47
âesky
Ру
сс
кий
MontáÏ /
Монтаж
Pfied montáÏí—
• Bûhem montáÏe nenechte Ïádnou souãást spadnout na zem. V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k po‰kození podlahy nebo ke zranûní
osob.
• K montáÏi a instalaci si zajistûte dostateãn˘ prostor.
• Na podlahu, kde budete montovat reproduktor, rozprostfiete silnou látku. Tím chráníte podlahu i samotn˘ reproduktor.
• Reproduktor zaãnûte pouÏívat aÏ po úplné a správnû provedené montáÏi.
Перед сборкой—
• Позаботьтесь о том, чтобы не уронить подставку при сборке; в противном случае это может вызвать повреждение пола
или травму.
• Обеспечьте достаточное пространство для монтажа и установки.
• В месте, где производится сборка, положите на пол широкую плотную ткань для защиты пола и самого динамика.
• Используйте динамик только после того, как монтаж выполнен полностью и правильно.
Z ramene odstraÀte kryt svorek.
Nejdfiíve vy‰roubujte ‰roub krytu svorek, pak ho sundejte tahem
smûrem nahoru.
• Vy‰roubovan˘ ‰roub budete potfiebovat pfii kroku
5
na stranû 50.
Снимите крышку, закрывающую разъемы, с
опоры.
Сначала открутите винт на крышке, закрывающей разъемы, а
затем снимите крышку, потянув ее вверх.
• Открученный винт потребуется при выполнении действия
5
на
странице 50.
7
MontáÏ satelitních reproduktorÛ
V‰echny reproduktory (kromû centrálního reproduktoru) jsou pfii expedici
rozdûleny na tfii ãásti. Pfied pouÏitím této soustavy reproduktorÛ je tfieba
reproduktory nejdfiíve sestavit podle návodu na stránkách 47 aÏ 51.
• Pfiipravte si ‰roubovák Philips.
7
Монтаж динамиков-сателлитов
При транспортировке каждый динамик (за исключением
центрального) был разделен на три части. Перед использованием
данной акустической системы сначала произведите ее сборку,
следуя инструкциям на страницах 47 – 51.
• Подготовьте крестообразную отвертку Phillips.
1
Spojení ramena a stojanu /
Соединение опоры и подставки
Rameno
Опора
Kryt svorek
Крышка, закрывающая
разъемы
Rameno
Опора
Stojan
Подставка
Sekce reproduktorÛ
Секция динамика
·roub
Винт
47-54_SX-XD55[E]f.p65
1/3/04, 10:26 AM
47
