JVC SX-XD55, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 56

1
Dzi´kujemy za zakup g∏oÊników JVC.
Przed rozpocz´ciem korzystania z g∏oÊników przeczytaj
uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi.
Spis treÊci
Ostrze˝enia, Êrodki ostro˝noÊci i inne ............................ 11
Monta˝ ............................................................................ 39
Informacje dodatkowe .................................................... 44
Dane techniczne ............................................................. 46
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a JVC hangszóró
rendszert.
A rendszer használatbavétele elŒtt, kérjük, olvassa el
figyelmesen az útmutatót.
Tartalomjegyzék
Figyelmeztetés, Óvintézkedés és Egyebek .................... 12
Összeszerelés ................................................................ 39
További tudnivalók .......................................................... 44
Mıszaki adatok ............................................................... 46
Dûkujeme vám za zakoupení reproduktorÛ JVC.
Pfied jejich pou Ï itím si pe ã liv û pfieãtûte tyto pokyny.
Obsah
Varování, v˘strahy a dal‰í ............................................... 13
MontáÏ ............................................................................ 47
DoplÀkové informace ...................................................... 52
Technické údaje .............................................................. 54
Благодарим Вас за приобретение акустической
системы JVC.
Прежде чем начать использование данной системы,
внимательно ознакомьтесь с инструкциями.
Содержание
Предостережения, предупреждения и прочее .......... 14
Монтаж .......................................................................... 47
Дополнительная информация ..................................... 52
Технические характеристики ....................................... 54
Thank you for purchasing a JVC speaker system.
Before you begin using these speakers, please read the
instructions carefully.
Contents
Warnings, Cautions and Others ...................................... 2
Assembly ........................................................................ 15
Additional Information ..................................................... 20
Specifications ................................................................. 22
English
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von JVC-Lautsprechern.
Bevor Sie die Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen Sie
bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch.
Inhalt
Warnungen, Vorsichtshinweise usw. ............................... 3
Zusammenbau ................................................................ 15
Zusätzliche Informationen .............................................. 20
Technische Daten ........................................................... 22
Deutsc
h
Merci d’avoir acheté ces enceintes JVC.
Avant de les utiliser, veuillez lire attentivement ces
instructions.
Contenus
Avertissements, précautions et autres ............................ 4
Montage .......................................................................... 15
Informations complémentaires ....................................... 20
Spécifications ................................................................. 22
Français
Dank u voor de aanschaf van deze JVC luidsprekers.
Lees alvorens gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door.
Inhoud
Waarschuwingen en andere aandachtspunten .............. 5
Monteren ........................................................................ 23
Extra informatie .............................................................. 28
Specificaties ................................................................... 30
Nederlands
Gracias por la compra de los altavoces JVC.
Por favor lea atentamente las instrucciones antes de
empezar a usar los altavoces.
Contenido
Advertencias, precauciones y notas ............................... 6
Montaje ........................................................................... 23
Información adicional ...................................................... 28
Especificaciones ............................................................. 30
Español
La ringraziamo per l’acquisto di diffusori JVC.
Prima di utilizzare i diffusori, leggere attentamente le
istruzioni.
Indice
Avvertenze, Precauzioni e Altro ...................................... 7
Assemblaggio ................................................................. 23
Ulteriori informazioni ....................................................... 28
Dati caratteristici ............................................................. 30
Italiano
Tack för att du valde JVC högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda
dem.
Innehåll
Varningar, försiktighetsåtgärder m.m. ............................. 8
Montering ........................................................................ 31
Ytterligare information .................................................... 36
Specifikation ................................................................... 38
Svenska
Kiitos, että valitsit JVC-kaiuttimet.
Ennen kuin ryhdyt käyttämään kaiuttimia, lue nämä
käyttöohjeet huolellisesti.
Sisältö
Varoituksia, huomautuksia ym. ....................................... 10
Kokoaminen .................................................................... 31
Lisätietoja ....................................................................... 36
Tekniset tiedot ................................................................. 38
Suomi
Tak fordi du har købt JVC højttalere.
Inden du tager dem i brug, bedes du læse vejledningen
nøje igennem.
Indhold
Advarsler, forsigtighedsregler og andet .......................... 9
Samling ........................................................................... 31
Yderligere oplysninger .................................................... 36
Specifikation ................................................................... 38
Dansk
Polski
Magyar
âesky
Ру
сс
кий
TOC_SX-XD55[E]f.p65 1/3/04, 9:31 AM 1