Jysk SALENE 3615406 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 32

húmido.

Não use produtos de limpeza abrasivos nem lixívia.

RU: ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ

ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Информация об изделии: SALENE

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неверно установленное изделие

может представлять опасность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать

защитный барьер с поврежденными или

недостающими компоненты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Защитный барьер нельзя

устанавливать на окнах.

Помните об опасностях, возникающих, когда дети

пытаются воспользоваться защитным барьером

или перелезть через него. Нельзя позволять

детям перелезать через защитный барьер. Нельзя

позволять детям раскачиваться на створках барьера.

Этот защитный барьер предназначен для

использования только в домашних условиях. При

установке в соответствии с инструкциями между

двумя конструктивно прочными поверхностями

данное изделие отвечает требованиям стандарта EN

1930: 2011.

При использовании защитного барьера наверху

лестницы его не следует располагать ниже верхнего

уровня.

При использовании защитного барьера внизу

лестницы его следует располагать спереди самой

нижней ступени.

Необходимо учитывать, что данное изделие не может

полностью защитить от несчастного случая.

Никогда не оставляйте своего ребенка без

присмотра.

Барьер рассчитан на детей в возрасте до 24 месяцев.

Однако, помимо выполнения указаний руководства,

следует также следить за развитием ребенка,

поскольку у разных детей навыки развиваются в

разном возрасте.

Важно: прилагаемые шурупы предназначены только

для крепления в древесину. При закреплении в

другие материалы используйте соответствующие

винты и дюбели. (диаметр = 4 мм.)

При установке на стену из кирпича или гипс-картона,

или на другие нестандартные поверхности, может

потребоваться установка на стену элемента с гладкой

поверхностью, такого как деревянная рейка.

Нельзя продолжать использовать поврежденный или

пострадавший в результате происшествия барьер.

Разрешается использовать только оригинальные

запчасти для этого изделия.

Этот защитный барьер имеет ручную систему

закрытия.

Следует убедиться, что защитный барьер правильно

закрыт и заблокирован.

Защитный барьер следует регулярно проверять,

чтобы убедиться, что он безопасен и работает в

соответствии с данными инструкциями.

Защитные ворота изготовлены из металла.

Разрешается очищать только теплой мыльной водой

или влажной тканью.

Запрещается использовать абразивные чистящие

средства или отбеливатель.

TR: ÖNEMLİ! BU TALİMATLARI DİKKATLİCE

OKUYUN, UYGULAYIN VE İLERİDE BAŞVUR-

MAK İÇİN SAKLAYIN

Ürün bilgisi: SALENE

UYARI: Yanlış montaj tehlikeli olabilir.

UYARI: Herhangi bir parça hasarlı veya eksikse güvenlik

bariyerini kullanmayın.

UYARI: Bu güvenlik bariyeri pencereye takılmamalıdır.

Çocukların güvenlik bariyerini kullanması veya üzerine

tırmanmasıyla ilgili tehlikelerin farkında olun. Kapının

üstünden asla tırmanmayın. Asla çocukların kapıda

sallanmasına izin vermeyin.

Bu güvenlik bariyeri yalnızca evde kullanım içindir. İki

temiz, yapısal olarak sağlam yüzey arasına takıldığında bu

ürün EN 1930:2011’e uygundur.

Merdivenlerin başında güvenlik bariyeri kullanılıyorsa en

üst seviyenin altına yerleştirilmemelidir.

Güvenlik bariyeri merdivenlerin sonunda kullanılıyorsa

mümkün olan en alçak basamağın önüne yerleştiril-

melidir.

Lütfen bu ürünün kazaları engellemeyeceğini unutmayın.

Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın.

Bu kapı, 24 aya kadar olan çocuklar için tasarlanmıştır.

Bununla birlikte, her çocuğun becerileri farklı yaşlarda

geliştiğinden, bu kılavuz çocuğunuzun gelişimine göre

sürekli olarak izlenmelidir.

Önemli: Verilen vidalar yalnızca ahşaba sabitlemek için

tasarlanmıştır. Başka malzemelere sabitleniyorsa uygun

vidalar ve dübeller (çap = 4 mm) kullanın.

Tuğla, alçıpan veya başka yüzeylere montaj yapılıyorsa

duvara tahta çıta gibi düz bir yüzey monte etmeniz

gerekebilir.

Kapı hasar görmüşse veya bir kaza meydana geldiyse

tekrar kullanılmamalıdır.

Bu ürün için yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.

Güvenlik bariyeri manuel kapatma sistemine sahiptir.

Daima güvenlik bariyerinin doğru şekilde kapatıldığını ve

kilitlendiğini kontrol edin.

Güvenlik bariyeri, güvenli olduğundan ve bu talimatlara

göre çalıştığından emin olmak için düzenli olarak kontrol

edilmelidir.

Bu güvenlik kapısı metalden üretilmiştir.

Yalnızca ılık sabunlu su veya nemli bir bez kullanarak

temizleyin.

Aşındırıcı temizleyiciler veya ağartıcı kullanmayın.

CN:

重要提示！仔细阅读并遵守以下说明，并妥善保

存以便不时之需。

存以便不时之需。
产品信息：SALENE
适用于以下尺寸的门口：67-105,5 cm。*
*安装在门框内。如果安装在门框外，最大开口尺寸
约小 5 厘米。
警告

警告：错误安装可能会导致危险。
警告

警告：如果有任何部件损坏或丢失，请勿使用安全
护栏。
警告

警告：此安全护栏不得安装在窗户上。
请注意儿童使用或翻越安全护栏相关的危险。请勿翻
越护栏门。请勿在护栏门上来回摆动。
此安全护栏仅供家用。如果按照说明安装在两个干净
且结构良好的表面之间，该产品符合：欧盟新栅栏安
全标准 EN 1930:2011。
如果在楼梯的顶部使用安全护栏，其所在位置不应
低于顶层。
如果在楼梯底部使用安全护栏，其应该尽可能放在最
低楼梯台阶的前面。
请注意，本产品不能完全防止事故发生。
请勿让您的孩子无人看管。
该安全门专为 24 个月以下的儿童而设。然而，您应
根据您孩子自身的发展情况不断监测该产品的使用
情况，因为每个孩子的技能发展在不同的年龄段都
有所差异。
重要提示：内含螺丝只用于在木板上进行固定。如果
要固定在其他材料上，请使用合适的螺丝和墙塞（直
径=4 mm）。
如果安装在砖头、板墙或其他不同的表面上，您可能
需要在墙上铺设一个光滑的表面，如木板。
如果安全门损坏或出现故障，则不可继续使用。
本产品仅可使用原装配件。
此安全护栏具有手动关闭系统。
请时刻检查安全护栏是否正确关闭或锁上。
请定期检查安全护栏，以确保其安全并按照相关说
明进行操作。
本安全门由金属制成。
请勿使用温肥皂水或湿布以外的清洁工具。
请勿使用会造成磨损的清洁剂或漂白剂。