JVC Everio GZ-HM200 Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 104

CASTELLANO

USO CON EL

TELEVISO

Inicie la reproducción en la

videocámara. (

p. 28)

Para ver en el televisor la visualización

en pantalla de la videocámara

Ajuste [VER EN TV] a [ON] en el MENU.

NOTA

Si se ha grabado el vídeo con x.v.Color™

ajustado en [ON], cambie el ajuste x.v.Color™

en el televisor. Para obtener más información,

consulte el manual de instrucciones del

televisor.

Operación junto con el televisor a
través de HDMI

Si conecta la videocámara a un televisor

habilitado para HDMI-CEC* mediante el

cable HDMI, podrá utilizar las útiles funciones

indicadas a continuación.

* HDMI-CEC (Consumer Electronics Control)

es un estándar industrial que permite

la interoperabilidad entre dispositivos

compatibles con HDMI-CEC que están

conectados mediante cables HDMI.

NOTA

•

No todos los dispositivos de control HDMI

cumplen con el estándar HDMI-CEC. La

función de control HDMI de la videocámara

no funciona si se conecta con estos

dispositivos.

•

No se garantiza que la videocámara

funcione con todos los dispositivos

habilitados para HDMI-CEC.

•

El HDMI-CEC no funciona inmediatamente

después de insertar el adaptador de CA

en el toma de CA. Abra la pantalla de LCD

para encender la videocámara.

Preparativos:

•

Conecte la videocámara y el televisor

mediante un cable HDMI. (

p. 30)

•

Encienda el televisor y active el ajuste

relativo a HDMI-CEC. (Para obtener

más información, consulte el manual de

instrucciones del televisor.)

•

Encienda la videocámara y ajuste

[CONTROL HDMI] a [ON] en el MENU.



Reproducción en el televisor

Seleccione el modo

de reproducción.

El TV cambia

automáticamente

a la entrada HDMI.

(Previamente,

encienda el TV.)

Desconexión del televisor y

videocámara

Apague el

televisor.

La videocámara se

apaga automáticamente.

Cambio del idioma en pantalla

Dependiendo del televisor conectado,

el idioma en pantalla de la videocámara

cambiará automáticamente al idioma

utilizado para el televisor, cuando encienda

la videocámara. (Esto es sólo aplicable si la

videocámara es compatible con el idioma

seleccionado para el televisor.) Para utilizar la

videocámara con un idioma que sea distinto

del que se muestra en el televisor, ajuste

[CONTROL HDMI] a [OFF] en el MENU.

NOTA

•

El idioma de visualización en la pantalla del

televisor no cambiará automáticamente,

incluso aunque se cambie el idioma de

visualización de la videocámara.

•

Puede que estas funciones no funcionen

correctamente si se conectan dispositivos

como un amplificador y un selector. Ajuste

[CONTROL HDMI] a [OFF] en el MENU.

•

Si la HDMI-CEC no funciona correctamente,

apague la videocámara y vuélvala a

encender.



Содержание Everio GZ-HM200

Страница 1: ...a HD con memoria Antes de usarla lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 2 y 3 para garantizar un uso seguro de este producto Para futuras consultas Escriba a continuación el número de modelo situado en la base de la videocámara HD con memoria y el número de serie situado en el compartimiento de la batería de la videocámara HD con memoria Número de modelo Númer...

Страница 2: ...e equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appar...

Страница 3: ...paratus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Remember that this camcorder is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is strongly recommended that you obtain permission beforehand Trademarks AVCHD and A...

Страница 4: ...use Z p 18 Be sure to use JVC battery packs If you use any other battery packs besides JVC battery packs safety and performance can not be guaranteed Grip Adjustment Adjust the strap and fasten Grip Strap DC Fasten Do not pull the strap when you open the fasten Please pull the tab to open it Fasten the belt when you grip the camcorder When carrying the camcorder please be careful not to drop it Ta...

Страница 5: ... city closest to the area where you use the camcorder U Select ON or OFF Select ON if daylight saving time is effective LCD monitor V Set the date and time Touch sensor Sets the date and time Moves the cursor to the right OK Clock starts ON Clock is advanced 1 hour from the normal time which you set OFF Deactivates the function SET SET DATE TIME YES NO SET QUIT CLOCK SETTING AREA SETTING SET FOR D...

Страница 6: ...y AUTO mode first Q Select video mode S Start recording 3 h 59 m 0 04 01 REC Remaining space on the SD card Video Quality Record standby Recording Press the START STOP button to start recording and press it again to stop R S elect recording mode 0 04 01 3 h 59 m M The auto recording indicator appears PLAY REC DC ...

Страница 7: ...UTION Don t forget to make copies after recording To copy files onto discs Z p 33 To dub files using a VCR DVD recorder Z p 36 To edit files on your computer Z p 38 To perform operations such as forward search or reverse search Z p 28 To view files on TV Z p 30 PLAY REC VIDEO PLAYBACK DIGEST 1 2 NOV 01 2009 04 55PM LASER TOUCH OPERATION JAN 1 2009 04 55 PM 0 00 00 ...

Страница 8: ...e no right to grant a licence to use the Program and may not distribute rent lease or transfer the Program to any third party or otherwise let them use the Program 4 LIMITED WARRANTY JVC warrants that any media in which the Program is embodied are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty 30 days from the date of Your purchasing any our products accompanying the Pro...

Страница 9: ...ized representative of JVC 2 If any part of this Agreement is held invalid by or in conflict with any law having jurisdiction over this Agreement the remaining provisions will remain in full force and effect 3 This Agreement shall be governed by and interpreted under the laws of Japan The Tokyo District Court has jurisdiction over all disputes which may arise with respect to the execution interpre...

Страница 10: ... requesting repairs or inspections Because camcorders may be used for demonstration in a shop the demonstration mode is set to ON by default To deactivate the demonstration mode set DEMO MODE to OFF When Using an SD Card Operations are confirmed on the following SD cards Class 4 or higher compatible SD or SDHC card Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP SD card 256 MB to 2 GB or SDHC card 4 GB to 32 GB For...

Страница 11: ... Manual Recording Mode 26 Manual Setting in Menu 26 Playing Back Files 28 Video Still Image Playback 28 Playback with Special Effects 29 USING WITH TV Viewing Files on TV 30 Connection with TV 30 Playback Operation 30 Operating Together with TV via HDMI 31 EDITING Managing Files 32 Capturing a Still Image from a Video 32 Deleting Files 32 COPYING Copying Files 33 Copying Moving Files 33 Using a BD...

Страница 12: ...able x 2 USB Cable and AC Adapter Core Filter NOTE Make sure to use the provided cables for connections Do not use any other cables Attaching the Core Filter The core filter reduces interference caused when connecting to other devices Connect the end of the cable with the core filter to the camcorder Release the stopper 3 cm 1 3 16 To be connected to the camcorder Component cable and USB cable Win...

Страница 13: ...n sheet before use Beam Effective Area To Reinsert the Battery NOTE The transmitted beam may not be effective or may cause incorrect operation when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting Pull out the battery holder by pressing the lock tab Effective distance Max 5 m 16 ft Remote Sensor Lock Tab Lithium Battery CR2025 ...

Страница 14: ...14 Index NOTE Be careful not to cover 3 4 5 6 and 7 during shooting The LCD monitor can rotate 270 DC ...

Страница 15: ... 30 Component Connector COMPONENT Z p 30 Direct Disc Button DIRECT DISC Z p 35 Information Button INFO Z p 25 Mode Switch Export Button EXPORT Z p 42 Playback Recording Mode Switching Button PLAY REC Upload Button UPLOAD Z p 43 0 Power Switch You can turn off the camcorder by pressing and holding this button 1 Menu Button MENU Z p 44 2 OK Button OK 3 LED Light Z p 24 4 Lens Cover Lens 5 Stereo Mic...

Страница 16: ... 1 Brightness Control Indicator Photometry Area Control Indicator 2 Shutter Speed During Video Recording Only RE C 0 0 4 0 1 3h59m PHOTO LIB Mode Indicator Export Mode Indicator Z p 42 Counter Upload Mode Indicator Z p 43 Video Quality Remaining Time MREC Appears during recording MQ Appears during record standby mode Digital Image Stabilizer DIS Indicator Appears when DIS is set to OFF Auto Switch...

Страница 17: ...Reverse Slow Motion The number on the left shows speed Card Slot Indicator Battery Indicator Date Time Z p 19 Volume Level Indicator Output with 1080p During Still Image Playback 101 0098 NOV 10 2009 4 55PM Mode Indicator Folder File Number Slide Show Playback Indicator Card Slot Indicator Battery Indicator Date Time Z p 19 Output with 1080p To display indication modes on LCD monitor In playback m...

Страница 18: ...ght is off and the monitor backlight is set to STANDARD mode Battery pack Charging time Recording time BN VF808U Provided 1 hr 50 min 1 hr 25 min BN VF815U 2 hr 40 min 3 hr BN VF823U 3 hr 40 min 4 hr 30 min To detach the battery pack Slide and hold BATT then remove the battery pack NOTE You can also use the camcorder with just the AC adapter The actual recording time may shorten depending on the r...

Страница 19: ... FOR DAYLIGHT SAVING TIME SET DAYLIGHT SAVING TIME NOV 10 2009 04 55PM OFF DAYLIGHT SAVING TIME DST SET QUIT 8 Set the date and time Select the item by using the touch sensor and select to set CLOCK SETTING DATE TIME GMT 9 00 NOV 1 2009 08 54 PM SAVE QUIT 9 Select SAVE To reset the setting select QUIT Setting the clock to local time when traveling After performing steps 1 4 5 Select AREA SETTING C...

Страница 20: ...ANGUAGE DISPLAY SETTINGS LANGUAGE CLOCK ADJUST DATE DISPLAY STYLE SET QUIT ON SCREEN DISPLAY LANGUAGE MONITOR BRIGHT 5 Select the desired language To return to the previous screen Select To quit the screen Select QUIT Tripod Mounting Align the camcorder stud hole with the tripod stud and the mounting socket with the screw and lock it in place NOTE Do not use a tripod on unsteady or unlevel surface...

Страница 21: ...pen the SD card cover Push the cover up gently to open it 2 Firmly insert the card with its clipped edge first 3 Close the SD card cover To remove an SD card Push the SD card once After the card comes out a little pull it out NOTE Insert and remove the SD card only while the power is turned off Otherwise data on the card may be corrupted Do not touch the terminal on the reverse side of the label C...

Страница 22: ... mode is automatically selected when you turn the camcorder s power off and then on again If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power To turn the camcorder on again when using the battery pack close the LCD monitor and open it again When using the AC adapter perform any operation such as zooming After recording video for ...

Страница 23: ...etection mode See page 25 Still Image Recording Preparation Open the LCD monitor to turn on the camcorder Insert an SD card To view the last recorded image Select A after shooting Selecting during playback deletes that image To change the image quality Change the settings in IMAGE QUALITY from the MENU NOTE DIS Digital Image Stabilizer does not function during still image recording If the camcorde...

Страница 24: ... zoom ratio for mode only Change the settings in ZOOM from the MENU NOTE Macro shooting is possible as close as approx 5 cm 2 to the subject when the zoom lever is set all the way to W LED Light Preparation Select or mode Select the recording mode 1 Touch MENU 2 Select LIGHT 3 Select the desired setting ON The LED light remains on regardless of the surrounding conditions AUTO The LED light turns o...

Страница 25: ...apter from the camcorder Attach the battery pack Select the recording mode For mode Press INFO three times or INFO and then select For mode Press the INFO button DIRECT DISC INFO 66 4 10 6 10 OKP 6 QUIT To return to the normal screen Select QUIT or press INFO NOTE The recordable time display should only be used as a guide It is displayed in 10 minute units Checking the Remaining Space on the Recor...

Страница 26: ...2 Select MANUAL SETTING VIDEO LIGHT USE DETAIL SETTINGS BASED REGISTER EVENT SET QUIT MANUAL SETTING VIDEO QUALITY 3 Select the desired menu VIDEO TO CORRECT BACKLIT SUBJECT SET QUIT ADJUST BRIGHTNESS SHUTTER SPEED WB BACKLIGHT COMP 4 Select the desired setting ADJUST BRIGHTNESS SHUTTER SPEED WB BACKLIGHT COMP ADJUST BRIGHTNESS SHUTTER SPEED WB VIDEO SET QUIT OFF ON Depending on the kind of settin...

Страница 27: ...utter speed automatically 3 TWILIGHT Makes evening scenes look more natural 6 PORTRAIT The subject in the foreground is accentuated by blurring the background H SPORTS Records fast moving subjects clearly G SNOW Compensates for subjects that may appear too dark when shooting in extremely bright surroundings such as in snow SPOTLIGHT Select this when a spotlight makes a subject appear too bright It...

Страница 28: ...he zoom lever to T or W To adjust the sound volume of videos Turn down the volume Turn up the volume Operations during Video Playback N Return to the first scene of the file O Go to the first scene of the next file F Playback Q Pause L Return to the index screen J Reverse search during playback E Frame by frame playback in reverse direction during pause K Forward search during playback G Frame by ...

Страница 29: ...LACK WIPE SLIDE 4 Select the file you want to play back To turn off the effect Select OFF in step 3 To quit the screen Select QUIT Items for WIPE FADER setting O FADER WHITE Fades in or out with a white screen P FADER BLACK Fades in or out with a black screen T WIPE SLIDE Wipes in from right to left or wipes out in the opposite way U WIPE DOOR Wipes in as the two halves of a black screen which ope...

Страница 30: ...ENT AV connector NOTE From the MENU change the settings in COMPONENT OUTPUT according to the connection From the MENU change the settings in VIDEO OUTPUT to suit the screen size of your television Playback Operation After the connection with TV is completed 1 Turn on the camcorder and the TV 2 Set the TV to its VIDEO mode 3 Only when connecting the camcorder to the VCR DVD recorder Turn on the VCR...

Страница 31: ...nd the TV Z p 30 Turn on the TV and set the HDMI CEC related setting to on For details refer to the instruction manual of the TV Turn on the camcorder and set HDMI CONTROL to ON from the MENU Playback on TV Select the playback mode The TV automatically switches to the HDMI input Turn on the TV beforehand Switching off TV and Camcorder Turn off the TV The camcorder turns off automatically Switching...

Страница 32: ...80 The image can be elongated in the horizontal or vertical directions depending on the picture quality of the source video file The continuous shooting function cannot be used to capture images You cannot capture video during playback Deleting Files Protected files cannot be deleted To delete them release the protection first Once files are deleted they cannot be restored Check files before delet...

Страница 33: ...k drive Seagate FreeAgentTM Desk series LaCie Design by Neil Poulton series USB external hard disk drive with the capacity over 2 TB cannot be used Copying Moving Files Preparation Select or mode Select the playback mode Make sure that SD card is inserted in the SD Slot Make sure that enough free space is left in the copy move destination medium 1 Touch MENU 2 Select EDIT SET QUIT EDIT PLAYLIST DU...

Страница 34: ... Use one of the following methods to view the disc If you try to play back the disc with incompatible player the disc may not be ejected Playback the disc using the camcorder Playback the disc using a BD DVD burner Playback on a PC Playback the disc using a BD DVD player that supports BD MV and AVCHD The disc must first be finalized on the camcorder Discs other than the created BD DVD using a BD D...

Страница 35: ...r NO YES Displays the thumbnails by group NO Displays the thumbnails by date 5 Select EXECUTE The files are copied on the disc When COMPLETED appears touch OK When INSERT NEXT DISC PRESS STOP TO EXIT CREATE appears change the disc Remaining files are copied on the second disc To cancel copying select STOP Copying Video Files that Have Never Been Copied Files that have never been copied to the disc...

Страница 36: ...der 1 Touch MENU 2 Select DUBBING PLAYBACK 3 Select the desired playlist 4 Select YES A black screen is displayed for 5 seconds at the first and the last scene 4 At the point you want to start dubbing start recording on the VCR DVD recorder Refer to the VCR DVD recorder s instruction manual To stop dubbing Stop recording on the VCR DVD recorder To hide the date or icons on the screen Change the se...

Страница 37: ... GHz or higher Intel CoreTM 2 Duo 2 13 GHz or higher recommended RAM At least 1 GB To check the PC specification Right click on Computer or My Computer in the Start menu and select Properties NOTE Make sure your PC has a recordable BD DVD drive If your system does not meet the requirements it is recommended to copy files using the BD DVD burner Z p 35 Macintosh users may use the software included ...

Страница 38: ...lp and click MediaBrowser Help Click Click DC 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 Select BACK UP SET QUIT UPLOAD BACK UP EXPORT TO LIBRARY USB MENU SAVE RECORDED VIDEO STILL CREATE DISC LIB Everio MediaBrowser starts on the PC 3 Click All volume in camcorder and click Next USB Connector USB Cable AC adapter DC Connector To AC outlet 5 Click Finish Everio Media Browser icon is created...

Страница 39: ...It takes time to back up many videos S Making User Lists to Arrange the Files You can make a user list of a certain subject such as Travel Athletic meet and put the files related to the subject into the user list Preparation Make backup on the PC 1 Double click the icon and open the calendar 2 Select Movies only 3 Click 4 Input the name of the new user list and click OK 5 Click the recording date ...

Страница 40: ...p into the part at the bottom and click Next 5 Input the disc name select the top menu style and click Next 6 Click Start NOTE When copying video recorded in UXP recording mode to create an AVCHD disc the video needs to be converted to XP recording mode before copying Therefore it may take longer time than copying video recorded in other modes Use Everio MediaBrowser Player to playback the disc Re...

Страница 41: ...rding specifications or performance of the OS other applications or drivers Pixela Region Language Phone USA and Canada English 1 800 458 4029 toll free Europe UK Germany France and Spain English Germany France Spanish 1 800 1532 4865 toll free Other Countries in Europe English Germany France Spanish Italian Dutch 44 1489 564 764 Asia Philippines English 63 2 438 0090 China Chinese 86 21 5385 3786...

Страница 42: ... LIB DONE CHECK EXPORT SETTINGS 1 3 LIB LIB To check the content of the file select CHECK 3 Select DONE To cancel the export setting Select the file and press LIB again To quit the screen 1 Select DONE 2 Select YES Transferring the Files to PC Preparation Install iTunes on a PC http www apple com itunes 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable 2 Select EXPORT TO LIBRARY SET QUIT UPLOAD...

Страница 43: ...the LCD monitor NOTE The upload mode turns off each time recording is finished Uploading Files For details on uploading files refer to the operation guide of MediaBrowser in the CD ROM 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable 2 Select UPLOAD SET QUIT PLAYBACK ON PC UPLOAD EXPORT TO LIBRARY USB MENU EASY UPLOAD TO VIDEO LIB CREATE DISC Cannot upload the file to YouTubeTM You need your Y...

Страница 44: ...OT A or SLOT B Recording stops automatically after 12 hours of non stop recording To ensure continuous recording set AUTO SWITCH REC MEDIA to ON before you start recording Vertical lines appear on recorded images Such a phenomenon occurs when shooting a subject illuminated by bright light This is not a malfunction Before requesting service consult the following chart If the solutions indicated in ...

Страница 45: ...files such as video in the camcorder it takes time for the camcorder to respond It is recommended that you copy all files from the camcorder onto your computer and erase the files from the camcorder The lamp does not flash during battery charging Check the remaining battery charge When the battery is fully charged the lamp does not flash When recharging in either a hot or cold environment ensure t...

Страница 46: ...s deleted CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT Stop video recording and then record a still image If an SD card is removed or inserted during video recording a still image cannot be recorded RECORDING CANCELLED Insert a new or formatted SD card Set VIDEO SLOT SELECTION to different slot then record to an SD card in SLOT A or SLOT B Turn off the camcorder and turn it on again Trouble Action ...

Страница 47: ... Select OK to restore NO EVENT REGISTERED SCENES Register events to the files before you start recording CANNOT DETECT FACE Turn the face detection mode on before you perform recording or snapshot Cleaning Before cleaning turn off the camcorder and remove the battery pack and AC adapter To clean the camcorder Wipe the camcorder gently with a soft cloth If the camcorder is particularly dirty dip th...

Страница 48: ...red LCD panel TFT active matrix system LED Light Within 1 5 m 4 9 ft recommended shooting distance For video audio Recording Playback format Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch Signal format 1080i 60 Recording mode video UXP 1920 x 1080 pixels average of 24 Mbps VBR XP 1920 x 1080 pixels average of 17 Mbps VBR SP 1920 x 1080 pixels average of 12 Mbps VBR EP 1920 x 1080 pixels average of...

Страница 49: ... m 2 h 56 m 5 h 52 m EP 1 h 50 m 3 h 40 m 7 h 20 m 14 h 40 m Approximate number of storable images for still image Recording medium Image size Quality SD or SDHC Card 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 16 9 1920 x1080 FINE 510 1030 2100 4140 8330 9999 9999 1920 x 1080 STANDARD 810 1620 3210 6310 9999 9999 9999 4 3 1440 x 1080 FINE 680 1360 2770 5450 9999 9999 9999 1440 x 1080 STANDARD 1070 214...

Страница 50: ...t complete charging store in a cool dry place Extended exposure to high temperatures will increase natural discharge and shorten service life fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when storing the battery pack over a long period of time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off ATTENTION The product you have p...

Страница 51: ...r with a tripod attach the camcorder to the tripod securely If the camcorder drops you may be injured and the camcorder may be damaged When a child uses the unit there must be parental guidance Declaration of Conformity Model Number GZ HM200U Trade Name JVC Responsible party JVC AMERICAS CORP Address 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Telephone Number 973 317 5000 This device complies with Part 15 o...

Страница 52: ...on 25 Formatting a Recording Medium 21 H HDMI Connection 30 HDMI CEC 31 I iTunes 42 L Language Setting 20 LCD Monitor 16 50 LED Light 24 Lens 15 M Manual Recording 26 Menu Settings 44 Moving Files 33 Q Quick Review 22 23 R Recordable Time Number of Images 49 Recording Medium 21 50 Remote Control 13 S Scene Select 27 SD Card 21 49 50 Speaker Volume 28 Switching Display Language 31 T Touch Sensor 10...

Страница 53: ...MEMO ...

Страница 54: ...os de ventilación están bloqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección tales como velas encendidas Cuando descarte las pilas deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas La unidad no deberá ser expuesta a goteos n...

Страница 55: ...adas de sus respectivos propietarios INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con paño seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilación Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de ning...

Страница 56: ...ilizar baterías JVC Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC no se puede garantizar la seguridad ni el rendimiento Ajuste de la correa de mano Ajuste la correa y apriétela Correa de sujeción Apretar No jale la correa cuando abra el ajuste Jale por favor la pestaña para abrirlo Fije la correa mientras sostiene la videocámara Cuando lleve la videocámara procure que no se le caiga Pestaña Ins...

Страница 57: ...Los sensores no funcionan si los toca con la uña o con guantes puestos T Botón de alimentación S Seleccione CONF RELOJ CLOCK SETTING Seleccione la ciudad más cercana a la zona donde vaya a usar la videocámara U Seleccione ON o OFF Seleccione ON si el horario de verano está activado Pantalla LCD V Ajuste la fecha y la hora Sensor táctil Ajusta la fecha y la hora Mueve el cursor hacia la derecha OK ...

Страница 58: ...eccione el modo video S Inicie la grabación 3 h 59 m 0 04 01 REC Espacio libre en la tarjeta SD Calidad de vídeo Espera de grabación Grabación Pulse el botón START STOP para iniciar la grabación y vuelva a pulsarlo para detenerla R Seleccione el modo de grabación 0 04 01 3 h 59 m M Aparece el indicador de grabación automática PLAY REC DC ...

Страница 59: ...ÓN No olvide realizar copias tras la grabación Para copiar archivos en discos Z p 33 Para copiar archivos en una grabadora de vídeo DVD Z p 36 Para editar archivos en el equipo Z p 38 Para realizar operaciones como búsqueda hacia adelante o búsqueda hacia atrás Z p 28 Para visualizar archivos en un televisor Z p 30 PLAY REC DIGEST 1 2 NOV 01 2009 04 55PM LASER TOUCH OPERATION JAN 1 2009 04 55 PM 0...

Страница 60: ...icamente en este Acuerdo 3 Usted no tiene el derecho de otorgar una licencia para usar el Programa y no puede distribuir alquilar arrendar o transferir el Programa a terceros ni dejarles usar el Programa de ninguna otra manera 4 GARANTIA LIMITADA JVC garantiza que el soporte en el que se suministra el Programa está exento de defectos materiales y de fabricación durante un período de treinta 30 día...

Страница 61: ... por un representante autorizado de JVC 2 Si cualquier parte de este Acuerdo quedara invalidada o entrara en conflicto con cualquier ley que reglamente este Acuerdo las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor 3 Este Acuerdo se regirá y será interpretado en conformidad con la legislación de Japón El Tribunal del Distrito de Tokio tendrá jurisdicción sobre todas las disputas que pudieran...

Страница 62: ...dos los datos Ya que la videocámara podría utilizarse para demostración en la tienda el modo de demostración se pone en ON activado por defecto Para desactivar el modo de demostración ajuste MODO DEMO en OFF Uso de una tarjeta SD Las operaciones se confirman en las siguientes tarjetas SD Tarjeta SD o SDHC compatible con Clase 4 o superior Tarjeta Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP tarjeta SD de 256 MB ...

Страница 63: ...roducción de vídeo imágenes fijas 28 Reproducción con efectos especiales 29 USO CON EL TELEVISOR Visualización de archivos en un televisor 30 Conexión con el televisor 30 Operación de reproducción 30 Operación junto con el televisor a través de HDMI 31 EDICIÓN Gestión de archivos 32 Captura de una imagen fija de un vídeo 32 Eliminación de archivos 32 COPIA Copia de archivos 33 Copia traslado de ar...

Страница 64: ...daptador de CA Filtro de núcleo NOTA Asegúrese de utilizar los cables suministrados para las conexiones No utilice ningún otro cable Fijación del filtro de núcleo El filtro de núcleo reduce las interferencias causadas al conectar los otros dispositivos Conecte el extremo del cable con el filtro de núcleo a la videocámara Libere el retén 3 cm Conectar a la videocámara Cable componente y cable USB e...

Страница 65: ...tiva del haz de infrarrojos Para volver a insertar la pila NOTA El haz transmitido no será efectivo o puede provocar un funcionamiento incorrecto si el sensor remoto está expuesto a la luz directa del sol o a un foco de luz muy potente Presione la pestaña de cierre para extraer el soporte de la pila Distancia efectiva Máx 5 m Pestaña de cierre Pila de litio CR2025 Sensor remoto ...

Страница 66: ...14 Índice NOTA Procure no tapar 3 4 5 6 y 7 durante la filmación La pantalla LCD puede girar 270 DC ...

Страница 67: ... Conector componente COMPONENT Z p 30 Botón de disco directo DIRECT DISC Z p 35 botón de información INFO Z p 25 Interruptor de modo Botón exportar EXPORT Z p 42 Botón de cambio de modo de reproducción grabación PLAY REC Botón cargar UPLOAD Z p 43 0 Interruptor de alimentación Usted puede apagar la videocámara resionando y manteniendo presionado este botón 1 Botón de menú MENU Z p 44 2 Botón OK OK...

Страница 68: ...rol de brillo Indicador de control de área de fotometría 2 Velocidad de obturación Sólo durante la grabación de vídeo RE C 0 0 4 0 1 3h59m PHOTO LIB Indicador de modo Indicador del modo de exportación Z p 42 Contador Indicador de modo de carga Z p 43 Calidad de vídeo Tiempo restante MREC Aparece durante la grabación MQ Aparece durante el modo de espera de grabación Indicador de Estabilizador de im...

Страница 69: ...s El número de la izquierda indica la velocidad Indicador de ranura de la tarjeta Indicador de batería Fecha hora Z p 19 Indicador de nivel de volumen Salida con 1080p Durante la reproducción de imágenes fijas 101 0098 NOV 10 2009 4 55PM Indicador de modo Número de carpeta o archivo Indicador de reproducción automática de las imágenes Indicador de ranura de la tarjeta Indicador de batería Fecha ho...

Страница 70: ...do de la pantalla está ajustada en modo de ESTÁNDAR Batería Tiempo de carga Tiempo de grabación BN VF808U suministrada 1 h 50 m 1 h 25 m BN VF815U 2 h 40 m 3 h BN VF823U 3 h 40 m 4 h 30 m Para extraer la batería Deslice y sostenga BATT después extraiga la batería NOTA La videocámara también se puede usar con sólo el adaptador de CA El tiempo de grabación real se puede acortar dependiendo del entor...

Страница 71: ...mbie el ajuste utilizando el sensor táctil y seleccione para ajustar GMT 9 00 NOV 1 2009 08 54 PM 9 Seleccione GUARD Para reiniciar el ajuste seleccione SALIR Ajuste del reloj a la hora local durante los viajes Después de realizar los pasos 1 4 5 Seleccione CONF ÁREA 6 Seleccione la ciudad más cercana a la zona del viaje NOV 10 2009 04 55PM Para volver a la pantalla anterior Seleccione Para salir ...

Страница 72: ...ccione un idioma Para volver a la pantalla anterior Seleccione Para salir de la pantalla Seleccione SALIR Instalación en trípode Alinee el orificio para el perno de la videocámara con el perno del trípode y el zócalo de montaje con el tornillo y a continuación bloquéelo en su lugar NOTA No utilice el trípode en superficies inestables o desniveladas La videocámara podría caer y sufrir una avería gr...

Страница 73: ...ispositivos de otros fabricantes Inserte una tarjeta SD Preparativos Pulse el botón Power para apagar la videocámara 1 Abra la tapa de la tarjeta SD Abra la cubierta empujándola levemente hacia arriba 2 Inserte firmemente la tarjeta por su lado recortado 3 Cierre la tapa de la tarjeta SD Para extraer la tarjeta SD Presione la tarjeta SD una vez Cuando la tarjeta se expulse parcialmente extráigala ...

Страница 74: ...vídeo se selecciona automáticamente cuando apague la videocámara y la encienda de nuevo Si la videocámara no se utiliza durante 5 minutos mientras esté encendida se apagará automáticamente para ahorrar energía Para encender de nuevo la videocámara cuando utilice el paquete de pilas cierre la pantalla LCD y ábrala de nuevo Cuando utilice la cámara con el adaptador de CA realice cualquier operación ...

Страница 75: ...cambiar la calidad de la imagen Cambie los ajustes en CALIDAD DE IMAGEN en el MENU Para grabar imágenes fijas continuamente Ajuste a TOMA CONTINUA en MODO DE CAPTURA en el MENU Para cambiar la relación de aspecto de la imagen Cambie los ajustes en TAM IMAGEN en el MENU Para activar el modo de detección facial Vea la página 25 NOTA El Estabilizador de imagen digital DIS no funciona durante la graba...

Страница 76: ...je de zoom máximo sólo modo Cambie los ajustes en ZOOM en el MENU NOTA La filmación en macro acercándose hasta unos 5 cm del sujeto es posible cuando la palanca del zoom está totalmente ajustada en W Luz LED Preparativos Seleccione el modo o Seleccione el modo de grabación 1 Toque MENU 2 Seleccione ILUMINACIÓN 3 Seleccione el ajuste que desee ON La luz LED permanece encendida independientemente de...

Страница 77: ...esconecte el adaptador de CA de la videocámara Instale la batería Seleccione el modo de grabación Para el modo Pulse INFO tres veces o INFO y después seleccione Para el modo Pulse el botón INFO DIRECT DISC INFO SALIR Para volver a la pantalla normal Seleccione SALIR o pulse INFO NOTA El tiempo de grabación restante sólo debe utilizarse a modo orientativo Se muestra en unidades de 10 minutos Compro...

Страница 78: ...a regresar al modo de grabación automático Seleccione A M para que aparezca el indicador 4 Grabación manual Ajuste manual en el menú En el modo de grabación manual 1 Toque MENU 2 Seleccione AJUSTE MANUAL 3 Seleccione el menú que desee 4 Seleccione el ajuste que desee Según los ajustes que seleccione podrá ajustar el valor mediante el sensor táctil Para volver a la pantalla anterior Seleccione Para...

Страница 79: ...e obturación automáticamente 3 ATARDECER Hace que las escenas de atardecer parezcan más naturales 6 RETRATO El sujeto en primer plano se acentúa dejando borroso el fondo H DEPORTE Graba con claridad sujetos que se mueven con rapidez G NIEVE Realiza una compensación de los sujetos que aparecerían demasiado oscuros al filmar en ambientes extremadamente claros como en la nieve FOCO Cuando un sujeto a...

Страница 80: ...ídeos Bajar el volumen Subir el volumen Operaciones durante la reproducción de vídeo botones en pantalla N Volver a la primera escena del archivo O Ir a la primera escena del siguiente archivo F Reproducción Q Pausa L Volver a la pantalla de índice J Búsqueda hacia atrás durante la reproducción E Reproducción hacia atrás fotograma a fotograma durante la pausa K Búsqueda hacia adelante durante la r...

Страница 81: ...eccione el archivo que desee reproducir Para desactivar el efecto especial Seleccione OFF en el paso 3 Para salir de la pantalla Seleccione SALIR Opciones de ajuste de CORTINILLA FUNDIDO O FUND BLANCO Fundido de entrada o de salida con pantalla blanca P FUND NEGRO Fundido de entrada o de salida con pantalla negra T CORT HORIZ Cortinilla de entrada de derecha a izquierda o cortinilla de salida a la...

Страница 82: ...erla Para conectar por medio del conector COMPONENTES AV NOTA Desde MENU cambie los ajustes en SALIDA COMPONENTES de acuerdo con la conexión Desde MENU cambie los ajustes en SALIDA DE VÍDEO para que corresponda con el tamaño de pantalla de su televisor Operación de reproducción Una vez realizada la conexión con el televisor 1 Encienda la videocámara y el televisor 2 Ajuste el televisor en el modo ...

Страница 83: ... videocámara Preparativos Conecte la videocámara y el televisor mediante un cable HDMI Z p 30 Encienda el televisor y active el ajuste relativo a HDMI CEC Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del televisor Encienda la videocámara y ajuste CONTROL HDMI a ON en el MENU Reproducción en el televisor Seleccione el modo de reproducción El TV cambia automáticamente a la entrad...

Страница 84: ...usa SNAPSHOT NOTA Las imágenes fijas capturadas se guardan con una resolución de 1920 x 1080 La imagen se puede alargar en sentido horizontal o vertical dependiendo de la calidad de imagen del archivo de vídeo de origen La función de toma continua no se puede utilizar para capturar imágenes No es posible capturar vídeo durante la reproducción Eliminación de archivos Los archivos protegidos no se p...

Страница 85: ...VD40 el tiempo de grabación puede tardar aprox 2 veces más que el tiempo indicado en el manual de instrucciones de la grabadora de DVD Unidad de disco duro externo USB recomendada Seagate Serie FreeAgentTM Desk LaCie Serie Design by Neil Poulton No se puede usar una unidad de disco duro externo USB con capacidad superior a 2 TB Copia traslado de archivos Preparativos Seleccione el modo o Seleccion...

Страница 86: ...el disco Puede suceder que el disco no se pueda expulsar si intenta reproducirlo en un reproductor no compatible Reproduzca el disco por medio de la videocámara Reproduzca el disco por medio de la grabadora de BD DVD Reprodúzcalo en un ordenador Reproduzca el disco con un reproductor BD DVD compatible con BD MV y AVCHD Primero el disco debe ser finalizado en la videocámara No es posible reproducir...

Страница 87: ... Seleccione EJECUTAR Los archivos se copian en el disco Cuando aparezca HECHO toque OK Si aparece INSERTAR SIGUIENTE DISCO PULSAR CANCELAR PARA ABANDONAR LA CREACIÓN cambie de disco Los archivos restantes se copiarán en el segundo disco Para cancelar la copia seleccione CANCELAR Copia de archivos de vídeo que nunca se han copiado Los archivos que nunca se hayan copiado en los discos se seleccionan...

Страница 88: ... listas de reproducción en la videocámara 1 Toque MENU 2 Seleccione REPROD COPIA 3 Seleccione la lista de reproducción que desee 4 Seleccione SÍ Aparece una pantalla negra durante 5 segundos en la primera y en la última escena 4 En el punto donde desee iniciar la copia inicie la grabación en la grabadora de vídeo DVD Consulte el manual de instrucciones de la grabadora de vídeo DVD Para detener la ...

Страница 89: ...ara comprobar las especificaciones del PC Haga clic con el botón secundario del ratón en Equipo o Mi PC en el menú Inicio y seleccione Propiedades NOTA Asegúrese de que su PC cuenta con una unidad BD DVD grabable Si su sistema no cumple con los requerimientos se recomienda copiar los archivos con una grabadora de BD DVD Z p 35 Usuarios de Macintosh pueden utilizar el software incluído con dicho Ma...

Страница 90: ...ga clic en Ayuda y clic en Ayuda de MediaBrowser Clic Clic DC 1 Abra la pantalla LCD para encender la videocámara 2 Seleccione HACER COPIA DE SEGURIDAD LIB El programa Everio MediaBrowser se inicia en el PC 3 Haga clic en Todo el volumen en la videocamara y en Proximo 5 Haga clic en Finalizar Se crea un icono de Everio MediaBrowser en el escritorio INFORMACIÓN La capacidad de edición de vídeo de E...

Страница 91: ...de seguridad de muchos vídeos S Creación de listas personalizadas para organizar los archivos Puede elaborar una lista personalizada de ciertos temas por ejemplo viajes certámenes deportivos e incluir los archivos relacionados con estos temas en la lista personalizada Preparativos Realice una copia de seguridad en el PC 1 Haga doble clic en el icono y abra el calendario 2 Seleccione Solo filmes 3 ...

Страница 92: ...riba el nombre del disco seleccione el estilo del menú superior y haga clic en Proximo 6 Haga clic en Comienzo NOTA Cuando copie vídeo grabado en el modo de grabación UXP para crear un disco AVCHD deberá convertir el vídeo al modo de grabación XP antes de la copia Por consiguiente puede tardar más que cuando copia vídeo grabado en otros modos Utilice Everio MediaBrowser Player para reproducir el d...

Страница 93: ...ficaciones o el rendimiento del sistema operativo otras aplicaciones o controladores Pixela Región Idioma Nº de teléfono EE UU y Canadá Inglés 1 800 458 4029 gratuito Europa Reino Unido Alemania Francia y España Inglés alemán francés español 800 1532 4865 gratuito Otros países de Europa Inglés alemán francés español italiano holandés 44 1489 564 764 Asia Filipinas Inglés 63 2 438 0090 China Chino ...

Страница 94: ...ione el modo de reproducción 1 Pulse EXPORT EXPORT 2 Seleccione el archivo y elija LIB SD 1 3 CONF EXPORT Para comprobar el contenido del archivo seleccione CHECK 3 Seleccione SALIR Para cancelar el ajuste de exportación Seleccione el archivo y elija LIB de nuevo Para salir de la pantalla 1 Seleccione SALIR 2 Seleccione SÍ Transferencia de los archivos al PC Preparativos Instalar iTunes en un PC h...

Страница 95: ...u inicio El tiempo restante se muestra en la pantalla LCD NOTA El modo de carga se desactiva cada vez que termina la grabación Carga de archivos Para obtener más información sobre cómo cargar archivos consulte la guía de funcionamiento de MediaBrowser que aparece en el CD ROM 1 Conecte la videocámara al PC con el cable USB 2 Seleccione CARGAR No se puede cargar el archivo en YouTube Necesita tener...

Страница 96: ...B La grabación se detiene automáticamente después de 12 horas consecutivas de grabación de vídeo Para asegurar la grabación continua antes de comenzar a grabar ajuste CAMB AUTO MEDIO GRAB a ON Antes de solicitar asistencia técnica consulte la siguiente tabla Si las soluciones indicadas en la tabla no ayudan a solucionar el problema póngase en contacto con el distribuidor JVC o servicio técnico JVC...

Страница 97: ... imagen fija y viceversa o al encenderla o apagarla Si la cámara contiene muchos archivos de vídeo por ejemplo tardará bastante tiempo en responder Es recomendable que copie todos los archivos de la videocámara al ordenador y que una vez completada esta operación borre los archivos de la videocámara La luz no parpadea durante la carga de la batería Compruebe la carga restante de la batería Si la b...

Страница 98: ...magen fija Si se retira o inserta una tarjeta SD durante la grabación de vídeo no se podrá grabar ninguna imagen fija GRABACIÓN CANCELADA Inserte una tarjeta SD nueva o formateada Ajuste SEL RANURA DE VÍDEO a una ranura diferente a continuación grabe en una tarjeta SD en la RANURA A o RANURA B Apague la videocámara y vuelva a encenderla ERROR DE GRABACIÓN Extraiga y vuelta a insertar la tarjeta SD...

Страница 99: ...TECTAR CARA Active el modo de detección facial antes de realizar la grabación o la toma de instantánea Limpieza Antes de proceder a la limpieza apague la videocámara y extraiga la batería y el adaptador de CA Para limpiar la videocámara Pase con cuidado un trapo suave por la videocámara Si la videocámara está muy sucia humedezca el trapo con un jabón suave diluido y escúrralo bien Tras limpiar con...

Страница 100: ...ema de matriz activa TFT Luz LED Dentro de 1 5 m distancia de filmación recomendada Para vídeo audio Formato de grabación reproducción Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canales Formato de señal 1080i 60 Modo de grabación vídeo UXP 1920 x 1080 píxeles apromedio de 24 Mbps VBR XP 1920 x 1080 píxeles promedio de 17 Mbps VBR SP 1920 x 1080 píxeles promedio de 12 Mbps VBR EP 1920 x 1080 píxe...

Страница 101: ...SP 44 m 1 h 28 m 2 h 56 m 5 h 52 m EP 1 h 50 m 3 h 40 m 7 h 20 m 14 h 40 m Número aproximado de imágenes almacenables para imágenes fijas Soporte de grabación Tamaño de imagen Calidad Tarjeta SD o SDHC 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 16 9 1920 x1080 FINA 510 1030 2100 4140 8330 9999 9999 1920 x 1080 ESTÁNDAR 810 1620 3210 6310 9999 9999 9999 4 3 1440 x 1080 FINA 680 1360 2770 5450 9999 9999...

Страница 102: ...imposible terminar la carga y en algunos casos puede que incluso se detenga guárdela en lugar fresco y seco La exposición prolongada a temperaturas elevadas aumentará la descarga natural y reducirá el periodo de vida útil se debe cargar totalmente y luego descargar totalmente la batería cada seis meses cuando se guarde durante un periodo de tiempo prolongado cuando no se utilice se debe retirar de...

Страница 103: ... en áreas donde haya polvo o arena como en la playa Para evitar que la unidad se caiga Ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Declaración de conformidad Número de modelo GZ HM200U Nombre comercial JVC Parte responsable JVC...

Страница 104: ...DVD BD 35 Cortinilla Fundido 29 D Detección Facial 25 E Efectos 27 Eliminación de archivos 32 F Formateo de un soporte de grabación 21 G Grabación manual 26 H Horario de verano 5 19 HDMI CEC 31 I iTunes 42 L Luz LED 24 M Mando a distancia 13 Modo de exportar a la libería 42 O Objetivo 15 P Pantalla LCD 16 50 R Revisión rápida 22 23 S Selección de escena 27 Sensor Táctil 10 Soporte de grabación 21 ...

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-HM200

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-HM200

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC Everio GZ-HM200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Everio GZ-HM200

Отзывы:

Похожие инструкции для Everio GZ-HM200

Бренды по названию

Популярные бренды