JVC EXAD KD-AVX44, Инструкция по эксплуатации

Страница: 628 / 780

2
* 1
When you stand the unit, be careful not to damage the fuse
on the rear.
* 1 ઱቎৹ʹጅइçʮ˻ʿ࠱๑ᖢנ௰ڄۘᎳീé
* 1
‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—ßլ˓∑”„ÀÈøî« Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬
‡ ’¬À“¬
Do the required electrical connections.
නм׿ᄔڄྐཔ௤૊é
µËÕ“¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑—ÈßÀ¡¥
Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly
in place.
Ҿᛮጅೋڄߴдçӕ͙ࢭጅೋԕ֣Ϛᄭڷػ˖é
ßÕ·ºËπ‡æ◊ËÕ¬÷¥ª≈Õ°„ÀȵËÕ°—π‡¢È“∑’Ë
Stay (option)
̀ᆉށ
(
᎚·ڄ
)
µ—«¬÷¥ ( ‡≈◊Õ°‰¥È )
Bracket
* 2
Ёࣙ * 2
·∑Ëπ√Õß√—∫
* 2
*
2
Not included for this unit.
*
2
ʿᎲʹጅಏաé
* 2
‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
Flat type screws—M5 x 8 mm * 2
ͦᏃᒘീਐ —M5 x 8 mm * 2
°√ŸÀ—«‡√’¬∫
—M5 x 8
¡¡.
* 2
Bracket
* 2
Ёࣙ * 2
·∑Ëπ√Õß√—∫
* 2
Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are
used, they could damage the unit.
ٍิ : ӕʹጅϯ༫ϚЁࣙʕइçੀͫ՟· 8 mm ۂڄᒘീਐéϨ՟·ཫۂڄᒘീਐç๡๑ᖢʹጅé
À¡“¬‡Àµ
:
‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È °√Ÿ¬“«¢π“¥
8
¡¡. ∂È“„™È °√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡ ’¬À“¬‰¥ô
Removing the unit
Before removing the unit, release the rear section.
Insert the two handles, then pull them as
illustrated so that the unit can be removed.
ݝ࿌׿Εçઅղ̕ػ଍ܓӕ˾಍ʈ̿ᆥç
೸݈ძᗌϙનղ਴ώ͙؁ղ̕ӕ˾ç
ʹጅᎲ˃؁̳é
„ ˧—π∫—ߧ—∫
2
Õ—π≈ß„π√ËÕß ”À√—∫„™Èæ—π≈«¥ ¥—ß¿“æ ®“°π—Èπ
„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ° „π¢≥–∑’˧ËÕ¬ Ê ¥÷ߧ—π∫—ߧ—∫∑—Èß Õß
Õ—πÕÕ°®“°°—π
Do not block the fan.
ʿ࠱ۇᗉࡘ࣮é
լ˓°’¥¢«“ß∑“ß√–∫“¬Õ“°“»¢Õßæ—¥≈¡
INSTALLATION
(IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any
questions or require information regarding installation kits, consult
your JVC car audio dealer or a company supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed
by a qualified technician.
• Make sure not to block the fan on the rear panel to maintain proper
ventilation when installing the unit.
• You cannot install the unit on the car which has any obstacles in the
space shown in “Required space for installation” on page 1.
Caution when installing
Fit the unit into the mounting sleeve by using four corners of the trim
plate.
• DO NOT press the panel (shaded in the
illustration).
30˚
Flat type screws—M5 x 8 mm
* 2
ͦᏃᒘീਐ
—M5 x 8 mm
* 2
°√ŸÀ—«‡√’¬∫ —M5 x 8 ¡¡.
* 2
Fit the protrusions outside the unit.
અ̴̳௰˜༫Ϛጅ͙é
µ‘¥ Ë«π∑’ˬ◊ËπÕÕ°¡“¥È“ππÕ°‡§√◊ËÕß
Screw (option)
ᒘീਐ ( ᎚·ڄ )
°√Ÿ
(
‡≈◊Õ°‰¥È
)
Fire wall
Վ̑ػ
ºπ—ß°—π‰ø
Dashboard
ᄭڷػ
·ºßÀπÈ“ª—∑¡á
When using the optional stay
ࠝ᎛Έ́ᆊނ
‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥
؜։͵ጆ
Ϛ؛ֈʹጅۮçᏻઅʹጅ݈௰ڄ֣׆֜௤૊௰˜ᖑළé
°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫
°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥ Ë«π∑È“¬°ËÕπ
ϰ༬
(
༬௏éׇ֤ϛᄮڸؼ˗
)
ʓࡒڄ࿌༱ڷΕʄյܓڄϯ༫ദҺéϨس઱Љ੕ᖅç׻ᄔ࠱Љᘕ
਎ࢭ˔άڄཊऄçቁώ
JVC ԆԾࡖᛏ˜ኀੋ׻਎ࢭ˔άաᏻ˙
͌༿੕é
•
Ϩس઱ʿ঻ᇧ׆Ϩщ͸ᇧϙϯ༫ʹጅçᏻቁϐतڄӑிʆ࢜գ
ϯ༫é
• ᇧۘʿ๡ۇᗉ݈ࡒػڄࡘ࣮̣۔Ϛϯ༫݈঻ۘݠቱະڄ௫मܾé
• ઱ʿ̣̈́અʹጅϯ༫ϚԆԾ˖Љέщۇᗉٵڄڏ෇çϨ୶ 1 ࡗ
“ ϯ༫׿ᄔ࠱ڏ෇ ” ׿᜼Εé
ϰ༬ٍิ՗ො
અʹጅ·͗ࡴԴڄ༫ྟख֣׆ռϯ༫ࢭ˖é
• ʿ࠱ᐅᏫࡒػ ( ࿌ˀڄఀᅬ௰˜ ) é
°“√µ‘¥µ—Èß
(
°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï‡¢È“
)
¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È·¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª À“°§ÿ≥¡’ªí ≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«
°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“° ∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ
JVC
¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—
•
™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªìπºŸÈµ‘¥µ—Èß
•
¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“‰¡Ë¢«“ß∑“ßæ—¥≈¡∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß “¡“√∂√
∫“¬§«“¡√ÈÕπ‰¥Èլ˓߇À¡“– ¡ ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—È߇ √Á®·≈È«
•
∑Ë“π‰¡Ë “¡“√∂µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß°—∫√∂¬πµÏ∑’Ë¡’ ‘Ëß°’¥¢«“ßµ√ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë· ¥ß„π
“
æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß∑’˵ÈÕß„´È„π°“√µ‘¥µ—Èß
”
„πÀπÈ“
1
¢ÈÕ§«√√–«—߇¡◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µ—Èß
µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇¢È“„πª≈Õ°ÀÿÈ¡ „Àȵ√ß°—∫¢Õ∫¢Õß·ºËπ∑’˵—¥·µËß∑—Èß ’Ë
•
ÀÈ“¡¥—π∑’Ë·ºß§«∫§ÿ¡
(
Ë«π∑’Ë√–∫“¬ ’„π√Ÿª
)
Install the unit at an angle of less than 30˚.
અʹጅϯ༫Ϛ˲ؠ 30˚ ڄԴܾé
µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 30˚ Õß»“
When installing the unit without using the sleeve
ࠝˀՠΈ͚ࢮጆೌϰ༬͵ጆ
‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡
In a car having the “Required space for installation” (see page 1), first remove the car radio and install the unit in its place.
ϚЉ “ ϯ༫׿ᄔ࠱ڏ෇ ” ڄԆԾ ( ቁ੉ኌ୶ 1 ࡗ ) çζ؛ਛԆԾ೷ለྐЂࡖጅ೸݈અ૊Ђ዇ϯ༫ϚЉᘕт໯é
„π√∂¬πµÏ∑’Ë¡’ “ æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß∑’˵ÈÕß„´È„π°“√µ‘¥µ—Èß ”
(
¥ŸÀπÈ“ 1) °ËÕπÕ◊Ëπ„ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿ√∂¬πµÏÕÕ°·≈È«µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇¢È“‰ª·∑π
TH Instal1-3_KDAVX44[U_UT].indd 2 TH Instal1-3_KDAVX44[U_UT].indd 2 1/31/08 5:20:36 PM 1/31/08 5:20:36 PM