JVC EXAD KD-AVX44, Инструкция по эксплуатации

Страница: 403 / 780

1
KD-AVX44
Installation/Connection Manual
ϰ༬௥ો˿̱
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß
ENGLISH
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground
electrical systems . If your vehicle does not have this system, a
voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio
dealers.
WARNINGS
• DO NOT install any unit or wire any cable in a location where;
– it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations,
as this may result in a traffic accident.
– it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as
this may result in a fatal accident.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as
this may result in a traffic accident.
• The driver must not watch the monitor while driving. It may lead to
carelessness and cause an accident.
• The driver must not put on the headphones while driving. It is
dangerous to shut off the outside sounds while driving.
• If you need to operate the unit while driving, be sure to look around
carefully.
• If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” appears on the
monitor, and no playback picture will be shown.
– This warning appears only when the parking brake lead is
connected to the parking brake system built in the car.
Notes on electrical connections:
• Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows
frequently, consult your JVC car audio dealer.
• It is recommended to connect to the speakers with maximum
power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an
impedance of
4 Ω to 8 Ω ).
If the maximum power is less than 50 W, change “Amplifier Gain”
setting to prevent the speakers from being damaged (see page 53 of
the INSTRUCTIONS).
• To prevent short circuits, cover the terminals of the UNUSED leads
with insulating tape.
• The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it
when removing this unit.
L
Rubber cushion
ጁሗՎ኏࿑
¬“ß°—π°√–·∑°
F
Crimp connector
қʪ૊Ꮓ
¢—È«µËÕ ”À√—∫Àπ’∫
I
Washer (ø5)
࿑੡ (ø5)
ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)
J
Lock nut (M5)
ᕬ׆ᒘ͹ (M5)
πÕµ≈ÁÕ§ (M5)
M
Mounting bolt—M5 x 20 mm
ႌ֣ᒘन —M5 x 20 mm
≈—°µ‘¥
—
—M5 x 20 ¡¡.
K
Handles
ػ଍ܓӕ˾
§—π∫—ߧ—∫
H
Batteries
ྐЖ
·∫µ‡µÕ√’Ë
Heat sink
ಞᇊ̕
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ
Required space for installation
ϰ༬؀ᄕ࠲ڐ෈
æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß∑’˵ÈÕß„´È„π°“√µ‘¥µ—Èß
Control panel
૆վࡒػ
ÀπÈ“ªí ¥
G
Remote controller
ჲ૆዇
√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈
LVT1798-006A
[U/UT]
0208MNMMDWJEIN
EN, CT, TH
©2008 Victor Company of Japan, Limited
Parts list for installation and connection
Έءϰ༬֝௥ોڅྒྷέ჋
√“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π
The following parts are provided for this unit. After checking them, please set them correctly.
ʓλྒάݵᎲʹጅಏաڄéଡᓭ̣݈ç͸ᇧϙઅմ༫਎é
«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—ß®“°µ√«® Õ∫·≈È« ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
Dashboard
ᄭڷػ
·ºßÀπÈ“ªí ∑¡á
C
Sleeve
͙ࢭጅೋ
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
E
Power cord
ྐཔ௤૊·ڄ਎ለӧ
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß
A
/
B
Hard case/Control panel
ഢୢ
/
૆վࡒػ
≈—ß∫√√®ÿ
/
ÀπÈ“ªí ¥
D
Trim plate
༫ྟख
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
Trim plate is detached on this illustration for explanation.
Џ಍࿌˖ڄ༫ྟखʵூ؛ਛ̣̄۔༱ᙼé
„π√Ÿªπ’ȇªìπ°“√∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ° ‡æ◊ËÕ„™È„π°“√Õ∏‘∫“¬
3 mm/3 mm/
3
¡¡.
6 mm/
6 mm/
6
¡¡.
5 mm / 5 mm / 5 ¡¡.
ˁ̂
ʹጅ෮̈́՟· ڈޠ 12 V é࠸๩ોϚڅྑກԧ஁ éϨس઱ڄԾቩ
ԅЉ௠ɾྐ຀Ԧ஀ç۱ᄔ࠱ɾࡴྐᏫ᜵ಗ዇ç̣̈́Ϛ JVC ԆԾ
ࡖᛏ˜ኀੋளකռé
‰∑¬
™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫ °√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–
· µ√ß
12
‚«≈∑Ï À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–
· ‰ø™Ë«¬ ´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ
JVC
ᙲѿ
• ˝ˡϚ̣ʓт໯ϯ༫ʹጅ׻௤૊ྐង ;
–
̈́঻๡Ҟᗉዬѕ̄ώᇟ֜᜵௥૛ᐑଁڄт໯çѴ۱̈́঻˺ചΟ
௢Ֆݭé
– ̈́঻๡Ҟᗉዬѕϯη༫໯çϨϯηमெമڄт໯çѴ۱̈́঻
˺ചࠓ֡ڄΟ௢Ֆݭé
– ̈́঻๡Ҟᗉඁ௴ڄт໯é
• ˝ˡϚዬѕ̄ώᇟڄཫദˀዬѕʹጅçѴ۱̈́঻˺ചΟ௢Ֆݭé
• ኢአइçኢአ࢜˝ˡႌԠ᜼Ε዇é௠̈́঻๡዗ࠓ୚׬Փ˺ചՖ
ݭé
•
ኢአ࢜Ϛኢአཫദˀ˝ˡըᐁЫጅéϚኢአཫദˀ˝ᔃ͙ߍڄ
ᑵࡖݵ݃υᎳڄé
•
Ϩس઱ᄔ࠱Ϛኢአइዬѕʹጅçᇧٌۘำۮ̄é
• ϨسԅЉቢ਩Ծվੂ዇ç “Parking Brake” ๡̳୏Ϛܳ࿲ʕçψ
इઅʿ๡᜼Εᆑ؞ഐࡒé
– ෮ະ˾۫Ծ዗ለႩԆԾ˖໯ڄ˾۫ԾԦ஀ߟ௤૊इЏᙱѾۑ
ࣥʼ๡̳୏é
඲нྑཕ௥ોईٍิ :
• ӕۘᎳീӦಗ޴ᖃ׆࠷மࡩڄۘᎳീéϨسۘᎳീ໩ગጛᖢç
ቁώ
JVC ԆԾࡖᛏ˜ኀੋ༿੕é
• ݈໯֜ۮ໯ಙᑵ዇ڄఛʨ᎔ʈ̷୊ᏻʨؠ 50 W çմۇӏ޴
4 Ω ü 8 Ω é
Ϩسఛʨ̷୊ʮؠ 50 W çቁቆओ “Amplifier Gain” ௎׆ࡩç
̣Վ̊ಙᑵ዇๑ᖢ ( ੉ኌ՟·იاएڄ୶ 53 ࡗ ) é
• ޴Վ̊ྐ຀ഠཔçቁ·ഽሇઘ̸у͵՟·ྐለڄၷʪé
• ʹጅ՟·݈çಞᇊ̕๡݃ᇊéϕЏçϚ୰̳ʹጅइçʮ˻ʿ࠱
᙮ညಞᇊ̕é
§”‡µ◊Õπ
•
լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇≈ËπÀ√◊Õ‡¥‘𠓬‰ø„πµ”·ÀπËß∑’Ë
;
–
Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õßæ«ß¡“≈—¬·≈–§—π‡°’¬√Ï ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‡Àµÿ¢÷È
–
Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥ϪÈÕß°—𧫓ª≈Õ¥¿—¬ ‡™Ëπ ·Õ√Ï·∫§ ‡æ√“–
Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬√È“¬·√ß∂÷ß™’«‘µ¢÷Èπ‰¥È
–
Õ“®°’¥¢«“ß “¬µ“
•
լ˓„™Èß“π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥È
•
ºŸÈ¢—∫µÈÕ߉¡Ë¡Õß∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®π”‰ª ŸË§«“¡ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈ËÕ·≈–
°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥È
•
ºŸÈ¢—∫¢’˵ÈÕ߉¡Ë «¡ÀŸøí ߢ≥–¢—∫¢’Ë ‡π◊ËÕß®“°®–‡ªìπÕ—πµ√“¬Õ¬Ë“߬‘ËßÀ“°∑Ë“π‰¡Ë‰¥È¬‘π‡
’¬ß®“°¿“¬πÕ°¢≥–¢—∫¢’Ë
•
¿ô“®”‡ªìπµÈÕß„™È‡§√◊ËÕߢ≥–¢—∫¢’Ë ¢˝Õ„™È§Ÿ∑“ߢô“ßÀπÈ“„ÀÈ¥’
•
À“°‰¡Ë‰¥È∑”°“√‡¢È“‡°’¬√Ϯե√∂À√◊Õ‡°’¬√Ïæ’‰«È §”«Ë“
“Parking Brake”
®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“®Õ ·≈–√Ÿª°“√‰¡Ë‡≈Ëπ®–· ¥ß¢÷Èπ¡“
–
§”‡µ◊Õππ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕµËÕ “¬‡∫√°°—∫√–
∫∫‡∫√°„π√∂¬πµÏ‰«È‡∑Ë“π—Èπ
¡ÈÕπŸ≈„π°“√•ËÕ√–∫∫‰ø
:
•
„™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πøî« À“°øî«Ï¢“¥∫ËÕ¬ „ÀȪ√÷°…“√È“ π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ
JVC
•
¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈—ߢ—∫ß ÿ¥‡°‘π°«Ë“
50 W (
∑—ÈߥȓπÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈—ß
¡’§Ë“§«“¡µÈ“π∑“π
4 Ω
∂÷ß
8 Ω )
∂È“°”≈—ߢ—∫µË”°«Ë“
50 W
„Àȇª≈’ˬπ§Ë“
“Amplifier Gain”
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√ÿ¥
(
¥ŸÀπÈ“
53
§”·π–π”
)
•
°“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë« ∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ ªæ—𠓬‰ø
•
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª
—¡º— ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
TH Instal1-3_KDAVX44[U_UT].indd 1 TH Instal1-3_KDAVX44[U_UT].indd 1 1/31/08 5:20:13 PM 1/31/08 5:20:13 PM