Page 2
FRANÇIAS
Appareil
OUTPUT:
Prises de sortie
AC POWER CORD:
Prise pour
le câble d’alimentation
COMPU LINK-3 (SYNCHRO):
Prises de commande synchronisée
INTRODUCTION
Nomenclature des
commandes
POWER :
Touche d’alimentation/veille
7
STOP/CANCEL:
Touche
d’arrêt/annulation
3
PLAY/
8
PAUSE:
Touche de lecture/pause
1
/
¡
,
4
/
¢
SEARCH:
Touches de saut, déplacement rapide
du capteur dans les deux sens
Fenêtre d’affichage
MEMORY:
Touche de mémoire
RANDOM:
Touche de
lecture au hasard
PLAY MODE:
Touche de sélection
du mode de lecture (lecture
enchaînée/lecture programmée)
REPEAT:
Touche
de répétition
DISC SKIP:
Touche de
sélection d’un disque
CALL:
Touche d’affichage
du contenu d’un pro-
gramme
PHONES LEVEL:
Commande du
niveau de sortie dans le casque
remote sensor:
Capteur de télécommande
(XL-FZ258BK uniquement)
PHONES:
Prise
pour le casque
XL-FZ258BK:
STANDBY/RECEIVED:
Témoin de
veille et de réception d’un signal de
télécommande
XL-FZ158BK:
STANDBY:
Témoin de veille
DISC:
Touches de
sélection directe
d’un disque
Tiroir à disque
EXCHANGE:
Touche de
changement de disque
Touches de sélection de plage
(XL-FZ258BK uniquement)
0
OPEN/CLOSE:
Touche d’ouverture/
fermeture
RIGHT
LEFT
OUTPUT
(SYNCHRO)
COMPU LINK - 3
DIGITAL OUT
OPTICAL
AC IN
STANDBY
CALL
MEMORY
RANDOM
PLAY MODE REPEAT
DISC
XL-FZ258 COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER
DISC SKIP
SEARCH
STOP/CANCEL
PLAY/PAUSE
OPEN/CLOSE
EXCHANGE
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 +10
PHONES LEVEL
MIN MAX
PHONES
1
2
3
4
5
/
POWER
PLAY & EXCHANGE SYSTEM
DISC
5
1 BIT P E M D D CONVERTER
RECEIVED
DIGITAL OUTPUT:
Prise de sortie numérique(optique)
