ś cian ą , stropem, sufitem, s ą siaduj ą cymi meblami (np.
szafki) itp. Aby unikn ąć ryzyka powa ż nych wypadków, odleg ł o ść pomi ę dzy górn ą barierk ą i ś cian ą nie powinna
przekracza ć 75 mm lub powinna by ć wi ę ksza ni ż 230 mm.
d) OSTRZE Ż ENIE: Nie nale ż y u ż ywa ć ł ó ż ka pi ę trowego/wysokiego, je ś li jakakolwiek jego cz ęść konstrukcyjna jest p ę kni ę ta
lub jej brakuje.
e) Zawsze nale ż y przestrzega ć instrukcji producenta.
f) To ł ó ż ko jest przeznaczone do u ż ytku z materacem rozmiaru: 90x200 cm
g) Konieczna jest wentylacja pomieszczenia, aby utrzyma ć nisk ą wilgotno ść powietrza i zapobiega ć powstawaniu ple ś ni w
ł ó ż ku i jego s ą siedztwie.
h) Do wchodzenia na górne ł ó ż ko i schodzenia z niego nale ż y zawsze u ż ywa ć drabinki.
i) To ł ó ż ko jest przeznaczone do u ż ytku z materacem o maksymalnej grubo ś ci: 12 cm
j) Nie wolno przekracza ć maksymalnej grubo ś ci materaca oznaczonej na nodze ł ó ż ka. Patrz rysunek.
k) Nale ż y regularnie sprawdza ć , czy wszystkie po łą czenia monta ż owe, ś ruby i wkr ę ty s ą prawid ł owo dokr ę cone.
l) To ł ó ż ko pi ę trowe zosta ł o poddane stosownym testom i uznane za zgodne z norm ą europejsk ą
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 — ł ó ż ka dzieci ę ce.
CZ : D Ů LEŽITÉ – D Ů KLADN Ě SI P Ř E Č T Ě TE – USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
a) UPOZORN Ě NÍ: Vysoké postele a horní postele na palandách nejsou vhodné pro d ě ti mladší šesti let z d ů vodu nebezpe č í
úrazu zp ů sobeného pádem
b) UPOZORN Ě NÍ: V p ř ípad ě nesprávného používání mohou palandy a vysoké postele p ř edstavovat vážné riziko poran ě ní v
d ů sledku škrcení. Nikdy na žádnou č ást palandy nep ř ipev ň ujte ani nezav ě šujte p ř edm ě ty, které nejsou ur č eny k použití na
posteli, mj. nap ř . lana, provazy, š ňů ry, háky, pásy nebo vaky.
c) UPOZORN Ě NÍ: Dít ě m ů že uvíznout v meze ř e mezi postelí a st ě nou, šikmým č i rovným stropem nebo okolním nábytkem
(nap ř . sk ř íní) apod. Aby se zabránilo nebezpe č í vážného úrazu, vzdálenost mezi horní zábranou a sousední konstrukcí
musí být mén ě než 75 mm nebo více než 230 mm.
d) UPOZORN Ě NÍ: Palandu/vysokou postel nepoužívejte, pokud jsou n ě které č ásti její konstrukce poškozené nebo chybí.
e) Vždy dodržujte pokyny výrobce
f) Postel je navržena k použití s matrací o velikosti: 90 x 200 cm
g) Místnost dostate č n ě v ě trejte, abyste zabránili zvyšování vlhkosti a vzniku plísn ě v posteli a jejím okolí.
h) Pro p ř ístup na horní l ů žko a k jeho opušt ě ní vždy používejte žeb ř ík
i) Postel je navržena k použití s matrací s maximální výškou: 12 cm
j) Matrace nesmí p ř esáhnout zna č ku maximální výšky matrace na noze postele. Viz nákres.
k) Pravideln ě kontrolujte, zda jsou veškeré montážní prvky a šrouby ř ádn ě utažené.
l) Tato palanda byla testovaná a je v souladu s evropskou normou
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 – pro d
ě tské postele.
HU
: FONTOS – OLVASSA EL FIGYELMESEN – Ő RIZZE MEG A KÉS Ő BBIEKRE
a) FIGYELMEZTETÉS: Hat éven aluli gyermek nem használhat magasított ágyat vagy emeletes ágy fels ő részét, mert leesés
veszélye fenyeget.
b) FIGYELMEZTETÉS: Helytelen használat esetén az emeletes vagy magasított ágy komoly fulladásveszélyt jelenthet. Az
emeletes ágy semmilyen részére ne rögzítsen vagy akasszon olyan tárgyat, ami nem az ággyal történ ő használatra
szolgál, például – de nem kizárólagossággal – kötelet, láncot, zsineget, akasztót, szíjat vagy táskát.
c) FIGYELMEZTETÉS: A gyermek beszorulhat az ágy és a fal, ferde vagy vízszintes mennyezet, szomszédos bútordarabok
(pl. szekrény) vagy hasonlók közé. A súlyos sérülés veszélyének elkerülése érdekében a fels ő korlát és a szomszédos
szerkezet közötti távolság 75 mm-nél kisebb vagy 230 mm-nél nagyobb legyen.
d) FIGYELMEZTETÉS: Tilos használni az emeletes/magasított ágyat, ha annak bármely szerkezeti eleme eltört vagy
hiányzik.
e) Mindig tartsa be a gyártó utasításait
f) Az ágyban használható matrac mérete: 90 x 200 cm
g) Gondoskodjon a helyiség szell ő zésér ő l, hogy alacsony legyen a páratartalom, és ne képz ő djön penész az ágyban és annak
környékén.
h) Mindig a létra használatával kell a fels ő részre felmászni és onnan lemászni.
i) Az ágyban használható matrac maximális vastagsága: 12 cm
j) A matrac vastagsága nem haladhatja meg a lábon feltüntetett maximális értéket. Lásd a rajzot.
k) Rendszeresen ellen ő rizze, hogy valamennyi rögzít ő elem és csavar megfelel ő en meg van-e húzva.
l) A jelen emeletes ágyat a gyermekek számára készített emeletes ágyakra vonatkozó
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 európai szabvány szerint tesztelték.