JVC Exad KD-AVX20 Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 292

FONCTIONNEMENT

FRANÇAIS

Pour faire pivoter le panneau de commande

Maintenez pressée

jusqu’à ce que “Tilt” apparaisse

sur le moniteur puis appuyez répétitivement sur la
touche.

Pour attacher le panneau de commande

Changement des informations sur l’affichage

Les informations d’affichage disponibles varient en fonction des sources de lecture.

Chaque fois que vous touchez

DISP

, l’affichage change comme suit.

Ex.: Quand la source de lecture est un disque DVD Vidéo.

Écran de l’image de lecture (uniquement pour les sources vidéo)

Écran d’information de la source

Image de lecture et écran d’information sur la source
• Quand la source est “USB iPod”, l’illustration du morceau apparaît si le

morceau possède des données d’illustration. (

☞

page 54)

• Pendant qu’un fichier MP3/WMA est reproduit, “Jacket picture” apparaît si

le fichier possède des données de balise comprenant “Jacket picture”.

Écran de navigation
• C’est écran est affiché quand <Navigation> est choisi pour <AV Input>.

(

☞

pages 48 et 56)

Retour au début

KD-AVX40-20_FR_2.indb 9

09.1.4 2:19:26 PM

Содержание Exad KD-AVX20

Страница 1: ...Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen 2009 Victor Company of Japan Limited Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e cl...

Страница 2: ...te JVC dichiara che questo KD AVX40 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Français Malti Par la présente JVC déclare que l appareil KD AVX40 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Hawnhekk JVC jiddikjara li dan KD AVX40 jikkonforma mal ħtiġijiet essenzjali u ma p...

Страница 3: ...iejszym JVC oświadcza że KD AVX40 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Cesky Slovensko JVC tímto prohlašuje že tento KD AVX40 je ve shodě se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES JVC izjavlja da je ta KD AVX40 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Eest...

Страница 4: ...h Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead For security reasons a numbered ID card is provided with this unit and the same ID number is imprinted on the unit s chassis Keep the card in a safe place as it will help the authorities to identify your unit if stolen Products Battery ENGLISH 2 The monitor built in this unit has been produced with high p...

Страница 5: ...8 Basic operations Remote controller RM RK252 10 Listening to the radio 12 Disc operations 18 USB operations 31 Bluetooth operations KD AVX40 only Cellular phone audio player 33 EXTERNAL DEVICES Listening to the iPod iPhone 40 Listening to the CD changer 43 Listening to the DAB tuner 45 Listening to other external components 48 SETTINGS Sound equalization 50 Assigning titles to the sources 51 Menu...

Страница 6: ... ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WMA WAV JPEG DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 1 IfyouinsertaDVDVideodiscofanincorrectRegionCode Regioncodeerror appearsonthemonitor 2 DVD Rrecordedinmulti borderformatisalsoplayable exceptforduallayerdiscs DVD RWduallayerdiscsarenot playable 3 Itispossibletoplaybackfinalized R RW Videoformatonly discs DVD isselectedasitsdisctypewhena R RWdiscisloaded RWdo...

Страница 7: ... set to Normal page 56 Beforeoperations Touch pad controls Monitor Operations are explained mainly using the touch pad controls and buttons of the unit however the buttons on the remote controller can work in the same way if they have the same names or marks In the explanation the screen names are highlighted For example AV Menu How to operate the unit by the touch pad controls You can operate the...

Страница 8: ...s to set up various settings from AV Menu For details of each menu and setting see Menu items pages 52 to 59 Illustrations of KD AVX40 are mainly used for explanation through this manual Indication language English indications are used for the purpose of explanation You can select the indication language from the AV Menu page 53 AV Setup Current setting of the selected item Current selected icon n...

Страница 9: ...7 1 2 3 4 5 Return to AV Setup by touching 4 repeatedly AV Setup AV Menu Enter Canceling the display demonstration and setting the clock EN_KDAVX4020 E 5 indb 7 EN_KDAVX4020 E 5 indb 7 08 12 25 4 37 54 PM 08 12 25 4 37 54 PM ...

Страница 10: ...m malfunctions r Detaches the control panel To attach page 9 1 Youcannotselectthesesourcesiftheyarenotready 2 KD AVX40only 3 Byholding5 youcandisplaythelistaccessible fortheselectedsource 1 Selects sources 1 Tuner DAB Disc USB or USB iPod Changer iPod or External Input Bluetooth 2 AV Input You can also select sources by touching 5 4 after holding SRC for entering Source Menu 2 Ejects the disc Tilt...

Страница 11: ... DVD video disc Playback picture screen only for video sources Source information screen Playback picture and the source information screen When the source is USB iPod the Artwork of the song is shown if the song has an Artwork data page 54 While MP3 WMA file is played Jacket picture is shown if the file has the tag data including Jacket picture Navigation screen This screen is displayed when Navi...

Страница 12: ...operations Remotecontroller RM RK252 Main elements and features R03 LR03 AAA The unit is equipped with the steering wheel remote control function See the Installation Connection Manual separate volume for connection Operations may differ depending on the types of the steering wheel remote control 1 Turns on the power Turns off the power Hold Attenuates the sound when the power is on 2 Disc USB and...

Страница 13: ... while holding SHIFT Does not function as SURROUND 1 Doesnotfunctionas SETUP 2 Doesnotfunctionas DUAL 3 KD AVX40only 4 5 Returnstothepreviousmenu Confirmstheselection 6 Enters numbers while holding SHIFT pages 14 23 to 27 38 and 46 Selects the preset phone number while holding SHIFT Tuner and DAB Selects the preset stations while holding SHIFT 7 Displays the on screen bar 8 Functions with other bu...

Страница 14: ...he ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength A Band B Sound mode page 50 C Preset no D Frequency E PS station name for FM Radio Data System If no signal is coming in No Name appears F PTY code for FM Radio Data System G Tuner related function indicators EN_KDAVX4020 E 5 indb 12 EN_KDAVX4020 E 5 indb 12 08 12 25 4 37 57 PM 08 12 25 4 37 57 PM ...

Страница 15: ...tereo effect select Off in step 4 FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory This function works only for FM bands You can preset six stations for each band 1 2 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band EN_KDAVX4020 E 5 indb 13 EN_KDAVX4020 E 5 indb 13 08 12 25 4 37 57 PM 08 12 25 4 37 57 PM ...

Страница 16: ...station selected in step 2 is now stored in preset number 4 Selecting preset stations On the remote 1 2 On the unit To select directly 1 2 To select from the Preset List 1 2 For FM Each time you hold 5 you can change the bands 3 Select the preset number Hold or Hold Hold The Preset List can also be accessed through AV Menu List The Preset List can also be accessed through AV Menu List EN_KDAVX4020...

Страница 17: ...assics M Serious Classics Other Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary The frequency changes as search goes on The following features are available only for FM Radio Data System stations Hold Storing your favorite programme types You can store your favorite...

Страница 18: ...ystem signals Flashes Touch T P to deactivate Goes off PTY Standby Reception Indicator Enter AV Menu Mode PTy Standby right column and page 58 PTY The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme from any source other than AM Lights up Not yet activated Tune in to another station providing the Radio Data System signals Flashes To deactivate select Off in step 4 then touch 6 once rig...

Страница 19: ...d refer also to Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF page 47 Programme A broadcasting on different frequency areas 01 05 A Automatic station selection Programme Search Usually when you select preset stations the preset station is tuned in If the signals from the FM Radio Data System preset station are not sufficient for good reception this unit using the AF data tunes ...

Страница 20: ...operations The disc type is automatically detected and playback starts automatically for some discs automatic start depends on its internal program If a disc does not have any disc menu all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc 0 Ejects the disc 3 8 Starts and pauses playback BAND Stops playback Caution on volume setting Caution When playing back a mu...

Страница 21: ...layback mode pages 21 4 Touch Selects chapter Hold Reverse forward search 1 5 Selects program no Play List no DISP Touch if necessary page 9 4 Touch Selects track Hold Reverse forward search for DivX MPEG 2 5 Touch Selects folder Hold Displays Folder List DISP Touch if necessary page 9 A Audio format B VR PRG Original program VR PL Play List C Sound mode page 50 D Program no or Play List no Chapte...

Страница 22: ...B Sound mode page 50 C Track no Playing time 4 Touch Selects track Hold Reverse forward search 1 A Sound mode page 50 B Track no Playing time C Track title Artist Name Disc title 2 4 Touch Selects track Hold Reverse forward search 1 5 Touch Selects folder Hold Displays Folder List A Audio format MP3 WMA WAV B Sound mode page 50 C Folder no Track no Playing time D Current folder name current file n...

Страница 23: ...l tracks of the current folder Disc All Randomly plays all tracks Track Repeats current track Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Folder Repeats all tracks of the current folder Disc All Randomly plays all tracks Folder Repeats all tracks of the current folder 3 4 When one of the playback modes is selected the corresponding indicator lights up on the sour...

Страница 24: ...2 Select a folder 3 Select a file Hold The Folder List can also be accessed through AV Menu List Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot Hold the buttons at the same time Ÿ Activate the prohibition No Eject appears To cancel the prohibition repeat the same procedure to select EJECT OK Hold EN_KDAVX4020 E 5 indb 22 EN_KDAVX4020 E 5 indb 22 08 12 25 4 38 01 PM 08 12 25 4 38...

Страница 25: ...le when not playing Selects title during playback or pause Changes the aspect ratio of the playback pictures Using menu driven features 1 2 Select an item you want to start playback 3 Operations using the remote controller RM RK252 Twice Also functions as CLR clear Erases a misentry if pressed while holding SHIFT 1 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 2 Slowmotionspeed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Searchspeed...

Страница 26: ...g playback or pause Reverse forward search 3 Hold Selects program Selects Play List during playback or pause Selects chapter Selects program when not playing Selects program Play List during playback or pause Changes the aspect ratio of the playback pictures Using Original Program Play List screens page 27 1 For Original Programs For Play List 2 Select the item you want to start playback 3 Twice E...

Страница 27: ...uses playback Slide show each track is shown for a few seconds Shows the current file until you change it if pressed during Slide show Selects track Selects folder Selects file within the same folder Selects folder Changes the aspect ratio of the playback pictures Twice 1 Searchspeed x2 x5 x10 x20 x60 2 Slowmotionspeed 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Searchspeed x2 x10 4 Searchspeed 1 2 3 5 Searchspeed 1 ...

Страница 28: ...be heard Reverse slow motion does not work Selects track Reverse forward search 3 Hold No sound can be heard Selects track Changes the aspect ratio of the playback pictures During PBC playback Selects an item on the menu Returns to the previous menu To cancel PBC playback 1 2 Start the desired track To resume PBC EN_KDAVX4020 E 5 indb 26 EN_KDAVX4020 E 5 indb 26 08 12 25 4 38 04 PM 08 12 25 4 38 0...

Страница 29: ...ce TV station the input terminal of the recording equipment etc 4 Start time of recording 5 Title of the program Play List 4 6 Highlighted bar current selection 7 Creating date of Play Lists 8 Total number of chapters 9 Playback time 4 ThetitleoftheoriginalprogramorPlayListmay notbedisplayeddependingontherecording equipment Stops playback Starts or pauses playback Reverse forward search 1 Selects ...

Страница 30: ...psed playing time of the current track not displayed for JPEG 6 Operation status 7 Current track no total number of tracks in the current folder total number of tracks on the disc 8 Track information only for MP3 WMA WAV 9 Track list p Current track highlighted Ex CD Text 1 Selected playback mode page 21 2 Elapsed playing time of the current track 3 Operation status 4 Current track number total nu...

Страница 31: ...ry position To select a number To remove the pop up menu Repeat steps Ÿ and to set other items if needed To remove the on screen bar Operations using the on screen bar DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG These operations are possible on the monitor using the remote controller EN_KDAVX4020 E 5 indb 29 EN_KDAVX4020 E 5 indb 29 08 12 25 4 38 06 PM 08 12 25 4 38 06 PM ...

Страница 32: ...Change the subtitle language Change the view angle 1 page21 2 NotapplicableforDVD VR 1 Disc type 2 DVD Audio signal format VCD PBC 3 Playback mode 1 DVD Video C RPT Chapter repeat T RPT Title repeat DVD VR C RPT Chapter repeat PG RPT Program repeat DivX MPEG1 MPEG2 T RPT Track repeat F RPT Folder repeat F RND Folder random A RND All disc random JPEG F RPT Folder repeat VCD T RPT Track repeat A RND...

Страница 33: ...ist 3 8 Starts pauses playback DISP Touch if necessary page 9 BAND Stops playback Connect a USB device USB is selected as the source and playback starts automatically This unit can play JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV files stored on a USB mass storage class device You can operate the USB device in the same way you operate the files on discs pages 21 to 30 All tracks on the USB device will be played ...

Страница 34: ...or Do not start the car engine if a USB device is connected Stop playback before disconnecting a USB device Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device Do not leave a USB device in the car expose to dire...

Страница 35: ...Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Victor Company of Japan Limited JVC is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Bluetooth operations KD AVX40only Cellularphone audio player Connecting a Bluetooth device for the first time Pairing and PIN Code When you connect a Bluetooth device to the unit for the first time make pairing between the unit an...

Страница 36: ... to 16 digit number Some devices have their own PIN code Enter the specified PIN code to the unit To delete an unwanted digit select a blank 5 starts flashing 6 Operate the target Bluetooth device While Open is displayed on the monitor Enter the same PIN code as entered in the above step on the device to be connected Now connection is established and you can use the device through the unit turns b...

Страница 37: ...o delete 5 Making a call You can make hands free calls The sound comes out of the speakers 1 2 3 Continued on the next page Preparation Connect the provided microphone to the unit Installation Connection Manual EN_KDAVX4020 E 5 indb 35 EN_KDAVX4020 E 5 indb 35 08 12 25 4 38 10 PM 08 12 25 4 38 10 PM ...

Страница 38: ...ceivednumberhas beenmadethroughtheunit 2 Forcopying page37 3 Forpresetting page38 4 Select the method to make a call Redial 1 Shows the list of phone numbers you have dialed Go to the following step Received Calls 1 Shows the list of the received calls Go to the following step Phonebook 2 Shows the phone book copied from a cellular phone Go to the following step Preset Calls 3 Shows the list of pr...

Страница 39: ...ct a blank To erase all digits hold DISP 2 How to delete the phone numbers names Make sure that the Bluetooth phone is connected 1 Display the list of phone numbers names using Redial Received Calls or Phonebook in Dial Menu Follow steps 1 to 4 of Making a call on pages 35 and 36 2 Select the phone number name you want to delete 3 No Cancels One Deletes the selected phone number name All Deletes t...

Страница 40: ... using Redial Received Calls Phonebook or Phone Number 2 3 Select a preset number 4 Store the phone number The phone number selected in step 1 is now stored in preset number 5 To call a preset number On the remote On the unit See Making a call pages 35 and 36 In step 4 1 Select Preset Calls The Preset Calls List appears 2 Select the preset number Switching conversation media the unit cellular phon...

Страница 41: ...etooth audio player Operations and display indications differ depending on their availability on the connected audio player 4 Touch Reverse forward skip Hold Reverse forward search 5 Selects group folder 6 Starts pauses playback BAND Pauses playback A Sound mode page 50 B page 34 C Status of the device Signal strength Battery remainder D Track no Playing time E Indicates the button pressed Only fo...

Страница 42: ...cable for iPod iPhone KS U30 not supplied When connected with the USB cable below Make sure iPod Off is selected for AV Input page 56 When connected with the USB cable Hold You can display artwork on the monitor pages 54 and 64 A Source name B Sound mode page 50 C Track or video no Playing time 6 Starts pauses playback 5 Moves to the previous next item of a category ex another album artist playlis...

Страница 43: ...rough SearchMode Toactivate select ShuffleSongs thentouch6in step2intheleftcolumn Changing the play speed of the audiobooks You can change the play speed of the audiobooks Follow steps 1 to 3 in the left column In step 3 1 2 Select the desired speed 2 Select Music or Videos 3 Select an item EX When Music is selected in step 2 Repeat the procedure to select the desired track video 4 Confirm the sel...

Страница 44: ...on page 41 AudioBooks isnotdisplayedinstep3 Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô back to the beginning When connected with the interface adapter Touch Select an item Hold Skip 10 items at a time Pauses playback To resume touch again A Source name B Sound mode page 50 C Track no Playing time Preparation When operating through the CD changer jack make sure iPod is selected for...

Страница 45: ...rack title Artist name Disc title No Name appears for conventional CDs It is recommended to use a JVC MP3 compatible CD changer with your unit You can play only CDs CD DA and MP3 discs Preparation Make sure Changer is selected for the external input setting page 56 Select Changer Ÿ Enter Disc List Each time you hold the button you can display the other list of the remaining discs ListeningtotheCDc...

Страница 46: ...he current disc Disc Repeats all tracks of the current disc All Randomly plays all tracks of all loaded discs Track Repeats current track Folder Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders Folder Repeats all tracks of the current folder Disc Randomly plays all tracks of the current disc Disc Repeats all tracks of the current disc All Randomly plays all tracks of all loa...

Страница 47: ... I DAB indicators Standby Reception indicators TheTEXTindicatorlightsupwhiletuningintoan ensemblethatsupportsDynamicLabelSegment DLS TodisplayDLS touchDISP 3 4 As the number increases the effect becomes stronger When surrounding sounds are noisy Some services provide Dynamic Range Control DRC signals together with their regular programme signals DRC will reinforce the low level sounds to improve y...

Страница 48: ... 2 Select a preset service Activating deactivating TA PTY StandbyReception Operations are exactly the same as explained on page 16 for FM Radio Data System stations You cannot store PTY codes separately for the DAB tuner and the FM tuner Preset List can also be accessed through AV Menu List Preset List can also be accessed through AV Menu List Hold Hold Hold EN_KDAVX4020 E 5 indb 46 EN_KDAVX4020 E...

Страница 49: ... Reception Tracing the same programme Alternative Frequency Reception DAB AF While receiving a DAB service When driving in an area where a service cannot be received this unit automatically tunes in to another ensemble or FM Radio Data System station broadcasting the same programme While receiving an FM Radio Data System station When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same ...

Страница 50: ...gation screen When you connect a Navigation System to the unit you can view the navigation screen regardless of the source Preparation Make sure Navigation is selected for AV Input page 56 To watch the navigation screen touch DISP repeatedly page 9 The aspect ratio of the navigation screen is fixed to Full regardless of the Aspect setting page 53 When you do not connect the Navigation System but c...

Страница 51: ...ot supplied or AUX Input Adapter KS U58 not supplied Preparation Make sure External Input is selected for External Input page 56 Select External Input Ÿ Turn on the connected component and start playing the source A Sound mode page 50 B Assigned title page 51 EN_KDAVX4020 E 5 indb 49 EN_KDAVX4020 E 5 indb 49 08 12 25 4 38 19 PM 08 12 25 4 38 19 PM ...

Страница 52: ...g 4 Select User1 User2 or User3 then store the setting Selecting a sound mode Ÿ Select a sound mode You can select one of the following sound modes For preset equalizing values of each sound mode page 67 Soundequalization Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 or User3 EN_KDAVX4020 E 5 indb 50 EN_KDAVX4020 E 5 indb 50 08 12 25 4 38 19 PM 08 12 25 4 38 19 PM ...

Страница 53: ...ilable characters page 65 To erase the whole characters hold DISP 2 Repeat step 1 until you finish entering the title Finish the procedure You can assign titles to AV Input and External Input You can enter up to 16 characters Ex Assigning title to AV Input Select AV Input Ÿ EN_KDAVX4020 E 5 indb 51 EN_KDAVX4020 E 5 indb 51 08 12 25 4 38 20 PM 08 12 25 4 38 20 PM ...

Страница 54: ...rple Dark Blue Dark Green Brown Light Brown Black Scroll Off Cancels Once Scrolls the source information once Auto Repeats scrolling 5 second intervals Holding DISP on the unit scrolls the information regardless of this setting Tag Display Off Cancels On Shows the Tag data while playing MP3 WMA WAV tracks Bluetooth List Mode Others Input Tuner Disc Setup 2 Disc Setup 1 Clock Display AV Setup Equal...

Страница 55: ...put and the incoming signal is NTSC Aspect 3 You can change the aspect ratio of the picture Aspect ratio of incoming signal 4 3 16 9 Full For 16 9 original pictures Auto For Disc Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals For other video sources Aspect ratio is fixed at Regular Regular For 4 3 original pictures Language 4 Select the indication language shown on the mon...

Страница 56: ...can Select when the aspect ratio of the external monitor is 4 3 Refer to the illustrations on the left to see how the pictures are shown on the monitor OSD Position Select the position of the on screen bar 30 1 Higher position 2 Lower position File Type Select playback file type when a disc USB contains different types of files You can store this setting separately for each source Disc and USB Aud...

Страница 57: ...lume level while playing Dolby Digital software Auto Select to apply the effect to multi channel encoded software On Select to always use this function Tuner AF Regional When the received signals from the current station become weak Off Cancels not selectable when DAB AF is set to On AF Regional Switches to another station broadcasting the same programme The AF REG indicator lights up AF Switches ...

Страница 58: ...nal Input Any other than the above 49 For connecting the DAB tuner this setting is not required It is automatically detected Others Beep Off Cancels On Activates the key touch tone Telephone Muting 5 Off Cancels Muting1 Muting2 Select either one which mutes the sounds while using the cellular phone Illumination You can turn off the touch pad controls and monitor lights while turning on the unit 5 ...

Страница 59: ...evel 06 to 08 Initial 00 High Pass Filter Through Select when the subwoofer is not connected On Select when the subwoofer is connected Crossover Adjust the crossover frequency between the front rear speakers and the subwoofer 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit Off Deactivates the built in amplifier Low Power Select this if the maximum power of the ...

Страница 60: ... Reception you can change the announcement type for Announcement Standby Reception AudioBooks Only for USB iPod Normal Faster Slower 41 List The accessible lists differ depending on the source 14 22 40 46 Bluetooth KD AVX40 only Menu items Selectable settings reference page Dial Menu 3 Redial Received Calls Phonebook Preset Calls Phone Number Voice Dialing Select one of the call methods 36 Device ...

Страница 61: ...ng and displaying Receiving Message Add Phonebook Copy the phone book memory of a cellular phone into the unit You can register up to 100 phone numbers 37 MIC Setting Adjust the volume of the microphone connected to the unit 01 02 03 Phone Volume Adjust the phone volume 00 to 30 or 50 4 Initial 15 Initialize Initialize all settings you have made in Bluetooth Yes Initializes the settings No Cancels...

Страница 62: ...hen storing a disc into its case gently insert the disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs into the cases after use Maintenance To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thin...

Страница 63: ...hould conform to MP3 or Dolby Digital The file encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly The maximum bit rate for video signals average is 4 Mbps General Turning on the power By pressing SRC source on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback starts Tuner FM only Storing stations in memory When SSM is over received stations are preset in...

Страница 64: ...d with DRM Files which have the data such as AIFF ATRAC3 etc Playing MPEG1 MPEG2 files This unit can play back MPEG1 MPEG2 files with the extension code mpg mpeg or mod mod isanextensioncodeusedfortheMPEG2 filesrecordedbyJVCEveriocamcorders TheMPEG2 fileswiththe mod extensioncodecannotbe playedbackwhenstoredonaUSBmassstorage classdevice The stream format should conform to MPEG system program strea...

Страница 65: ...s or has not been formatted correctly Cannot play this device Check the device appears on the monitor The unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 500 mA While playing from a USB device the playback order may differ from other players This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions USB dev...

Страница 66: ...e USB 2 0 cable or USB Audio and Video cable Notice When operating an iPod iPhone some operations may not be performed correctly or as intended In this case visit the following JVC web site http www jvc co jp english car English website only For the USB connection When iPod Artwork is set to On Do not press any keys during the first 5 seconds or more of playing back any track containing artwork It...

Страница 67: ... Learn more at www divx com vod Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been ce...

Страница 68: ... disc Output signals PCM Only Dolby Digital Stream DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM with Dolby Digital 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Dolby Digital bitstream with MPEG Audio 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM MPEG bitstream Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bits stereo Linear PCM 48 kHz 16 bits stereo Linear PCM Div...

Страница 69: ...ngarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo Croatian TW Twi CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Ukrainian CO Corsican IK Inupiak MN Mongolian SK Slovak UR Urdu CS Czech IN Indonesian MO Moldavian SL Slovenian UZ Uzbek CY Welsh IS Icelandic MR Marathi SM Samoan VI Vietnamese DZ Bhutani...

Страница 70: ...g Check the cords and connections Signal input is too weak Mecha Error Push Reset appears on the monitor and the control panel does not move Reset the unit page 3 The touch pad controls do not respond properly Illumination function does not work properly Keep your hands and controls clean and dry Eliminate static electricity and do not place magnetic items near the unit Leave the unit until the te...

Страница 71: ... back Change the disc Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs page 4 Add appropriate extension codes to the file names Noise is generated The track played back is not a playable file format Skip to another file Tracks are not played back as you have intended them to play Playback order may differ from the one played back using other players Elapsed playing time is ...

Страница 72: ...the unit and target device If the PIN code of the device is not indicated on its manuals try 0000 or 1234 Phone sound quality is poor Reduce the distance between the unit and the Bluetooth cellular phone Move the car to place where you can get a better signal reception The sound is interrupted or skipped while using a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth au...

Страница 73: ...fter the artwork is loaded page 64 CD changer No Disc appears on the monitor Insert a disc into the magazine No Magazine appears on the monitor Insert the magazine Cannot play this disc Check the disc appears on the monitor Disc does not include playable files Replace the disc with playable files Reset 08 appears on the monitor Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset but...

Страница 74: ...ut terminal Aerial input Output VIDEO OUT DIGITAL OUT Others CD changer OE REMOTE MIC IN FM AM TUNER Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM MW 522 kHz to 1 620 kHz LW 144 kHz to 279 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB MW Tune...

Страница 75: ...5 V 500 mA BLUETOOTH KD AVX40 only Version Bluetooth 1 2 certified Output Power 4 dBm Max Power class 2 Service Area Within 10 m Profile HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 GENERAL Power Requirements Operating Voltage DC 14 4 V 11 V to 16 V allowance Grounding System Negative ground Allowab...

Страница 76: ...ei enthält Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID Karte mit diesem Receiver mitgeliefert und die gleiche ID Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt DieKartemussansichererStelleaufbewahrt werden da sie den Behörden bei der Identifikation des Geräts im Falle eines Diebstahls helfen kann Produkte Batterie DEUTSCH 2 Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher...

Страница 77: ... 6 Grundlegende Bedienung Bedienfeld 8 Grundlegende Bedienung Fernbedienung RM RK252 10 Rundfunkempfang 12 Disc Bedienungen 18 USB Vorgänge 31 Bluetooth Bedienungen nur KD AVX40 Handy Audio Player 33 EXTERNE GERÄTE Von einem iPod iPhone hören 40 Hören vom CD Wechsler 43 DAB Tuner Empfang 45 Hören von den anderen externen Komponenten 48 EINSTELLUNGEN Klang Entzerrung 50 Zuweisung von Namen zu den Q...

Страница 78: ...WMA WAV JPEG DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 1 WennSieeineDVD VideodiscmiteinemunzulässigeRegionalcodeeinlegen erscheintdieMeldung Regioncode error imMonitor 2 Im Multi Border FormatbespielteDVD Ristebenfallsabspielbar ausgenommenfürDual Layer Discs DVD Dual Layer DVD RW Discskönnennichtabgespieltwerden 3 Esistmöglich finalisierte R RW Discs nurVideoformat abzuspielen DVD wirdalsDisc Typgewählt wenn ei...

Страница 79: ...56 VordemBetrieb Touchpad Bedienelemente Monitor Bedienvorgänge werden in erster Linie als Bedienungsschritte mit den Touchpad Bedienelementen und den Tasten des Geräts erklärt Sie können aber auch jeweils die Tasten der Fernbedienung verwenden sofern diese die gleichen Bezeichnungen oder Symbole tragen Bei der Erklärung werden die Bildschirmbildbezeichnungen hervorgehoben Zum Beispiel AV Menu Bed...

Страница 80: ...gendeBedienung AV Menü Zum Festlegen verschiedener Einstellungen vom AV Menu aus können Sie die Menüs verwenden Einzelheiten zu den jeweiligen Menüs und Einstellungen finden Sie unter Menügegenstände Seite 52 bis 59 In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell KD AVX40 zur Erklärung dargestellt Anzeigesprache Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet Sie könn...

Страница 81: ... 4 5 Kehren Sie zum AV Setup zurück indem Sie wiederholt 4 berühren AV Setup AV Menu Enter BeendenderDisplay DemonstrationundEinstellenderUhrzeit GE_KW AVX4020_2 indb 7 GE_KW AVX4020_2 indb 7 12 25 08 3 34 50 PM 12 25 08 3 34 50 PM ...

Страница 82: ...uftritt r Zum Abnehmen des Bedienfelds Zum Anbringen Seite 9 1 SiekönnendieseQuellennichtwählen wenndiese nichtbereitsind 2 NurKD AVX40 3 SiekönnendiefürdiegewählteQuellegeeigneteListe anzeigen indemSie5 gedrückthalten 1 Zur Auswahl der Quellen 1 Tuner DAB Disc USB oder USB iPod Changer iPod oder External Input Bluetooth 2 AV Input Sie können auch durch Berühren von 5 4 Quellen auswählen nachdem S...

Страница 83: ...e DVD Video Disc ist Wiedergabebild Bildschirmbild nur für Videoquellen Quellen Informationsschirm Wiedergabebilder und das Quelleninformations Bildschirmbild Wenn die Quelle USB iPod ist wird das Cover des gezeigten Songs angezeigt wenn der Song Cover Daten hat Seite 54 Während eine MP3 WMA Datei abgespielt wird wird Jacket picture angezeigt wenn die Datei Tag Daten einschließlich Jacket picture ...

Страница 84: ...dienung Fernbedienung RM RK252 HauptelementeundMerkmale R03 LR03 AAA Der Receiver ist mit Lenkrad Fernbedienungsfunktion ausgestattet Siehe Einbau Anschlußanleitung getrennter Band zum Anschluss Die Bedienvorgänge können je nach Typ der Lenkrad Fernbedienung unterschiedlich sein 1 Einschalten Schaltet das Gerät aus Gedrückthalten ZumDämpfendesTons beieingeschaltetemGerät 2 Disc USB und USB iPod Rü...

Страница 85: ...end SHIFT gedrückt gehalten wird Fungiert nicht als SURROUND 1 Fungiertnichtals SETUP 2 Fungiertnichtals DUAL 3 NurKD AVX40 4 5 SchaltetzumvorherigenMenüzurück BestätigtdieAuswahl 6 Zur Eingabe von Zahlen während SHIFT gedrückt gehalten wird Seite 14 23 bis 27 38 und 46 Zur Wahl der Kurzwahl Telefonnummer während SHIFT gedrückt gehalten wird Tuner und DAB Zur Wahl der Festsender während SHIFT gedr...

Страница 86: ...hn dann wiederholt Die ST Anzeige leuchtet auf wenn eine UKW Stereo Sendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird A Wellenbereich B Klangmodus Seite 50 C Vorwahl Nr D Frequenz E Sendernamen PS für UKW Radio Data System Wenn kein Signal anliegt erscheint No Name F PTY Code für UKW Radio Data System G Tuner bezogene Funktionsanzeigen GE_KW AVX4020_2 indb 12 GE_KW AVX4020_2 indb 12 12 25 08 3...

Страница 87: ...en Sie in Schritt 4 Off Automatische Voreinstellung von UKW Sendern SSM Strong Station Sequential Memory Diese Funktion arbeitet nur bei UKW Sendern Sie können für jedes Frequenzband bis zu sechs Sender voreinstellen 1 2 3 Die lokalen UKW Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen werden automatisch als Festsender gespeichert GE_KW AVX4020_2 indb 13 GE_KW AVX4020_2 indb 13 12 2...

Страница 88: ...hritt 2 gewählte Sender ist jetzt unter der Festsendernummer 4 gespeichert Wählen von Festsendern An der Fernbedienung 1 2 Am Gerät Zum direkten Wählen 1 2 Zum Wählen aus der Festwahlliste 1 2 Für UKW FM Sie können die Frequenzbänder jedes Mal ändern wenn Sie 5 gedrückt halten 3 Wählen Sie eine Festsendernummer Gedrückthalten oder Gedrückthalten Gedrückthalten Auf die Vorwahlliste kann auch über A...

Страница 89: ...ther Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary Die Frequenz ändert sich während der Suche Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW Radio Data System Sender zur Verfügung Gedrückthalten SpeichernIhrerbevorzugtenProgrammtypen Sie können Ihre bevorzugten PTY Cod...

Страница 90: ...rahlt um Blinkt Berühren Sie zum Deaktivieren T P Erlischt PTY Standbyempfang Anzeige RufenSie AVMenu Mode PTy Standby auf rechte Spalte und Seite 58 PTY Das Gerät schaltet kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY Programm von einer anderen Quelle als AM um Leuchtet auf Noch nicht aktiviert Stimmen Sie auf einen anderen Sender der Radio Data System Signale ausstrahlt um Blinkt Wählen Sie zum Deaktiviere...

Страница 91: ...iehe auch Dynamische Programmverfolgung Alternativfrequenzempfang DAB AF Seite 47 Programm A wird in unterschiedlichen Frequenzbereichen ausgestrahlt 01 05 A Automatische Senderauswahl Programmsuche Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt wenn Sie Festsender wählen WenndieSignalevomRadioDataSystem UKW Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke empfangen werden können wählt das Gerät ...

Страница 92: ... Der Disc Typ wird automatisch erkannt und die Wiedergabe startet automatisch bei manchen Discs automatischer Start hängt vom internen Programm ab Wenn eine Disc kein Disc Menü hat werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen 0 Zum Auswerfen der Disc 3 8 Zum Starten der Wiedergabe und Einlegen einer Wiedergabepause BAND Stoppt die Wiedergabe...

Страница 93: ... Zur Auswahl des Kapitels Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 1 5 Zur Auswahl der Programm Nr Playlist Nr DISP Berühren wenn erforderlich Seite 9 4 Berühren Zur Auswahl des Tracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche für DivX MPEG 2 5 Berühren Zur Auswahl des Ordners Halten Zur Anzeige der Ordnerliste DISP Berühren wenn erforderlich Seite 9 A Audio Format B VR PRG Originalprogramm VR PL Playlis...

Страница 94: ...endet wird B Klangmodus Seite 50 C Track Nr Spielzeit 4 Berühren Zur Auswahl des Tracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 1 A Klangmodus Seite 50 B Track Nr Spielzeit C Tracktitel Interpretenname Disctitel 2 4 Berühren Zur Auswahl des Tracks Gedrückthalten Reverse Vorwärts Suche 1 5 Berühren Zur Auswahl des Ordners Halten Zur Anzeige der Ordnerliste A Audio Format MP3 WMA WAV B Klangmodus Seit...

Страница 95: ...es aktuellen Ordners Disc All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen Track Aktuellen Track wiederholen Folder In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners Disc All Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners 3 4 Wenn einer der Wied...

Страница 96: ...en Ordner 3 Wählen Sie eine Datei Gedrückthalten Auf die Ordner Liste kann auch über AV Menu List zugegriffen werden Auswurfsperre Sie können für die eingelegte Disc eine Auswurfsperre aktivieren Halten Sie die Tasten gleichzeitig gedrückt Ÿ Sperre aktivieren No Eject erscheint Um die Sperre aufzuheben wiederholen Sie das gleiche Verfahren und wählen Sie EJECT OK Gedrückthalten GE_KW AVX4020_2 ind...

Страница 97: ...els während keine Wiedergabe läuft Zur Auswahl des Titels während der Wiedergabe oder einer Pause Ändert das Seitenverhältnis der Wiedergabebilder Verwendung der menügesteuerten Merkmale 1 2 WählenSieeinenGegenstandzumStartderWiedergabe 3 Bedienverfahren mit der Fernbedienung RM RK252 Zweimal Fungiert auch als CLR Taste zum Löschen Löscht eine Fehleingabe wenn gleichzeitig die SHIFT Taste gedrückt...

Страница 98: ... einer Pause Reverse Vorwärts Suche 3 Gedrückthalten Zur Auswahl des Programms Zur Auswahl der Playlist während der Wiedergabe oder einer Pause Zur Auswahl des Kapitels Zur Auswahl des Programms während keine Wiedergabe läuft Zur Auswahl des Programms der Playlist während der Wiedergabe oder einer Pause Ändert das Seitenverhältnis der Wiedergabebilder Verwendung der Originalprogramm Playlist Bilds...

Страница 99: ... Wiedergabe oder Einlegen einer Wiedergabepause Diashow Jeder Track wird einige Sekunden lang gezeigt Zeigt die aktuelle Datei bis sie geändert wird wenn bei Diashow gedrückt Zur Auswahl des Tracks Zur Auswahl des Ordners Zum Auswahl der Datei innerhalb des gleichen Ordners Zur Auswahl des Ordners Ändert das Seitenverhältnis der Wiedergabebilder Zweimal 1 Suchgeschwindigkeit x2 x5 x10 x20 x60 2 Ze...

Страница 100: ...d kein Ton gehört Reverse Zeitlupe arbeitet nicht Zur Auswahl des Tracks Reverse Vorwärts Suche 3 Gedrückthalten Es wird kein Ton gehört Zur Auswahl des Tracks Ändert das Seitenverhältnis der Wiedergabebilder Bei der PBC Wiedergabe Zur Auswahl eines Gegenstands im Menü Schaltet zum vorherigen Menü zurück Zum Beenden der PBC Wiedergabe 1 2 Starten Sie den gewünschten Track Zum Fortsetzenb von PBC G...

Страница 101: ...m 3 Aufnahmequelle Fernsehsender Eingangsklemme des Aufnahmegeräts usw 4 Startzeit der Aufnahme 5 Titel von Programm Playlist 4 6 Markierungsleiste aktuelle Auswahl 7 Erstellungsdatum von Playlists 8 Anzahl von Kapiteln 9 Wiedergabezeit 4 DerTiteldesOriginalprogrammsoderder Playlistwirdmöglicherweisejenachdem Aufnahmegerätnichtangezeigt Stoppt die Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe oder Einlege...

Страница 102: ...emodus Seite 21 5 Verflossene Spielzeit des aktuellen Tracks erscheint nicht bei JPEG 6 Betriebsstatus 7 Aktuelle Track Nr Gesamtzahl der Tracks im aktuellen Ordner Gesamtzahl der Tracks auf der Disc 8 Track Information nur für MP3 WMA WAV 9 Titelliste p Aktueller Track hervorgehoben Beisp CD Text 1 Gewählter Wiedergabemodus Seite 21 2 Verflossene Spielzeit des laufenden Titels 3 Betriebsstatus 4 ...

Страница 103: ... Um eine Nummer zu wählen Zum Entfernen des Pop up Menüs Wiederholen Sie falls nötig die Schritte Ÿ und um weitere Gegenstände einzustellen Zum Entfernen des On Screen Balkens Bedienvorgänge mit dem On Screen Balken DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Diese Vorgänge sind mit dem Monitor unter Verwendung der Fernbedienung möglich GE_KW AVX4020_2 indb 29 GE_KW AVX4020_2 indb 29 12 25 08 3 35 23 PM 12 25 0...

Страница 104: ...rtitel Sprache Ändern Sie den Sichtwinkel 1 Seite21 2 GiltnichtfürDVD VR 1 Disc Typ 2 DVD Audiosignalformat VCD PBC 3 Wiedergabemodus 1 DVD Video C RPT Kapitel Wiederholung T RPT Titel Wiederholung DVD VR C RPT Kapitel Wiederholung PG RPT Programmwiederholung DivX MPEG1 MPEG2 T RPT Track Wiederholung F RPT Ordner Wiederholung F RND Ordner Zufall A RND Alle Disc Zufall JPEG F RPT Ordner Wiederholun...

Страница 105: ... Pausieren der Wiedergabe DISP Berühren wenn erforderlich Seite 9 BAND Stoppt die Wiedergabe Schließen Sie ein USB Gerät an Als Quelle wird USB gewählt und die Wiedergabe startet automatisch Mit diesem Gerät können JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA und WAV Dateien abgespielt werden die in einem USB Massenspeichergerät abgelegt sind Sie können das USB Gerät in der gleichen Weise handhaben wie die Dateien au...

Страница 106: ...arten Sie nicht den Motor wenn ein USB Gerät angeschlossen ist Stoppen Sie die Wiedergabe vor dem Abtrennen eines USB Geräts Stellen Sie sicher dass alle wichtigen Daten gesichert sind um Datenverlust zu vermeiden Elektrostatischer Schlag beim Anschließen eines USB Geräts kann anormale Wiedergabe am Gerät verursachen In diesem Fall trennen Sie das USB Gerät ab und setzen dann diese Einheit und das...

Страница 107: ...cherMarkendurchdieVictorCompany of Japan Limited JVC geschieht unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns anerkannt Bluetooth Bedienungen nurKD AVX40 Handy Audio Player Erstes Anschließen eines Bluetooth Geräts Pairing und PIN Code Wenn Sie ein Bluetooth Gerät zum ersten Mal anschließen nehmen Sie Pairing zwischen der Einheit und de...

Страница 108: ...l eingeben 1 stellige bis 16 stellige Zahl Manche Geräte haben ihren eigenen PIN Code Geben Sie den festgelegten PIN Code in die Einheit ein Zum Löschen einer ungewünschten Ziffer wählen Sie eine Leerstelle 5 beginnt zu blinken 6 Bedienen Sie das Ziel Bluetooth Gerät Während auf dem Monitor Open erscheint Geben Sie den gleichen PIN Code wie im obigen Schritt eingegeben am anzuschließenden Gerät ei...

Страница 109: ...ertes Gerät 5 Einen Ruf tätigen Sie können Freisprech Anrufe tätigen Der Ton kommt vor Lautsprechern 1 2 3 Fortsetzung auf nächster Seite Vorbereitung SchließenSiedasmitgelieferteMikrofon ansGerätan Einbau Anschlußanleitung GE_KW AVX4020_2 indb 35 GE_KW AVX4020_2 indb 35 12 25 08 3 35 35 PM 12 25 08 3 35 35 PM ...

Страница 110: ...egewählteoder empfangeneNummerüberdasGerätkommt 2 ZumKopieren Seite37 3 ZurVoreinstellung Seite38 4 Wählen Sie die Methode zum Vornehmen eines Rufs Redial 1 Zeigt die Liste der gewählten Telefonnummern Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Received Calls 1 Zeigt die Liste der entgegengenommenen Anrufe Fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort Phonebook 2 Zur Anzeige des von einem Handy kopiert...

Страница 111: ...hen aller Ziffern DISP gedrückt 2 Löschen der Telefonnummern Namen Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Telefon angeschlossen ist 1 Rufen Sie die Anzeige der Liste der Telefonnummern Namen mittels Redial Received Calls oder Phonebook im Dial Menu auf Folgen Sie Schritt 1 bis 4 unter Einen Ruf tätigen auf Seite 35 und 36 2 Wählen Sie die Telefonnummer den Namen die den Sie löschen möchten 3 No Heb...

Страница 112: ...ived Calls oder Phonebook oder Phone Number anzeigen 2 3 Wählen Sie eine Festsendernummer 4 Speicher Sie die Telefonnummer Die in Schritt 1 gewählte Telefonnummer ist jetzt unter der Festsendernummer 5 gespeichert Zum Rufen einer Voreingabe Nummer An der Fernbedienung Am Gerät Siehe Einen Ruf tätigen Seite 35 und 36 In Schritt 4 1 Wählen Sie Preset Calls Die Kurzwahlanruf Liste erscheint 2 Wählen ...

Страница 113: ...10 und 11 Verwendung des Bluetooth Audioplayers Die Bedienungen und Displayanzeigen unterscheiden sich je nach Verfügbarkeit des angeschlossenen Audioplayer 4 Berühren Reverse Vorwärts Überspringen Halten Reverse Vorwärts Suche 5 Wählt die den Gruppe Ordner 6 ZumStarten PausierenderWiedergabe BAND Pausiert die Wiedergabe A Klangmodus Seite 50 B Seite 34 C Status des Geräts Signalstärke Batterieeri...

Страница 114: ...ür iPod iPhone KS U30 nicht mitgeliefert Bei Anschluss mit dem USB Kabel unten Stellen Sie sicher dass iPod Off für AV Input gewählt ist Seite 56 Bei Anschluss mit dem USB Kabel Gedrückthalten Sie können Cover im Monitor anzeigen Seite 54 und 64 A Quellenname B Klangmodus Seite 50 C Track oder Video Nr Spielzeit 6 Zum Starten Pausieren der Wiedergabe 5 Geht zum vorherigen nächsten Gegenstand einer...

Страница 115: ...rührendann6inSchritt2inderlinkenSpalte ÄndernderAbspielgeschwindigkeit der Hörbücher Sie können die Abspielgeschwindigkeit der Hörbücher ändern Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in der linken Spalte aus In Schritt 3 1 2 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit 2 Wählen Sie Music oder Videos 3 Wählen Sie einen Gegenstand BEISP Wenn Music in Schritt 2 gewählt ist Wiederholen Sie das Verfahren zum Wäh...

Страница 116: ...beschrieben AudioBooks wirdinSchritt3nichtangezeigt Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô zurück zum Anfang Bei Anschluss mit dem Schnittstellenadapter Berühren Wählen Sie einen Gegenstand Halten Überspringen Sie 10 Gegenstände zur Zeit Zum Pausieren der Wiedergabe Zum Fortsetzen erneut berühren A Quellenname B Klangmodus Seite 50 C Track Nr Spielzeit Vorbereitung Stellen Sie...

Страница 117: ...ezeichnung No Name Kein Name erscheint bei herkömmlichen CDs Es wird empfohlen einen MP3 kompatiblen CD Wechsler von JVC mit diesem Receiver zu verwenden Sie können nur CDs CD DA und MP3 Discs abspielen Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Changer für die externe Eingangseinstellung gewählt ist Seite 56 Wählen Sie Changer Ÿ Aufrufen von Disc List Jedesmal wenn Sie die Taste gedrückt halten können ...

Страница 118: ...e Tracks des aktuellen Ordners abspielen und dann der nächsten Ordner Folder Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners Disc Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks auf der aktuellen Disc Disc Wiederholt alle Tracks auf der aktuellen Disc All Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks aller eingelegten Discs Nur MP3 4 Wenn einer der Wiedergabemodi gewählt ist leuchtet die entsprechende Anz...

Страница 119: ...G Ensemble Etikett H PTY Code I DAB Anzeigen Standbyempfang Anzeigen BeimAbstimmeneinesEnsembles dasDynamicLabel Segment DLS unterstützt leuchtetdieTEXT Anzeige auf BerührenSiezurDLS AnzeigeDISP 3 4 Je höher die Stufe desto stärker der Effekt Wenn laute Umgebungsgeräusche vorhanden sind Manche Dienste bieten Dynamikumfang Steuersignale DRC zusammen mit ihren regulären Programmsignalen DRC hebt die...

Страница 120: ...alten 2 Wählen Sie einen Vorwahl Dienst Aktivieren Deaktivieren von TA PTY Standbyempfang Die Bedienung ist so wie auf Seite 16 für UKW Radio Data System Sender beschrieben Sie können nicht PTY Codes separat für den DAB Tuner und den UKW Tuner speichern Auf die Vorwahlliste kann auch über AV Menu List zugegriffen werden Auf die Vorwahlliste kann auch über AV Menu List zugegriffen werden Gedrücktha...

Страница 121: ...s ist möglich den Alternativfrequenzempfang zu deaktivieren Seite 55 Verfügbare Ansagetypen Transport News Warning News Weather Event SpecialEvent RadioInfo SportsNews FinancialNews Aktivieren Deaktivieren von Ansagen Standbyempfang Verkehrsansagen Standbyempfang erlaubt es dem Receiver kurzfristig auf Ihren bevorzugten Dienst Ansagetyp umzuschalten Verkehrsansagen Standbyempfang Anzeige Rufen Sie...

Страница 122: ...vigationsbildschirm Wenn Sie ein Navigationssystem an das Gerät anschließen könnten Sie ungeachtet der Quelle das Navigationsbildschirmbild betrachten Vorbereitung Stellen Sie sicher dass Navigation für AV Input gewählt ist Seite 56 Berühren Sie zum Betrachten des Navigationsbildschirmbilds DISP wiederholt Seite 9 Das Seitenverhältnis des Navigationsschirmbilds ist fest auf Full gestellt ungeachte...

Страница 123: ...er KS U58 nicht mitgeliefert anschließen Vorbereitung Stellen Sie sicher dass External Input für External Input ausgewählt ist Seite 56 Wählen Sie External Input Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle A Klangmodus Seite 50 B Zugewiesener Titel Seite 51 GE_KW AVX4020_2 indb 49 GE_KW AVX4020_2 indb 49 12 25 08 3 35 56 PM 12 25 08 3 35 56 PM ...

Страница 124: ...ungen an 4 Wählen Sie User1 Benutzer 1 User2 Benutzer 2 oder User3 Benutzer 3 und speichern Sie dann die Einstellung Wählen eines Klangmodus Ÿ Wählen Sie einen Klangmodus Sie können einen der folgenden Klangmodi auswählen Für Vorgabe Equalizerwerten jedes Klangmodus Seite 67 Klang Entzerrung Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 oder User3 GE_KW AVX4020_2 indb 50 GE_...

Страница 125: ...barer Zeichen Seite 65 Zum Löschen der ganzen Zeichen halten Sie DISP gedrückt 2 Wiederholen Sie Schritt 1 bis die Titeleingabe beendet ist Beenden Sie den Vorgang Sie können Titel zu AV Input und External Input zuweisen Sie können bis zu 16 Zeichen eingeben Beisp Zuweisen eines Titels zu AV Input Wählen Sie AV Input Ÿ GE_KW AVX4020_2 indb 51 GE_KW AVX4020_2 indb 51 12 25 08 3 35 58 PM 12 25 08 3 ...

Страница 126: ...ark Green Brown Light Brown Black Scroll Scroll Off Hebt auf Once Zum einmaligen Scrollen der Quellen Informationen Auto Wiederholt das Scrollen in 5 Sekunden Intervallen Wenn DISP am Gerät gedrückt gehalten wird scrollt die Information ungeachtet dieser Einstellung weiter Tag Display Tag Anzeige Off Hebt auf On Zeigt die Markierung bei der Wiedergabe von MP3 WMA WAV Tracks Bluetooth Liste Modus O...

Страница 127: ...gbar wenn die Quelle AV Input und das anliegende Signal NTSC ist Aspect Seitenverhältnis 3 Sie können das Bildseitenverhältnis derdes Bildes wechseln Bildseitenverhältnis des eingehenden Signals 4 3 16 9 Full Für 16 9 Originalbilder Auto Bei Disc Das Bildseitenverhältnis wird automatisch entsprechend den angelegten Signalen gewählt Bei sonstigen Videoquellen Das Bildseitenverhältnis ist fest auf R...

Страница 128: ...3 Letterbox 4 3 Pan Scan Wählen Sie dies wenn das Bildseitenverhältnis des externen Monitors 4 3 ist Siehe Abbildungen links um zu sehen wie Bilder auf dem Monitor gezeigt werden OSD Position OSD Position Wählen Sie die Position des On screen Balkens 30 1 Höhere Position 2 Niedrigere Position File Type Dateityp Wählen Sie den Wiedergabedateityp wenn eine Disc ein USB unterschiedliche Dateitypen en...

Страница 129: ...e genießen wenn Sie mit Dolby Digital aufgenommenes Material hören Auto Wählen Sie dies zum Anlegen des Effekts an mehrkanalig codiertes Material On Wählen Sie dies um diese Funktion immer zu verwenden Tuner Tuner AF Regional AF Regional Wenn die vom aktuellen Sender empfangenen Signale schwach werden Off Hebt auf nicht wählbar wenn DAB AF auf On gestellt ist AF Regional Schaltet auf eine andere F...

Страница 130: ...es DAB Tuners ist diese Einstellung nicht erforderlich Sie wird automatisch erkannt Others Sonstiges Beep Piep Off Hebt auf On Aktiviert den Tastenbeührungston Telephone Muting Tel Stummschalt 5 Off Hebt auf Muting1 Muting2 Eine Einstellung wählen bei der der Ton bei Verwendung des Mobiltelefons stummgeschaltet ist Illumination Illuminierung Sie können die Touchpad Bedienelemente und die Monitorla...

Страница 131: ...s Subwoofers ein 06 bis 08 Anfänglich 00 High Pass Filter Hochpassfilter Through Wählen Sie dies wenn der Subwoofer nicht angeschlossen ist On Wählen Sie dies wenn der Subwoofer angeschlossen ist Crossover Übergangsfreq Stellen Sie die Übergangsfrequenz zwischen vorderen hinteren Lautsprechern und dem Subwoofer ein 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Verstärkungsgrad Verstärker Verstärkungsgradregelun...

Страница 132: ...nsagetyp Ansagen Standbyempfang ändern AudioBooks Hörbücher Nur für USB iPod Normal Faster Slower 41 List Liste Auf welche Listen der Zugriff möglich ist hängt von der Quelle ab 14 22 40 46 Bluetooth Bluetooth nur KD AVX40 Menügegenstände Wählbare Einstellungen Bezugsseite Dial Menu Wähl Menü 3 Redial Gewählte Received Calls Angenommene Phonebook Telefonbuch Preset Calls Zielwahlnummern Phone Numb...

Страница 133: ...eln und Anzeige von Receiving Message Add Phonebook Add Telefonbuch Kopieren Sie den Telefonbuchspeicher eines Handys auf dieses Gerät Sie können bis zu 100 Telefonnummern erfassen 37 MIC Setting Mikrofoneinstel Stellen Sie die Lautstärke des an der Einheit angeschlossenen Mikrofons ein 01 02 03 Phone Volume Tele Lautstärke Stellen Sie die Telefonlautstärke ein 00 bis 30 oder 50 4 Anfänglich 15 In...

Страница 134: ...e die Disc vorsichtig um den Mittenhalter eindrücken mit der beschrifteten Seite nach oben weisend Denken Sie immer daran die Discs nach der Verwendung wieder in ihren Hüllen abzulegen Wartung Sauberhalten der Discs Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise nicht richtig abspielen Wenn eine Disc verschmutzt wird wischen Sie diese mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ...

Страница 135: ...s mit MP3 oder Dolby Digital konform sein Im Zeilensprung Abtastverfahren codierte Dateien werden möglicherweise nicht richtig abgespielt Die maximale Bitrate für Videosignale beträgt 4 Mbps Durchschnitt Allgemeines Einschalten Durch Drücken der SRC Quelle Taste am Gerät kann ebenfalls eingeschaltet werden Wenn die gewählte Quelle startbereit ist startet die Wiedergabe Tuner nur UKW Speichern von ...

Страница 136: ...eien die mit DRM kopiergeschützt sind Dateien die Daten wie AIFF ATRAC3 usw enthalten Wiedergabe von MPEG1 MPEG2 Dateien Dieses Gerät kann MPEG1 MPEG2 Dateien mit den Erweiterungscodes mpg mpeg oder mod abspielen mod isteinErweiterungscode derfür MPEG2 Dateienverwendetwird dievonJVC Everio Camcordernaufgenommenweden Die MPEG2 DateienmitdemErweiterungscode mod könnennichtabgespieltwerden wennsieauf...

Страница 137: ...t die Meldung Cannot play this device Check the device Gerät nicht spielbar im Monitor Das Gerät kann kein USB Gerät mit einer anderen Betriebsspannung als 5 V und mehr als 500 mA erkennen Bei der Wiedergabe von einem USB Gerät kann sich die Wiedergabereihenfolge von anderen Playern unterscheiden Diese Einheit kann nicht in der Lage sein bestimmte USB Geräte oder bestimmte Dateien aufgrund ihrer E...

Страница 138: ...breitenumrechnung leicht Auch wenn 4 3 Pan Scan gewählt ist kann die Bildschirmgröße bei manchen Discs 4 3 Letterbox werden DEUTSCH 64 iPod iPhone Bedienverfahren Sie können die folgenden iPod iPhone Typen steuern A Angeschlossen mit dem USB Kabel iPod mit Video 5 Generation 1 iPod classic 1 iPod nano iPod nano 2 Generation iPod nano 3 Generation 1 iPod nano 4 Generation 1 iPod Touch 1 iPod Touch ...

Страница 139: ...nicht abgespielt Erfahren Sie mehr bei www divx com vod Microsoft und Windows Media sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen Ländern iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern iPhone ist ein Warenzeichen der Apple Inc Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zubehörteil spezifis...

Страница 140: ... D Audio Output Wiedergabe Disc Ausgangssignale PCM Only Dolby Digital Stream DVD 48 kHz 16 20 24 Bit Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM mit Dolby Digital 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM Dolby Digital Bitstream mit MPEG Audio 48 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM MPEG Bitstream Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 Bit Stereo Linear PCM 48 kHz 16 Bit Ste...

Страница 141: ... Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibetanisch HY Armenisch MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Bretonisch IA Interlingua MK Mazedonisch SH Serbo Kroatisch TW Twi CA Katalanisch IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalesisch UK Ukrainisch CO Korsisch IK Inupiak MN Mongolisch SK Slovakisch UR Urdu CS Tschechisch IN Indonesisch MO Moldavisch SL Slovenisch UZ Usbekisch CY Walisisch IS Isländisch MR Marathi SM...

Страница 142: ...abel und Verbindungen Signaleingang ist zu schwach Auf dem Monitor erscheint Mecha Fehler Reset Drücken und das Bedienfeld bewegt sich nicht Setzen Sie das Gerät zurück Seite 3 Die Touchpad Bedienelemente reagieren nicht richtig Die Illuminierung Beleuchtungs Funktion funktioniert nicht richtig Halten Sie Ihre Hände und die Bedienelemente sauber und trocken Beseitigen Sie statische Elektrizität un...

Страница 143: ...e Disc Nehmen Sie Tracks mit einer konformen Anwendung auf geeigneten Discs auf Seite 4 Fühgen Sie geeignete Erweiterungscodes zu den Dateinamen hinzu Rauschen wird erzeugt Der abgespielte Track hat kein abspielbares Dateiformat Springen Sie zu einer anderen Datei Tracks können nicht so abgespielt werden wie Sie es wollten Die Wiedergabereihenfolge kann sich von der bei anderen Playern unterscheid...

Страница 144: ...de des Geräts in dessen Anleitungen nicht angegeben ist probieren Sie 0000 oder 1234 Die Telefon Tonqualität ist schlecht Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit und dem Bluetooth Handy Bewegen Sie das Fahrzeug zu einem Ort wo ein besseres Telefonsignal empfangen wird Der Ton wird unterbrochen oder weist bei Verwendung eines Bluetooth Audioplayers Aussetzer auf Verringern Sie den Abstand z...

Страница 145: ...r geladen ist Seite 64 CD Wechsler Keine Disc Eingelegt erscheint im Monitor Setzen Sie eine Disc in das Magazin ein Kein Magazin erscheint im Monitor Das Magazin einsetzen Kann diese disc nichtspielen Disc prüfen erscheint im Monitor AufderDiscbefindensichkeineabspielbarenDateien Ersetzen Sie die Disc mit einer die abspielbare Dateien enthält Reset 08 erscheint im Monitor Verbinden Sie dieses Ger...

Страница 146: ...eneingang Ausgang VIDEO OUT DIGITAL OUT Sonstige CD Wechsler OE REMOTE MIC IN UKW AM TUNER Frequenzgang UKW 87 5 MHz bis 108 0 MHz AM MW 522 kHz bis 1 620 kHz LW 144 kHz bis 279 kHz UKW Tuner Nutzbare Empfindlichkeit 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Geräuschberuhigung 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Ausweichkanalabstimmschärfe 400 kHz 65 dB Frequenzgang 40 Hz bis 15 000 Hz Übersprechdämpfung 40 dB MW Tuner Empfindl...

Страница 147: ...x Strom DC 5 V 500 mA BLUETOOTH nur KD AVX40 Version Bluetooth 1 2 zertifiziert Ausgangsleistung 4 dBm Max Leistungsklasse 2 Dienstbereich Innerhalb von 10 m Profil HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 ALLGEMEINES Betriebsstromanforderungen Betriebsspannung DC 14 4 V 11 V bis 16 V Toleranz E...

Страница 148: ...s du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Pourdesraisonsdesécurité unecarted identification numérotéeestfournieaveccetappareil etlemême numérod identificationestimprimésurlechâssisde l appareil Conservercettecartedansunendroitsûr elle pourraaiderlesautoritéspouridentifiervotreappareilen casdevol Produits Pile FRANÇAIS 2 Le moniteur intégré à l appareil est un produit de grand...

Страница 149: ...rations de base Panneau de commande 8 Opérations de base Télécommande RM RK252 10 Écoute de la radio 12 Opérations des disques 18 Opérations USB 31 Opérations Bluetooth uniquement pour le KD AVX40 Téléphone portable lecteur audio 33 APPAREILS EXTÉRIEURS Écoute de iPod iPhone 40 Écoute du changeur de CD 43 Écoute du tuner DAB 45 Écoute d un autre appareil extérieur 48 RÉGLAGES Égalisation du son 50...

Страница 150: ...WAV JPEG DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 1 SivousinsérezundisqueDVDVidéod uncodederégionincorrect Regioncodeerror apparaîtsurlemoniteur 2 UnDVD RenregistréenformatMultiBorderestégalementcompatible àl exceptiondesdisquesdouble couche Les disquesDVD RWàdoublecouchenepeuventpasêtrereproduits 3 Ilestpossibledereproduiredesdisques R RW formatvidéouniquement finalisés DVD estsélectionnépour letypedudisquequa...

Страница 151: ...ctile Moniteur Les opérations sont expliquées principalement en utilisant le panneau tactile et les touches sur l appareil cependant les touches sur la télécommande fonctionnent de la même façon si elles portent le même nom ou la même marque Dans les explications les noms qui apparaissent sur l écran sont mis en valeur Par exemple AV Menu Comment commander l appareil en utilisant le panneau tactil...

Страница 152: ...ur effectuer divers réglages à partir de AV Menu Pour les détails sur chaque menu et réglage référez vous à Articles du menu pages 52 à 59 Les illustrations du KD AVX40 sont utilisées principalement pour les explications dans ce manuel Langue des indications Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu AV Menu page ...

Страница 153: ...2 3 4 5 Retournez à AV Setup en touchant 4 répétitivement AV Setup AV Menu Enter Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l horloge KD AVX40 20_FR_2 indb 7 KD AVX40 20_FR_2 indb 7 09 1 4 2 19 24 PM 09 1 4 2 19 24 PM ...

Страница 154: ...onne pas correctement r Permet de détacher le panneau de commande Pour attacher page 9 1 Vousnepouvezpaschoisircessourcessiellesnesont pasprêtes 2 UniquementpourleKD AVX40 3 Enmaintenantpressée5 vouspouvezafficher lalisteaccessiblepourlasourcechoisie 1 Permet de choisir la source 1 Tuner DAB Disc USB ou USB iPod Changer iPod ou External Input Bluetooth 2 AV Input Vous pouvez aussi choisir les sour...

Страница 155: ...re est un disque DVD Vidéo Écran de l image de lecture uniquement pour les sources vidéo Écran d information de la source Image de lecture et écran d information sur la source Quand la source est USB iPod l illustration du morceau apparaît si le morceau possède des données d illustration page 54 Pendant qu un fichier MP3 WMA est reproduit Jacket picture apparaît si le fichier possède des données d...

Страница 156: ...ande RM RK252 Composants principaux et caractéristiques R03 LR03 AAA L autoradio est muni d une fonction de télécommande de volant Référez vous au Manuel d installation raccordement volume séparé pour les connexion Les opérations peuvent différer en fonction des types de télécommande de volant 1 Met l appareil sous tension Misehorstensiondel appareil Maintenezpressée Atténue le son quand l apparei...

Страница 157: ...tionne pas comme touche SURROUND 1 Nefonctionnepascommetouche SETUP 2 Nefonctionnepascommetouche DUAL 3 UniquementpourleKD AVX40 4 5 Retourneaumenuprécédent Validelasélection 6 Permet d entrer des chiffres tout en maintenant pressée SHIFT pages 14 23 27 38 et 46 Choisit le numéro de téléphone préréglé tout en maintenant pressée SHIFT Tuner et DAB Choisit les stations préréglées tout en maintenant ...

Страница 158: ...tivement L indicateur ST s allume lors de la réception d une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort A Bande B Mode sonore page 50 C No de préréglage D Fréquence E PS nom de la station pour FM Radio Data System Si aucun signal n est envoyé No Name apparaît F Code PTY pour FM Radio Data System G Indicateurs de fonctionnement relatifs au tuner KD AVX40 20_FR_2 indb 12 KD AVX40 20_FR_2 in...

Страница 159: ...l étape 4 Préréglage automatique des stationsFM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes Fonctionne uniquement pour les bandes FM Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande 1 2 3 Les stations FM locale avec les signaux les plus forts sont recherchées et mémorisées automatiquement dans la bande FM KD AVX40 20_FR_2 indb 13 KD AVX40 20_FR_2 indb 13 09 1 4 2 19 28 PM...

Страница 160: ... maintenant mémorisée sur le numéro de préréglage 4 Sélection de stations préréglées Sur la télécommande 1 2 Sur l appareil Pour la sélection directe 1 2 Pour choisir à partir de la liste des préréglages 1 2 Pour FM Chaque fois que vous maintenez pressée 5 vous pouvez changer la bande 3 Choisissez le numéro préréglé Maintenez pressée ou Maintenez pressée Maintenez pressée La liste des préréglages ...

Страница 161: ...eather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary La fréquence change pendant la recherche Les fonctionnalités suivantes sont accessibles uniquement pour les stations FM Radio Data System Maintenez pressée Mémorisation de vos types de programme préférés Vous pouvez mémoriser...

Страница 162: ...ta System Clignote Touchez T P pour mettre hors service S éteint Attente de réception PTY Indicateur Affichez AV Menu Mode PTy Standby colonne de droite et page 58 Attente de L appareil commute temporairement sur votre programme PTY préféré à partir de n importe quelle source autre que AM S allume Pas encore en service Accordez une autre station diffusant des signaux Radio Data System Clignote Pou...

Страница 163: ...éférez vous aussi à Poursuite du même programme Recherche de fréquence alternative DAB AF page 47 Programme A diffusé sur une zone de fréquence différente 01 à 05 A Sélection automatique des stations Recherche de programme Normalement quand vous choisissez une station préréglé la station préréglée est accordée Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data System ne permettent pas une bonne r...

Страница 164: ...disques Le type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement pour certains disques le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne Si le disque ne possède pas de menu de disque toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque 0 Éjecte le disque 3 8 Démarre et arrête momentanément pau...

Страница 165: ...Choisit un chapitre Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 5 Chosit le No de programme No de liste de lecture DISP Touchez si nécessaire page 9 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière versl avantpourDivX MPEG 2 5 Touchez Choisit un dossier Maintenez pressée Affiche la liste des dossiers DISP Touchez si nécessaire page 9 A Format audio B VR PRG Prog...

Страница 166: ...No de plage Durée de lecture 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 A Mode sonore page 50 B No de plage Durée de lecture C Titre de la plage Nom de l artiste Titre du disque 2 4 Touchez Choisit une plage Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 1 5 Touchez Choisit un dossier Maintenez pressée Affiche la liste des dossiers A Format audio...

Страница 167: ... du dossier actuel Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages Track Répète la plage actuelle Folder Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Disc All Reproduit aléatoirement toutes les plages Folder Répète toutes les plages du dossier actuel 3 4 Quand un des modes de lecture es...

Страница 168: ...sier 3 Choisissez un fichier Maintenez pressée La liste des dossiers est aussi accessible par AV Menu List Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion Maintenez pressées les touches en même temps Ÿ Mettez en service l interdiction No Eject apparaît Pour annuler l interdiction répétez la même procédure pour choisir EJECT OK Maintenez pressée KD A...

Страница 169: ...uand l appareil n est pas en cours de lecture Choisit un titre pendant la lecture ou une pause Change le format des images reproduites Utilisation des fonctions de commande à partir du menu 1 2 Choisit l élément que vous souhaitez reproduire 3 Opérations en utilisant de la télécommande RM RK252 Deux fois Fonctionne aussi comme touche CLR annuler Appuyez sur cette touche tout en maintenant SHIFT pr...

Страница 170: ...chapitre pendant la lecture ou une pause Recherche vers l arrière vers l avant 3 Maintenez pressée Choisit un programme Choisit une liste de lecture pendant la lecture ou une pause Choisit un chapitre Choisit un programme quand l appareil n est pas en cours de lecture Choisit un programme liste de lecture pendant la lecture ou une pause Change le format des images reproduites Utilisation des écran...

Страница 171: ...a lecture Diaporama chaque plage est affichée pendant quelques secondes Affiche le fichier actuel jusqu à ce que vous le changiez si vous appuyez sur cette touche pendant le diaporama Choisit une plage Choisit un dossier Choisit un fichier à l intérieur du même dossier Choisit un dossier Change le format des images reproduites Deux fois 1 Vitessederecherche x2 x5 x10 x20 x60 2 Vitessedelalectureau...

Страница 172: ... pendant une pause Aucun son n est entendu La lecture au ralenti vers l arrière ne fonctionne pas Choisit une plage Recherche vers l arrière vers l avant 3 Maintenez pressée Aucun son n est entendu Choisit une plage Change le format des images reproduites Pendant la lecture PBC Choisit un article sur le menu Retourne au menu précédent Pour annuler la lecture PBC 1 2 Démarrez la plage souhaitée Pou...

Страница 173: ...rement Chaîne de télévision prise d entrée de l appareil d enregistrement etc 4 Heure de début de l enregistrement 5 Titre du programme liste de lecture 4 6 Barre de mise en valeur choix actuel 7 Date de création des listes de lecture 8 Nombre total de chapitres 9 Durée de lecture 4 Letitreduprogrammeoriginaloudelalistede lecturepeutnepasêtreaffichéenfonctionde l appareild enregistrement Arrête la...

Страница 174: ...i page 21 5 Durée de lecture écoulée de la plage actuelle n est pas affichée pendant la lecture JPEG 6 État de fonctionnement 7 Numéro de la plage actuelle nombre total de plages du dossier actuel nombre total de plage du disque 8 Information sur la plage uniquement pour les MP3 WMA WAV 9 Liste des plages p Plage actuelle mis en valeur Ex CD Text 1 Mode de lecture choisi page 21 2 Durée de lecture...

Страница 175: ...rée Pour choisir un numéro Pour faire disparaître le menu déroulant Répétez les étapes Ÿ et pour accéder à d autres articles si nécessaire Pour effacer la barre sur l écran Opérations en utilisant la barre sur l écran DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande KD AVX40 20_FR_2 indb 29 KD AVX40 20_FR_2 indb 29 09 1 4 2 19 39 PM 09 1 4 2 ...

Страница 176: ...angementdelalanguedessous titres Changement de l angle de vue 1 page21 2 NondisponiblepourlesDVD VR 1 Type de disque 2 DVD Format de signal audio VCD PBC 3 Mode de lecture 1 DVD Vidéo C RPT Répétition de chapitre T RPT Répétition de titre DVD VR C RPT Répétition de chapitre PG RPT Répétitiondeprogramme DivX MPEG1 MPEG2 T RPT Répétition de plage F RPT Répétition de dossier F RND Lecture aléatoire d...

Страница 177: ... momentanément pause la lecture DISP Touchez si nécessaire page 9 BAND Arrête la lecture Connectez un périphérique USB USB est choisit comme source et la lecture démarre automatiquement Cet appareil peut reproduire les fichiers JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV mémorisés sur un périphérique USB à mémoire de grande capacité Vous pouvez commander le périphérique USB de la même façon que vous le faites av...

Страница 178: ...rrez pas le moteur de la voiture si un périphérique USB est connecté Arrêtez la lecture avant de déconnecter un périphérique USB Assurez vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données Un choc électrostatique à la connexion d un périphérique USB peut causer une lecture anormale du périphérique Dans ce cas déconnectez le périphérique USB puis réinitia...

Страница 179: ...uetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan Limited JVC est faite sous licence Les autres marques et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif OpérationsBluetooth uniquementpourleKD AVX40 Téléphoneportable lecteuraudio Connexion d un périphérique Bluetooth pour la première fois Pairage et code PIN Quand vous...

Страница 180: ... 16 chiffres Certains périphériques ont leur propre code PIN Entrez le code PIN spécifié sur l appareil Pour supprimer un chiffre indésirable choisissez l espace 5 clignote 6 Utilisez l appareil cible Bluetooth Pendant que Open est affichée sur le moniteur Entrez le même code PIN que vous avez entré à l étape ci dessus sur l appareil à connecter Maintenant la connexion est établie et vous pouvez u...

Страница 181: ...souhaitez supprimer 5 Pour faire un appel Vous pouvez faire des appels mains libres Le son sort par les enceintes 1 2 3 Suite à la page suivante Préparation Connectez le microphone fourni à l appareil Manuel d installation raccordement KD AVX40 20_FR_2 indb 35 KD AVX40 20_FR_2 indb 35 09 1 4 2 19 45 PM 09 1 4 2 19 45 PM ...

Страница 182: ... reçuestfaitviacetappareil 2 Pourlacopie page37 3 Pourlepréréglage page38 4 Choisissez la méthode pour faire un appel Redial 1 Affiche la liste des numéros de téléphone que vous avez composés Passez à l étape suivante Received Calls 1 Affiche la liste des appels reçus Passez à l étape suivante Phonebook 2 Affiche le répertoire téléphonique copié à partir d un téléphone portable Passez à l étape su...

Страница 183: ...pace Pour supprimer tous les chiffres maintenez pressée DISP 2 Comment supprimer les numéros de téléphone noms Assurez vous que le téléphone Bluetooth est connecté 1 Affichez la liste des numéros de téléphone noms en utilisant Redial Received Calls ou Phonebook dans Dial Menu Suivez les étapes 1 à 4 de Pour faire un appel aux pages 35 et 36 2 Choisissez le numéro de téléphone nom que vous souhaite...

Страница 184: ...nt Redial Received Calls Phonebook ou Phone Number 2 3 Choisissez un numéro de préréglage 4 Mémorisez le numéro de téléphone Le numéro de téléphone choisi à l étape 1 est maintenant mémorisé sur le numéro de préréglage 5 Pour appeler un numéro préréglé Sur la télécommande Sur l appareil Référez vous à Pour faire un appel pages 35 et 36 À l étape 4 1 Choisissez Preset Calls La liste des appels prér...

Страница 185: ...ffichage diffèrent en fonction de leur disponibilité sur le lecteur audio connecté 4 Touchez Saut vers l arrière saut vers l avant Maintenez pressée Recherche vers l arrière vers l avant 5 Permet de choisir un groupe dossier 6 Démarre arrête momentanément pause la lecture BAND Met la lecture en pause A Mode sonore page 50 B page 34 C État de l appareil Rappel de force du signal batterie D No de pl...

Страница 186: ...dio et Vidéo pour iPod iPhone KS U30 non fourni Lors de la connexion avec le câble USB ci dessous Assurez vous que iPod Off est choisi pour AV Input page 56 Lors de la connexion avec le câble USB Maintenez pressée Vous pouvez afficher une illustration sur le moniteur pages 54 et 64 A Nom de la source B Mode sonore page 50 C No de plage ou de la séquence vidéo Durée de lecture 6 Démarre arrête mome...

Страница 187: ...ourmettreenservice choisissez ShuffleSongs puis touchez6àl étape2delacolonnedegauche Changement de la vitesse de lecture des livres audios Vous pouvez changer la vitesse de lecture des livres audio Suivez les étapes 1 à 3 de la colonne de gauche À l étape 3 1 2 Choisissez la vitesse souhaitée 2 Choisissez Music ou Videos 3 Choisissez un élément EX Quand Music est choisi à l étape 2 Répétez la proc...

Страница 188: ...aylists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô retour au début Lors de la connexion avec l adaptateur d interface Touchez Sélectionnez un élément Maintenez pressée Permet de sauter 10 éléments en même temps Met la lecture en pause Pour reprendre la lecture touchez de nouveau la touche A Nom de la source B Mode sonore page 50 C No de plage Durée de lecture Préparation Lors de la commande...

Страница 189: ...D Titre de la plage actuelle nom de l artiste titre du disque No Name apparaît pour les CD ordinaires Il est recommandé d utiliser un changeur de CD JVC compatible MP3 avec votre autoradio Vous pouvez uniquement reproduire des CD CD DA et des disques MP3 Préparation Assurez vous que Changer est choisi pour le réglage de l entrée extérieure page 56 Choisissez Changer Ÿ Affichez Disc List Chaque foi...

Страница 190: ...es les plages du dossier actuel puis toutes les plages des dossiers suivants Folder Répète toutes les plages du dossier actuel Disc Reproduit aléatoirement de toutes les pages du disque actuel Disque Répète toutes les plages du disque actuel All Reproduit aléatoirement toutes les plages des disques en place MP3 uniquement 4 Quand un des modes de lecture est choisi l indicateur correspondant s allu...

Страница 191: ...Indicateurs DAB indicateurs d attente de réception L indicateurTEXTs allumequandunensemblequi prendenchargelesegmentd étiquettedynamique DLS estaccordé Pourafficherlesegment touchez DISP 3 4 Plus le numéro augmente plus le niveau de l effet devient fort Quand les sons environnants sont bruyants Certains services offrent des signaux de commande de la plage dynamique DRC en même temps que les signau...

Страница 192: ... un service préréglé Mise en hors service l attente de réception TA PTY Les opérations sont exactement les mêmes que celles expliquées à la page 16 pour les stations FM Radio Data System Vous ne pouvez pas mémoriser des codes PTY séparément pour le tuner DAB et le tuner FM La liste des préréglages est aussi accessible par AV Menu List La liste des préréglages est aussi accessible par AV Menu List ...

Страница 193: ...réception d annonce Poursuitedumêmeprogramme Recherche de fréquence alternative DAB AF Lors de la réception d un service DAB Si vous conduisez dans une région ou un service ne peut pas être reçu cet autoradio accorde automatiquement un autre ensemble ou une station FM Radio Data System diffusant le même programme Lors de la réception d une station FM Radio Data System Quand vous conduisez dans une...

Страница 194: ... Quand vous connectez un système de navigation à l appareil vous pouvez voir l écran de navigation quelle que soit la source Préparation Assurez vous que Navigation est choisi pour AV Input page 56 Pour afficher l écran de navigation touchez DISP répétitivement page 9 Le format d image de l écran de navigation est fixé sur Full quel que soit le réglage Aspect page 53 Quand vous ne connectez pas de...

Страница 195: ...S U57 non fourni ou l adaptateur d entrée auxiliaire KS U58 non fourni Préparation Assurez vous que External Input est choisi pour External Input page 56 Choisissez External Input Ÿ Mettez l appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source A Mode sonore page 50 B Titre affecté page 51 KD AVX40 20_FR_2 indb 49 KD AVX40 20_FR_2 indb 49 09 1 4 2 19 58 PM 09 1 4 2 19 58 PM ...

Страница 196: ...églage 4 Choisissez User1 User2 ou User3 puis mémorisez le réglage Sélection d un mode sonore Ÿ Choisissez un mode sonore Vous pouvez choisir un des modes sonore suivants Pour les valeurs préréglées d égalisation de chaque mode sonore page 67 Égalisationduson Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 ou User3 KD AVX40 20_FR_2 indb 50 KD AVX40 20_FR_2 indb 50 09 1 4 2 19 ...

Страница 197: ...es caractères maintenez pressée DISP 2 Répétez l étape 1 jusqu à ce que vous ayez fini d entrer le titre Terminez la procédure Vous pouvez affecter un titre à AV Input et External Input Vous pouvez entrer un maximum de 16 caractères Ex Affectation d un titre à AV Input Choisissez AV Input Ÿ Affectationdetitresauxsources KD AVX40 20_FR_2 indb 51 KD AVX40 20_FR_2 indb 51 09 1 4 2 19 59 PM 09 1 4 2 1...

Страница 198: ...een Brown Light Brown Black Scroll Défilement Off Annulation Once Fait défiler une fois les informations de la source Auto Répète le défilement à 5 secondes d intervalle Maintenir pressée DISP sur l appareil permet de faire défiler les informations quel que soit ce réglage Tag Display Affichage Balise Off Annulation On Affiche les données de la balise lors de la lecture d une plage MP3 WMA WAV Blu...

Страница 199: ...quand la source est AV Input et que le signal d entrée est au standard NTSC Aspect Format Image 3 Il est possible de changer le format de l image Format d image du signal d entrée 4 3 16 9 Full Pour les images originales 16 9 Auto Pour les Disc Le format d image est choisi automatiquement en fonction des signaux d entrée Pour les autres sources vidéo Le format d image est fixé sur Regular Regular ...

Страница 200: ...Letterbox 4 3 Pan Scan Choisissez ce réglage quand le format de votre moniteur extérieur est 4 3 Référez vous aux illustrations ci à gauche pour savoir comment les images apparaissent sur le moniteur OSD Position Position OSD Choisissez la position de la barre sur l écran 30 1 Position élevée 2 Position basse File Type Type de Fichier Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un ...

Страница 201: ...veau de volume lors de la lecture d un support Dolby Digital Auto Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports codés multicanaux On Choisissez ce réglage pour toujours utiliser cette fonction Tuner Tuner AF Regional AF Régionale Quand les signaux reçus de la station actuelle deviennent faibles Off Annulation ne peut pas être choisi quand DAB AF est réglé sur On AF Regional Commute ...

Страница 202: ...importe quel autre appareils que ceux donnés ci dessus 49 Pour la connexion du tuner DAB ce réglage n est pas requis Il est détecté automatiquement Others Autres Beep Bips Off Annulation On Met en service la tonalité sonore des touches Telephone Muting Sourd Téléphon 5 Off Annulation Muting1 Muting2 Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l utilisation d un téléphone cellulaire Illu...

Страница 203: ... Woofer Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave 06 à 08 Réglage initial 00 High Pass Filter Filtre Pass Haut Through Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n est connecté On Choisissez ce réglage quand un caisson de grave est connecté Crossover Transition Ajustez la fréquence de transition entre les enceintes avant arrière et le caisson de grave 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain G...

Страница 204: ...pe d annonce sur Announcement Standby Reception AudioBooks Livres audio Uniquement pour USB iPod Normal Faster Slower 41 Liste Liste Les listes accessibles diffèrent en fonction de la source 14 22 40 46 Bluetooth Bluetooth uniquement pour le KD AVX40 Articles du menu Réglages pouvant être choisis page de référence Dial Menu Menu Téléphone 3 Redial Appels Composés Received Calls Appels Reçus Phoneb...

Страница 205: ...ing Message Add Phonebook Ajoute Répertoir Copiez la mémoire du répertoire téléphonique d un téléphone portable dans cet appareil Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 numéros de téléphones 37 MIC Setting Réglage Micro Ajustez le volume du microphone connecté à l appareil 01 02 03 Phone Volume Volume Téléphone Ajustez le volume du téléphone 00 à 30 ou 50 4 Réglage initial 15 Initialize Initial...

Страница 206: ... disque dans sa boîte insérez le délicatement sur le support central avec la surface imprimée dirigée vers le haut Conservez les disques dans leur boîte quand vous ne les utilisez pas Entretien Pour garder les disques propres Si le disque est sale sa lecture risque d être déformée Si un disque est sale essuyez le avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers les bords N utilisez pas de solva...

Страница 207: ...t MP3 ou Dolby Digital Les fichiers codés en mode à balayage entrelacé ne peuvent pas être reproduits correctement Le débit binaire maximum moyen pour les signaux vidéo est de 4 Mbps Généralités Mise sous tension de l appareil Vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension en appuyant sur la touche SRC source Si la source est prête la lecture démarre Tuner FM uniquement Mémorisation des stations...

Страница 208: ...elles que AIFF ATRAC3 etc Lecture de fichiers MPEG1 MPEG2 Cet appareil peut reproduire les fichier MPEG1 MPEG2 portant l extension mpg mpeg ou mod mod estlecoded extensionpourlesfichiers MPEG2enregistrésparlescaméscopesJVCEverio LesfichiersMPEG2aveclecoded extension mod nepeuventpasêtrereproduitsquandils sontmémoriséssurunpériphériqueUSBàmémoire degrandecapacité Le format de transmission en contin...

Страница 209: ... device Check the device Impossible de reproduire ce périphérique Vérifiez le périphérique apparaît sur le moniteur L appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB dont l alimentation n est pas de 5V et dépasse 500 mA Lors de la lecture à partir d un périphérique USB l ordre de lecture peut différer de celui d autres lecteurs Cet appareil peut ne pas être capable de reproduire certains pé...

Страница 210: ... du câble USB Audio et Vidéo Avis Lors de l utilisation de iPod iPhone certaines opérations peuvent ne pas être réalisées correctement ou comme prévues Dans ce cas consultez le site Web JVC suivant http www jvc co jp english car Page web en anglais uniquement Pour la connexion USB Quand iPod Artwork est réglé sur On N appuyez sur aucune touche pendant les 5 premières secondes ou plus de la lecture...

Страница 211: ...visitez www divx com vod Microsoft et Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans les autres pays iPod est une marque de commerce d Apple Inc enregistrée aux États Unis et dans les autres pays iPhone est une marque de commerce de Apple Inc Made for iPod signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécif...

Страница 212: ... de lecture Signaux de sortie PCM Only Dolby Digital Stream DVD 48 kHz 16 20 24 bits Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 96 kHz Linear PCM 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM avec Dolby Digital 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Flux binaire Dolby Digital avec MPEG Audio 48 kHz 16 bits stéréo Linear PCM Train binaire MPEG CD Audio CD Vidéo 44 1 kHz 16 bits stéréo Linear PCM 48 kHz 16 bits stéré...

Страница 213: ...HU Hongrois MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien MI Maori SG Sango TT Tatar BR Breton IA Interlingua MK Macédonien SH Serbo Croate TW Twi CA Catalan IE Interlangue ML Malayalam SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak MN Mongol SK Slovaque UR Ourdou CS Tchèque IN Indonésien MO Moldavien SL Slovène UZ Ouzbek CY Gallois IS Islandais MR Marathi SM Samoan VI Vietnamien DZ Bhuta...

Страница 214: ...ont trop faibles Erreur Méca Réinitialiser apparaît sur le moniteur et le panneau de commande ne bouge pas Réinitialisez l appareil page 3 Les commandes du panneau tactile ne répondent pas correctement La fonction Illuminations ne fonctionne pas correctement Gardez vos mains et les commandes propres et sèches Éliminez l électricité station et ne placez pas d objet magnétique près de l appareil Lai...

Страница 215: ...t pas être reproduit Changez le disque Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés page 4 Ajoutez le code d extension approprié pour les noms des fichiers Du bruit est produit La plage reproduite n est pas dans un format de fichier reproductible Passez à un autre fichier Les plages ne sont pas reproduites comme vous le souhaitiez L ordre de lecture peu...

Страница 216: ...e code PIN pour cet appareil et l appareil cible Si le code PIN du périphérique n est pas indiqué sur son manuel essayez 0000 ou 1234 Le son du téléphone est de mauvaise qualité Réduisez la distance entre cet appareil et le téléphone portable Bluetooth Déplacez la voiture dans un endroit où vous pouvez obtenir un meilleur signal de réception Le son est interrompu ou saute lors de l utilisation d u...

Страница 217: ...e apparaît sur le moniteur Insérez des disques dans le magasin Pas de Magasin apparaît sur le moniteur Insérez le magasin Disque illisible Vérifier le disque apparaît sur le moniteur Le disque ne comprend pas de fichiers reproductibles Remplacez le disque par un disque contenant des fichiers reproductibles Réinitialisation 08 apparaît sur le moniteur Connectez cet autoradio et le changeur de CD co...

Страница 218: ...NE IN VIDEO IN Prise d entrée USB Entrée d antenne Sortie VIDEO OUT DIGITAL OUT Autres Changeur de CD OE REMOTE MIC IN TUNER FM AM Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz AM PO 522 kHz à 1 620 kHz GO 144 kHz à 279 kHz Tuner FM Sensibilité utile 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω Sensibilité utile à 50 dB 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Sélectivité de canal alterné 400 kHz 65 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Sé...

Страница 219: ...etooth 1 2 certifié Puissance de sortie 4 dBm Max Classe d alimentation 2 Zone de fonctionnement Moins de 10 m Profile HFP Hands Free Profile Profile mains libres 1 5 OPP Object Push Profile Profile de poussée d objet 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile Profile de distribution audio avancé 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile Profile de télécommande audio vidéo 1 3 GÉNÉRALITÉS Ali...

Страница 220: ... Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt Bewaar de kaart op een veilige plaats Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen Producten Batterij 2 NEDERLANDS Deindittoesteling...

Страница 221: ... Bedieningspaneel 8 Basisbediening Afstandsbediening RM RK252 10 Luisteren naar de radio 12 Bediening voor discs 18 Bediening van USB 31 Bluetooth bediening alleen voor de KD AVX40 Mobiele telefoon audiospeler 33 EXTERNE APPARATUUR Luisteren naar een iPod iPhone 40 Luisteren naar de CD wisselaar 43 Luisteren naar de DAB tuner 45 Luisteren naar andere externe apparatuur 48 INSTELLINGEN Geluidegalis...

Страница 222: ...g met ISO 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet CD DA MP3 WMA WAV JPEG DivX MPEG1 MPEG2 AAC MPEG4 1 IndienueenDVD Videometeenverkeerderegiocodeheeftgeplaatst verschijnt Regiocodeerror opdemonitor 2 EenDVD Ropgenomenmetmeerderegrenzenisookafspeelbaar behalvevoorduallayer discs DVD RWdual discszijnnietafspeelbaar 3 Ukuntafgeronde R RW alleenvideoformaat discsafspelen DVD isalsdisctypegekozen wanneereen ...

Страница 223: ...e 56 Alvorensbediening Aanraak bedieningspaneel Monitor De bedieningen worden voornamelijk uitgelegd met gebruik van het aanraak bedieningspaneel en de toetsen op het toestel toetsen op de afstandsbediening werken echter op dezelfde wijze indien deze dezelfde of gelijkwaardige namen of markeringen hebben De namen van schermen worden in de uitleg vet gedrukt Bijvoorbeeld AV Menu Bediening van het t...

Страница 224: ... instellingen met de menu s van AV Menu maken Zie Menu onderdelen voor details aangaande ieder menu en de instellingen bladzijden 52 t m 59 AV Setup Huidige instelling van het gekozen onderdeel Huidige gekozen icoonnaam Instel iconen Indicator voor tijd aftellen Alleen voor de KD AVX40 AV Setup In deze gebruiksaanwijzing worden voornamelijk afbeeldingen van de KD AVX40 voor de uitleg gebruikt Taal...

Страница 225: ...Ga naar AV Setup terug door herhaaldelijk 4 aan te raken AV Setup AV Menu Enter Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok NL_KD AVX40_20 E _2 indb 7 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 7 2008 12 26 1 30 10 PM 2008 12 26 1 30 10 PM ...

Страница 226: ...uist functioneert r Terugstellen van het toestel Voor het bevestigen bladzijde 9 1 Ukuntdezebronnennietkiezenindienzenietgereed staan 2 AlleendeKD AVX40 3 Door5 eveningedrukttehouden wordtde voordegekozenbrongeschiktelijstgetoond 1 Kies de bron 1 Tuner DAB Disc USB of USB iPod Changer iPod of External Input Bluetooth 2 AV Input U kunt bronnen tevens kiezen door 5 4 aan te raken na een druk op SRC ...

Страница 227: ...een DVD videodisc als bron is gekozen Scherm met weergavebeeld alleen voor videobronnen Broninformatiescherm Scherm met weergavebeeld en broninformatie Met USB iPod als bron gekozen verschijnt het Artwork Illustratie van het liedje indien er Artwork data zijn opgeslagen bladzijde 54 Bij weergave van een MP3 WMA bestand verschijnt Jacket picture indien het bestand tag data met Jacket picture heeft ...

Страница 228: ...rdelenenfuncties R03 LR03 AAA De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening Zie de Handleiding voor installatie aansluiting afzonderlijk boekje voor het verbinden De bediening is mogelijk anders afhankelijk van het soort stuur afstandsbediening 1 Inschakelen van de stroom Uitschakelen van de stroom Houd ingedrukt Dempen van het geluid indien de stroom is ingeschakeld 2...

Страница 229: ...met SHIFT ingedrukt Functioneert niet als SURROUND 1 Functioneertnietals SETUP 2 Functioneertnietals DUAL 3 AlleendeKD AVX40 4 5 Terugkerennaarhetvoorgaandemenu Bevestigenvandekeuze 6 Invoeren van nummers met SHIFT ingedrukt bladzijden 14 23 t m 27 38 en 46 Kiezen van vastgelegd telefoonnummer met SHIFT ingedrukt Tuner en DAB Kiezen van voorkeurzenders met SHIFT ingedrukt 7 Voor het oproepen van d...

Страница 230: ...cator icht op wanneer een stereo FM uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn A Golfband B Geluidsfunctie bladzijde 50 C Voorkeurnummer D Frequentie E PS zendernaam voor FM Radio Data System No Name wordt getoond indien er geen signaal wordt ontvangen F PTY code voor FM Radio Data System G Indicators voor tunerfuncties KD AVX40_20 E NL2_3 indd 12 KD AVX40_20 E NL2_3 indd 12 ...

Страница 231: ...n 1 2 3 Lokale FM zenders met sterke signalen worden opgezocht en automatisch voor de FM golfband vastgelegd Indien een stereo FM uitzending slecht ontvangbaar is 1 2 3 4 De ontvangst is beter maar het stereo effect gaat verloren De MO indicator licht op Om het stereo effect weer te herstellen kiest u Off in stap 4 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 13 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 13 2008 12 26 1 30 13 PM 2008 ...

Страница 232: ...er wordt nu onder voorkeurnummer 4 vastgelegd Kiezen van voorkeurzenders Met de afstandsbediening 1 2 Met het toestel Direct kiezen 1 2 Kiezen uit de voorkeurlijst 1 2 Voor FM Iedere keer dat u 5 even ingedrukt houdt wordt van golfband veranderd 3 Kies een voorkeurnummer Houd ingedrukt of Houd ingedrukt Houd ingedrukt De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met AV Menu List De voorkeurlijst k...

Страница 233: ...Music Weather Metr Finance Children s Progs Social Affairs Religion Phone In Travel Touring Leisure Hobby Jazz Music Country Music National Music Oldies Music Folk Music Documentary De frequentie verandert tijdens het zoeken De volgende functies kunnen alleen voor FM Radio Data System zenders worden gebruikt Houd ingedrukt Vastleggen van uw favoriete programmatypes U kunt uw favoriete PTY codes in...

Страница 234: ...uitzendt Knippert Raak T P aan om uit te schakelen Dooft PTY standbyontvangst Indicator Roep AV Menu Mode PTy Standby op rechterkolom en bladzijde 58 PTY Het toestel schakelt van iedere bron uitgezonderd AM tijdelijk overschakelen naar uw favoriete PTY programma Licht op Nog niet geactiveerd Stem op een andere zender af die wel Radio Data System signalen uitzendt Knippert Voor het uitschakelen kie...

Страница 235: ...gramma Ontvangst van alternatieve frequentie DAB AF indien u een DAB tuner heeft aangesloten bladzijde 47 Programma A wordt op verschillende frequenties uitgezonden 01 05 A Automatisch kiezen van zenders Programmazoeken Indien voorkeurzenders zijn gekozen wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd Indien de signalen van een vastgelegde FM Radio Data System zenders echter niet sterk genoegd z...

Страница 236: ...gvoordiscs Het disctype wordt automatisch herkend en de weergave start tevens automatisch met bepaalde discs het automatisch starten is afhankelijk van de interne programmering Indien een disc geen discmenu heeft worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt 0 Uitwerpen van de disc 3 8 Startenenpauzerenvandeweergave BAND Stopt de weergave ...

Страница 237: ...n Kiezen van hoofdstuk Houd ingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 1 5 Kiezen van programmanummer weergavelijstnummer DISP Raak aan indien nodig bladzijde 9 4 Raak aan Kiezen van fragment Houd ingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken voor DivX MPEG 2 5 Raak aan Kiezen van map Houd ingedrukt Tonen van maplijst DISP Raak aan indien nodig bladzijde 9 A Audioformaat B VR PRG Oorspronkelijk programma...

Страница 238: ...ijde 50 C Fragmentnummer weergavetijd 4 Raak aan Kiezen van fragment Houd ingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 1 A Geluidsfunctie bladzijde 50 B Fragmentnummer weergavetijd C Fragmenttitel artiestnaam disctitel 2 4 Raak aan Kiezen van fragment Houd ingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 1 5 Raak aan Kiezen van map Houd ingedrukt Tonen van maplijst A Audioformaat MP3 WMA WAV B Geluidsfunctie ...

Страница 239: ...n alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Disc All Willekeurige weergave van alle fragmenten Track Herhalen van het huidige fragment Folder Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidig...

Страница 240: ... map 3 Kies een bestand Houd ingedrukt De maplijst kan tevens worden opgroepen met AV Menu List Vergrendelen van een disc U kunt een disc in de lade vergrendelen zodat deze niet kan worden uitgeworpen Houd de toetsen tegelijk ingedrukt Ÿ Vergrendel de disc No Eject verschijnt Voor het annuleren van de vergrendeling herhaalt u dezelfde procedure om EJECT OK te kiezen Houd ingedrukt NL_KD AVX40_20 E...

Страница 241: ...ergave Kiezen van titel tijdens weergave of pauze Verandert de aspectratio van de weergavebeelden Gebruik van menu aangedreven functies 1 2 Kiezen van het gewenste af te spelen onderdeel 3 Bediening met gebruik van de afstandsbediening RM RK252 Tweemaal Functioneert tevens als CLR wissen Voor het wissen van een fout wanneer tegelijk met SHIFT ingedrukt 1 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 2 Snelheidva...

Страница 242: ...f pauze Achterwaarts voorwaarts zoeken 3 Houd ingedrukt Kiezen van programma Kiezen van weergavelijst tijdens weergave of pauze Kiezen van hoofdstuk Kiezen van programma niet tijdens weergave Kiezen van programma weergavelijst tijdens weergave of pauze Verandert de aspectratio van de weergavebeelden Gebruik van de oorspronkelijke programma weergavelijstschermen bladzijde 27 1 Voor oorspronkelijke ...

Страница 243: ... van de weergave Dia show ieder fragment wordt een paar seconden getoond Toont het huidige bestand totdat u het verandert tijdens dia show Kiezen van fragment Kiezen van map Kiezen van een bestand binnen dezelfde map Kiezen van map Verandert de aspectratio van de weergavebeelden Tweemaal 1 Zoeksnelheid x2 x5 x10 x20 x60 2 Snelheidvanvertraagdeweergave 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 3 Zoeksnelheid x2 x10 4 ...

Страница 244: ... weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk Kiezen van fragment Achterwaarts voorwaarts zoeken 3 Houd ingedrukt Geen geluid Kiezen van fragment Verandert de aspectratio van de weergavebeelden Tijdens PBC weergave Kiezen van een onderdeel van het menu Terugkeren naar het voorgaande menu Annuleren van PBC weergave 1 2 Start het gewenste fragment Voortzetten van PBC NL_KD AVX40_20 E _2 indb ...

Страница 245: ...ebron TV zender ingangsaansluiting van opname apparatuur etc 4 Starttijd van de opname 5 Titel van de programma weergavelijst 4 6 Opgelichte balk huidige keuze 7 Dateren van weergavelijsten 8 Totaal aantal hoofdstukken 9 Weergavetijd 4 Detitelvandeoorspronkelijkeprogramma of weergavelijstwordtafhankelijkvande opname apparatuurmogelijknietgetoond Stopt de weergave Starten of pauzeren van de weergav...

Страница 246: ... van het huidige fragment wordt niet voor JPEG getoond 6 Bedieningsstatus 7 Huidig fragmentnummer totaal aantal fragmenten in de huidige map totaal aantal fragmenten op de disc 8 Fragmentinformatie alleen voor MP3 WMA WAV 9 Fragmentlijst p Huidige fragment opgelichte balk Bijv CD tekst 1 Gekozen weergavefunctie bladzijde 21 2 Verstreken weergavetijd van huidige fragment 3 Bedieningsstatus 4 Huidig...

Страница 247: ...Kiezen van een nummer Verwijderen van het pop up menu Herhaal stappen Ÿ en voor het instellen van andere onderdelen indien nodig Verwijderen van de in beeldbalk Bediening met gebruik van de in beeldbalk DVD VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Deze bedieningen zijn mogelijk met gebruik van de monitor en de afstandsbediening NL_KD AVX40_20 E _2 indb 29 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 29 2008 12 26 1 30 25 PM 2008 12...

Страница 248: ...taal Veranderen van camerahoek 1 bladzijde21 2 NietvantoepassingopDVD VR 1 Disctype 2 DVD Audiosignaalformaat VCD PBC 3 Weergavefunctie 1 DVD Video C RPT Herhalen van hoofdstuk T RPT Herhalen van titel DVD VR C RPT Herhalen van hoofdstuk PG RPT Herhalen van programma DivX MPEG1 MPEG2 T RPT Herhalen van fragment F RPT Herhalen van map F RND Map willekeurig A RND Alles Disc willekeurig JPEG F RPT He...

Страница 249: ...rten pauzeren van de weergave DISP Raak aan indien nodig bladzijde 9 BAND Stopt de weergave Sluit USB apparatuur aan USB wordt als bron gekozen en de weergave start automatisch Dit toestel is geschikt voor weergave van JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV bestanden die op USB opslagapparatuur zijn opgeslagen Bediening voor USB apparatuur is hetzelfde als bediening voor bestanden op discs bladzijden 21 t m...

Страница 250: ...den gehinderd Verwijder of bevestig USB geheugen niet herhaaldelijk terwijl Now Reading op de monitor knippert Start de motor van de auto niet indien USB apparatuur is aangesloten Stop de weergave alvorens USB apparatuur te ontkoppelen Voorkom dat u belangrijke data verliest en maak derhalve een back up van belangrijke data De weergave wordt mogelijk gestoord door elektrostatische schokken bij het...

Страница 251: ...van Bluetooth SIG Inc en Victor Company of Japan Limited JVC gebruikt deze onder licentie Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren Bluetooth bediening alleenvoordeKD AVX40 Mobiele telefoon audiospeler Voor het eerst verbinden van een Bluetooth apparaat Koppelen en PIN code Nadat u voor het eerst een Bluetooth apparaat op dit toestel heeft aangesloten moet u het ...

Страница 252: ... cijferig Bepaalde apparaten hebben hun eigen PIN code Voer de gespecificeerde PIN code voor het toestel in Voor het wissen van een ongewenst cijfer kiest u een spatie 5 begint te knipperen 6 Bedien het gewenste Bluetooth apparaat Terwijl Open op de monitor wordt getoond Voer dezelfde PIN code in als in de stap hierboven ingevoerd op de te verbinden apparatuur De verbinding is nu gemaakt en u kunt...

Страница 253: ...pbellen U kunt hands free bellen Het geluid wordt via de luidsprekers gereproduceerd 1 2 3 Vervolg op de volgende bladzijde Voorbereiding Verbind de geleverde microfoon met het toestel Handleiding voor installatie aansluiting NL_KD AVX40_20 E _2 indb 35 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 35 2008 12 26 1 30 30 PM 2008 12 26 1 30 30 PM ...

Страница 254: ...mt De bron verandert automatisch naar Bluetooth Indien Auto Answer is geactiveerd Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch bladzijde 59 Indien Auto Answer is uitgeschakeld moet u op SRC drukken of een willekeurige toets aanraken om het binnenkomende gesprek te beantwoorden Stoppen van het gesprek of negeren van een binnenkomend gesprek Houd SRC of een andere toets even ingedru...

Страница 255: ...cijfer kiest u een spatie Houd DISP ingedrukt om alle cijfers te wissen 2 Wissen van telefoonnummers namen Zorg dat de Bluetooth telefoon is verbonden 1 Roep de lijst met telefoonnummers namen van Redial Received Calls of Phonebook in Dial Menu op Volg stappen 1 t m 4 van Opbellen op bladzijden 35 en 36 2 Kies een te wissen telefoonnummer naam 3 No Geannuleerd One Wissen van een gekozen telefoonnu...

Страница 256: ...uik van Redial Received Calls Phonebook of Phone Number 2 3 Kies een voorkeurnummer 4 Leg het telefoonnummer vast Het in stap 1 gekozen telefoonnummer wordt nu onder voorkeurnummer 5 vastgelegd Bellen van een voorkeurnummer Met de afstandsbediening Met het toestel Zie Opbellen bladzijden 35 en 36 In stap 4 1 Kies Preset Calls De voorkeur gesprekkenlijst verschijnt 2 Kies een voorkeurnummer Verande...

Страница 257: ...nkelijk van de verbonden audiospeler 4 Raak aan Achterwaarts voorwaarts verspringen Houd ingedrukt Achterwaarts voorwaarts zoeken 5 Kiezen van groep map 6 Starten pauzeren van de weergave BAND Pauzeren van de weergave A Geluidsfunctie bladzijde 50 B bladzijde 34 C Status van het apparaat Signaalsterkte resterende batterijspanning D Fragmentnummer weergavetijd E Toont dat de toets is ingedrukt Alle...

Страница 258: ...hone KS U30 niet bijgeleverd Indien verbonden met de USB kabel hieronder Zorg dat iPod Off voor AV Input is gekozen bladzijde 56 IndienverbondenmetdeUSB kabel Houd ingedrukt U kunt illustraties op de monitor tonen bladzijden 54 en 64 A Bronnaam B Geluidsfunctie bladzijde 50 C Fragment of videonummer weergavetijd 6 Starten pauzeren van de weergave 5 Naar voorgaand volgend onderdeel van een categori...

Страница 259: ... Voorhetinschakelen kiestu ShuffleSongs enraakt uvervolgens6aaninstap2indelinkerkolom Veranderen van de weergavesnelheid van audioboeken U kunt de weergavesnelheid van audioboeken veranderen Volg stappen 1 t m 3 in de linkerkolom In stap 3 1 2 Kies de gewenste snelheid 2 Kies Music of Videos 3 Kies een onderdeel BIJV Met Music in stap 2 gekozen Herhaal de procedure om een gewenst fragment video te...

Страница 260: ...rdtnietinstap3getoond Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô terug naar het begin Indien verbonden met de interface adapter Raak aan Kiezen van een onderdeel Houd ingedrukt Tegelijkertijd 10 onderdelen verspringen Pauzeren van de weergave Raak nogmaals aan om voort te zetten A Bronnaam B Geluidsfunctie bladzijde 50 C Fragmentnummer weergavetijd Voorbereiding Zorg dat iPod als ...

Страница 261: ...er weergavetijd D Huidige fragmenttitel artiestnaam disctitel No Name verschijnt voor normale CD s Gebruik bij voorkeur de JVC MP3 compatibele CD wisselaar met deze receiver U kunt uitsluitend CD s CD DA en MP3 discs afspelen Voorbereiding Zorg dat Changer als externe ingangsinstelling is gekozen bladzijde 56 Kies Changer Ÿ Roep Disc List op Iedere keer dat u de toets even ingedrukt houdt wordt de...

Страница 262: ...nten van de alle geplaatste discs Track Herhalen van het huidige fragment Folder Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen Folder Herhalen van alle fragmenten van de huidige map Disc Willekeurige weergave van alle fragmenten van de huidige disc Disc Herhalen van alle fragmenten van de huidige disc All Willekeurige weergave van al...

Страница 263: ...ch zoeken Handmatig zoeken Houd of ingedrukt totdat Manual Search op het display verschijnt en raak vervolgens de toets herhaaldelijk aan Kies een service primaire of secundaire die u wilt beluisteren A TEXT indicator B Geluidsfunctie bladzijde 50 C Golfband D Voorkeurnummer E Frequentie F Servicelabel G Ensemble label H PTY code I DAB indicators standbyontvantst indicators DeTEXTindicatorlichtopw...

Страница 264: ...en voorkeurservice Activeren annuleren van TA PTY standbyontvangst De bedieningen zijn exact hetzelfde als beschreven op bladzijde 16 voor FM Radio Data System zenders U kunt PTY codes niet afzonderlijk voor de DAB tuner en FM tuner vastleggen De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met AV Menu List De voorkeurlijst kan tevens worden opgroepen met AV Menu List Houd ingedrukt Houd ingedrukt Ho...

Страница 265: ...genvanhetzelfde programma Ontvangstvan alternatievefrequentie DABAF Tijdens ontvangst van een DAB service Wanneer u in een gebied rijdt waar een service niet meer kan worden ontvangen stemt deze receiver automatisch op een ander ensemble of FM Radio Data System zender af die hetzelfde programma uitzendt Tijdens ontvangst van een FM Radio Data System zender Wanneer u in een gebied rijdt waar een DA...

Страница 266: ...m Indien een navigatiesysteem met dit toestel is verbonden kunt u ongeacht welke bron is gekozen het navigatiescherm bekijken Voorbereiding Zorg dat Navigation voor AV Input is gekozen bladzijde 56 Raak DISP herhaaldelijk aan om het navigatiescherm te bekijken bladzijde 9 De aspectratio van het navigatiescherm is vastgesteld op Full en de instelling bij Aspect heeft geen effect hierop bladzijde 53...

Страница 267: ...verd of met de AUX ingangsadapter KS U58 niet bijgeleverd Voorbereiding Zorg dat External Input op External Input is gesteld bladzijde 56 Kies External Input Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron A Geluidsfunctie bladzijde 50 B Ingevoerde titel bladzijde 51 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 49 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 49 2008 12 26 1 30 41 PM 2008 12 26 1 30 41 PM ...

Страница 268: ...r1 User2 of User3 en leg de instelling vast Kiezen van een geluidsfunctie Ÿ Kies een geluidsfunctie U kunt een van de volgende geluidsfuncties kiezen Voor de vastgelegde egalisatiewaardes van iedere geluidsfunctie bladzijde 67 Geluidegalisatie Flat Hard Rock R B Pop Jazz Dance Country Reggae Classic User1 User2 of User3 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 50 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 50 2008 12 26 1 30 41 PM ...

Страница 269: ...beschikbare tekens Houd DISP even ingedrukt voor het wissen van alle tekens 2 Herhaal stap 1 totdat de gehele titel is ingevoerd Voltooi de procedure U kunt titels voor AV Input en External Input invoeren U kunt maximaal 16 tekens invoeren Bijv Invoeren van een titel voor AV Input Kies AV Input Ÿ NL_KD AVX40_20 E _2 indb 51 NL_KD AVX40_20 E _2 indb 51 2008 12 26 1 30 43 PM 2008 12 26 1 30 43 PM ...

Страница 270: ...n Brown Light Brown Black Scroll Scroll Off Geannuleerd Once De broninformatie wordt éénmaal rollend getoond Auto Het rollen van tekst wordt herhaald met intervallen van 5 seconden Door DISP op het toestel even in te drukken wordt de informatie ongeacht deze instelling rollend getoond Tag Display Tag Display Off Geannuleerd On Tonen van tag data tijdens weergave van MP3 WMA WAV fragmenten Bluetoot...

Страница 271: ...kbaar indien AV Input als bron is gekozen en het ontvangen signaal NTSC is Aspect Beeldverhouding 3 U kunt de aspectratio van het beeld veranderen Aspectratio van het ontvangen signaal 4 3 16 9 Full Voor oorspronkelijk 16 9 beelden Auto Voor Disc De aspectratio wordt automatisch in overeenstemming met de binnenkomende signalen ingesteld Voor overige videobronnen De aspectratio is op Regular gestel...

Страница 272: ...monitor 16 9 is 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan Kies indien de aspectratio van de externe monitor 4 3 is De linkerafbeeldingen tonen hoe de beelden op de monitor verschijnen OSD Position OSD Instelling Kies de positie voor de in beeldbalk 30 1 Hogere positie 2 Lagere positie File Type Bestandstype Kies het af te spelen bestandstype indien er meerdere soorten bestanden op een disc USB zijn opgenomen U k...

Страница 273: ...uid Auto Kies om het effect voor multikanaal gecodeerde software te gebruiken On Kies om deze functie altijd te gebruiken Tuner Tuner AF Regional AF Regionaal Indien de signalen van de huidige zender zwak worden Off Geannuleerd niet kiesbaar indien DAB AF op On is gesteld AF Regional Schakelt naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt De AF REG indicator licht op AF Er wordt naar een ...

Страница 274: ...deze instelling niet voor een aangesloten DAB tuner te maken De tuner wordt automatisch herkend Others Overige Beep Pieptoon Off Geannuleerd On Activeren van de pieptoon bij een toetsdruk Telephone Muting Telefoon Mute 5 Off Geannuleerd Muting1 Muting2 Kies de functie waarmee het geluid wordt gedempt tijdens gebruik van een mobiele telefoon Illumination Verlichtingen U kunt de verlichting van het ...

Страница 275: ...nstellen van het subwooferuitgangsniveau 06 t m 08 Basisinstelling 00 High Pass Filter High Pass Filter Through Kies indien u geen subwoofer heeft aangesloten On Kies indien er wel een subwoofer is aangesloten Crossover Crossover Stel de drempelfrequentie voor de voor achterluidsprekers en de subwoofer in 80Hz 120Hz 150Hz Amplifier Gain Verst Vermogen U kunt het maximale volumeniveau van deze rece...

Страница 276: ...ooks Audioboeken Alleen voor USB iPod Normal Faster Slower 41 List Lijst De oproepbare lijsten zijn verschillend afhankelijk van de gekozen bron 14 22 40 46 Bluetooth Bluetooth alleen de KD AVX40 Menu onderdelen Kiesbare instellingen referentiebladzijde Dial Menu Oproep Menu 3 Redial Opnieuw Kiezen Received Calls Ontvangen Oproe Phonebook Adresboek Preset Calls Voorkeur Oproe Phone Number Telefoon...

Страница 277: ...ng aan dat een boodschap is binnengekomen Add Phonebook Voeg Adres toe Voor het kopiëren van het telefoonboekgeheugen van een mobiele telefoon naar dit toestel U kunt maximaal 100 telefoonnummers vastleggen 37 MIC Setting Microfoon Stand Stel het volume van de met het toestel verbonden microfoon in 01 02 03 Phone Volume Telefoon Volume Voor het instellen van het volume van de telefoon 00 t m 30 of...

Страница 278: ...pname oppervlak niet aan Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil met de bedrukte kant boven Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes Onderhoud Schoonhouden van discs Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld Veeg een vuile disc met een zachte doek in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe schoon ...

Страница 279: ... Digital voldoen Een bestand dat met de ineengestrengelde aftastfunctie is gecodeerd wordt mogelijk niet juist afgespeeld De maximale bitwaarde voor videosignalen gemiddelde is 4 Mbps Algemeen Inschakelen van de stroom U kunt de stroom ook inschakelen door op SRC bron op de receiver te drukken De weergave start indien de bron gereed staat Tuner alleen FM Vastleggen van zenders in het geheugen Na S...

Страница 280: ...estanden die met DRM tegen kopiëren zijn beschermd Bestanden met data als AIFF ATRAC3 enz Weergave van MPEG1 MPEG2 bestanden Dit toestel is geschikt voor weergave van MPEG1 MPEG2 bestanden met de mpg mpeg of mod extensiecode mod iseenextensiecodediewordtgebruikt voorMPEG2 bestandendiemetJVCEverio camcorderszijnopgenomen EenMPEG2 bestand metde mod extensiecodekannietworden afgespeeldindienhetopUSB ...

Страница 281: ...heck the device verschijnt op de monitor indien USB apparatuur geen afspeelbare bestanden heeft Dit toestel herkent geen USB apparatuur die een ander voltage dan 5 V heeft en 500 mA overschrijdt Bij weergave van USB apparatuur is de weergavevolgorde mogelijk anders dan bij weergave met andere spelers Bepaalde USB apparatuur of bepaalde bestanden kunnen vanwege de karakteristieken of opname omstand...

Страница 282: ...lde bedieningen worden mogelijk onjuist of anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod iPhone Ga in dat geval naar de volgende JVC website http www jvc co jp english car uitsluitend een Engelse website Voor USB verbinding Met iPod Artwork op On gesteld Druk tijdens tenminste de eerste 5 seconden van weergave van een fragment met Illustratie niet op een van de toetsen Het duurt 5 seconden of langer ...

Страница 283: ...oor details Microsoft en Windows Media zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen iPod is een handelsmerk van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen iPhone is een handelsmerk van Apple Inc Made for iPod betekent dat een elektronische accessoire specifiek is ontworpen voor het verbinden met een iPod en do...

Страница 284: ...ereproduceerd D Audio Output Weergavedisc Uitgangssignalen PCM Only Dolby Digital Stream DVD 48 kHz 16 20 24 bit lineair PCM 48 kHz 16 bits stereo Lineair PCM 96 kHz lineair PCM 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM met Dolby Digital 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM Dolby Digital bitstream met MPEG Audio 48 kHz 16 bit stereo lineair PCM MPEG bitstream Audio CD Video CD 44 1 kHz 16 bit stereo lineair PC...

Страница 285: ...onga BO Tibetaans HY Armenisch MI Maori SG Sangho TT Tatar BR Bretons IA Interlingua MK Macedonisch SH Servisch Kroatisch TW Twi CA Catalaans IE Interlingue ML Maleis SI Singhalees UK Oekraïens CO Corsicaans IK Inupiak MN Mongools SK Slowaaks UR Urdu CS Tsjechisch IN Indonesian MO Moldavisch SL Sloveens UZ Oezbeeks CY Wales IS Ijslands MR Mahrattisch SM Samoaans VI Vietnamees DZ Bhutaans IW Hebree...

Страница 286: ...n verbindingen Het ontvangen signaal is te zwak Mecha Fout Druk Reset verschijnt op de monitor en het bedieningspaneel beweegt niet Stel het toestel terug bladzijde 3 Het aanraak bedieningspaneel reageert onjuist Verlichtingen functie werkt onjuist Zorg dat uw handen en het bedieningspaneel schoon en droog zijn Vermijd statische elektriciteit en plaats geen magnetische onderdelen in de buurt van h...

Страница 287: ...de fragmenten met een geschikt programma op een geschikte disc op bladzijde 4 Voeg de juiste extensiecode toe aan de bestandsnamen U hoort ruis Het fragment heeft niet het juiste bestandsformaat Ga naar een ander bestand Fragmenten worden niet in de gewenste volgorde afgespeeld De weergavevolgorde is mogelijk anders dan bij gebruik van andere spelers Verstreken tijd is niet correct Dit gebeurt som...

Страница 288: ...of 1234 indien de PIN code van de apparatuur niet in de betreffende handleiding specifiek wordt aangegeven Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth mobiele telefoon korter is Rijd de auto naar een plaats waar de signaalontvangst beter is Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler Zorg dat de afstand tusse...

Страница 289: ...tratie is geladen bladzijde 64 CD wisselaar Geen Disc verschijnt op de monitor Plaats een disc in het magazijn Geen Magazijn verschijnt op de monitor Plaats het magazijn Kan disc niet afspelen Controleer de disc verschijnt op de monitor Er zijn geen afspeelbare bestanden op de disc Plaats een disc met afspeelbare bestanden Reset 08 verschijnt op de monitor Verbind deze receiver en de CD wisselaar ...

Страница 290: ... USB ingangsaansluiting Antenne ingang Uitgang VIDEO OUT DIGITAL OUT Overige CD wisselaar OE REMOTE MIC IN FM AM TUNER Frequentiebereik FM 87 5 MHz t m 108 0 MHz AM MG 522 kHz t m 1 620 kHz LG 144 kHz t m 279 kHz FM tuner Bruikbare gevoeligheid 9 3 dBf 0 8 μV 75 Ω 50 dB Quieting gevoeligheid 16 3 dBf 1 8 μV 75 Ω Alternatieve kanaalgevoeligheid 400 kHz 65 dB Frequentierespons 40 Hz t m 15 000 Hz St...

Страница 291: ...TH Alleen de KD AVX40 Versie Bluetooth 1 2 certified Uitgangsvermogen 4 dBm Max Power class 2 Gebruiksgebied Binnen 10 meter Profiel HFP Hands Free Profile 1 5 OPP Object Push Profile 1 1 A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 2 AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 3 ALGEMEEN Stroomvereisten Bedrijfsvoltage 14 4 V gelijkstroom 11 V t m 16 V toelaatbaar Aarding Negatieve aarding Toelaatba...

Страница 292: ...Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen 2009 Victor Company of Japan Limited Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany Cher e cl...

Результаты поиска

Содержание Exad KD-AVX20

Отзывы:

Похожие инструкции для Exad KD-AVX20

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Exad KD-AVX20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Exad KD-AVX20

Отзывы:

Похожие инструкции для Exad KD-AVX20

Бренды по названию

Популярные бренды