JVC SP-DW103 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 36

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

EN, SP, PR, CS, AR

0603NSMMDWJSC

SP-DW103[UW_UG]_F.p65

03.6.3, 7:06 PM

Содержание SP-DW103

Страница 1: ...TRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT1030 002C US UJ UW UG SP DW103 UW_UG _F p65 03 6 3 6 23 PM 1 ...

Страница 2: ... do not install the unit where it is exposed to direct sunlight or high humidity and avoid installation near air conditioning outlets Speaker vibrations may cause howling Place the unit as far away from the player as possible Take the occurrence of earthquakes or other physical shocks into consideration when selecting the installation place and secure the unit thoroughly This unit is magnetically ...

Страница 3: ... suministrados Compruebe que dispone del siguiente accesorio suministrado El número entre paréntesis indica la cantidad de piezas suministradas Cordón de audio monofónico 1 Adaptador para clavija de CA 1 Si no se le ha suministrado el elemento mencionado arriba póngase inmediatamente en contacto con su concesionario Gracias por la compra de un altavoz JVC Para obtener el mejor rendimiento posible ...

Страница 4: ... entre parênteses indica a quantidade do item fornecido Cabo de áudio monaural 1 Adaptador de plugue de energia de CA 1 Se o item acima mencionado estiver faltando entre em contato com o seu revendedor autorizado imediatamente Gratos pela aquisição do alto falante JVC Antes de desfrutar este sistema leia atentamente as instruções que o acompanham de modo a assegurar se da obtenção do melhor desemp...

Страница 5: ...附帶附件總數單聲道音頻電線 1 交流電插頭轉接器 1 若上述的項目遺漏請即刻通知經銷商感謝您惠購 JVC 揚聲器在開始使用之前請您仔細閱讀本使用說明書以確保您獲得揚聲器的最佳性能如有疑問請與 JVC 代理銷售商連系警告注意及其他為了防止發生觸電火災等事故 1 請勿拆卸螺絲蓋子或機箱 2 勿使本設備淋雨或受潮注意 POWER 電源開關本設備帶有 POWER 電源開關可將耗電量降低到最低限度以確保安全使用因此 1 在進行初始設定之前請先完成所需的各種連接將電源插頭插入牆上插座再將 POWER 電源開關設定為 ON 開 2 不用時請將 POWER 電源開關設為 OFF O 關這將切斷主電線注意請勿堵塞通風口或通風孔如果通風口或通風孔式被報紙或布等堵塞熱量將無法散出請勿在本設備上放置任何裸露的火源如點燃的蜡燭處理廢棄電池時必須...

Страница 6: ... d c VO1d K WLN d c VO1d K WLN d c VO1d K WLN d c VO1d K WLN d c OGðË t uAð lM Ò WŽUL V1dð ô WMOÐUJ Êu d Ë dýU fLA WFýô W dF s1U w M Ë WO UF WÐuÞd Ò WŽUL VO1dð p c1 V Æ uN nOOJð Ã Ue U dIÐ ÆwA uAð oOŽ WŽUL e V Ê sJ1 GA s bOFÐ W U vKŽ WŽUL l Ò bIÐ q ÆÊUJ ô Èdšô e ô Ë WO ô eN cš V WŽUL VO1dð ÊUJ UO š bMŽ U Žô 5FÐ ÆWLJ uBÐ WŽUL XO ð V cN Ë Ê u ô u bð V ð ô v Š UO ODMG W ËeF WŽUL Ác dOž uBÐ WŽUL VO1dð...

Страница 7: ... diferente dependendo do país em que o equipamento for adquirido English Español Português Conexiones 1 Verificación de su amplificador 1 Conexión al amplificador 1 Operaciones 3 Información adicional 5 Conexões 1 Para Verificar o Amplificador 1 Para Conectar ao Amplificador 1 Operações 3 Informações Adicionais 5 Connections 1 Checking Your Amplifier 1 Connecting to the Amplifier 1 Operations 3 Ad...

Страница 8: ...pplied Your Amplifier SP DW103 Monaural audio cord supplied Before connecting this unit to the amplifier or receiver observe the following carefully Before connecting this unit to an amplifier turn off the amplifier first Make all connections before plugging in this unit DO NOT use the INPUT 1 LOW LEVEL and INPUT 2 HIGH LEVEL terminals on the rear of this unit at the same time otherwise noise will...

Страница 9: ...g line output jacks to the INPUT 1 LOW LEVEL terminal Preparation Purchase a stereo audio cord at an audio shop or electric shop If your amplifier has only a monaural line output MONO jack connect it to the LEFT MONO jack of the INPUT 1 LOW LEVEL terminal see Connecting Method Å TO MAIN SPEAKERS RIGHT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT MONO MAX VOLUME 50Hz 200Hz MIN ON OFF FIXED VARIABLE POWER FREQUENCY C...

Страница 10: ...ach time you use this unit Adjusting the volume level on the connected amplifier will also adjust the volume level through this unit 1 Turn the VOLUME knob to the MIN position 2 Turn on the connected amplifier and start playing a source Playback sounds come out of the main front speakers and this unit 3 Adjust the VOLUME knob to obtain a well balanced sound level with that of the main front speake...

Страница 11: ...art operating after entering standby mode even though signals start coming in Adjusting the Crossover Frequency CUT OFF FILTER and FREQUENCY Ç You can adjust the crossover frequency to determine the bass sound level this unit handles Once it is set only the sounds below the frequency come out of the built in speaker When the main speakers in use are JVC s SP X103 SP F303 or SX XD33 Press in the CU...

Страница 12: ...aler Possible Cause Is the unit pugged in Signals are too weak or volume level is too low Is the VOLUME knob turned to the MIN position Connections are incorrect or loose Audio signals through the amplifier are extremely weak The built in protective circuit is working The VOLUME knob on the rear is set to a very high level The volume of the playback source is too high Symptom Power does not come o...

Страница 13: ...SP DW103_SP_PR_3 p65 03 3 7 3 56 PM 13 ...

Страница 14: ...DBY PHASE CANCEL ON REVERSE NORMAL Verificación de su amplificador Antes de conectar esta unidad a su amplificador o receptor verifique cuáles son los tipos de terminales de conexión provistos en su amplificador Siga las instrucciones de abajo para encontrar el método de conexión apropiado para su equipo En este manual las ilustraciones de los jacks y terminales pueden ser diferentes de los que se...

Страница 15: ...RIGHT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT MONO MAX VOLUME 50Hz 200Hz MIN ON OFF FIXED VARIABLE POWER FREQUENCY CUT OFF FILTER LINE OUT L R RIGHT LEFT MONO LOW LEVEL INPUT 1 INPUT 2 HIGH LEVEL LOW LEVEL INPUT 1 AUTO POWER ON STANDBY PHASE CANCEL ON REVERSE NORMAL SP DW103 SP DW103 Altavoces principales delanteros no suministrados A una toma de CA Cordón de audio estéreo no suministrado A una toma de CA Méto...

Страница 16: ... VOLUME hasta la posición MIN 2 Encienda el amplificador conectado y comience a reproducir una fuente Los sonidos reproducidos salen de los altavoces principales delanteros y esta unidad 3 Ajuste la perilla VOLUME para obtener un nivel de sonido correctamente equilibrado con el de los altavoces principales delanteros Si se ajusta el volumen a un nivel alto antes de iniciar la reproducción el repen...

Страница 17: ...idad puede entrar al modo de espera aunque hayan señales entrantes Puede suceder que esta unidad no empiece a funcionar después de entrar al modo de espera aunque hayan señales entrantes CANCEL ON AUTO POWER ON STANDBY CANCEL ON AUTOPOWERON STANDBY FIX VARIABLE CUTOFFFILTER Ajuste de la frecuencia de cruce CUT OFF FILTER y FREQUENCY Ç Es posible ajustar la frecuencia de cruce para determinar el ni...

Страница 18: ...que salen del amplificador son extremadamente débiles Se ha activado el circuito de protección incorporado La perilla VOLUME de la parte trasera está ajustada a un nivel muy alto El volumen de la fuente de reproducción es demasiado alto Síntoma La unidad no se encienda El encendido espera automático no funciona correctamente No se escucha sonido El sonido fluctúa se vuelve repentinamente alto o ba...

Страница 19: ...SP DW103_SP_PR_3 p65 03 3 7 3 57 PM 19 ...

Страница 20: ... SP DW103 Cabo de áudio monaural fornecido Se você não encontrar nenhuma tomada deste tipo Antes de conectar este aparelho ao amplificador ou receptor observe cuidadosamente o seguinte Antes de conectar este aparelho a um amplificador primeiramente desligue o amplificador Estabeleça todas as conexões antes de ligar este aparelho NÃO utilize simultaneamente os terminais INPUT 1 LOW LEVEL e INPUT 2 ...

Страница 21: ...MONO MAX VOLUME 50Hz 200Hz MIN ON OFF FIXED VARIABLE POWER FREQUENCY CUT OFF FILTER LINE OUT L R RIGHT LEFT MONO LOW LEVEL INPUT 1 INPUT 2 HIGH LEVEL LOW LEVEL INPUT 1 AUTO POWER ON STANDBY PHASE CANCEL ON REVERSE NORMAL SP DW103 Amplificador SP DW103 Cabos de alto falante não fornecidos Cabo de áudio estéreo não fornecido Para uma tomada CA Para uma tomada CA Alto falante direito Alto falante esq...

Страница 22: ...o VOLUME para a posição MIN 2 Ligue o amplificador conectado e inicie a reprodução de uma fonte A reprodução dos sons é emitida pelos alto falantes principais dianteiros e por este aparelho 3 Ajuste o botão VOLUME para obter um nível de som bem equilibrado em relação ao dos alto falantes principais dianteiros Se o volume estiver ajustado em um nível alto antes de ser iniciada a reprodução a explos...

Страница 23: ... entrar no modo standby mesmo que esteja recebendo sinais Este aparelho pode não começar a funcionar depois de entrar no modo standby mesmo que comece a receber sinais CANCEL ON AUTO POWER ON STANDBY CANCEL ON AUTOPOWERON STANDBY FIX VARIABLE CUT OFF FILTER Para Ajustar a Freqüência de Transição CUT OFF FILTER e FREQUENCY Ç É possível ajustar a freqüência de transição para determinar o nível de so...

Страница 24: ...om o revendedor autorizado Causa Provável O aparelho está conectado Os sinais estão muito fracos ou o nível de volume está muito baixo O botão VOLUME está na posição MIN As conexões estão incorretas ou soltas Os sinais de áudio emitidos pelo amplificador são extremamente fracos O circuito de proteção interna está funcionando O botão VOLUME na parte traseira está ajustado para um nível muito alto O...

Страница 25: ...SP DW103_SP_PR_3 p65 03 3 7 4 31 PM 25 ...

Страница 26: ...W LEVEL INPUT 1 TO MAIN SPEAKERS RIGHT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT MONO MAX VOLUME 50Hz 200Hz MIN ON OFF FIXED VARIABLE POWER FREQUENCY CUT OFF FILTER INPUT 2 HIGH LEVEL LOW LEVEL INPUT 1 AUTO POWER ON STANDBY PHASE CANCEL ON REVERSE NORMAL 當採用連接方式 Å 將沒有信號自 TO MAIN SPEAKERS 端子輸出在連接本機至擴音器或接收器以前請仔細遵守下列事項在連接本機至擴音器以前請先關閉擴音器在插入本機的插頭以前請完成所有的連接工作請勿同時使用本機背面的 INPUT1 LOW LEVEL 及 INPUT2 HIGH LEVEL 端...

Страница 27: ...RS端子準備工作于音頻商店或電器店購買揚聲器電線 TO MAIN SPEAKERS RIGHT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT MONO MAX VOLUME 50Hz 200Hz MIN ON OFF FIXED VARIABLE POWER FREQUENCY CUTOFFFILTER RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS TO MAIN SPEAKERS INPUT 2 HIGH LEVEL RIGHT LEFT RIGHT LEFT INPUT 2 HIGH LEVEL LOW LEVEL INPUT 1 AUTO POWER ON STANDBY PHASE CANCEL ON REVERSE NORMAL 2 1 揚聲器電線不附帶 1 2 3 2 TO MAIN SPEAKERS RIGHT RIGHT LEFT RIGHT LEFT...

Страница 28: ...OLUME 旋鈕以獲取主前揚聲器平衡良好的音響水平若在播放以前音量被設定為高水平突發的音響將永久性地損壞您的聽覺及或損壞您的揚聲器 MAX VOLUME MIN MAX VOLUME MIN 電源燈前面圖后面圖 TO MAIN INPUT 2 HIGH LEVEL LOW LEVEL RIGHT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT MONO MAX VOLUME 50Hz 200Hz MIN CANCEL ON ON OFF REVERSE NORMAL FIXED VARIABLE INPUT 1 POWER FREQUENCY AUTO POWER ON STANDBY PHASE CUTOFFFILTER Å Ç ı Ç Î POWER PHASE AUTO POWER ON STANDBY VOLUME FREQUENCY CUT OFF FIL...

Страница 29: ...器輸出的頻率之音響將被輸出當所使用的主揚聲器為 JVC 的 SP X103 SP F303 或 SX XD33 按入 CUT OFF FILTER 鍵以將它設定為 _ FIX 位置 FREQUENCY 旋鈕被禁用當您的擴音器裝配有交叉頻率設定請將它設定于 100 Hz 至 150 Hz 的範圍內當您的揚聲器裝配有擴音器尺吋設定請選擇小型若您的擴音器不具備交叉頻率設定 1按出 CUT OFF FILTER 鍵以將它設定為 VARIABLE 位置現在 FREQUENCY 旋鈕已被啟動而您可調整本機的交叉頻率 2旋轉 FREQUENCY 旋鈕用您的主揚聲器獲取最佳配合的交叉頻率當聆聽來自主揚聲器及本機的播放音響時請調整頻率 50 Hz 至 200Hz 若您的主揚聲器可良好地再現低音音響調整頻率于較低水平若您覺得低音音響不足調整頻率于較高水平 200Hz FRE...

Страница 30: ... 您可隨喜放置副低音揚聲器通常將它放在您的前面將所有的主揚聲器放置在離視聽位置相同的距離附加信息故障排除用此列表協助您解決每天的操作難題若有您無法解決的問題請聯絡經銷商原因是否已插入插頭信號過弱或音量水平過低 VOLUME 旋鈕是否被轉動至 MIN 位置連接不正確或鬆懈通過擴音器的音頻信號太過弱內置保護電路正在工作后面的 VOLUME 音量轉動鍵被調至太高播放音源的音量太高癥狀電源不打開自動電源開備用無法正常操作沒有聽到聲音音響升降突然響亮或柔和突然停止發出聲音電源指示燈亮紅色突然停止發出聲音電源指示燈仍然亮綠色對策將交流電線穩固地插入交流電插座中這並非故障遇此情況時取消自動電源開待機旋轉 VOLUME 旋鈕直至獲取所要音量檢查連接若不正確請再度連接參閱第 1 及 2 頁調高擴音器的音量水平調低擴音器的...

Страница 31: ...qLF qLF qLF qLF qLF WOzUÐdNJ W UD pKÝ qTË AC uBÐ WOzUÐdNJ W UD W l WLJ AC Æ p qBŠ ÆW œQ w hI vKŽ p b ô ØUOzUIKð WOzUÐdNJ W UD qOTuð wG ÆqOGA K œ bF Ýô Ëœ Ò uB u Èu VOLUME r v Š Æ uKD uB u Èu œU bŽ W O T dOž X U1 Æ öOTu h dE ÆW O T uBÐ öOTu qLŽ Æ Ë U HB Æ uB reC vKŽ uB u Èu l uB reC vKŽ uB u Èu iHš Æ uTô reC ð ô v Š Gý rŁ n Ë p bFÐË uB u iHš Ò q ÆWŽUL Ác rŁ n Ë qOGA bB uT u iHš Gý Ò u Èu j p bFÐË b...

Страница 32: ...E l Ë U UO šô Ã UeK Ë qš bK l Ë U UO šô Ã UeK Ë qš bK l Ë U UO šô Ã UeK Ë qš bK l Ë U UO šô Ã UeK Ë qš bK l Ë U UO šô Ã UeK Ë qš bK NORMAL l Ë Ë l Ë Ë l Ë Ë l Ë Ë l Ë Ë REVERSE Æ Æ Æ Æ Æ NORMAL Æl u c d š œUŽ REVERSE U uT Ê dFAð U bMŽ l u c d š l Ë s qC NORMAL Æ Uýô V Š UOJOðU uðË WŽUL qOGAð Uýô V Š UOJOðU uðË WŽUL qOGAð Uýô V Š UOJOðU uðË WŽUL qOGAð Uýô V Š UOJOðU uðË WŽUL qOGAð Uýô V Š UOJOðU uð...

Страница 33: ...dNJ W UD qOTuð r ÆdCšô ÊuK UÐ WO U ô WŠuK vKŽ œułu lC U bMŽ dLŠô ÊuK UÐ WOzUÐdNJ W UD ÕU B wC qOGA K œ bF Ýô ØUOzUIKð WOzUÐdNJ W UD qOTuð Auto Power On Standby qOGA K œ bF Ýô l Ë vKŽ WŽUL Æ W HT dE UN sŽ UOK1 WOzUÐdNJ W UD qBH UN sŽ UOK1 WOzUÐdNJ W UD qBH UN sŽ UOK1 WOzUÐdNJ W UD qBH UN sŽ UOK1 WOzUÐdNJ W UD qBH UN sŽ UOK1 WOzUÐdNJ W UD qBH W OzUÐdNJ W UD qB r jG OFF W UD ÕU H WOzUÐdNJ POWER Æ Æw ...

Страница 34: ...IN SPEAKERS WOHKš vKŽ œułu ÆWŽUL Ác dOC dOC dOC dOC dOC ö s WŽULÝ öÝ d ý ÆWOzUÐdNJ eNłô Ë uB TO MAIN SPEAKERS RIGHT RIGHT LEFT RIGHT LEFT LEFT MONO MAX VOLUME 50Hz 200Hz MIN ON OFF FIXED VARIABLE POWER FREQUENCY CUTOFFFILTER RIGHT LEFT FRONT SPEAKERS TO MAIN SPEAKERS INPUT 2 HIGH LEVEL RIGHT LEFT RIGHT LEFT INPUT 2 HIGH LEVEL LOW LEVEL INPUT 1 AUTO POWER ON STANDBY PHASE CANCEL ON REVERSE NORMAL 2...

Страница 35: ...uB reC ÊU1 ULO h UO UŁ Ãdš fÐUI vKŽ Íu uB reC ÊU1 ULO h UO UŁ Æj Æj Æj Æj Æj q Ÿu D rÝ błu œUŽ LINE OUT Ë LINE OUTPUT Æ Ë ł b I U Ð f š d Ã j Ž K v C e r B u ð l Þ Þ Þ Þ Þ d d d d d I I I I I W W W W W u u u u u ı Æ ô p W UŠ w ô p W UŠ w ô p W UŠ w ô p W UŠ w ô p W UŠ w Æf I Í b Æf I Í b Æf I Í b Æf I Í b Æf I Í b l ð qOTu WI dÞ qOTu WI dÞ qOTu WI dÞ qOTu WI dÞ qOTu WI dÞ Ç Æ qOTuð WDÝ uÐ uT reC Í...

Страница 36: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN SP PR CS AR 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0603NSMMDWJSC SP DW103 UW_UG _F p65 03 6 3 7 06 PM 14 ...

Результаты поиска

Содержание SP-DW103

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-DW103

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC SP-DW103, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP-DW103

Отзывы:

Похожие инструкции для SP-DW103

Бренды по названию

Популярные бренды