JVC EXAD KD-AVX44, Инструкция по эксплуатации

Страница: 406 / 780

4
Purple with white stripe
ാиઘЉΎи଍ঙ
’¡Ë«ß·∂∫¢“«
ENGLISH
Connect the parking brake lead to the parking brake system built in the car.
અ˾۫Ծ዗ለ௤૊вԾ˖ڄ˾۫ԾԦ஀é
µËÕ “¬‡∫√°¡◊Õ°—∫√–∫∫‡∫√°¡◊Õ¢Õß√∂¬πµ
Parking brake lead (light green)
˾۫Ծ዗ለ ( ଠႋи )
«‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ ( ’‡¢’¬«ÕËÕπ )
To metallic body or chassis of the car
૊вہᚙᝂ׻ԆԾנᇟ
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´ ‘¢Õß√∂¬πµú
Parking brake switch (inside the car)
˾۫Ծළᘕ ( тʝԾ˖ )
«‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ
(
¿“¬„π√∂
)
Parking brake
˾۫Ծ
‡∫√°¡◊Õ
Connecting the parking brake lead /
௥ોг˿۬Կዘሉ
/ µËÕ “¬‡∫√°¡◊Õ
A
Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) / ௥ો࡭Կዦے༚ྑሉ ( Έʞ࡭݉ທߠጆ ) /
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬‡°’¬√Ï∂Õ¬À≈—ß
(
”À√—∫°≈ÈÕß¡ÕßÀ≈—ß
)
(REVERSE GEAR SIGNAL)
Locate the reverse lamp lead in the trunk.
ϚмӨᇶӗ̳࡬Ծጜྐለé
®—∫„ÀÈ “¬‰ø∂Õ¬Õ¬ŸË„π√“ß
To reverse lamp
в࡬Ծጜ
‰ª¬—߉ø∂Õ¬
Reverse lamp lead
࡬Ծጜྐለ
“¬‰ø∂Õ¬
Reverse lamps
࡬Ծጜ
‰ø∂Õ¬
B
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using
shorter and thicker cords?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
To car battery
вԆԾྐЖ
µËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ
Extension lead (not supplied)
עۂለ ( ԅЉ਎క )
“¬‰øµËÕæË«ß ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß )
Reverse lamp lead
࡬Ծጜྐለ
“¬‰ø∂Õ¬
Crimp connector (not supplied)
қʪ૊Ꮓ ( ԅЉ਎క )
¢—È«µËÕ ”À√—∫Àπ’∫ ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß )
ݮᄑ૜ਜ
• ۙᎴുጜᔄê
*
ᐓފ߹и዗ለ૊Ꮓ֜෨и዗ለ૊ᏃݵѴ૊᙮͸ᇧî
• ྑກˀ়ો௣ê
* ᐓފ෦и዗ለ૊ᏃݵѴ૊ʕî
•
ಚᑶወԆЊᑶࡗê
* ᐓފಙᑵ዇᎔̳዗ለ૊ᏃݵѴഠཔî
• ᑶࡗ͜ॳê
* ᐓފಙᑵ዇᎔̳ၷʪݵѴ૊ϙî
* ᐓފಙᑵ዇ڄͣ (L) ç͆ (R) ၷʪڄ࠷๨ “–” ݵѴθψ૊ϙî
• ዇ࡗʹᓿࡗᛐê
* ݈૊ϙၷʪႩԾԽݵѴ՟·ཛഠ֜ཛ۹ڄྐለ௤૊î
• ͵ጆഛᇋê
*
ᐓފಙᑵ዇᎔̳ၷʪݵѴ૊ϙî
* ᐓފಙᑵ዇ڄͣ (L) ç͆ (R) ၷʪڄ࠷๨ “–” ݵѴθψ૊ϙî
• ͵ጆҭθˀ়͹ᇨይіê
* ઱ЉԅЉࡌ௎ʹጅî
°“√µ√«®Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß
•
øî« ú¢“¥
*
¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡ò
•
‰¡Ë “¡“√∂‡ªî¥‡§√◊ËÕ߉¥ È
*
¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡ò
•
‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß
*
“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë
•
‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ
*
“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
*
“¬¢—È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬
(L)
·≈–¢«“
(R)
µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
•
‡ ’¬ß√∫°«π
* ¡’°“√„™ È“¬ —ÈπÊ À√◊ÕÀπ“Ê µËÕ®“°‡§√◊ËÕß ò«π∑’˵‘¥µ—Èß ‰«È∫πæ◊Èπ¥È“πÀ≈—ß
°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµÏÀ√◊Õ‰¡Ë
•
™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
*
“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
*
“¬¢—È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬
(L)
·≈–¢«“
(R)
µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
•
‡§√◊ËÕ߉¡Ë∑”ß“π‡≈¬
* ‰¥È∑”°“√√’‡´Áµ‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ¬—ß
ˁ̂
‰∑¬
TH Instal4-6_KDAVX44[U_UT].indd 4 TH Instal4-6_KDAVX44[U_UT].indd 4 1/31/08 5:23:04 PM 1/31/08 5:23:04 PM