١٢
ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ
ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
/
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻋﻻﺍ
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺳ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
ﻦﻜﻤﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻀﻓﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺓﻮﻗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﺿﺍ
•
.
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
ﻙﻼﺳﻻﺍ
ﺺﺤﻓﺍ
•
“MISWIRING CHK WIRING
ﺮﻬﻈﺗ
“WARNING CHK
/
THEN RESET UNIT”
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻﻭ
WIRING THEN RESET UNIT”
.
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻱﺄﺑ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻝﺯﺎﻋ
ﻂﻳﺮﺸﺑ
ﺓﺎﻄﻐﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻞﺣ
ﻢﺘﻳ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺪﻋﺃ
ﻢﺛ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
ﻚﻟ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺏﺮﻗﺃ
.
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
(
٤
)
.
[SRC SELECT]
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺺﺤﻓﺍ
ﺞﻴﺠﺿ
ﺪﻟﻮﺘﻳ
/ .
ﺀﻱﺩﺭ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
.
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻰﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺍ
ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ
.
ﺔﻤﻜﺤﻣ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻞﺻﻭﺍ
•
.
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ
ﻰﺘﺣ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻊﻓﺭﺍ
•
.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻑﺮﺣﻷﺍ
ﺽﺮﻌﹸﺗ
ﻻ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ
(
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
)
ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﺽﺮﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ
ﻥﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻬﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺩﺪﻋﻭ
.
ﻚﻟﺬﻛ
ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ
(
١١
)
“EJECT”
ﻭ
“PLEASE”
ﺎﺘﻟﺎﺳﺭ
ﺮﻬﻈﺗ
.
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﺛ
،
ﻂﻐﺿﺍ
.
“IN DISC”
ﺮﻬﻈﺗ
ﻚﺟﺍﺮﺧﺇ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻕﻮﻌﻳ
ﺀﻲﺷ
ﻱﺃ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ
.
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﺝﺍﺮﺧﺇ
ﺭﺬﻌﺗ
ﺎ ﹰﺼﻳﺮﺣ
ﻦﻛ
.
ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﺝﺍﺮﺧﻹ
ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻂﻘﺴﺗ
ﻻ
ﻥﺃ
ﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﺴﻳ
ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﻣﺃ
.
ﻮﺟﺮﻤﻟﺍ
ﻪﺑ
ﺖﻠﺠ ﹸﺳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ
ﻭﺃ
(
USB
)
ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻢﺳﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﻣﺃ
ﺩﺪﺤﹸﻳ
.(
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
)
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻭ
.
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺍﺬﻫ
ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
“NOT SUPPORT”
ﺮﻬﻈﺗ
.
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻄﺨﺗ
ﻢﺘﻳﻭ
(
١١
)
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻗ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
ﻻ
ﻭﺃ
/
ﻭ
“CANNOT PLAY”
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﺾﻣﻮﺗ
.
ﻞﺻﻮﻣ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻒﺸﺘﻜﹸﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗﻭ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻊﻣ
ﺎﹰﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺎﻣ
ﻖﻘﺤﺗ
•
(
١١
)
.
ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻋﺃ
•
.
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ
“READING”
ﻞﺻﺍﻮﻳ
.
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺓﺪﻳﺪﻋ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻣﻭ
ﺔﻴﻣﺮﻫ
ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
.
USB
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺪﻋﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺪﻋﺃ
•
(
٣
) .
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺪﻋﺃ
،ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﺖﻠﻇ
ﺍﺫﺇ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
١٢
ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺭﺎﻴﺗ
ﺭﺪﺼﻣ
ﺎﻬﺑ
ﺓﺭﺎﻴﺳ
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
•
.
ﻲﺒﻠﺳ
ﺾﻳﺭﺄﺗﻭ
،ﺖﻟﻮﻓ
.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ
ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ
ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﻞﺼﻔﺑ
ﻢﻗ
•
(
ﺮﻤﺣﻷﺍ
)
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ
ﻚﻠﺳﻭ
(
ﺮﻔﺻﻷﺍ
)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺱﺎﻣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻊﻨﻤﻟ
(
ﺀﺍﺩﻮﺳ
)
ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻂﻳﺮﺷ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻝﺰﻌﺑ
ﻢﻗ
•
.
ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺱﺎﻣ
ﺙﻭﺪﺣ
.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺓﺮﻣ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻪﻴﺳﺎﺷ
ﻊﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺾﻳﺭﺄﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
•
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻤﻬﻣ
ﻙﺮﺗﺍ
،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ
•
.
ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻊﺋﺎﺑ
ﺮﻴﺸﺘﺳﺍ
.
ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﺲﻤﻠﺗ
ﻻﻭ
.
ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺐﻛﺭ
•
ﺚﻴﺣ
.
ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﺓﺮﺘﻔﺑ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻭﺃ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻦﻣ
.
ﻦﻴﻨﺧﺎﺳ
ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺩﺪﺒﻣ
ﻞﺜﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻚﻠﺳ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻭﺃ
(
ﺀﺍﺩﻮﺳ
)
ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ
ﻞﻗﺃ
ﺔﻗﺎﻃ
ﻰﺼﻗﺃ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
،ﺕﺍﻭ
٥٠
ﻦﻋ
ﺪﻳﺰﺗ
ﻯﻮﺼﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻞﺻ
•
(
٩
)
.
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
[AMP GAIN]
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﹼﻴﻐﻓ
،ﺕﺍﻭ
٥٠
ﻦﻣ
.°
٣٠
ﻦﻣ
ﻞﻗﺃ
ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻢﻗ
•
ﻢﻗ
،ﻝﺎﻌﺷﺇ
ﻑﺮﻃ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻚﻠﺘﻤﺗ
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇ
•
ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻲﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ
(
ﺮﻤﺣﻷﺍ
)
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳﻭ
ﺖﻟﻮﻓ
١٢
ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺭﺎﻴﺗ
ﺭﺪﺼﻣ
ﺮﻓﻮﻳ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
.
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ
ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﻞﻤﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻌﺑ
•
.
ﻢﻴﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻓﻼﺧﻭ
ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
ﻪﻴﺳﺎﺸﻟ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﺲﻣﻼﺗ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﹰﻻﻭﺃ
ﺪﻛﺄﺗ
،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ
ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
•
.
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺷ
ﺲﻔﻨﺑ
ﺮﺧﺁ
ﺮﻬﺼﻨﻤﺑ
ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ
ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻢﺛ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻑﺮﻄﻟﺍ
ﻞﺼﻓﺍ
ﻢﺛ
،ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻦﻣ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻉﺰﻧﺍ
١
.
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻦﻣ
.
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢
(
١٤
)
.
ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻈﻧﺍ
.
ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺐﻛﺭ
٣
.(
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻮﻠﺑﺎﺗ
ﻞﺧﺍﺩ
)
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺮﻈﻧﺍ
.
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ
ﻑﺮﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
٤
(
٣
) .
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﺪﻋﺃ
٥
JS_JVC_KW-R710_EU_AR_02.indd 12
JS_JVC_KW-R710_EU_AR_02.indd 12
18/12/2013 12:44:04 PM
18/12/2013 12:44:04 PM
