Jysk SALENE 3615406, Руководство пользователя

Страница: 22 / 32

22/30
1B
Sx1
14A
11A
1
2
3
90°
CLICK
I
II
III
12A
13A
max 58 mm
max 58 mm
GB: Tighten all screws!
DK: Stram alle skruer!
DE: Alle Schrauben festziehen!
NO: Stram alle skruer!
SE: Dra åt alla skruvar!
FI: Kiristä kaikki ruuvit!
PL: Dokręć wszystkie śruby!
CZ: Utáhněte všechny šrouby!
HU: Húzza meg az összes csavart!
NL: Draai alle schroeven goed aan!
SK: Dotiahnite všetky skrutky!
FR: Serrer toutes les vis !
SI: Zategnite vse vijake!
HR: Zategnite sve vijke!
IT: Stringere tutte le viti!
ES: Apriete todos los tornillos!
BA: Zategnite sve zavrtnje!
RS: Zategnite sve zavrtnje!
UA: Затягніть всі болти!
RO: Strângeți toate șuruburile!
BG: Затегнете всички винтове!
GR: Σφίξτε όλες τις βίδες!
PT: Apertar todos os parafusos!
RU: Затяните все винты!
TR: Tüm vidaları sıkın!
CN:
拧紧所有螺钉!
CLICK
PL: Funkcja jednostronna, patrz punkt 14a
CZ: Informace k funkci jedním směrem najdete pod
bodem 14a
HU: Az egyirányú funkcióval kapcsolatban lásd a 14a
pontot.
SK: za enosmerno funkcijo si oglejte točko 14a
EE: Ühesuunalise funktsiooni kohta vt punkti 14a
LV: Informācijai par vienvirziena funkciju
skat. 14.a punktu
LT: Vienkrypčio atidarymo funkcijos
nurodymus žr. 14a punkte
DK: For envejsfunktion, se punkt 14a
SE: För enkelriktad funktion se punkt 14a
NO: For enveisfunksjon se punkt 14a
FIN: Katso yksisuuntaista toimintaa varten
kohta 14a
IT: vedere il punto 14a per il funzionamento
in una sola direzione
DE: Einwegfunktion siehe Punkt 14a
FR: Pour la fonction à sens unique, voir
point 14a
NL: Zie punt 14a voor eenrichtingsfunctie
ES: Para la función unidireccional, véase el
punto 14a
PT: Relativamente à função unilateral
consulte o ponto 14a
G
19/32
SE: För enkelriktad funktion, se punkt 14A
FI:
Lisätietoja avautumisesta vain yhteen suuntaan on kohdassa 14A
PL: Funkcja jednostronna, patrz punkt 14A
CZ: Informace k funkci jedním směrem najdete pod bodem 14A
HU: Az egyirányú funkcióval kapcsolatban lásd a 14A pontot.
NL: Zie punt 14A voor de eenrichtingsfunctie
SK: Informácie o jednosmernom fungovaní nájdete v bode 14A
FR: Pour la fonction unidirectionnelle, voir point 14A
SI: Za enosmerno funkcijo glejte točko 14A.
HR: Za jednosmjernu funkciju pogledajte
točku 14A
IT: Per la funzione unidirezionale si veda il
punto 14A
ES: Para la función unidireccional, véase el
punto 14A
BA: Za jednosmjernu funkciju vidi tačku 14A
RS: Za jednosmernu funkciju pogledajte
tačku 14A
UA: Для односторонньої функції див.
пункт 14A
RO: Pentru funcția unidirecțională a se vedea
punctul 14A.
BG: За еднопосочната функция вж. т. 14а
GR: Για τη μονόδρομη λειτουργία δείτε το
σημείο 14A
PT: Consultar o ponto 14A para a função de
uma via
RU: О функции одностороннего открывания
см. п. 14A
TR: Tek yönlü fonksiyon için 14A maddesine
bakın
CN:
如欲了解单向功能，请参阅第
14A
点
21/32
max 58 mm