17
English
Deutsch
Français
Connect the speaker cord to the speaker terminal
of the leg.
• Use the 6-meter speaker cords for front speakers and
15-meter speaker cord for rear speakers.
• Each speaker cord has its name tag attached to one end. Attach the
end without the name tag to the speaker terminal.
• Twist and remove the insulation at the end of each speaker cord
before connecting.
1)
Insert the speaker cord inside the stand as illustrated.
• Pull the speaker cord out of the center of the stand by about
50 cm.
2)
Insert the tips of the speaker cord into the leg and pull them
out as illustrated.
3)
Insert the speaker cord into the speaker terminal inside the leg.
Schließen Sie das Lautsprecherkabel an den
Lautsprecheranschluss im Fuß an.
• Verwenden Sie die 6-Meter-Lautsprecherkabel für die Front-
Lautsprecher und die 15-Meter-Lautsprecherkabel für die hinteren
Lautsprecher.
• Bei jedem Lautsprecherkabel ist ein Namensetikett an einem Ende
angebracht. Schließen Sie das Ende ohne Namensetikett am
Lautsprecheranschluss an.
• Schneiden Sie die Isolierung vor dem Anschluss am Ende aller
Lautsprecherkabel ein, verdrillen Sie sie und ziehen Sie die
Isolierung ab.
1)
Führen Sie das Lautsprecherkabel in den Ständer ein (siehe
Abbildung).
• Ziehen Sie das Lautsprecherkabel circa 50 cm weit aus der Mitte
des Ständers heraus.
2)
Führen Sie die Enden des Lautsprecherkabels in den Fuß ein
und ziehen Sie sie wie unten heraus (siehe Abbildung).
3)
Führen Sie das Lautsprecherkabel in den
Lautsprecheranschluss innen im Fuß ein.
Connectez le cordon d’enceinte à la prise
d’enceinte sur le pied.
• Utilisez les cordons d’enceintes de 6 mètres pour les enceintes
avant et les cordons d’enceinte de 15 mètres pour les enceintes
arrière.
• Chaque cordon d’enceinte a une étiquette portant son nom attaché
à une extrémité. Fixez l’extrémité sans l’étiquette aux prises
d’enceinte.
• Torsadez et retirez l’isolant à l’extrémité de chaque cordon
d’enceinte avant la connexion.
1)
Insérez le cordon d’enceinte à l’intérieur du socle comme
montré sur l’illustration.
• Faites sortir le cordon d’enceinte par le centre du socle d’environ
50 cm.
2)
Insérez les extrémités du cordon d’enceinte dans le pied et
tirez-les comme montré sur l’illustration.
3)
Insérez le cordon d’enceinte dans les prises d’enceinte dans le
pied.
4
Tag
Etikett
Étiquette
To the speaker
terminal of the leg
Zum
Lautsprecheranschluss
am Fuß
Aux prises
d’enceinte du pied
Stand
Ständer
Socle
Leg
Fuß
Pied
2)
1)
The cord with the black stripe is on this side as
illustrated.
Auf dieser Seite befindet sich das Kabel mit dem
schwarzen Streifen, wie in der Abbildung gezeigt.
Le cordon avec la bande blanche doit
être de ce côté comme montré sur
l’illustration.
Assembly / Zusammenbau / Montage
Black
Schwarz
Noir
Red
Rot
Rouge
Copper
Kupfer
Cuivré
Black striped
Schwarz gestreift
Bande noire
Leg
Fuß
Pied
3)
1
Press
Drücken
Poussez
2
Insert
Einsetzen
Insérez
3
Release
Freigeben
Relâchez
ENGEFR15-22_SX-XD55[E].p65
04.3.4, 3:00 PM
17
