ìì
ß
¼
¼
·¬
·±
²
¿
´
·²
º±
®³
¿
¬·
±
²
ß°°»²¼·¨ Üæ Ù´±--¿®§
ß-°»½¬ ®¿¬·±
ß ®¿¬·± ©¸·½¸ ¼»º·²»- ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® °·½¬«®» ·² ¿ ÌÊò
׬ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °·½¬«®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ò ß ½±²ª»²¬·±²¿´
ÌÊ °·½¬«®» ·- ìæí ·² ¿-°»½¬ ®¿¬·±ò
Þ·¬ ®¿¬»
͸±©- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·¹·¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± °´¿§ ¾¿½µ
-±«²¼ º±® ï -»½±²¼ò ̸» ¾·¬ ®¿¬» ·- »¨°®»--»¼ ·² ¾·¬- °»® -»½±²¼ò
Þ·¬-¬®»¿³
̸» ¼·¹·¬¿´ º±®³ ±º ³«´¬·½¸¿²²»´ ¿«¼·± ¼¿¬¿ ø»ò¹òô ëòï󽸿²²»´÷
¾»º±®» ·¬ ·- ¼»½±¼»¼ ·²¬± ·¬- ª¿®·±«- ½¸¿²²»´-ò
ݸ¿°¬»®ñ¬·¬´»
ݸ¿°¬»® ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼·ª·-·±² ¿²¼ ¬·¬´» ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼·ª·-·±² ±²
ÜÊÜ Ê×ÜÛÑò ß ½¸¿°¬»® ·- ¿ ¼·ª·-·±² ±º ¿ ¬·¬´» ¿²¼ -·³·´¿® ¬± ¿ ¬®¿½µ
º±® Ê·¼»± ÝÜ ±® ß«¼·± ÝÜò
ݱ³°±²»²¬ ª·¼»±
Ê·¼»± -·¹²¿´- ©·¬¸ ¬¸®»» ½¸¿²²»´- ±º -»°¿®¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
³¿µ»- «° ¬¸» °·½¬«®»ò ̸»®» ¿®» -±³» ¬§°»- ±º ½±³°±²»²¬ ª·¼»±ô
-«½¸ ¿- ÎñÙñÞ ¿²¼ ÇñÝ
Þ
øÐ
Þ
÷ñÝ
Î
øÐ
Î
÷ò
ݱ³°±-·¬» ª·¼»±
ß -·²¹´» ª·¼»± -·¹²¿´ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ³±-¬ ½±²-«³»® ª·¼»±
°®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ´«³·²¿²½»ô ½±´±®ô ¿²¼ -§²½¸®±²·¦¿¬·±²
·²º±®³¿¬·±²ò
ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ øßÝí÷
ß -·¨ó½¸¿²²»´ -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º ´»º¬ô ½»²¬»®ô ®·¹¸¬ô ´»º¬ ®»¿®ô
®·¹¸¬ ®»¿® ¿²¼ ÔÚÛ øÔ±©óÚ®»¯«»²½§ Ûºº»½¬ ½¸¿²²»´ô º±® «-» ©·¬¸ ¿
-«¾ó©±±º»®÷ ½¸¿²²»´-ò ß´´ °®±½»--·²¹ ·- ¼±²» ·² ¬¸» ¼·¹·¬¿´
¼±³¿·²ò Ò±¬ ¿´´ ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ ¼·-½- ½±²¬¿·² -·¨ øëòï÷ ½¸¿²²»´- ±º
·²º±®³¿¬·±²ò
ܱ´¾§ Í«®®±«²¼ñܱ´¾§ Ю± Ô±¹·½
ܱ´¾§ Í«®®±«²¼ ®»½±®¼- º±«® ½¸¿²²»´- ±º º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¿«¼·± ·²
¬©± ½¸¿²²»´- ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¿ ¼»½±¼»® ¬± ®»½±ª»® ¬¸»
±®·¹·²¿´ º±«® ½¸¿²²»´- º±® °´¿§¾¿½µò Þ»½¿«-» ¬¸» ¿«¼·± ·-
®»½±®¼»¼ ·² ¬©± ½¸¿²²»´-ô ·¬ ½¿² ¾» °´¿§»¼ ¾¿½µ ²¿¬«®¿´´§ ¾§ ¿
¬©±ó½¸¿²²»´ -¬»®»± -§-¬»³ò
ܱ´¾§ Ю± Ô±¹·½ ·²¬®±¼«½»- ¼·®»½¬·±²¿´ ½·®½«·¬- ·² ¼»½±¼»®ó-·¼»
°®±½»--·²¹ ø·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º -°»½·º·½ ½¸¿²²»´- ¿²¼ ´±©»®·²¹
¬¸» ´»ª»´ ±º -·´»²¬ ½¸¿²²»´-÷ º±® ¹®»¿¬»® -°¿¬·¿´ °»®-°»½¬·ª»ô ¿²¼
¿¼¼- ¿ ½»²¬»® -°»¿µ»® «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¼·¿´±¹ò ̸» ®»-«´¬ ·-
»²¸¿²½»¼ ½¸¿²²»´ -»°¿®¿¬·±²ò
ܱ©²ó³·¨
ײ¬»®²¿´ -¬»®»± ³·¨ ±º ³«´¬·½¸¿²²»´ -«®®±«²¼ ¿«¼·± ¾§ ¿ ÜÊÜ «²·¬ò
̸» ¼±©²ó³·¨ -·¹²¿´- ¿®» ±«¬°«¬ º®±³ -¬»®»± ±«¬°«¬ ½±²²»½¬±®-ò
ÜÌÍ
ß Ü·¹·¬¿´ Í«®®±«²¼ ¿«¼·± »²½±¼·²¹ º±®³¿¬ ½±²º·¹«®»¼ ©·¬¸ -·¨
øëòï÷ ½¸¿²²»´-ô -·³·´¿® ¬± ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ò ׬ ®»¯«·®»- ¿ ¼»½±¼»®ô
»·¬¸»® ·² ¬¸» «²·¬ ±® ·² ¿² »¨¬»®²¿´ ®»½»·ª»®ò ÜÌÍ -¬¿²¼- º±® Ü·¹·¬¿´
̸»¿¬»® ͧ-¬»³-ò
Ò±¬ ¿´´ ÜÌÍ ¼·-½- ½±²¬¿·² -·¨ øëòï÷ ½¸¿²²»´- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò
ܧ²¿³·½ ®¿²¹»
̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±«¼»-¬ ¿²¼ -±º¬»-¬ -±«²¼-ò
Ù®±«°
̸» ´¿®¹»-¬ ¼·ª·-·±² ±² ÜÊÜ ßËÜ×Ñò
ײ¬»®´¿½»¼ -½¿²²·²¹
ײ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ª·¼»± -§-¬»³ô ¿ °·½¬«®» ·- -¸±©² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§
³±²·¬±® ·² ¾»¬©»»² ´·²»- ±º ¬©± ¸¿´ª»-ò ̸» ײ¬»®´¿½»¼ -½¿²²·²¹
-§-¬»³ °´¿½»- ´·²»- ±º ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» °·½¬«®» ·²ó¾»¬©»»²
´·²»- ±º ¬¸» º·®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» °·½¬«®»ò
ÖÐÛÙ
ß °±°«´¿® º·´» º±®³¿¬ º±® -¬·´´ ·³¿¹» ½±³°®»--·±² ¿²¼ -¬±®¿¹»ò
ÖÐÛÙ -¬¿²¼- º±® Ö±·²¬ 豬±¹®¿°¸·½ Û¨°»®¬- Ù®±«°ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» -«¾ó¬§°»- ±º ¬¸» ÖÐÛÙ º±®³¿¬ ¿- º±´´±©-ò
¡ ¾¿-»´·²» ÖÐÛÙæ «-»¼ º±® ¼·¹·¬¿´ ½¿³»®¿-ô ¬¸» ©»¾ô »¬½ò
¡ °®±¹®»--·ª» ÖÐÛÙæ «-»¼ º±® ¬¸» ©»¾
¡ ´±--´»-- ÖÐÛÙæ ¿² ±´¼ ¬§°»ô ®¿®»´§ «-»¼ ²±©
Ô·²»¿® ÐÝÓ ¿«¼·±
ÐÝÓ -¬¿²¼- º±® •°«´-» ½±¼» ³±¼«´¿¬·±²òŒ Ô·²»¿® ÐÝÓ ·- ¬¸» «-«¿´
³»¬¸±¼ º±® ¼·¹·¬¿´´§ »²½±¼·²¹ ¿«¼·± ©·¬¸±«¬ ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ·-
«-»¼ º±® ¬¸» ¿«¼·± ¬®¿½µ- ±² ÜÊÜ Ê×ÜÛÑ ¼·-½-ô ß«¼·± ÝÜ-ô »¬½ò
ÓÔÐ
ÓÔÐ -¬¿²¼- º±® •Ó»®·¼·¿² Ô±--´»-- п½µ·²¹òŒ ß ´±--´»-- ¿«¼·±
½±³°®»--·±² -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ½±³°´»¬»´§ ®»½®»¿¬» ¬¸» ÐÝÓ
-·¹²¿´ò
ÓÐí
ÓÐí ·- ¿² ¿«¼·± ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² º±®³¿¬ô ©¸·½¸ -¬¿²¼- º±®
ÓÐÛÙóï ß«¼·± Ô¿§»® íò Ë-·²¹ ÓÐíô §±« ½¿² ¿½¸·»ª» ¿ ¼¿¬¿
®»¼«½¬·±² ±º ¿¾±«¬ ïæïðò
ÓÐÛÙ Ó«´¬·½¸¿²²»´
̸·- º»¿¬«®» »¨°¿²¼- ¬¸» ëòï ½¸¿²²»´ ¿«¼·± º±®³¿¬ ®»½±®¼»¼ ±²
¬¸» ¼·-½ ¬± ¿ éòï ½¸¿²²»´ º±®³¿¬ò ̸» º«®¬¸»® »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ëòï
½¸¿²²»´ ¿«¼·± ³¿µ»- ·¬ »¿-§ º±® §±« ¬± ®»°®±¼«½» ¬¸» ³±ª·»
¬¸»¿¬»® »¨°»®·»²½» ·² §±«® ±©² ¸±³»ò
ÒÌÍÝ øÒ¿¬·±²¿´ Ì»´»ª·-·±² ͧ-¬»³ ݱ³³·¬¬»»÷
ß ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» ¿²¼ ½±´±® ¬»´»ª·-·±² -§-¬»³ º±®³¿¬ «-»¼ ·² ¬¸»
ËòÍòßòô Ý¿²¿¼¿ô Ó»¨·½± ¿²¼ Ö¿°¿²ò
ÐßÔ øи¿-» ß´¬»®²¿¬·±² ¾§ Ô·²»÷
ß ½±´±® ¬»´»ª·-·±² -§-¬»³ º±®³¿¬ «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² É»-¬»®²
Û«®±°»ò
ÐÞÝ
ÐÞÝ -¬¿²¼- º±® •Ð´¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´Œ ¿²¼ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ½±²¬®±´´·²¹
¼·-½ °´¿§ º±® Ê·¼»± ÝÜ- øÊÝÜ÷ò DZ« ¿®» ¿¾´» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
¼·-½ ¬¸®±«¹¸ ³»²«-ò
Ю±¹®»--·ª» -½¿²²·²¹
Ю±¹®»--·ª» -½¿²²·²¹ ¼·-°´¿§- ¿´´ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»- ±º ¿ °·½¬«®»
¿¬ ±²» ¬·³»ô ¿- ¿ -·²¹´» º®¿³»ò ß °®±¹®»--·ª» -½¿²²·²¹ ÜÊÜ «²·¬
½±²ª»®¬- ¬¸» ·²¬»®´¿½»¼ øìèð·÷ ª·¼»± º®±³ ÜÊÜ ·²¬± °®±¹®»--·ª»
øìèð°÷ º±®³¿¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ °®±¹®»--·ª» ¼·-°´¿§ò ׬
¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ®»-±´«¬·±²ò
ÎÙÞ
ß² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® λ¼ô Ù®»»² ¿²¼ Þ´«»ò ݱ´±® ³±²·¬±®- ¿²¼
½±´±® ¬»´»ª·-·±² -»¬- ¼·-°´¿§ ¼·ºº»®»²¬ ¸«»- ¾§ ³·¨·²¹ ¬¸»-» ¬¸®»»
½±´±®-ò
Í¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§
̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¿² ¿«¼·± -·¹²¿´ ¿®» ¬¿µ»²
¼«®·²¹ ßñÜ ¿²¼ Üñß ½±²ª»®-·±²ò ̸» -¿³°´·²¹ º®»¯«»²½§ ·-
»¨°®»--»¼ ·² -¿³°´»- °»® -»½±²¼ò
Íóª·¼»±
ß ª·¼»± -·¹²¿´ ©¸·½¸ ·³°®±ª»- °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ±ª»® -¬¿²¼¿®¼
½±³°±-·¬» ½±²²»½¬·±²-ò Ë-»¼ ±² Í«°»® ÊØÍô ÜÊÜô ¸·¹¸ »²¼ ÌÊ
³±²·¬±®-ô »¬½ò
Ì®¿½µ
̸» -³¿´´»-¬ ¼·ª·-·±² ±² ÍÊÝÜô Ê·¼»± ÝÜ ¿²¼ ß«¼·± ÝÜ ¼·-½-ò
ÊÎ ³±¼»
ß ®»½±®¼·²¹ ³±¼» ©¸·½¸ ·- ¿°°´·»¼ ©¸»² ª·¼»± -·¹²¿´- ¿®»
®»½±®¼»¼ ±²¬± ¿ ÜÊÜóÎÉ ±® ÜÊÜóÎßÓ ¼·-½ò ̸·- ³±¼» ¿´´±©- ¬±
»¼·¬ ®»½±®¼·²¹å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÊÎ ³±¼» »²¿¾´»- ¿ °®±¹®¿³³»¼
®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ¿ ³¿²«¿´ ®»½±®¼·²¹ ·² ©¸·½¸ ®»½±®¼·²¹ ¬·³» ½¿² ¾»
¿¼¶«-¬»¼ò
ÉÓß
ÉÓß ·- ¿² ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ±º •É·²¼±©- Ó»¼·¿ ß«¼·±ôŒ ¿²¼ ·- ¿²
¿«¼·± ¼¿¬¿ ½±³°®»--·±² º±®³¿¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó·½®±-±º¬
ݱ®°±®¿¬·±²ò ͱ«²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¼¿¬¿ ½±³°®»--»¼ «-·²¹ ÉÓß ·-
¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ ±º ÓÐíô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ÉÓß º·´» -·¦» ·- -³¿´´»®
¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ÓÐíò
