Jysk 3902204 Скачать руководство пользователя страница 3

.

 DK: VIGTIG INFORMATION!  

LÆS HELE MANUALEN GRUNDIGT IGENNEM 

FØR SAMLING OG/ELLER BRUG AF DETTE 

PRODUKT. FØLG MANUALEN NØJE, OG 

OPBEVAR DEN TIL SENERE BRUG. 

DETTE PRODUKT ER KUN TIL PRIVAT BRUG. 

 N: VIKTIG INFORMASJON!  

LES HELE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR 

DU BEGYNNER Å MONTERE OG/ELLER 

BRUKE DETTE PRODUKTET. FØLG 

BRUKSANVISNINGEN NØYE, OG TA VARE 

PÅ DEN FOR FREMTIDIG BRUK.

DETTE PRODUKTET ER KUN MENT FOR PRIVAT BRUK.

REJSESENG

Sammenklappelig – Inkl. bæretaske.  

Str. L 125 x B 65 x H 76 cm.  

Til børn under 86,4 cm og med en vægt under 13,6 kg. 

MANUAL

Rejsesengen skal være fuldstændig opslået, før den tages i 

brug. Dette gælder også sider og bund. Sengen er beregnet til 

børn, der ikke selv er i stand til at kravle ud af rejsesengen, og 

er mindre end 86,4 cm og vejer mindre end 13,6 kg. 

ADVARSEL

 

»

ADVARSEL: Rejsesengen må aldrig stå i nærheden af 

komfur, varmeapparater,  

åben ild eller andre varme-kilder. 

 

»

ADVARSEL: Anvend ikke sengen, hvis dele er itu eller 

mangler. Brug kun originale reservedele til produktet. 

 

»

ADVARSEL: Efterlad ikke noget i rejsesengen, og stil ikke 

rejsesengen tæt ved noget, som barnet kan stå på, eller 

som frembyder fare for kvælning eller strangulering, for 

eksempel bånd, snore til rullegardiner/gardiner osv. 

 

»

ADVARSEL: Spænd aldrig legetøj, snore eller lign. ud over 

sengen. 

 

»

ADVARSEL: Anvend ikke mere end én madras i sengen. 

Brug kun den medfølgende madras for at undgå skader. 

 

»

ADVARSEL: Sengen må kun bruges af ét barn ad gangen. 

 

»

ADVARSEL: Forsyn aldrig rejsesengen med ekstra 

polstringer eller andet der kan gøre det muligt for dit barn 

at kravle ud af sengen. 

 

»

ADVARSEL: Minimumslængde og minimumsbredde på 

madrassen skal være således, at sprækken mellem 

madrassen og sider og gavle ikke er større end 30 mm. 

 

»

ADVARSEL: Kontrollér sengen for fejl og mangler før brug 

hver gang. 

 

»

ADVARSEL: For at undgå faldulykker, må sengen ikke 

anvendes til barnet længere, når barnet kan kravle over 

siderne af sengen, eller er større end 86,4 cm og vejer 

13,6 kg eller derover. 

OPSÆTNING

Bæretasken lynes op og fjernes. Rejsesengen stilles i lodret 

position. Adskil de tre stykker velcro. Fjern madrassen. 

1.  Træk de fire hjørner fra hinanden. Vigtigt at bunden er 

hævet min. 30 cm over gulvniveau. 

2.  Pres ikke bunden ned endnu. Løft alle fire overliggere 

opad, indtil de låser i vandret position. 

3.  Pres bunden ned, indtil den låser i vandret position. 

Kontrollér omhyggeligt at låsemekanismerne er aktiveret 

før brug. 

4.  Læg madrassen ned i rejsesengen med den bløde side op. 

Det midterste velcrobånd i begge ender af madrassen 

føres igennem slidsen og sættes fast i velcroen under 

bunden af sengen. Rejsesengen er nu klar til brug. 

EFTER BRUG

1.  Fjern madrassen – ellers kan låsemekanismen ikke 

udløses. 

2.  Træk bundstroppen opad for at udløse låsemekanismen. 

Vigtigt at bunden er hævet min. 30 cm over gulvniveau. 

3.  Tryk herefter på knapperne på midten af hvert af de fire 

beslag på overliggerne – en efter en. De fire overliggere 

kan nu foldes på midten. Sørg for at ingen beslag er låst. 

4.  Træk bunden helt op og træk de fire hjørner ind omkring 

den. Placér madrassen på gulvet med den bløde side op, 

og læg den sammenfoldede rejseseng ovenpå. Madrassen 

svøbes om rejsesengen, og de tre stykker velcro bruges til 

at holde madras og seng sammen. Sengen lægges i 

rejsetasken, der lynes. Sengen er nu klar til opbevaring 

eller transport. 

REISESENG

Sammenlegar – Med bæreveske. 

Mål: L 125 x B 65 x H 76 cm. 

For barn med en høyde på under 86,4 cm og en kroppsvekt 

under 13,6 kg.

BRUKSANVISNING

Reisesengen må felles helt ut før den brukes. Dette gjelder 

også sidene og sokkelen. Reisesengen er konstruert for barn 

som ikke kan klatre ut av sengen selv, og som har en 

kroppshøyde på under 86,4 cm og en kroppsvekt på under 

13,6 kg.

ADVARSEL

 

»

ADVARSEL: Plasser aldri reisesengen i nærheten av en 

komfyr, radiator, åpen ild eller annen varmekilde.

 

»

ADVARSEL: Bruk aldri barnesengen hvis noen av delene 

er ødelagt eller mangler. Bruk bare originale reservedeler 

til produktet.

 

»

ADVARSEL: Unngå å forlate gjenstander i barnesengen 

eller å sette barnesengen ved siden av en gjenstand som 

kan brukes til å stå på eller som kan medføre 

kvelningsfare, for eksempel tråder, gardinsnorer osv.

 

»

ADVARSEL: Strekk ikke leker, snorer eller lignende over 

barnesengen.

 

»

ADVARSEL: Bruk aldri mer enn én madrass i reisesengen. 

Bruk bare den medfølgende madrassen for å unngå skade

 

»

ADVARSEL: Reisesengen må bare brukes av ett barn om 

gangen.

 

»

ADVARSEL: Bruk aldri ekstra polstring eller andre 

gjenstander som kan gjøre det lettere for barnet å klatre 

ut av sengen.

 

»

ADVARSEL: Madrassens minimumslengde og -bredde må 

være tilstrekkelig til  

å sikre at det ikke er mer enn 30 mm mellom madrassen 

og sidene og endene  

på sengen.

 

»

ADVARSEL: Kontroller alltid om barnesengen er skadet 

eller defekt før bruk.

 

»

ADVARSEL: For å unngå fallulykker må barnesengen ikke 

brukes når barnet er  

i stand til å klatre over sidene på sengen, eller hvis barnet 

er høyere enn 86,4 cm eller veier mer enn 13,6 kg.

OPPSETT

Åpne bærevesken  og fjern den. Sett reisesengen i loddrett 

stilling. Del opp de tre borrelåsstykkene. Ta madrassen ut av 

sengen.

1.  Trekk de fire hjørnene fra hverandre. Det er viktig at 

sengebunnen er løftet minst 30 cm over gulvet. 

2.  Ikke trykk sengebunnen ned ennå. Løft alle krysstagene 

oppover til de låses i vannrett stilling.

3.  Trykk ned sokkelen til den låses i vannrett stilling. Forsikre 

deg om at låsemekanismene er aktivert før bruk.

4.  Legg madrassen i reisesengen med den myke siden opp. 

Trekk det midtre borrelåsfestet i begge ender av 

madrassen gjennom åpningen, og fest det i borrelåsen på 

undersiden av barnesengen. Reisesengen er nå klar til 

bruk.

ETTER BRUK

1.  Fjern madrassen , ellers kan ikke låsemekanismen løses 

ut.

2.  Trekk stroppen på undersiden oppover for å løse ut 

låsemekanismen. Det er viktig at sengebunnen er løftet 

minst 30 cm over gulvet.

3.  Trykk på knappene midt på hver av de fire brakettene på 

krysstagene – én om gangen. De fire krysstagene kan nå 

felles sammen på midten. Forsikre deg om at ingen av 

brakettene er låst.

4.  Trekk sokkelen helt opp og trekk de fire hjørnene inn 

rundt den. Legg madrassen på gulvet med den myke 

siden opp, og legg den sammenfelte reisesengen oppå. 

Pakk madrassen rundt reisesengen. Bruk de  tre 

borrelåsfestene til  å holde madrassen og barnesengen 

sammen. Legg barnesengen i bærevesken, og lukk 

glidelåsen. Barnesengen er nå klar til oppbevaring eller 

transport.

Содержание 3902204

Страница 1: ...MAX 86 4 CM MAX 13 6 KG 1 x L 125 x W 65 x H 76 cm MAX SIZE 120 cm 60 cm 2 cm 1 x L 120 x W 60 x H 2 cm 1 x L 77 x W 20 x H 20 cm NAKSKOV 3902204...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vet med den bl de side op og l g den sammenfoldede rejseseng ovenp Madrassen sv bes om rejsesengen og de tre stykker velcro bruges til at holde madras og seng sammen Sengen l gges i rejsetasken der ly...

Страница 4: ...KOTIK YTT N RESES NG Hopf llbar inklusive b rv ska Storlek L 125 x B 65 x H 76 cm F r barn kortare n 86 cm och som v ger under 13 6 kg BRUKSANVISNING Reses ngen m ste f llas upp helt innan den anv nd...

Страница 5: ...SEMENT LE MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR TOUTE CONSULTATION ULT RIEURE CE PRODUIT EST USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT CAMPINGBED Inklapbaar inclusief draagtas Afmetingen L 125 x B 65 x H 76 cm Voor kinderen...

Страница 6: ...RO DOM C POU IT KOJEC TURYSTYCZNY Sk adany pokrowiec w zestawie Wymiary D 125 x SZ 65 x W 76 cm Z kojca mog korzysta dzieci o wzro cie poni ej 86 4 cm i wadze poni ej 13 6 kg INSTRUKCJA U YCIA Kojec t...

Страница 7: ...TO PRODUKTU SI POZORNE PRE TAJTE CEL N VOD N VOD D SLEDNE DODR IAVAJTE A PONECHAJTE SI HO PRE POU ITIE V BUD CNOSTI TENTO V ROBOK JE UR EN IBA NA DOM CE POU ITIE UTAZ GY sszecsukhat hordtokkal M ret H...

Страница 8: ...TRO KA POTOVALNA POSTELJA Zlo ljiva vklju uje torbo za prena anje Velikost D 125 x 65 x V 76 cm Za otroke ki so ni ji od 86 4 cm in ne tehtajo ve 13 6 kg PRIRO NIK Otro ka potovalna postelja mora biti...

Страница 9: ...i te e od 13 6 kg MONTA A Otkop ajte i sklonite torbu za no enje Postavite putni kreveti u uspravni polo aj Otkop ajte tri trake i ka Uklonite madrac 1 Ra irite etiri ugla dalje jedan od drugoga Bitn...

Страница 10: ...bno da pre e preko bo nih ivica kreveca ili ako je va e dete vi e od 86 4 cm i te e od 13 6 kg SKLAPANJE Otvorite i uklonite transportnu torbu Postavite prenosni krevetac u vertikalan polo aj Odvojte...

Страница 11: ...kg ATEN IE Pentru evitarea pericolului de sufocare nu ine i aceast geant din plastic la ndem na sugarilor i copiilor INSTALARE Desface i fermoarul i scoate i din geanta de transport A eza i p tu ul de...

Страница 12: ...a antas n n fermuar n a n ve kar n ocuk karyolas n dikey bir pozisyonda yerle tirin C rt c rt n par as n ay r n Yata kar n 1 D rt k eyi ekerek birbirinden uzakla t r n Taban n yerden en az 30 cm yukar...

Страница 13: ...the carrying case Place the travel cot in a vertical position Separate the three pieces of velcro Remove the mattress 5 Pull the four corners away from each other It is important that the base is rais...

Страница 14: ...Proizvo a JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand Danska Naziv uvoznika i sjedi te JYSK d o o Zadarska 80 10000 Zagreb Hrvatska 01 5560 331 RUS JYSK a s S dalsparken 18 DK 8220 Brabrand 45 8939 750...

Отзывы: