JVC CO-46LCD-BD Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 250

TABLA DE MATERIAS

ESPAÑOL

Advertencias importantes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicaciones de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reglas básicas importantes para el uso

. . . . . . . . . .

Eliminación de residuos y reciclaje

. . . . . . . . . . . . . .

Limpieza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza de la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limpieza de la carcasa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conformidad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En caso de anomalías

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pilas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resumen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Volumen de suministro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexiones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mando a distancia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descripción del aparato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloqueo del mando a distancia

. . . . . . . . . . . . . .

Preparación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dirección de visión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lugar de instalación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje en la pared

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dibujos acotados para puntos de fijación VESA

Conexión de una antena (opcional)

. . . . . . . . . .

Instalación de las pilas en el mando a distancia

Utilización del mando a distancia

. . . . . . . . . . . .

Conexión del cable de alimentación

. . . . . . . . . .

Primera instalación con sintonizador

. . . . . . . . .

Selección de idioma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selección de país para secuencia clasificada 11

Manejo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Encendido/apagado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambio de cadena/selección de cadena

(opcionalmente con sintonizador)

. . . . . . . . . . . .

Ajustes de volumen y tono (sólo con altavoces

integrados)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uso de la función imagen en imagen

(solo junto con HDMI)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posibilidades de combinación de fuente con

fuente PIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Imagen congelada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temporizador de desconexión automática

(Sleep Timer)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control del menú OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes básicos para el modo TV

(opcionalmente con sintonizador)

. . . . . . . . . . . . . . .

Búsqueda automática de cadenas

. . . . . . . . . . .

Búsqueda manual de cadenas

. . . . . . . . . . . . . .

Modificación de nombres de cadenas

. . . . . . . .

Ajuste del descodificador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Editar la lista de canales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes OSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes de imagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Para fuentes AV (sintonizador “opcional“, SCART1,

SCART2, YUV, S-Video, CVBS, HDMI)

. . . . . . .

Para fuentes PC (RGB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formatos de imagen para SCART1 y SCART 2 24

Formatos de imagen para fuentes de PC

. . . . .

Ajustes de tono ampliados (sólo con altavoces

integrados)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes ecualizador del usuario

. . . . . . . . . . . . . .

Teletexto (opcional con sintonizador)

. . . . . . . . . . . .

Conexión de aparatos externos

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión a SCART1/SCART2

. . . . . . . . . . . . . .

Conexión a las entradas de componentes YUV

Conexión a la entrada de S-Video

(parte posterior del aparato)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión a la entrada CVBS

(parte posterior del aparato)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión a las entradas HDMI

. . . . . . . . . . . . . .

Conexión a la entrada VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajustes del PC VGA (RGB)

. . . . . . . . . . . . . .

Seleccionar entradas

(seleccionar fuente de señal)

. . . . . . . . . . . . . . . .

Matrix Mode (Modo de matriz): para la generación

de paredes de vídeo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medidas necesarias para evitar daños prematuros

del panel TFT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control de brillo automático (Ambient Light Control)

opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datos técnicos - 6326 BD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datos técnicos - 6332 BD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datos técnicos - 6340 BD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datos técnicos - 6346 BD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datos técnicos - 6357 BD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPA

Содержание CO-46LCD-BD

Страница 1: ...OPERATING MANUAL BEDIENHANDBUCH LCD TFT Display MANUAL D UTILISATION MANUAL DE USARIO MANUAL DI INSTRUZIONI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ CO 46LCD BD ...

Страница 2: ...n causar daños materiales o medioambientales ITALIANO Questo simbolo mette in guardia contro un possibile uso non corretto che potre bbe provocare danni materiali ed ambientali РИССКИЙ ЯЗЫК Этот символ обозначает сопряженную с риском деятельность которая может привести к травмам или порче имущества ENGLISH This symbol provides information about handling of the product or about the relevant part of...

Страница 3: ...verscan 14 Sleep timer 14 OSD menu control 15 Basic settings for the TV operation optional with tuner 15 Automatic channel search 15 Manual station search 16 Changing channel names 16 Setting the decoder 17 Editing the channel overview 17 OSD settings 18 Picture settings 20 For AV sources TV optional SCART1 SCART2 YUV S Video CVBS HDMI 20 For PC sources RGB 21 Picture formats for SCART1 and SCART2...

Страница 4: ...account for handling and disposal purposes The backlight of the LCD TFT display contains mercury The safety regulations that apply to fluorescent tubes have to be taken into account for handling and disposal purposes D Adjust only the screen resolutions and display refresh rates as specified in the section Specifications If you adjust any other values the screen can get damaged If in doubt contact...

Страница 5: ...61000 3 2 3 Electromagnetic compatibility This device is a class A equipment It can generate EMI interferences when used in residential areas in this case the owner may be requested to perform adequate actions to counteract the EMI emissions and has to take over the financial responsibility required for the adequate actions D EN60950 Safety of information technology equipment D 2002 95 EC of 27 Ja...

Страница 6: ...rence rooms etc Equipment D High quality aluminium enclosure D Fanless design D HD ready D Full screen display in 16 9 and 4 3 formats D 3D comb filter D Compatible with PAL SECAM and NTSC NTSC not with tuner D Compatible with VGA SVGA WXGA and XGA D TOP FLOF teletext with page buffer for 5000 pages D Automatic channel identification and channel sorting D Sleep timer D Automatic change over of the...

Страница 7: ...ayer with a YUV output CVBS Connection of a device with a CVBS output 4 S VIDEO Connection of devices with an S video output e g DVD player video recorder camcorder 13 SCART 2 S video able E g connection of a video recorder or decoder 5 S VIDEO L R Audio inputs Left Right for S video 14 SCART 1 RGB able E g connection of a satellite receiver or video recorder 6 YUV L R Audio inputs Left Right for ...

Страница 8: ... the OSD menu 9 PB Decreases the channel number Navigation in the OSD menu 10 A VOL Reduces the volume Navigation in the OSD menu 11 VOL Increases the volume Navigation execution of a function in the OSD menu 12 FORMAT Switches between picture formats Teletext mode double character height 13 PIP Activates PIP mode Switches between PIP formats PIP PAP 14 A PIP F2 Swaps the main picture and faded in...

Страница 9: ...h the remote control or RS232 to activate the lock function The following info window appears at the buttom left at the screen After the activation of the lock function the monitor does not react to commands of the remote control any more The monitor is after every restart mains voltage off on always in the Locked mode You enter the code 0 to lock all monitors at the same time which are within rea...

Страница 10: ...T display must be mounted on vertical walls only D Before mounting check whether the loadbearing capacity of the wall is suitable for 3 times the weight of the LCD TFT display for weights see chapter Technical Specifications If in doubt seek the advice of a qualified installer D Before installation make sure that the LCD TFT display is switched off and that the mains cable and signal cables are un...

Страница 11: ...9 ENGLISH Dimensional drawings of the VESA mounting points 6326 BD 6332 BD 6340 BD 6346 BD 6357 BD 4x M8 max depth of immersion 70 mm 4x M8 max depth of immersion 70 mm ENGLISH ...

Страница 12: ...ent S Close the cover of the battery compartment Using the remote control Use the remote control within a distance of about 6 m from the remote control sensor on the device and wit hin a horizontal and vertical angle of 30 The remote control may not work if the remote control sensor of the device is exposed to direct sunlight or strong artificial light Connecting the mains cable S Insert the mains...

Страница 13: ...he MENU button Selection of country for the sorting sequence S Select the country in which the device is being operated with the button Y or B This setting will cause a country specific sorting sequence of the TV channels S Press the MENU button The automatic channel search now starts S Press the red button if you would like to abort the automatic channel search If no TV channel is found check the...

Страница 14: ...ttons PY PB on the remote control S Press the button PY to increase the channel num ber S Press the button PB to reduce the channel number With the buttons 0 9 on the remote control Select the channel number directly by pressing the buttons 0 9 With the channel overview in the OSD menu S Press the button LIST on the remote control to dis play the channel overview on the display S Select a channel ...

Страница 15: ...inate the picture in picture function press the PIP button on the remote control once or twice or under menu option Display Layout set Single S Press the button i on the remote control to display the information about the main and secondary pic tures Settings S Menu option Layout Single Single screen PIP Picture in Picture Split Screen Divided display S Menu option Secondary input With the buttons...

Страница 16: ... button again to terminate the still picture function again If the picture in picture function is set both picturesare frozen S On the OSD menu you can also switch the still picture function on and off under the menu option Display Freeze Picture Overscan Only with HDMI With the buttons Y B select the menu option Overscan With the buttons A you can switch Overscan on or off If the option Overscan ...

Страница 17: ...U button S Press the MENU button to return to the previous menu S If you want to close the OSD menu press the red button In each menu those buttons that you can use for control are displayed in the bottom section Basic settings for the TV operation optional with tuner Automatic channel search S Press the MENU button to open the main menu S With the button A or select the Setup menu S Select Tuner ...

Страница 18: ...o lour standard for colour standard PAL B G D K and I for colour standard SECAM B G D K and L S Select Color standard Y B Select a colour standard PAL or SECAM A S Decoder see Setting the decoder S Select Child lock Y B Child Lock inhibits selected TV programmes from being tuned and watched Off Child lock is deactivated for the selected TV programme On Child lock is activated for the selected TV p...

Страница 19: ... The menu Editing the channel overview appears on screen S With the buttons YBA select the channel that is to be shifted S Press the yellow button mark The channel is marked yellow S With the blue button sorting mode you can change over between swap and insert Sorting mode Swap S Select a channel with which you would like to swap the marked channel Use the buttons YBA to do this S Press the yellow...

Страница 20: ...l can be switched on or off S Select Show Logo Y B S Select On or Off A Reset to factory defaults You have the option of resetting all changes made in the OSD menu back to the original default setting S Select Reset to factory defaults Y B S Press the button and choose Yes and press the button again to reset to the default settings The device switches automatically off and onagain The station list...

Страница 21: ...on S Enter the new 4 digit code e g 1234 S To cancel the code entry you press the red button S To the completion of the code change you must en ter the new code again S To cancel the code entry you press the red button S To close the menu press the red button Enable protected programme S Choose a programme channel with activated child lock the code inquiry appears at the screen S Enter the actual ...

Страница 22: ...utton A the picture becomes softer Color S Select Color Y B S Press button and the colour saturation is in creased S Press the button A and the colour saturation is reduced Tint Colour setting for NTSC only S Select Tint Y B You can adjust the tint with the button A or Color Balance S Select Colour balance Y B You can select one of four possibilities normal cold warm and User A User RED Gain GREEN...

Страница 23: ...rpness S Select Sharpness Y B S Press button and the picture becomes sharper S Press button A and the picture becomes softer Color Balance S Select Color Balance Y B You can select one of four possibilities normal cold warm and User A User RED Gain GREEN Gain and BLUE Gain setting range 0 127 Picture adjust S Select Picture adjust Y B You can select one of four possibilities normal light dark and ...

Страница 24: ...This mode should be used for the full screen display of 16 9 letterbox video material with a black bar at top and bottom 16 9 Top Picture in 16 9 letterbox format with subtitles 14 9 With a 14 9 zoom the picture is enlarged vertically by a total of 15 i e approx 15 of the picture content is cut off vertically Horizontally the picture is reduced in size in comparison with the full picture display b...

Страница 25: ... set for PC DVI see Picture formats AV sources Extended sound settings only with integrated loudspeaker S Press the MENU button to open the main menu S With the button A or select the Sound menu S Select the desired menu option function with the button Y or B S Select the setting A S To close the menu press the red button Volume Display of the currently set volume Balance Balance between the right...

Страница 26: ...als You can connect the digital audio input with a picture signal from an AV or PC source here User Equalizer For an individual tone setting with the aid of the equalizer See User equalizer setting User equalizer setting S To perform settings in the menu User Equalizer you must select the User setting in the menu option Equalizer and after selection of the menu option User Equalizer activate the m...

Страница 27: ...tton ZAP to change to direct selection mode for sub pages Select the desired sub page with the numeric buttons 0 9 Enlarging the teletext display D By pressing the button FORMAT several times you can enlarge the teletext display for the upper or lower parts Pressing it again brings you back to normal display Displaying concealed information D By means of the button LIST you can switch hidden infor...

Страница 28: ...ly to the pending RGB signal Otherwise a CVBS signal is reproduced S Always reproduction of an RGB signal only S Unused reproduction of a CVBS signal only SCART2 YC IN S Always reproduction of a YC signal S Unused reproduction of a CVBS signal Format detection Select the signal level for format detection Two options are available for selection S Switch voltage Evaluation of the signal to pin 8 of ...

Страница 29: ...S L R inputs for the audio signal Connection to the HDMI input The device is equipped with an HDMI input for digital video and audio signals Connect an HDMI compatible device e g a DVD player or a set top box with an HDMI output socket to the HDMI input S Press the button F4 to open the selection menu Inputs S Select input Y B and then press the MENU button You can also select the HDMI input by me...

Страница 30: ...tempt to find the optimal pic ture settings for the pending signal During setting the picture will move slightly back and forth H Total S You can correct the scanning frequency for the PC picture here This function is intended only for com petent users V Pos S Sets the vertical picture position A V Size S Sets the vertical picture size A H Pos S Sets the horizontal picture position A H Size S Sets...

Страница 31: ...the menu option Matrix Mode S With the button A or you can set the desired matrix size The following matrix sizes are selectable 2x2 2x3 3x2 3x3 3x4 4x3 or 4x4 S With the button Y or B select the menu option Display position in matrix S With the button A or youcan setthe displaypo sition within the matrix The possible display positions result from the pre viously set matrix size S With the button ...

Страница 32: ...itors the over stepping of the limiting value for the switching off of the device and returns the value out of range at a status request of the temperature bit The factory defaults shows the best picture quality with an optimal panel protection If the panel protection is not used cannot assert guarantee claims with aging effects of the TFT panel Functions S Press the MENU button to open the main m...

Страница 33: ... the presented information Through a bright envi ronment the intensity performs apparently in a smaller way The brightness values measured by the light sensor are compared with preset reference values The result evaluates and used for the automatic adjustment of the display brightness If the brightness of the environment sinks the display brightness is decreased If the brightness of the envi ronme...

Страница 34: ... centred D Picture position not correctly set D Correct the picture position Use the auto setup function The picture is too large or too small D Picture format set wrongly D Repeatedly press the button FORMAT until the picture is displayed as a full screen The remote control is not working D The batteries are flat D There is an obstruction between the remote control and the sensor D The remote con...

Страница 35: ...ATION PC Video input port RGB analogue and automatic sync detection Video connections TV tuner optional IEC 75 ohms input resistance SCART1 RGB CVBS input CVBS output SCART2 YC CVBS input CVBS output HDMI 1 2 digital video audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC analogue connection VGA analogue RGB Audio sockets Stereo input 2 x 2 Cinch L R 1...

Страница 36: ...CHRONIZATION PC Video input port RGB analogue and automatic sync detection Video connections TV tuner optional IEC 75 ohms input resistance SCART1 RGB CVBS input CVBS output SCART2 YC CVBS input CVBS output HDMI 1 2 digital video audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC analogue connection VGA analogue RGB Audio sockets Stereo input 2 x 2 Cinc...

Страница 37: ...NIZATION PC Video input port RGB analogue and automatic sync detection Video connections TV tuner optional IEC 75 ohms input resistance SCART1 RGB CVBS input CVBS output SCART2 YC CVBS input CVBS output HDMI 1 2 digital video audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC analogue connection VGA analogue RGB Audio sockets Stereo input 2 x 2 Cinch L ...

Страница 38: ...CHRONIZATION PC Video input port RGB analogue and automatic sync detection Video connections TV tuner optional IEC 75 ohms input resistance SCART1 RGB CVBS input CVBS output SCART2 YC CVBS input CVBS output HDMI 1 2 digital video audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC analogue connection VGA analogue RGB Audio sockets Stereo input 2 x 2 Cinc...

Страница 39: ...ONIZATION PC Video input port RGB analogue and automatic sync detection Video connections TV tuner optional IEC 75 ohms input resistance SCART1 RGB CVBS input CVBS output SCART2 YC CVBS input CVBS output HDMI 1 2 digital video audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC analogue connection VGA analogue RGB Audio sockets Stereo input 2 x 2 Cinch L...

Страница 40: ......

Страница 41: ...deinstellungen zum TV Betrieb optional mit Tuner 15 Automatische Sendersuche 15 Manuelle Sendersuche 16 Ändern von Programmnamen 17 Decoder einstellen 17 Programmübersicht bearbeiten 17 OSD Einstellungen 19 Bildeinstellungen 21 Für AV Quellen Tuner optional SCART1 SCART2 YUV S Video CVBS HDMI 21 Für PC Quellen RGB 22 Bildformate für SCART1 und SCART 2 24 Bildformate für PC Quellen 25 Erweiterte To...

Страница 42: ...s nach den örtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden Bei Hand habung und Entsorgung sind die für Leuchtstoffmaterial geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten Die Hintergrundbeleuchtung des LCD TFT Bildschirms ist quecksilberhaltig Bei Handhabung und Entsorgung sind die für Leuchtstoffröhren geltenden Sicherheitsbe stimmungen zu beachten D Reparaturen am Gerät dürf...

Страница 43: ...einem nassen Tuch rei nigen können Wassertropfen in das Gerät gelangen was zu Funktionsstörungen führt Zum Reinigen der Belüftungsöffnungen benutzen Sie einen Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz Konformität Der vorliegende Bildschirm ist ein LCD TFT Bildschirm und entspricht den folgenden Richtlinien und Normen der Europäischen Union D EN55022 Klasse A EN55024 EN61000 3 2 3 Elektro magnetische ...

Страница 44: ...D Hochwertiges Aluminium Gehäuse D Lüfterloses Design D HD ready D Bildschirmfüllende Darstellung im 16 9 und 4 3 Format D 3D Kammfilter D Kompatibel mit PAL SECAM und NTSC NTSC nicht bei Tuner D Kompatibel mit VGA SVGA WXGA und XGA D TOP FLOF Videotext mit Seitenspeicher für 5000 Seiten D Automatische Programmidentifizierung und Sendersortierung D Sleep Timer D Automatische Bildformatumschaltung ...

Страница 45: ...ß für Geräte mit Component YUV YPbPr Ausgang bzw Geräte mit FBAS Ausgang 4 S VIDEO Anschluss Geräte mit S Video Ausgang z B DVD Player Videorecorder Camcorder 13 SCART 2 S Video fähig z B Anschluss Videorecorder oder Decoder 5 S VIDEO L R Audioeingang Links Rechts für S Video 14 SCART 1 RGB fähig z B Anschluss Satellitenreceiver oder Videorecorder 6 YUV L R Audioeingang Links Rechts für Component ...

Страница 46: ...rtschaltung abwärts Navigation im OSD Menü 10 A VOL Vermindern der Lautstärke Navigation im OSD Menü 11 VOL Erhöhen der Lautstärke Navigation Ausführen einer Funktion im OSD Menü 12 FORMAT Umschalten der Bildformate Videotext Modus doppelte Zeichenhöhe 13 PIP Aktiviert den PIP Modus Umschalten der PIP Formate PIP PAP 14 A PIP F2 Vertauschen von Hauptbild und eingeblendetem Bild im PIP Modus 15 P P...

Страница 47: ...splay ID nochmals mit der Fernbedienung oder über die RS232 eingeben Das folgende Infofenster erscheint unten links auf dem Bildschirm Nach der Aktivierung reagiert der Monitor nicht mehr auf Befehle von der IR Fernbedienung Der Monitor befindet sich jetzt auch nach jedem Neustart Netz Aus Ein grundsätzlich im Locked Mode Um mehrere Monitore die sich in Reichweite der IR Fernbedienung befinden gle...

Страница 48: ...g enthalten D Der LCD TFT Bildschirm darf nur an senkrechten Wän den montiert werden D Prüfen Sie vor der Montage ob die Tragfähigkeit der Wand für das 3 fache Gewicht des LCD TFT Bildschirms Gewicht siehe Abschnitt Technische Daten geeignet ist Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Instal lateur zu Rate D Vergewissern Sie sich vor der Montage dass der LCD TFT Bildschirm ausgeschaltet is...

Страница 49: ...9 DEUTSCH Maßzeichnungen VESA Befestigungspunkte 6326 BD 6332 BD 6340 BD 6346 BD 6357 BD DEUTSCH ...

Страница 50: ...eckel Verwenden der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb einer Di stanz von etwa 6m zum Fernbedienungssensor am Gerät und innerhalb eines horizontalen und vertikalen Winkels von 30 Die Fernbedienung könnte nicht funktionieren wenn der Fernbedienungssensor des Gerätes direkter Son nenbestrahlung oder starkem Kunstlicht ausgesetzt ist Anschließen des Netzkabels S Stecken Sie das N...

Страница 51: ...gestellt Landesauswahl für Sortierreihenfolge S Wählen Sie nun mit der Taste Y oder B das Land aus in welchem das Gerät betrieben wird Die Einstellung bewirkt eine länderspezifische Sortierreihenfolge der TV Programme S Drücken Sie die MENU Taste Jetzt beginnt die automatische Sendersuche S Wenn Sie die automatische Sendersuche abbre chen möchten drücken Sie die rote Taste Sollte kein TV Programm ...

Страница 52: ...ie Programme direkt anwählen Wählen Sie eine Programmnummer direkt durch das Drücken der Tasten 0 9 aus Für zweistellige Programmplätze drücken Sie bitte die entsprechenden Ziffern nacheinander innerhalb von 2 Sek Sie können die Programme auch über die Programm übersicht im OSD Menü anwählen S Drücken Sie die Taste LIST an der Fernbedienung um die Programmübersicht am Bildschirm anzuzei gen S Wähl...

Страница 53: ...dienung oder unter dem Menüpunkt An zeige PIP tauschen S Zum Beenden der Bild im Bild Funktion drücken Sie ein oder zweimal die PIP Tastean derFernbe dienung oder stellen im Menüpunkt Anzeige PIP PAP Aus ein S Drücken Sie die i Taste an der Fernbedienung um die Information zu Haupt und Nebenbild anzuzei gen PIP PAP Einstellungen im Menü Anzeige S Menüpunkt PIP PAP Aus Einzelbildschirm PIP Bild im ...

Страница 54: ...bild Funktion unter Menüpunkt Anzeige Standbild ein und ausschalten Overscan Nur bei HDMI Wählen Sie mit den Tasten Y B den Menüpunkt Overscan Mit den Tasten A können Sie Overscan ein bzw ausschalten Ist die Option Overscan eingeschaltet so wird der Bil drand um ca 10 beschnitten Durch dieseBeschnei dung werden Störungen am Bildrand beseitigt bzw unsichtbar gemacht Hinweis Wenn Sie den Overscan be...

Страница 55: ...ie Sie zur Bedienung benutzen können Grundeinstellungen zum TV Betrieb optional mit Tuner Automatische Sendersuche S Drücken Sie die MENU Taste um das Hauptmenü zu öffnen S Wählen Sie mit der Taste A oder das Menü Setup S Wählen Sie nun mit der Taste Y oder B das Menü Tuner und drücken die Taste um das Menü Tuner zu öffnen S Wählen Sie nun mit der Taste Y B den Menü punkt Automatische Suche und dr...

Страница 56: ...enZifferntasten 0 9 den entsprechenden Frequenzwert ein fünf stellig S Unter Name können Sie den Programmnamen ändern siehe Seite 17 Ändern von Programmna men S Unter TV Norm können Sie mit den Tasten A die TV Norm einstellen Es stehen Ihnen jenach eingestelltem Farb Standard folgende Optionen zur Verfügung Farb Standard PAL B G D K und I Farb Standard SECAM B G D K und L S Unter Farb Standard kön...

Страница 57: ...lüsselte TV Programme Pay TV können Sie den Eingang SCART1 oder SCART2 benutzen S Wählen Sie mit den Tasten Y B den Menüpunkt Decoder Mit den Tasten A können Sie folgende Optio nen wählen siehe Tabelle Decoder TV Kanal Decoder Ton Bild Aus uncodiert uncodiert Decoder A SCART1 uncodiert codiert Decoder B SCART1 codiert codiert Decoder A SCART2 uncodiert codiert Decoder B SCART2 codiert codiert Prog...

Страница 58: ...für die Tasten YBA S Drücken Sie die gelbe Taste Tauschen um den Vorgang auszuführen Sortiermodus Einfügen S Drücken Sie die blaue Taste Sortiermodus um den Sortiermodus Einfügen einzustellen S Wählen Sie ein Programm aus an dessen Position Sie das markierte Prgramm einfügen möchten Be nutzen hierfür die Tasten YBA S Drücken Sie die gelbe Taste Einfügen um den Vorgang auszuführen Ein Programm lösc...

Страница 59: ...tzen Sie die Tasten A zur Auswahl Der Wert 10 ist die höchstmögliche Transparenz des OSD Menüs Logoeinblendung Im Menüpunkt Logoeinblendung kann das bei beim Einschalten oder beim Fehlen des Signals angezeigte Logo aus bzw eingeschaltet werden S Wählen Sie mit den Tasten Y B den Menüpunkt Logoeinblendung S Benutzen Sie die Tasten A um zwischen Ein und Aus zu wählen Aufruf Werkeinstellungen Sie hab...

Страница 60: ...Wählen Sie mit den Tasten Y B denMenüpunkt Code für Kindersicherung ändern Drücken Sie anschließend die Taste S Dann den alten Code mit den Tasten 0 9 eingeben z B 1111 S Zum Abbrechen der Codeeingabe drücken Sie die rote Taste S Geben Sie einen neuen Code ein z B 1234 S Zum Abbrechen der Codeeingabe drücken Sie die rote Taste S Zum Abschluss der Codeänderung müssen Sie den neuen Code z B 1234 noc...

Страница 61: ...punkt Schärfe S Drücken Sie Taste das Bild wird schärfer S Drücken Sie Taste A das Bild wird weicher Farbe S Wählen Sie mit den Tasten Y B den Menüpunkt Farbe S Drücken Sie Taste die Farbsättigung wird er höht S Drücken Sie Taste A dieFarbsättigung wirdver mindert Farbton dieser Menüpunkt erscheint nur wenn ein NTSC Signal wiedergegeben wird S Wählen Sie mit den Tasten Y B den Menüpunkt Farbton Mi...

Страница 62: ...ür PC Quellen RGB S Drücken Sie die MENU Taste um das Hauptmenü zu öffnen S Wählen Sie mit der Taste A oder das Menü Bild aus Kontrast S Wählen Sie mit den Tasten Y B den Menüpunkt Kontrast S Drücken Sie Taste der Kontrast wird erhöht S Drücken Sie Taste A der Kontrast wird vermin dert Helligkeit S Wählen Sie mit den Tasten Y B den Menüpunkt Helligkeit S Drücken Sie Taste das Bild wird heller S Dr...

Страница 63: ...len Der Menüpunkt Benutzer Farbtemperatur erscheint nur wenn Benutzer ge wählt ist Dynamische Rauschreduktion Nicht bei HDMI Schwache TV Signale oder schlechte Videosignale können störendes Bildrauschen erzeugen Die Dyna mische Rauschreduktion passt die Wirkung der digita len Rauschunterdrückung dynamisch dem Bildinhalt an S Wählen Sie mit den Tasten Y B den Menüpunkt Dyn Rauschred S Mit den Taste...

Страница 64: ...auf die kom plette Bildbreite skaliert vertikal wird oben und unten ingesamt ca 25 vom Bild abgeschnitten Der Mode sollte verwendet werden um 16 9 Letterbox Video Material mit schwarzen Balken oben und un ten bildschirmfüllend darzustellen 16 9 Top Bild im 16 9 Letterbox Format mit Untertiteln 14 9 Bei 14 9 Zoom wird das Bild vertikal insgesamt um 15 vergrößert d h ca 15 vom Bildinhalt werden vert...

Страница 65: ...D h bei einer Bild schirmauflösung von 1366 x 768 werden vom PC Bild immer 1366 x 768 Bildpunkte wiedergegeben S Zum Schließen des Menüs drücken Sie die rote Taste Erweiterte Toneinstellungen nur mit integrierten Lautsprechern S Drücken Sie die MENU Taste um das Hauptmenü zu öffnen S Wählen Sie mit der Taste A oder das Menü Ton aus S Mit den Tasten Y B können Sie den gewünsch ten Menüpunkt auswähl...

Страница 66: ... ana logen Audio Ausgang geändert Lautstärke Subwoofer Wenn Sie einen aktiven Subwoofer ohne eigene Pe geleinstellung Lautstärke am Ausgang SUB an schließen können Sie hier die Lautstärke für den Sub woofer regulieren Max Ein Lautstärke Hier können Sie festlegen welche maximalen Laut stärke nach dem Einschalten des Gerätes eingestellt ist AVC Automatic Volume Control Die AVC Funktion begrenzt star...

Страница 67: ... Benutzer EQ Einstellung das Menü mit der Taste aktivieren Im Menü Benutzer EQ Einstellungen können Sie die Pegel für die einzelnen Frequenzen Ihren persönli chen Bedürfnissen anpassen S Wählen Sie die gewünschte Frequenzmit derTaste Y oder B aus S Drücken Sie Taste um die gewählte Frequenz anzuheben S Drücken Sie Taste A um die gewählte Frequenz abzuschwächen S Zum Schließen des Menüs drücken Sie...

Страница 68: ... den Direktwahl Modus für Unterseiten zu wechseln Wählen Sie direkt mit den Zfferntasten 0 9 die gewünschte Unterseite aus Videotextanzeige vergrößern D Durch mehrmaliges Drücken der Taste FORMAT können Sie die Videotextanzeige für den oberen bzw unteren Teil ver größern Durch nochmaliges Drücken kehren Sie zur Normalanzeige zurück Verdeckte Informationen anzeigen D Mit der Taste LIST können Sie v...

Страница 69: ...e rote Ta ste Auto Scart Wenn Ein gewählt ist schaltet das Gerät automa tisch auf den entsprechenden Scart Eingang um wenn das angeschlossene Gerät eingeschalten wird Aus wertung Schaltspannung Pin 8 Haben Sie Aus ge wählt muss manuell auf SCART umgeschalten wer den SCART1 RGB IN S Wenn Schaltspannung gewählt ist schaltet das Gerät automatisch auf RGB Betrieb wenn das an geschlossene Gerät dies üb...

Страница 70: ...swählen siehe Seite 32 Anschluss an die Component Eingänge YUV An YUV können Sie externe Geräte wie DVD Player oder DVD Recorder mit einem Component YUV Ausgang anschließen Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge YUV CVBS L R Zum Anwählen der Signalquelle drücken Sie bitte wie derholt die VIDEO Taste auf der Fernbedienung bis S Video angezeigt wird Alternativ können Sie den Eingang auch über...

Страница 71: ...uf den Menüpunkt 1080 interlaced Durch Ändern der Einstellung im Menüpunkt 1080 in terlaced in A oder B können Sie den Interlaced Mo dus an Ihre Signalquelle anpassen Optimierung der Bildqualität Anschluss an den VGA Eingang An VGA können Sie externe Geräte wie Computer oder Set Top Boxen mit einem VGA Ausgang an schließen Für das Audiosignal benutzen Sie die Eingänge VGA L R Zum Anwählen der Sign...

Страница 72: ...osition des Bildes verändern H Grösse S Hier können Sie die horizontale Grösse des Bildes verändern Phase S Hier können Sie zum beseitigen von Flimmern und Verzerrungen die Phasenlage des Bildes verän dern S Zum Schließen des Menüs drücken Sie die rote Taste Eingänge auswählen Signalquelle wählen Über das Menü Eingänge können Sie den ge wünschten Eingang Signalquelle auswählen S Drücken Sie die Ta...

Страница 73: ...punkt Matrix Mode an S Mit der Taste A oder können Sie Ihre ge wünschte Matrixgröße einstellen Folgende Matrixgrößen sind wählbar 2x2 2x3 3x2 3x3 3x4 4x3 oder 4x4 S Wählen Sie mit der Taste Y oder B den Menü punkt Displayposition in Matrix an S Mit der Taste A oder können Sie die Display position innerhalb der Matrix einstellen Die möglichen Displaypositionen ergeben sich aus der vorher eingestell...

Страница 74: ...r von 35 C darf nicht überschritten werden Ein interner Temperatursensor führt bei Überschreitung des Grenzwertes zur Abschaltung des Gerätes und liefert bei einer Statusabfrage des Temperaturbits den Wert out of range Die Werkseinstellungen ergeben die beste Bildqualität bei optimaler Displayschonung Bei Nichtanwendung der displayschonenenden Maßnahmen können Garantieansprüche bzgl Alterungseffek...

Страница 75: ... Lesbarkeit der dargestellten Informatio nen Durch eine helle Umgebung wirkt die Bildhellig keit scheinbar geringer Die vom Lichtsensor gemessenen Helligkeitswerte werden mit voreingestellten Referenzwerten verglichen Das Ergebnis wird auswertet und zur auto matischen Einstellung der Bildschirm Helligkeit ge nutzt Sinkt die Umgebungshelligkeit wird die Bild schirm Helligkeit verringert Steigt die ...

Страница 76: ...g eingestellt D Korrigieren Sie die Bildlage Benutzen Sie die Auto Abgleich Funktion Das Bild ist zu gross bzw zu klein D Bildformat falsch eingestellt D Drücken Sie wiederholt die Taste FORMAT bis das Bild bildschirmfüllend angezeigt wird Die Fernbedienung funktioniert nicht D Die Batterien sind leer D Zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet sich ein Hindernis D Die Fernbedienung befin...

Страница 77: ... Video Eingang RGB analog und automatische Sync Erkennung Video Anschlüsse TV Tuner optional IEC 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1 RGB FBAS Eingang FBAS Ausgang SCART2 YC FBAS Eingang FBAS Ausgang HDMI 1 2 digital Video Audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC Anschluss analog VGA analog RGB Audio Anschlüsse Stereo Eingang 2 x 2 Cinch L R 1Vrms...

Страница 78: ... PC Video Eingang RGB analog und automatische Sync Erkennung Video Anschlüsse TV Tuner optional IEC 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1 RGB FBAS Eingang FBAS Ausgang SCART2 YC FBAS Eingang FBAS Ausgang HDMI 1 2 digital Video Audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC Anschluss analog VGA analog RGB Audio Anschlüsse Stereo Eingang 2 x 2 Cinch L R 1V...

Страница 79: ...Video Eingang RGB analog und automatische Sync Erkennung Video Anschlüsse TV Tuner optional IEC 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1 RGB FBAS Eingang FBAS Ausgang SCART2 YC FBAS Eingang FBAS Ausgang HDMI 1 2 digital Video Audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC Anschluss analog VGA analog RGB Audio Anschlüsse Stereo Eingang 2 x 2 Cinch L R 1Vrms ...

Страница 80: ... PC Video Eingang RGB analog und automatische Sync Erkennung Video Anschlüsse TV Tuner optional IEC 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1 RGB FBAS Eingang FBAS Ausgang SCART2 YC FBAS Eingang FBAS Ausgang HDMI 1 2 digital Video Audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC Anschluss analog VGA analog RGB Audio Anschlüsse Stereo Eingang 2 x 2 Cinch L R 1V...

Страница 81: ...C Video Eingang RGB analog und automatische Sync Erkennung Video Anschlüsse TV Tuner optional IEC 75 Ohm Eingangswiderstand SCART1 RGB FBAS Eingang FBAS Ausgang SCART2 YC FBAS Eingang FBAS Ausgang HDMI 1 2 digital Video Audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y PC Anschluss analog VGA analog RGB Audio Anschlüsse Stereo Eingang 2 x 2 Cinch L R 1Vrm...

Страница 82: ......

Страница 83: ... TV en option avec le tuner 15 Recherche automatique des chaînes 15 Recherche de chaînes manuelle 16 MODIFIER LES NOMS DE PROGRAMMES 17 Régler le décodeur 17 Editer la liste des chaînes 17 Configuration de menus 19 Réglages de l image 21 Pour les sources AV tuner en option SCART1 SCART2 YUV S Video CVBS HDMI 21 Pour les sources PC RGB 22 Formats d image pour SCART1 et SCART 2 24 Formats d image po...

Страница 84: ...ormément aux directives locales sur l élimination des déchets spéciaux Le matériel des tubes fluorescents doit être manipulé et éliminé conformément aux consignes de sécurité en vigueur L éclairage d arrière plan de l écran LCD TFT contient du mercure Les tubes fluorescents doivent être manipulés et éliminés conformément aux consignes de sécurité en vigueur D Les réparations de l appareil doivent ...

Страница 85: ...toyer les fentes d aération servez vous de l embout à brosse douce de l aspirateur Conformité Cet écran est un écran LCD TFT il est conforme aux directi ves et aux normes de l Union européenne D EN55022 classe A EN55024 EN61000 3 2 3 Compabi lité électromagnétique Cet appareil répond aux exigences de classe A Il est susceptible de causer des impulsions électro magnétiques EMI lors de son utilisati...

Страница 86: ...inium de haute qualité D Conception sans ventilateur D HD ready prêt D Représentation sur la totalité de l écran en format 16 9 et 4 3 D 3D filtre à peigne D Compatible avec PAL SECAM et NTSC NTSC non sur le tuner D Compatible avec VGA SVGA WXGA et XGA D TOP FLOF Télétexte avec capacité de mémoire de 5000 pages D Identification automatique de programmes et classement des émetteurs D Programme somm...

Страница 87: ...mode vidéo de périphérique à sortie composite YUV YPbPr ou périphérique à sortie CVBS 4 S VIDEO branchement d appareil à sortie S Vidéo par ex lecteur DVD magnétoscope caméscopesgang 13 SCART 2 compatible S Vidéo par ex branchement de magnétoscope ou de décodeur 5 S VIDEO L R Entrée vidéo gauche droite pour S Video 14 SCART 1 compatible RGB par ex branchement de récepteur satellite ou de magnétosc...

Страница 88: ...ement des programmes vers le bas Navigation dans le menu OSD 10 A VOL réduit le volume Navigation dans le menu OSD 11 VOL augmente le volume Navigation exécution d une fonction dans le menu OSD 12 FORMAT commute le format d image Mode télétexte hauteur des caractères double 13 PIP Activation du mode PIP Commutation des formats PIP PIP Ecran scindé 14 A PIP F2 Echange de l image principale et l ima...

Страница 89: ...blocage il faut aussi entrer le nombre ID à l aide de la télécommande ou de RS232 La fenêtre d info suivante s affiche en bas à gauche de l écran Quand cette fonction est activée le moniteur ne réagit plus aux ordres de la télécommande IR Le moniteur se trouve alors généralement en mode de blocage même après chaque redémarrage secteur arrêt marche Pour bloquer simultanément plusieurs moniteurs se ...

Страница 90: ...cces soire en op tion Montage mural D Pour le montage au mur de l écran LCD TFT il faut se servir d un système de support mural VESA non fourni à la livraison D L écran LCD TFT doit être monté uniquement sur des murs verticaux D Avant le montage vérifiez si la paroi supporte une charge égale à 3 fois le poids de l écran LCD TFT poids voir page Données techniques En cas de doute de mandez conseil à...

Страница 91: ...9 FRANÇAIS Dessins cotés des points de fixation VESA 6326 BD 6332 BD 6340 BD 6346 BD 6357 BD 4x M8 profondeur de vissage max 65 mm 4x M8 profondeur de vissage max 70 mm FRANÇAIS ...

Страница 92: ...Utilisez la télécommande à 6 m environ au maximum de l unité en la dirigeant en direction du capteur de la télécommande de l unité et dans un angle horizontal et vertical de 30 Il se pourrait que la télécommande ne fonctionne pas si le capteur de télécommande de l unité est exposé directement aux rayons du soleil ou à une lumière artificielle intense Branchement du câble de secteur S Branchez le c...

Страница 93: ...élection du pays pour l ordre de classement S A l aide de la touche Y ou B sélectionnez le pays dans lequel l unité fonctionnera La configuration active un ordre de classement des programmes TV spécifique à ce pays S Appuyez sur la touche MENU Ensuite commence la recherche automatique des émetteurs S Pour interrompre la recherche automatique des émetteurs appuyez sur la touche rouge Si aucune chaî...

Страница 94: ...ermettent de sélectionner directement les chaînes Sélectionnez un numéro de chaîne en appuyant directement sur les touches 0 9 Pour sélectionner les chaînes dont le numéro est à deux chiffres appuyez sur le premier puis sur le second chiffre dans un intervalle de 2 secondes Vous pouvez aussi sélectionner les chaînesà l aidede l aperçu des chaînes du menu OSD S Appuyez sur la touche LIST de la télé...

Страница 95: ... sur la touche PIP de la télécommande ou à l option du menu sélectionnez Ecran Picture in picture Désactivé S Appuyez sur la touche i de la télécommande pour afficher des informations sur l écran principal et l écran secondaire Réglages PIP PAP dans le menu Ecran S Option du menu PIP PAP Désactivé Ecran unique PIP Image dans image PAP Ecran scindé S Option de menu Source PIP Avec les touches A de ...

Страница 96: ...z sur la touche FREEZE de la télé commande pour figer l image actuelle S Appuyez à nouveau sur la touche FREEZE pour quitter la fonction d image figée Quand la fonction PIP ou PAP est activée les images sont figées sur les deux écrans S Dans le menu OSD vous pouvez aussi activer et désactiver la fonction d image figée à l option du menu Ecran Figer l Image Programme sommeil Au bout d une durée pré...

Страница 97: ...du mode TV en option avec le tuner Recherche automatique des chaînes S Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal S A l aide de la touche A ou sélectionnez le menu Réglages S Ensuite à l aide de la touche Y ou B sélectionnez le menu Tuner puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Tuner S Puis à l aide de la touche Y B sélectionnez l option du menu Recherche automatique et appuye...

Страница 98: ...et entrez le nombre approprié de 5 chiffres à l aide des touches numériques 0 9 S Sous Nom vous pouvez modifier le nom du pro gramme voir page 17 Modifier le nom de program mes S Sous Norme TV vous pouvez régler la norme TV à l aide des touches A En fonction de la norme couleur de réglage vous disposez des op tions suivantes Norme couleur PAL B G D K et I Norme couleur SECAM B G D K et L S Sous No...

Страница 99: ...eur pour les canaux TV codés Pay TV vous pouvez vous servir de l entrée SCART1 ou SCART2 S A l aide des touches Y B sélectionnez l option de menu Décodeur Les touches A permettent de sélectionnerles options suivantes voir tableau Décodeur Canal TV Décodeur Son Image Arrêt non codé non codé Décodeur A SCART1 non codé codé Décodeur B SCART1 codé codé Décodeur A SCART2 non codé codé Décodeur B SCART2...

Страница 100: ...z sur les touches YBA S Appuyez sur la touche jaune échanger pour effectuer l opération Mode tri insérer S Appuyez sur la touche bleue mode de tri pour activer le mode de tri insérer S Sélectionnez un programme où vous voulez insé rer le programme sélectionné Appuyez sur les tou ches YBA S Appuyez sur la touche jaune insérer pour effec tuer l opération Effacer un programme S A l aide des touches Y...

Страница 101: ... 1 et 10 Sélectionnez l option à l aide des touches A 10 représente la transparence la plus forte du menu Afficher le logo A l option du menu Afficher le logo il est possible d activer et de désactiver l affichage éventuel du logo S A l aide des touches Y B sélectionnez l option de menu Afficher le logo S A l aide des touches A vous pouvez sélectionner Oui ou Non Retour réglages d usine Vous avez ...

Страница 102: ...11 S A l aide des touches Y B sélectionnez l option de menu Changer le code Protection enfant Appuyez sur la touche appropriée S Ensuite entrez l ancien code par les touches 0 9 ex 1111 S Appuyez sur la toucherouge pourquitter l entréedu code S Entrez un nouveau code ex 1234 S Appuyez sur la touche rouge pour interrompre l entrée du code S Pour terminer la modification du code il faut entrer à nou...

Страница 103: ...r que l image soit plus floue Couleur S A l aide des touches Y B sélectionnez l option de menu Saturation S Appuyez sur pour augmenter la saturation de couleur S Appuyez sur A pour diminuer la saturation de couleur Teinte cette option de menu s affiche uniquement en cas de passage d un signal NTSC S A l aide des touches Y B sélectionnez l option de menu Teinte Les touches A permettent d adapter la...

Страница 104: ...r le menu principal S A l aide de la touche A ou sélectionnez le menu Image Contraste S A l aide des touches Y B sélectionnez l option de menu Contraste S Appuyez sur pour augmenter le contraste S Appuyez sur A pour diminuer le contraste Luminance S A l aide des touches Y B sélectionnez l option de menu Luminosité S Appuyez sur pour rendre l image plus claire S Appuyez sur A pour rendre l image pl...

Страница 105: ...e menu Temp de couleur personnelle s affiche uniquement si vous avez sélectionné Perso Réduction dynamique des bruits Pas avec HDMI Les signaux TV faibles ou les signaux vidéo de moin dre qualité peuvent créer à l écran des bruits désagréables La réduction dynamique des bruits adapte de manière dynamique la réduction numérique du bruit au contenu de l image S A l aide des touches Y B sélectionnez ...

Страница 106: ...coupée en haut et en bas d à peu près 25 en tout Ce mode devrait être utilisé pour que du matériel vidéo en format 16 9 Letterbox avec des barres noires en haut et en bas remplisse la totalité de l écran 16 9 Top Image en format 16 9 Letterbox avec sous titres 14 9 Avec le zoom 14 9 l image est agrandie verticalement de 15 en tout c est à dire que verticalement 15 environ du contenu de l image son...

Страница 107: ...met d adapter le signald entrée au nombre de pixels de l écran Donc pour une résolution d écran de 1366 x 768 l image PC est toujours reproduite avec 1366 x 768 points image S Pour quitter le menu appuyez sur la touche rouge Réglages étendus du son seulement avec haut parleurs intégrés S Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal S A l aide de la touche A ou quittez le menu Son S A l...

Страница 108: ... sortie audio analogique est modifié simultanément Volume Subwoofer Si vous avez branché un subwoofer actif sans réglage autonome du volume à la sortie SUB vous pouvez régler ici le volume du subwoffer Volume initial max Vous pouvez déterminer ici le volume maximal de réglage après la mise en marche de l appareil AVC Automatic Volume Control La fonction AVC permet de limiter les fluctuations de vo...

Страница 109: ...Utilisateur il faut ouvrir le menu à l aide de la touche Dans le menu Egaliseur Utilisateur vous pouvez adapter le volume de chacune des fréquences en fonction de vos besoins personnels S A l aide de la touche Y ou B sélectionnez la fréquence voulue S Appuyez sur pour augmenter la fréquence sélectionnée S Appuyez sur A pour diminuer la fréquence sélectionnée S Pour quitter le menu appuyez sur la t...

Страница 110: ...age sélectionnée D Appuyez sur ZAP pour passer au mode de sélection directe des sous pages Sélectionnez directement la sous page voulue à l aide des touches à chiffres 0 9 Agrandir l écran du télétexte D Appuyez plusieurs fois sur la touche FORMAT pour agrandir la partie supérieure ou inférieure du télétexte Appuyez encore une fois pour revenir à l écran normal Afficher des informations cachées D ...

Страница 111: ...che rouge Auto Scart La sélection de Marche fait commuter automatique ment l unité sur l entrée SCART correspondante mettant en marche l appareil branché Evaluation de tension Pin 8 Si Arrêt a été sélectionné il faut commuter sur SCART manuellement SCART1 Entrée RVB S Si Tension aété sélectionné l unité commuteau tomatiquement en mode RGB si l appareil branché le signalise au niveau de la tension ...

Страница 112: ...ectionner l entrée dans le menu Entrées voir page 32 Raccordement aux entrées YUV de composant Sur YUV vous pouvez connecter des périphériques tels que lecteur DVD ou graveur DVD avec une sortie composante YUV Pour le signal audio utilisez les entrées Entrée YUV CVBS G D Pour sélectionner la source du signal appuyez plusieurs fois sur la touche VIDEO de la télé commande jusqu à ce que S Vidéo s af...

Страница 113: ...n de menu 1080 interlaced En modifiant le réglage à l option du menu 1080 inter laced sur A ou B vous pouvez adapter le mode Inter laced à votre source de signal optimiser la qualité de l image Connexion à l entrée VGA Il est possible de connecter à VGA des périphériques par ex ordinateur ou boîtier décodeur à une sortie VGA Pour le signal audio utilisez les entrées VGA G D Pour sélectionner la so...

Страница 114: ...tale de l image Largeur S Vous pouvez modifier ici la dimension horizontale de l image Phase S Vous pouvez modifier ici la position de phase de l image pour éviter les scintillements et les distorsions S Pour quitter le menu appuyez sur la touche rouge Sélectionnez les entrées sélection de la source du signal Il est aussi possible de sélectionner l entrée voulue source du signal dans le menu Entré...

Страница 115: ... de matrice voulue en appuyant sur A ou Les tailles de matrice suivantes peuvent être sélectionnées 2x2 2x3 3x2 3x3 3x4 4x3 ou 4x4 S A l aide de la touche Y ou B sélectionnez l option de menu Display position in matrix S Vous pouvez régler la position d affichage à l intérieur de la matrice en appuyant sur A ou Les positions d affichage possiblessont fonctionde la taille de matrice paramétrée aupa...

Страница 116: ... d alimentation 0 ou 3 par commande RS232 La température ambiante maximale ne doit pas dépasser 35 C Un capteur thermique interne éteint l unité quand la température seuil est dépassée et la requête d état de température indique que la limite est dépassée out of range Les réglages par défaut fournissent une qualité d image excellente quand l affichage est ménagé au maximum En cas de non applicatio...

Страница 117: ... plus faible Les données de luminosité mesurées par le capteur de lumière sont comparées à des données de référence par défaut Le résultat évalué permet de régler automatiquement la luminosité de l écran Quand la luminosité de l environnement diminue la luminosité de l écran est réduite Quand la luminosité de l environnement augmente la luminosité de l écran augmente aussi Ce réglage garantit une ...

Страница 118: ...centrée D Position de l image mal réglée D Corrigez la position de l image Servez vous de la fonction d auto réglage L image est trop grande ou trop petite D Format d image mal réglé D Appuyez plusieurs fois sur la touche FORMAT jusqu à ce que l image remplisse l écran La télécommande ne f ti D Les piles sont usées D Introduisez de nouvelles piles fonctionne pas D Présence d un obstacle entre la t...

Страница 119: ...NISATION Entrée PC vidéo RBG analogique et identification sync automatique Raccordements vidéo TV Tuner option IEC impédance d entrée 75 Ohm SCART1 RGB entrée FBAS sortie FBAS SCART2 YC entrée FBAS sortie FBAS HDMI 1 2 Vidéo Audio numérique HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Connexion analogique PC VGA RGB analogique Raccordements audio Entrée st...

Страница 120: ...HRONISATION Entrée PC vidéo RBG analogique et identification sync automatique Raccordements vidéo TV Tuner option IEC impédance d entrée 75 Ohm SCART1 RGB entrée FBAS sortie FBAS SCART2 YC entrée FBAS sortie FBAS HDMI 1 2 Vidéo Audio numérique HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Connexion analogique PC VGA RGB analogique Raccordements audio Entrée...

Страница 121: ...ISATION Entrée PC vidéo RBG analogique et identification sync automatique Raccordements vidéo TV Tuner option IEC impédance d entrée 75 Ohm SCART1 RGB entrée FBAS sortie FBAS SCART2 YC entrée FBAS sortie FBAS HDMI 1 2 Vidéo Audio numérique HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Connexion analogique PC VGA RGB analogique Raccordements audio Entrée sté...

Страница 122: ...CHRONISATION Entrée PC vidéo RBG analogique et identification sync automatique Raccordements vidéo TV Tuner option IEC impédance d entrée 75 Ohm SCART1 RGB entrée FBAS sortie FBAS SCART2 YC entrée FBAS sortie FBAS HDMI 1 2 Vidéo Audio numérique HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Connexion analogique PC VGA RGB analogique Raccordements audio Entré...

Страница 123: ...NISATION Entrée PC vidéo RBG analogique et identification sync automatique Raccordements vidéo TV Tuner option IEC impédance d entrée 75 Ohm SCART1 RGB entrée FBAS sortie FBAS SCART2 YC entrée FBAS sortie FBAS HDMI 1 2 Vidéo Audio numérique HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Connexion analogique PC VGA RGB analogique Raccordements audio Entrée st...

Страница 124: ......

Страница 125: ...imer 14 Control del menú OSD 15 Ajustes básicos para el modo TV opcionalmente con sintonizador 15 Búsqueda automática de cadenas 15 Búsqueda manual de cadenas 16 Modificación de nombres de cadenas 17 Ajuste del descodificador 17 Editar la lista de canales 17 Ajustes OSD 19 Ajustes de imagen 21 Para fuentes AV sintonizador opcional SCART1 SCART2 YUV S Video CVBS HDMI 21 Para fuentes PC RGB 22 Forma...

Страница 126: ...var las disposiciones de seguridad aplicables a material luminiscente La iluminación de fondo de la pantalla LCD TFT con tiene mercurio Para manejar y desechar el aparato se deberán observar las disposiciones de seguridad aplica bles a tubos luminiscentes D Solo personal autorizado deberá encargarse de las re paraciones La apertura no autorizada y las reparacio nes indebidas pueden ocasionar un gr...

Страница 127: ...entilación Conformidad Esta pantalla es una pantalla LCD TFT y cumple las siguien tes directivas y normas de la Unión Europea D EN55022 clase A EN55024 EN61000 3 2 3 Compatibi lidad electromagnética Este aparato cumple las exigencias de la clase A Si se utiliza en zonas residenciales puede generar im pulsos electromagnéticos EMI En este caso es po sible que el propietario tenga que tomar por su cu...

Страница 128: ...eño sin ventilador D HD ready D Visualización con ajuste de la imagen a la pantalla en formato 16 9 y 4 3 D Filtro de peine 3D D Compatible con PAL SECAM y NTSC NTSC no para sintonizador D Compatible con VGA SVGA WXGA y XGA D Teletexto TOP FLOF con memoria para 5000 páginas D Identificación de cadena y clasificación de emisora automáticas D Temporizador de desconexión automática Sleep Timer D Conm...

Страница 129: ...UDIO IN L R Entradas de audio para aparatos que se conectan al a toma VGA p ej ordenador 8 RS 232 Interfaz serial para el control de la pantalla y para fines de ser vicio al cliente 9 HDMI 2 High Definition Multimedia Interface Conexión para aparatos con salida HDMI p ej reproductor de DVD PC set top box 10 HDMI 1 High Definition Multimedia Interface Conexión para aparatos con salida HDMI p ej rep...

Страница 130: ...jo Navega por el menú OSD 10 A VOL Baja el volumen Navega por el menú OSD 11 VOL Sube el volumen Navega ejecuta una función en el menú OSD 12 FORMAT Cambia los formatos de imagen Modo teletexto doble altura de los caracteres 13 PIP Activa el modo PIP Cambiar los formatos PIP PIP PAP 14 A PIP F2 Cambia la imagen principal y la imagen mostrada en modo PIP 15 P POS Posición PIP en modo PIP 16 P SIZE ...

Страница 131: ...ncia o a través de la RS232 La siguiente ventana de información aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla Después de la activación la pantalla ya no reacciona frente a las instrucciones del mando a distancia IR La pantalla se encuentra ahora siempre en el Locked Mode incluso después de cada reinicio red off on Para poder bloquear al mismo tiempo varias pantallas que se encuentran al al...

Страница 132: ... sistema de soporte mural VESA no incluido en el volumen de suministro D La pantalla LCD TFT sólo debe montarse en paredes verticales D Antes de comenzar con el montaje compruebe si la capacidad de carga de la pared es adecuada para el triple del peso de la pantalla LCD TFT para el peso véase la sección Datos técnicos En caso de duda consulte con un instalador cualificado D Antes de comenzar con e...

Страница 133: ...9 ESPAÑOL Dibujos acotados para puntos de fijación VESA 6326 BD 6332 BD 6340 BD 6346 BD 6357 BD 4x M8 máx profundidad de enroscar 65 mm 4x M8 máx profundidad de enroscar 70 mm ESPAÑOL ...

Страница 134: ...ilice el mando a distancia dentro de un radio de 6 m del sensor del mando a distancia del aparato y de un ángulo horizontal y vertical de 30 Si el sensor del mando a distancia del aparato se ex pone directamente a la irradiación solar o a una luz ar tificial intensa el mando a distancia podría no funcio nar Conexión del cable de alimentación S Enchufe el cable de alimentación a la toma de entrada ...

Страница 135: ...Selección de país para secuencia clasificada S Con la tecla Y o B seleccione el país en el que se utiliza el aparato La selección determina una secuencia clasificada de las cadenas de TV específica del país S Pulse la tecla MENU Comienza la búsqueda automática de cadenas S Si desea interrumpir la búsqueda automática de cadenas pulse la tecla roja Si no se encuentra ninguna cadena de TV compruebe l...

Страница 136: ... las teclas 0 9 del mando a distancia puede se leccionar las cadenas directamente Seleccione directamente el número de cadena pul sando las teclas 0 9 Para cadenas de dos dígitos pulse los dígitos corres pondientes uno detrás de otro en un espacio de tiempo de 2 seg También puede seleccionar las cadenas con el resu men de canales del menú OSD S Pulse la tecla LIST del mando a distancia para mostra...

Страница 137: ...ión imagen en imagen pulseuna o dos veces la tecla PIP del mando a distancia o seleccione la opción de menú Pantalla Layout Single S Pulse la tecla i del mando a distancia para mostrar la información sobre la imagen principal y secunda ria Ajustes PIP PAP en el menú Pantalla S Opción de menú PIP PAP Cerrar Pantalla de imagen única PIP Imagen en imagen PAP Pantalla compartida S Opción de menú Fuent...

Страница 138: ...ue esté viendo S Pulse la tecla FREEZE del mando a distancia y la imagen mostrada en esos momentos se congela S Vuelva a pulsar la tecla FREEZE para finalizar la función de congelar imagen Si está seleccionada la función PIP o PAP se conge lan ambas imágenes S En el menú OSD también puede activar y desacti var la función congelar imagen en la opción de menú Pantalla Congelar imagen Temporizador de...

Страница 139: ...ustes básicos para el modo TV opcionalmente con sintonizador Búsqueda automática de cadenas S Pulse la tecla MENU para desplegar el menú principal S Con la tecla A o seleccione el menú Setup S A continuación con la tecla Y o B seleccione el menú Tuner y pulse la tecla para abrir el menú Tuner S Con la tecla Y B seleccione la opción de menú Búsqueda automática y después pulse la tecla para abrir el...

Страница 140: ...ncia corres pondiente 5 dígitos con las teclas numéricas 0 9 S En Nombre puede cambiar los nombres de las cadenas véase la página 17 Cambio de nombres de las cadenas S En Norma TV puede establecer la norma de TV con las teclas A Encontrará las siguientes opciones en función del estándarde colorajustado Estándar de color PAL B G D K e I Estándar de color SECAM B G D K y L S En Estándar de colores p...

Страница 141: ...icados televisión de pago puede utili zar las entradas SCART1 o SCART2 S Con las teclas Y B seleccione la opción de menú Descod Con las teclas A puede seleccionar las si guientes opciones véase tabla Descodificador Canal de TV Descodificador Sonido Imagen Apagado Sin codificar Sin codificar Descodificador A SCART1 Sin codificar Codificado Descodificador B SCART1 Codificado Codificado Descodificado...

Страница 142: ...a tal fin las teclas YBA S Pulse la tecla amarilla intercambiar para ejecutar el proceso Modo de clasificación insertar S Pulse la tecla azul modo de clasificación para ajustar el modo de clasificación insertar S Seleccione un cadena en cuya posición desea in sertar el programa marcado Utilice a tal fin las te clas YBA S Pulse la tecla amarilla insertar para ejecutar el proceso Eliminación de un p...

Страница 143: ...as teclas A El valor 10 es la máxima transparencia del menú OSD Mostrar logo En la opción de menú Mostrar logo se puede activar o desactivar el logo que se muestra con la señal co nectada o con error de señal S Con las teclas Y B seleccione la opción de menú Mostrar logo S Utilice las teclas A para elegir entre Apagado y Encendido Acceso a ajustes de fábrica Existe la posibilidad de anular todos l...

Страница 144: ...opción de menú Cambiar el código para la protección infantil A continuación pulse la tecla S Después introduzca el código viejo con las teclas 0 9 p ej 1111 S Para cancelar la introducción del código pulse la tecla roja S Introduzca un nuevo código p ej 1234 S Para cancelar la introducción del código pulse la tecla roja S Para terminar de cambiar el código deberá volver a introducir el nuevo códig...

Страница 145: ...e vuelve más bo rrosa Color S Con las teclas Y B seleccione la opción de menú Color S Pulse la tecla y la saturación del color aumenta S Pulse la tecla A y la saturación del color dismi nuye Tono de color esta opción de menú solo aparece si se reproduce la señal NTSC S Con las teclas Y B seleccione la opción de menú Tono de color Con las teclas A puede ajustar el tono Temperatura de color S Con la...

Страница 146: ...one el menú Imagen Contraste S Con las teclas Y B seleccione la opción de menú Contraste S Pulse la tecla y el contraste aumentará S Pulse la tecla A y el contraste disminuirá Brillo S Con las teclas Y B seleccione la opción de menú Brillo S Pulse la tecla y la imagen se vuelve más clara S Pulse la tecla A y laimagen sevuelve másoscura Nitidez S Con las teclas Y B seleccione la opción de menú Niti...

Страница 147: ...o temperatura de color solo aparece cuando se selecciona Usuario Reducción dinámica de ruido No disponible para HDMI Las señales de TV débiles o las señales de vídeo de baja calidad pueden generar ruidos molestos asocia dos a la imagen La reducción dinámica de ruido adapta de forma dinámica la supresión digital de ruido al contenido de la imagen S Con las teclas Y B seleccione la opción de menú Re...

Страница 148: ...jo se pierde un total de aproximadamente el 25 de la imagen Este modo debería utilizarse para visualizar películas de vídeo con barras negras arriba y abajo que se ajusten a la pantalla en una relación 16 9 16 9 Top Imagen en formato de película 16 9 con subtítulos 14 9 Con el zoom 14 9 la imagen vertical aumenta en total un 15 es decir se pierde un 15 del contenido de la imagen vertical La imagen...

Страница 149: ...eles de la pantalla se ajusta a la señal de entrada Es decir para una resolu ción de pantalla de 1366 x 768 se reproduce siempre una imagen de PC de 1366 x 768 píxeles S Para cerrar el menú pulse la tecla roja Ajustes de tono ampliados sólo con altavoces integrados S Pulse la tecla MENU para desplegar el menú principal S Con la tecla A o seleccione el menú Sonido S Con las teclas Y B puede selecci...

Страница 150: ...el nivel de la salida analógica de audio se modifica a la vez Volumen subwoofer Si conecta un subwoofer activo a la salida SUB sin ajuste de nivel propio volumen aquí puede regular el volumen del subwoofer Volumen inicial máx Aquí puede establecer el volumen máximo al encender el aparato AVC Automatic Volume Control La función AVC limita los cambios bruscos de volu men por ejemplo los que se produ...

Страница 151: ...eccionada la opciónde menú Ecualizador del usuario activar el menú con la tecla En el menú Ecualizador del usuario puede adaptar el nivel de cada frecuencia a sus necesidades S Con la tecla Y o B seleccione la frecuencia deseada S Pulse la tecla para aumentar la frecuencia seleccionada S Pulse la tecla A para reducir la frecuencia seleccionada S Para cerrar el menú pulse la tecla roja ESPAÑOL ...

Страница 152: ... al modo de selección directa para las páginas subordinadas Seleccione la página subordinada deseada directamente con las teclas numéricas 0 9 Aumentar la visualización del teletexto D Si pulsa la tecla FORMAT varias veces puede aumentar el tamaño de la visualización del teletexto de la parte superior o inferior Si vuelve a pulsarla vuelve a la visualización normal Mostrar información oculta D Con...

Страница 153: ...ticamente a la entrada Scart correspondiente si se enciende el aparato conectado evaluación de tensión de conmutación pin 8 Si ha seleccionado Desactivar la conmutación a SCART se debe realizar manualmente SCART1 RGB IN S Si se selecciona Tensión de conmutación el aparato se conmuta automáticamente al modo RGB si el aparato conectado lo señaliza mediante la tensión de conmutación pin 16 Si selecci...

Страница 154: ...diante el menú Entradas véase la página 32 Conexión a las entradas de componentes YUV En YUV puede conectar aparatos externos como reproductores de DVD o grabadoras de DVD con una salida de componente YUV Para la señal de audio utilice las entradas YUV CVBS L R Para seleccionar la fuente de señal pulse varias veces la tecla VIDEO del mando a distancia hasta que se muestre S Video Otra opción es se...

Страница 155: ...Efectúe los cambios con las teclas Y B de la opción de menú 1080 interlaced Cambiando el ajuste de la opción de menú 1080 interlaced a A o B puede adaptar el modo interlaced a su fuente de señal optimización de la calidad de la imagen Conexión a la entrada VGA Al VGA puede conectar aparatos externos como ordenadores o set top boxes con salida VGA Para la señal de audio utilice las salidas VGA L R ...

Страница 156: ...ición horizontal de la imagen Tamaño H S Aquí puede cambiar el tamaño horizontal de la imagen Fase S Aquí puede modificar la posición de fase de la imagen para eliminar los parpadeos y las distorsiones S Para cerrar el menú pulse la tecla roja Seleccionar entradas seleccionar fuente de señal Con el menú Entradas puede seleccionar la entrada fuente de señal que desee S Pulse la tecla SOURCE o F4 de...

Страница 157: ...las Y o B seleccione la opción de menú Matrix Mode S Con las teclas A o puede ajustar el tamaño de matriz deseado Se pueden elegir los siguientes tamaños de matriz 2x2 2x3 3x2 3x3 3x4 4x3 ó 4x4 S Con las teclas Y o B seleccione la opción de menú Display position in matrix S Con las teclas A o puede ajustar la posiciónde display dentro de la matriz Las posibles posiciones de matriz son el resultado...

Страница 158: ... power mode 0 ó 3 con el control RS232 No se debe superar la máx temperatura ambiente de 35 C Un sensor de temperatura interno provoca la desconexión del aparato cuando se sobrepasa un cierto valor límite y proporciona el valor out of range en caso de una consulta de estado del bit de temperatura La configuración proporciona la mejor calidad de la imagen con el óptimo cuidado del display En caso d...

Страница 159: ...lidad de la información proyectada Un entorno claro hace que el brillo de la imagen parezca más claro Los valores de brillo medidos por el sensor de luz se comparan con los valores de referencia preajustados El resultado se analiza y se utiliza para el ajuste automático del brillo de la pantalla Si disminuye el brillo ambiente disminuye también el brillo de la pantalla Si aumenta el brillo ambient...

Страница 160: ...onectar el cable correctamente La imagen aparece cortada o no está centrada D Posición de imagen mal ajustada D Corrija la posición de la imagen Utilice la función de autoajuste La imagen es demasiado grande o pequeña D Formato de imagen mal ajustado D Pulse varias veces la tecla FORMAT hasta que la Imagen se ajuste a la pantalla El mando a distancia no f i D Las pilas están gastadas D Cambie las ...

Страница 161: ...trada de PC vídeo Identificación síncrona analógica y automática RBG Conexiones de vídeo Sintonizador TV opcional IEC 75 Ohm resistencia de entrada SCART1 RGB FBAS entrada FBAS salida SCART2 YC FBAS entrada FBAS salida HDMI 1 2 Vídeo digital audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 cinch Y Conexión analógica PC VGA RGB analógico Conexiones de audio Entrada e...

Страница 162: ... Entrada de PC vídeo Identificación síncrona analógica y automática RBG Conexiones de vídeo Sintonizador TV opcional IEC 75 Ohm resistencia de entrada SCART1 RGB FBAS entrada FBAS salida SCART2 YC FBAS entrada FBAS salida HDMI 1 2 Vídeo digital audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 cinch Y Conexión analógica PC VGA RGB analógico Conexiones de audio Entrad...

Страница 163: ...rada de PC vídeo Identificación síncrona analógica y automática RBG Conexiones de vídeo Sintonizador TV opcional IEC 75 Ohm resistencia de entrada SCART1 RGB FBAS entrada FBAS salida SCART2 YC FBAS entrada FBAS salida HDMI 1 2 Vídeo digital audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 cinch Y Conexión analógica PC VGA RGB analógico Conexiones de audio Entrada es...

Страница 164: ... Entrada de PC vídeo Identificación síncrona analógica y automática RBG Conexiones de vídeo Sintonizador TV opcional IEC 75 Ohm resistencia de entrada SCART1 RGB FBAS entrada FBAS salida SCART2 YC FBAS entrada FBAS salida HDMI 1 2 Vídeo digital audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 cinch Y Conexión analógica PC VGA RGB analógico Conexiones de audio Entrad...

Страница 165: ... Entrada de PC vídeo Identificación síncrona analógica y automática RBG Conexiones de vídeo Sintonizador TV opcional IEC 75 Ohm resistencia de entrada SCART1 RGB FBAS entrada FBAS salida SCART2 YC FBAS entrada FBAS salida HDMI 1 2 Vídeo digital audio HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 cinch Y Conexión analógica PC VGA RGB analógico Conexiones de audio Entrad...

Страница 166: ......

Страница 167: ...ni base per il funzionamento TV opzionale con Tuner 15 Ricerca automatica delle emittenti 15 Ricerca manuale delle emittenti 16 Modifica dei nomi dei programmi 17 Impostazione del decoder 17 Gestione sommario programmi 17 Impostazioni OSD 19 Impostazioni dell immagine 21 Per le fonti AV Tuner opzionale SCART1 SCART2 YUV S Video CVBS HDMI 21 Per sorgenti PC RGB 22 Formati immagine per SCART1 e SCAR...

Страница 168: ...L apparecchio deve essere smaltito conformemente alle prescrizioni locali sullo smaltimento dei rifiuti speciali Per la manipolazione e lo smaltimento vanno osservate le disposizioni di sicurezza valide per il materiale fluore scente La retroilluminazione dello schermo LCD TFT utilizza lampade contenenti mercurio Per la manipola zione e lo smaltimento vanno osservate le disposizioni di sicurezza v...

Страница 169: ...ono penetrare gocce all interno dell apparecchio con conseguenti malfunzionamenti dello stesso Per effettuare la pulizia delle aperture di aerazione utilizzare un aspirapolvere con elemento a spazzola morbida Conformità Il presente schermo è uno schermo LCD TFT ed è conforme alle seguenti norme e direttive dell Unione Europea D EN55022 Classe A EN55024 EN61000 3 2 3 compatibilità elettromagnetica ...

Страница 170: ... D Case in alluminio di ottima qualità D Design privo di ventole D HD ready D Visualizzazione a schermo intero nei formati 16 9 e 4 3 D Filtro a pettine 3D D Compatibile con i sistemi PAL SECAM e NTSC NTSC non disponibile con Tuner D Compatibile con i sistemi VGA SVGA WXGA e XGA D Televideo TOP FLOF con memoria per 5000 pagine D Identificazione automatica dei programmi e ordinamento delle emittent...

Страница 171: ...on ingresso audio coas siale digitale 7 VGA AUDIO IN L R Ingressi audio per apparecchi collegati alla presa VGA ad es computer 8 RS 232 Interfaccia seriale per il controllo del monitor e interventi di manutenzione 9 HDMI 2 High Definition Multimedia Interface Collegamento per apparecchi con uscita HDMI per es lettore DVD PC Set top box 10 HDMI 1 High Definition Multimedia Interface Collegamento pe...

Страница 172: ...mma precedente Navigazione nel menu OSD 10 A VOL Riduce il volume Navigazione nel menu OSD 11 VOL Aumenta il volume Navigazione esecuzione di una funzione nel menu OSD 12 FORMAT Commutazione dei formati immagine Modalità Televideo altezza doppia cifre 13 PIP Attiva la modalità PIP Commutazione dei formati PIP PIP PAP 14 A PIP F2 Scambio tra immagine principale e immagine visualizzata nella modalit...

Страница 173: ... con il telecomando oppure tramite la RS232 In basso a sinistra sullo schermo compare la seguente finestra informazioni Dopo l attivazione il monitor non risponde più ai comandi del telecomando IR A questo punto il monitor si trova in Locked Mode modalità bloccata anche dopo ogni riavvio rete off on Per poter bloccare contemporaneamente più monitor che si trovano entro ilraggio d azionedel telecom...

Страница 174: ... il montaggio a parete dello schermo LCD TFT è neces sario un supporto a parete VESA non compreso nella fornitura D Lo schermo LCD TFT può essere installato soltanto su pareti verticali D Prima dell installazione accertarsi che la parete sia in grado di sopportare un peso pari a 3 volte quello dello schermo LCD TFT per il peso vedere il paragrafo Dati tecnici In caso di dubbi rivolgersi ad un inst...

Страница 175: ...9 ITALIANO Disegni quotati dei punti di fissaggio VESA 6326 BD 6332 BD 6340 BD 6346 BD 6357 BD 4x M8 max profondità di avvitamento 65 mm 4x M8 max profondità di avvitamento 70 mm ITALIANO ...

Страница 176: ...tilizzare il telecomando entro una distanza di circa 6 m dal relativo sensore dell apparecchio ed entro un angolo orizzontale e verticale di 30 Il telecomando potrebbe non funzionare qualora il relativo sensore dell apparecchio venga esposto alla luce solare diretta o ad una forte illuminazione artificiale Collegamento del cavo di rete S Inserire il cavo di rete nell ingresso di rete dell appa rec...

Страница 177: ...ese per l ordine di ricerca S Selezionare ora con il tasto Y oppure B ilPaese in cui l apparecchio verrà utilizzato Questa impostazione attiverà un ordine di ricerca dei programmi specifico per il Paese selezionato S Premere il tasto MENU quindi sarà possibile iniziare la ricerca automatica delle emittenti S Per interrompere la ricerca automatica delle emittenti premere il tasto rosso Qualora non ...

Страница 178: ... il tasto PB Con i tasti 0 9 del telecomando i programmi si possono selezionare direttamente Scegliere un numero di programma premendo direttamente i tasti 0 9 Per i numeri di programma a due cifre premere sulle cifre corrispondenti in sequenza entro 2 sec I programmi si possono selezionare anche mediante il sommario programmi nel menu OSD S Premere il tasto LIST del telecomando per visualizzare i...

Страница 179: ...e nell immagine premere una o due volte il tasto PIP del teleco mando o impostare nella voce di menu Display PIP Mode Single S Premere il tasto i del telecomando per visualizzare le informazioni relative all immagine principale e all immagine secondaria Impostazioni PIP PAP nel menu Display S Voce di menu PIP Mode Single schermo intero PIP immagine nell immagine Divido le schermo schermo diviso S ...

Страница 180: ...ei fermi immagine del pro gramma in corso S Premere il tasto FREEZE del telecomando per fis sare l immagine corrente S Premere nuovamente il tasto FREEZE per termi nare la funzione di fermo immagine Se è stata impostata la funzione PIP oppure PAP en trambe le immagini saranno fissate S Nel menu OSD si può attivare e disattivare la fun zione Fermo immagine alla voce di menu Display Fermo immagine S...

Страница 181: ...ibili per il comando Impostazioni base per il funzionamento TV opzionale con Tuner Ricerca automatica delle emittenti S Premere il tasto MENU per aprire il menu principale S Con il tasto A o selezionare il menu Setup S Selezionare ora con il tasto Y o B il menu Tuner e premere il tasto per aprire il menu Tuner S Selezionare ora con il tasto Y B la voce di menu Ricerca automatica dopodiché premere ...

Страница 182: ...9 il valore di frequenza corrispondente a cinque cifre S In Nome si può modificare il nome del programma vedere pagina 17 Modifica dei nomi dei programmi S In Standard TV con i tasti A si può impostare la norma TV A seconda dello standard colore impostato sono disponibili le seguenti opzioni Standard colore PAL B G D K e I Standard colore SECAM B G D K e L S In Colore standard con i tasti A si può...

Страница 183: ...SCART2 si può colle gare un decoder per i programmi televisivi criptati Pay TV S Con i tasti Y B selezionare la voce di menu Decoder Con i tasti A si possono selezionare le seguenti opzioni vedere la tabella Decoder Canale TV Decoder Audio Immagine Off non codificato non codificato Decoder A SCART1 non codificato codificato Decoder B SCART1 codificato codificato Decoder A SCART2 non codificato cod...

Страница 184: ...zzare allo scopo i tasti YBA S Premere il tasto giallo Sostituisci per eseguire la procedura Modalità di classificazione Inserisci S Premere il tasto azzurro Modalità classificazione per impostare la modalità di classificazione Inserisci S Selezionare un programma nella cui posizione si desidera inserire il programma contrassegnato Utilizzare allo scopo i tasti YBA S Premere il tasto giallo Aggiun...

Страница 185: ...0 Utilizzare i tasti A per effettuare la selezione Il valore 10 corrisponde alla massima trasparenza possibile del menu OSD Visualizzazione del logo Con la voce di menu Visualizza logo è possibile attivare o disattivare il logo che viene visualizzato all accensione o in assenza del segnale S Con i tasti Y B selezionare la voce di menu Visualizza logo S Utilizzare i tasti A per commutare fra On e O...

Страница 186: ... Immettere il vecchio codice Premere quindi il tasto S Dopo di ciò immettere il codice precedente utilizzando i tasti 0 9 per es 1111 S Per interrompere l immissione del codice premere il tasto rosso S Immettere un nuovo codice per es 1234 S Per interrompere l immissione del codice premere il tasto rosso S Per concludere la modifica del codice occorrerà immettere una seconda volta il nuovo codice ...

Страница 187: ...a S Premere il tasto A la nitidezza diminuisce Colore S Con i tasti Y B selezionare la voce di menu Colore S Premere il tasto la saturazione dei colori aumenta S Premere il tasto A la saturazione dei colori diminuisce Tonalità del colore questa voce di menu compare sol tanto se viene riprodotto un segnale NTSC S Con i tasti Y B selezionare la voce di menu Tonalità colore Con i tasti A si potrà ora...

Страница 188: ... tasto MENU per aprire il menu principale S Con il tasto A o selezionare il menu Immagine Contrasto S Con i tasti Y B selezionare la voce di menu Contrasto S Premere il tasto per aumentare il contrasto di colore S Premere il tasto A per ridurre il contrasto di colore Luminosità S Con i tasti Y B selezionare la voce di menu Luminosità S Premere il tasto l immagine si schiarisce S Premere il tasto A...

Страница 189: ...eferenze La voce di menu Temperatura del colore utente compare soltanto se è selezionata l opzione Utente Riduzione disturbi dinamica Non disponibile con HDMI I segnali televisivi o video deboli possono provocare fastidiosi disturbi nelle immagini La Riduzione disturbi dinamica adatta l effetto della soppressione disturbi digitale al contenuto dello schermo S Con i tasti Y B selezionare la voce di...

Страница 190: ... tagliato circa il 25 totale dell immagine in alto e in basso La modalità dovrebbe essere utilizzata per visualizzare il materiale video a pieno schermo in formato Letterbox 16 9 con barre nere in alto e in basso 16 9 Top Immagine nel formato Letterbox da 16 9 con sottotitoli 14 9 Nello zoom 14 9 l immagine viene ingrandita vertical mente di un 15 totale cioè circa il 15 del contenuto dell immagin...

Страница 191: ...e adattato al segnale d ingresso vale a dire che con una risoluzione dello schermo di 1366 x 768 vengono riprodotti sempre 1366 x 768 pixel dell immagine PC S Per chiudere il menu premere il tasto rosso Impostazioni estese del suono solo con altoparlanti integrati S Premere il tasto MENU per aprire il menu principale S Con il tasto A o selezionare il menu Souno S Con i tasti Y B si può selezionare...

Страница 192: ...i vello per l uscita audio analogica Volume subwoofer Qualora vi sia un subwoofer attivo senza regolazione di livello volume propria collegato all uscita SUB questa funzione consente di regolare il volume del subwoofer Vol mass accensione Con questa funzione è possibile impostare il volume massimo dopo l accensione dell apparecchio AVC Automatic Volume Control La funzione AVC limita le forti oscil...

Страница 193: ...onato voce di menu Equalizzatore utente attivare il menu con il tasto Nel menu Equalizzatore utente è possibile adattare i livelli delle singole frequenze alle proprie necessità S Selezionare la frequenza desiderata con il tasto Y o B S Premere il tasto per aumentare la frequenza desiderata S Premere il tasto A per ridurre la frequenza desiderata S Per chiudere il menu premere il tasto rosso ITALI...

Страница 194: ...ella modalità di selezione diretta delle sottopagine Con i tasti numerici 0 9 selezionare direttamente la sottopagina desiderata Ingrandire la visualizzazione del Televideo D Premendo più volte il tasto FORMAT si può ingrandire la visualizzazione del Televideo nella parte superiore o in quella inferiore Premendo ancora un volta si ritorna alla visualizzazione normale Visualizzare le informazioni n...

Страница 195: ...opriato all accensione dell apparecchio collegato valuta zione tensione di commutazione pin 8 Selezionando Off occorrerà invece commutare manualmente su SCART SCART1 RGB IN S Selezionando tensione di commutazione l apparecchio commuterà automaticamente in funzionamento RGB qualora l apparecchio collegato segnali tale condizione tramite la tensione di commutazione pin 16 Selezionando Sempre l impos...

Страница 196: ... l ingresso anche tramite il menu Ingressi vedere pagina 32 Collegamento agli ingressi Component YUV All ingresso YUV si possono collegare apparecchi esterni quali un lettore DVD o un registratore DVD con un uscita Component YUV Per il segnale audio vanno utilizzati gli ingressi YUV CVBS L R Per selezionare la sorgente di segnale premere ripetutamente il tasto VIDEO del telecomando sino a quando v...

Страница 197: ... 1080 interlaced Modificando l impostazione nella voce di menu 1080 interlaced in A o B si potrà adattare la modalità Interlaced alla sorgente di segnale ottimizzazione della qualità dell immagine Collegamento all ingresso VGA All ingresso CVBS si possono collegare apparecchi esterni quali computer o Set top box con uscita VGA Per il segnale audio vanno utilizzati gli ingressi VGA L R Per selezion...

Страница 198: ...icare la posizione in orizzontale dell immagine Formato orizz S Questa funzione consente di modificare la dimensione in orizzontale dell immagine Fase S Questa funzione consente di modificare la posizione di fase dell immagine per eliminare sfarfallii e distorsioni S Per chiudere il menu premere il tasto rosso Selezione degli ingressi scelta della sorgente di segnale Tramite il menu Ingressi si po...

Страница 199: ...x Mode S Con il tasto A o è possibile impostare la dimensione della matrice desiderata È possibile scegliere tra le seguenti dimensioni della matrice 2x2 2x3 3x2 3x3 3x4 4x3 o 4x4 S Con i tasti Y o B selezionare la voce di menu Display position in matrix S Con i tasti A o è possibile impostare la posizione dei display all interno della matrice Le possibili posizioni dei display sono determinate da...

Страница 200: ...eratura ambiente massima non deve superare i 35 C Un sensore temperatura interno spegne l apparecchio in caso di superamento del valore limite e in caso di richiesta di stato del bit temperatura fornisce il valore out of range Le impostazioni di fabbrica proteggono lo schermo in modo ottimale fornendo contemporaneamente la migliore qualità dell immagine La mancata applicazione delle misure a prote...

Страница 201: ...zzate Un ambiente luminoso rende la luminosità dell immagine apparentemente minore I valori di luminosità misurati dal sensore di luce vengono comparati con i valori di riferimento preimpostati Il risultato viene analizzato e utilizzato per la regolazione automatica della luminosità dello schermo Se la luminosità ambiente diminuisce la luminosità dello schermo viene ridotta Se la luminosità ambien...

Страница 202: ...orrettamente impostata D Correggere la posizione dell immagine Utilizzare la funzione di Installazione automatica L immagine è troppo grande o troppo piccola D Formato immagine non correttamente impostato D Premere ripetutamente il tasto FORMAT sino a quando l immagine non viene visualizzata a schermo intero Il telecomando non f i D Le batterie sono scariche D Sostituire le batterie funziona D È p...

Страница 203: ...ogico e riconoscimento Sync automatico Collegamenti video TV Tuner opzionale IEC resistenza d ingresso 75 Ohm SCART1 RGB ingresso FBAS uscita FBAS SCART2 YC ingresso FBAS uscita FBAS HDMI 1 2 Video Audio digitale HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Collegamento PC analogico VGA analogico RGB Collegamenti audio Ingresso stereo 2 x 2 Cinch L R 1Vrms...

Страница 204: ...nalogico e riconoscimento Sync automatico Collegamenti video TV Tuner opzionale IEC resistenza d ingresso 75 Ohm SCART1 RGB ingresso FBAS uscita FBAS SCART2 YC ingresso FBAS uscita FBAS HDMI 1 2 Video Audio digitale HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Collegamento PC analogico VGA analogico RGB Collegamenti audio Ingresso stereo 2 x 2 Cinch L R 1V...

Страница 205: ...gico e riconoscimento Sync automatico Collegamenti video TV Tuner opzionale IEC resistenza d ingresso 75 Ohm SCART1 RGB ingresso FBAS uscita FBAS SCART2 YC ingresso FBAS uscita FBAS HDMI 1 2 Video Audio digitale HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Collegamento PC analogico VGA analogico RGB Collegamenti audio Ingresso stereo 2 x 2 Cinch L R 1Vrms ...

Страница 206: ...analogico e riconoscimento Sync automatico Collegamenti video TV Tuner opzionale IEC resistenza d ingresso 75 Ohm SCART1 RGB ingresso FBAS uscita FBAS SCART2 YC ingresso FBAS uscita FBAS HDMI 1 2 Video Audio digitale HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Collegamento PC analogico VGA analogico RGB Collegamenti audio Ingresso stereo 2 x 2 Cinch L R 1...

Страница 207: ...logico e riconoscimento Sync automatico Collegamenti video TV Tuner opzionale IEC resistenza d ingresso 75 Ohm SCART1 RGB ingresso FBAS uscita FBAS SCART2 YC ingresso FBAS uscita FBAS HDMI 1 2 Video Audio digitale HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x Cinch HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x Cinch Y Collegamento PC analogico VGA analogico RGB Collegamenti audio Ingresso stereo 2 x 2 Cinch L R 1Vrm...

Страница 208: ......

Страница 209: ...ля работы в режиме телевизора опционально требуется тюнер 16 Автоматический поиск каналов 16 Ручной поиск каналов 17 Изменение наименования программ 18 Настройка декодера 18 Редактирование списка программ 18 Экранные настройки 20 Настройки изображения 22 Для AV осн входа Тюнер опционально SCART1 SCART2 YUV S Video CVBS HDMI 22 Для PC источников RGB 23 Формат изображения для SCART 1 и SCART 2 25 Фо...

Страница 210: ...аппарат емкости с жидкостью например вазы Аппарат не водостоек Старайтесь не допускать попадания на аппарат брызг воды дождь морская вода D Не размещайте на телевизоре или вблизи от него источники открытого пламени например свечи D В экстренных случаях например при повреждении корпуса элементов управления или сетевого кабеля попадании внутрь жидкости или твердых тел немедленно выключите аппарат от...

Страница 211: ...орного использования если его состояние это позволяет Не подлежащие восстановлению детали аппарата надлежащим образом утилизируются Упаковка и упаковочные приспособления пригодны для переработки и их принципиально следует передать для вторичного использования По истечению срока службы данное изделие запрещено утилизировать вместе с обычным бытовым мусором его следует передать на сборный пункт для ...

Страница 212: ...ную горячую линию или в специализированную мастерскую Элементы питания При установке элементов питания следите за тем чтобы их полярность соответствовала маркировке на пульте дистанционного управления Запрещается утилизировать элементы питания вместе с бытовым мусором Передайте использованные элементы питания на муниципальный сборный пункт или бросьте в специальные контейнеры размещенные в торговы...

Страница 213: ...HD ready D Полноэкранное изображение в формате 16 9 и 4 3 D Трехмерный гребенчатый фильтр D Совместимость с PAL SECAM и NTSC NTSC не поддерживается тюнером D Совместимость с VGA SVGA WXGA и XGA D Видеотекст TOP FLOF с памятью на 5000 страниц D Автоматическая идентификация программ и сортировка каналов D Таймер отключения D Автоматическое переключение формата изображения D 2 x EURO SCART SCART1 с R...

Страница 214: ... сигнала Y и CVBS в режиме видео для подключения аппаратуры с выходом Component YUV YPbPr и приборов с выходом CVBS 4 S VIDEO Вывод для подключения аппаратуры с выходом S Video например DVD плеера видеомагнитофона видеокамеры 13 SCART 2 совместимый с S Video например Вывод для видеомагнитофона или декодераr 5 S VIDEO L R Аудиовход для S Video левая правая сторона 14 SCART 1 совместимый с RGB напри...

Страница 215: ...программ назад Навигация по экранному меню 10 A VOL Уменьшение громкости Навигация по экранному меню 11 VOL Увеличение громкости Навигация активизация функций в экранном меню 12 FORMAT Переключение форматов изображения Режим телетекста двойная высота знаков 13 PIP Активизация режима PIP картинка в картинке Переключение форматов PIP PIP PAP 14 A PIP F2 Перестановка местами главного изображения и из...

Страница 216: ...министратором Чтобы активировать функцию необходимо еще раз ввести номер телевизора с пульта дистанционного управления или через RS232 Слева внизу на экране появится следующее информационное окно После активации телевизор больше не реагирует на сигналы пульта дистанционного управления Телевизор будет находиться в режиме Заблокирован в том числе после выключения из сети Выкл Вкл Чтобы одновременно ...

Страница 217: ...надобится настенные крепления стандарта VESA не входят в комплект поставки D Допускается монтировать LCD TFT телевизор только на вертикальные поверхности D Перед монтажом убедитесь что стена способна выдержать вес в три раза превышающий вес LCD TFT телевизора см раздел Технические данные В случае возникновения сомнений обратитесь за консультацией к квалифицированному специалисту D Перед монтажом у...

Страница 218: ...10 РУССКИЙ Схема точек крепления VESA 6326 BD 6332 BD 6340 BD 6346 BD 6357 BD 4x M8 макс глубина вкручивания 65 мм 4x M8 макс глубина вкручивания 70 мм ...

Страница 219: ... Закройте крышку отделения для элементов питания Использование пульта ДУ Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии до 6 метров от сенсора на аппарате и с отклонением не более 30 по горизонтали и вертикали Дистанционное управление может не работать если на сенсор падает прямой солнечный или сильный искусственный свет Подключение сетевого кабеля S Вставьте сетевой кабель в сетевой ра...

Страница 220: ...новления порядка сортировки S Выберите с помощью кнопки Y или B страну в которой эксплуатируется аппарат Эта настройка устанавливает специальный порядок сортировки телевизионных программ S Нажмите кнопку MENU После этого начинается автоматический поиск каналов S При необходимости отмены автоматического поиска каналов нажмите красную кнопку В случае если ни одна телевизионная программа не была найд...

Страница 221: ...щью кнопок 0 9 на пульте ДУ Выберите номер программы нажатием кнопки 0 9 Для набора двузначного номера программы нажмите последовательно соответствующие цифры в течение 2 с Вы можете выбрать программы также с помощью списка программ в экранном меню S Нажмите кнопку LIST на пульте ДУ для вывода списка программ на экран S Выберите программу с помощью кнопок BY A на пульте ДУ S Нажмите красную кнопку...

Страница 222: ...ображение PIP S Для выключения функции Картинка в картинке один или два раза нажмите кнопку PIP на пульте ДУ или выберите пункт меню Отображение Мода PIP ВЫКЛ S Нажмите кнопку i на пульте ДУ для вывода на экран информации о главном и дополнительном изображениях Настройки PIP PAP в меню Отображение S Пункт меню Мода PIP Выкл Один экран PIP Картинка в картинке PAP Разделенный экран S Пункт меню Исто...

Страница 223: ...осмотреть стоп кадры идущих программ S Нажмите кнопку FREEZE на пульте ДУ текущее изображение застывает S Повторно нажмите кнопку FREEZE для отмены функции Стоп кадр Если при этом включена функция PIP или PAP застывают оба изображения S Также можно включить и выключить функцию Стоп кадр в экранном меню под пунктом Отображение Стоп кадр Таймер отключения После истечения установленного промежутка вр...

Страница 224: ...ля работы в режиме телевизора опционально требуется тюнер Автоматический поиск каналов S Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню S Выберите меню Настройка с помощью кнопки A или S Теперь выберите меню Тюнер с помощью кнопки Y или B и нажмите кнопку для входа в меню Тюнер S Теперь выберите с помощью кнопки Y B пункт меню Автоматический поиск и после этого нажмите кнопку для входа в меню автома...

Страница 225: ...ющее значение частоты пятизначное S В подпункте Название Вы можете изменить название программы см с 18 Изменение наименования программ S В подпункте Стандарт ТВ с помощью кнопок A Вы можете установить телевизионный стандарт в зависимости от установленного цветового стандарта в Вашем распоряжении находятся следующие опции Цветовой стандарт PAL B G D K и I Цветовой стандарт SECAM B G D K и L S В под...

Страница 226: ...иема зашифрованных телевизионных программ платное телевидение можно использовать вход SCART1 или SCART2 S С помощью кнопок Y B выберите пункт меню Декодер С помощью кнопок A Вы можете выбрать следующие опции см таблицу Декодер ТВ канал Декодер Звук Изображ ВЫКЛ незакодирован незакодирован Декодер A SCART1 незакодирован закодирован Декодер B SCART1 закодирован закодирован Декодер A SCART2 незакодир...

Страница 227: ...ма Используйте для того кнопки YBA S Нажмите желтую кнопку Заменить для выполнения процесса Режим сортировки Добавить S Нажмите голубую кнопку Режим сортировки для установки функции Добавить в режиме сортировки S Выберите программу на место которой будет установлена выделенная программа Используйте для того кнопки YBA S Нажмите желтую кнопку Добавить для выполнения процесса Удаление программы S С ...

Страница 228: ...розрачности или настроить ее в диапазоне от 1 до 10 Для осуществления выбора воспользуйтесь кнопками A Значение 10 это самая высокая прозрачность экранного меню Отображение логотипа Под пунктом меню Отображение логотипа можно включить или выключить логотип отображаемый при включении аппарата или отсутствии сигнала S С помощью кнопок Y B выберите пункт меню Отображение логотипа S С помощью кнопок A...

Страница 229: ...аводская настройка кода 1111 S С помощью кнопок Y B выберите пункт меню Измените ключь детского эамок Затем нажмите кнопку S После этого введите старый код с помощью кнопок 0 9 например 1111 S Нажмите красную кнопку для прерывания ввода кода S Введите новый код например 1234 S Нажмите красную кнопку для прерывания ввода кода S Для завершения изменения кода необходимо ввести еще раз новый код напри...

Страница 230: ...ткость S Нажмите кнопку изображение станет четче S Нажмите кнопку изображение станет мягче Цвет S С помощью кнопок Y B выберите пункт меню Цвет S Нажмите кнопку цветность увеличится S Нажмите кнопку цветность уменьшится Цветовой тон данный пункт меню отображается только для сигнала формата NTSC S С помощью кнопок Y B выберите пункт меню Цветовой тон С помощью кнопок A можно откорректировать цветов...

Страница 231: ...й 25 50 75 или 100 S Для выхода из меню нажмите красную кнопку Для PC источников RGB S Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню S Выберите меню Изображение с помощью кнопки A или Контрастность S С помощью кнопок Y B выберите пункт меню Контраст S Нажмите кнопку контраст увеличится S Нажмите кнопку контраст уменьшится Яркость S С помощью кнопок Y B выберите пункт меню Яркость S Нажмите кнопку и...

Страница 232: ...нкт меню Цвет температура пользователя отображается только если выбрана опция User Пользователь Система динамического снижения шума Кроме HDMI Слабый телесигнал или слабый видеосигнал могут вызывать паразитные шумы в изображении Система динамического снижения шума динамически адаптирует действие цифровой системы подавления шумов в соответствии с содержанием изображения S С помощью кнопок Y B выбер...

Страница 233: ...ницам экрана видны темные полосы 16 9 В этом режиме изображение масштабируется в горизонтальном направлении по всей ширине при этом в вертикальном направлении от изображения отрезается вверху и внизу в целом 25 Этот режим следует использовать для полноэкранного отображения видеоматериалов в формате 16 9 LETTERBOX с черными полосами вверху и внизу 16 9 Top Изображение в формате 16 9 LETTERBOX с суб...

Страница 234: ... темные полосы Полный кадр В данной настройке формата картинка адаптируется в горизонтальном и вертикальном направлении таким образом что происходит полное заполнение экрана 16 9 В этом режиме изображение масштабируется в горизонтальном направлении по всей ширине при этом в вертикальном направлении от изображения отрезается вверху и внизу в целом 25 1 1 В данной настройке число точек изображения а...

Страница 235: ...ми звука Канал A и Канал B Для передач транслируемых на различных языках можно также выбрать язык Гром аудиовыход Так как выход Line Out подсоединен параллельно с наушниками одновременно с этим происходит изменение уровня аналогового аудиовыхода Громкость Subwoofer сабвуфера Если Вы подключите к выходу SUB активный сабвуфер без собственного регулятора уровня громкости Вы можете регулировать громко...

Страница 236: ...альная настройка эквалайзера активизировать меню нажатием кнопки В меню Настройки экв пользователь Вы можете откорректировать уровень отдельных частот в соответствии с индивидуальными потребностями S Выберите требуемую частоту нажатием кнопки Y или B S Нажмите кнопку чтобы повысить уровень выбранной частоты S Нажмите кнопку чтобы понизить уровень выбранной частоты S Для выхода из меню нажмите крас...

Страница 237: ...AP чтобы перейти в режим прямого выбора страниц С помощью цифровых кнопок 0 9 выберите желаемую страницу Увеличение телетекста D Путем многократного нажатия кнопки FORMAT можно увеличить телетекст для верхней или нижней части При повторном нажатии кнопки восстанавливается исходный размер Отображение скрытой информации D С помощью кнопки LIST можно включить или выключить скрытую информацию встречаю...

Страница 238: ...art Если выбрано Вкл телевизор автоматически переключается на вход SCART когда включается подключенный аппарат Критерий управляющее напряжение на выводе 33 Если Вы выбрали ВЫКЛ необходимо произвести переключение на SCART вручную SCART1 RGB IN S Если выбрано Управляющее напряжение аппарат переключается автоматически в режим RGB Если подключенный аппарат сингализирует об этом с помощью управляющего ...

Страница 239: ...выбора источника сигнала повторно нажмите кнопку VIDEO на пульте ДУ пока не появится индикация YUV В качестве альтернативы Вы можете выбрать вход в меню Входы см с 33 Подключение ко входам YUV К YUV можно подключить такие внешние устройства как DVD плеер или DVD рекордер с одним выходом Component YUV Для аудиосигнала используйте входы YUV CVBS L R Для выбора источника сигнала повторно нажмите кноп...

Страница 240: ...1080 интерлацед С помощью изменения настройки в пункте меню 1080 interlaced на A или B Вы можете адаптировать режим интерлацед к Вашему источнику сигнала оптимизирование качества изображения Подключение ко входу VGA К VGA можно подключить такие внешние устройства как компьютер или Set Top Box имеющие выход VGA Для аудиосигнала используйте входы VGA L R Для выбора источника сигнала нажмите кнопку P...

Страница 241: ...сь Вы можете изменить горизонтальное положение изображения Г размер S Здесь Вы можете изменить горизонтальный размер изображения Фаза S Здесь Вы можете изменить фазовое положение изображения для устранения мерцания и искажений S Для выхода из меню нажмите красную кнопку Выбор входов изменение источника сигнала С помощью меню Входы Вы можете выбрать желаемый вход источник сигнала S Нажмите кнопку S...

Страница 242: ...нопку чтобы открыть его S Кнопками Y и B выберите пункт меню Matrix Mode S Желаемый размер матрицы можно выбрать кнопками A или Возможные размеры матрицы 2x2 2x3 3x2 3x3 3x4 4x3 или 4x4 S Кнопками Y и B выберите пункт меню Display position in matrix S Позицию дисплея в матрице можно выбрать кнопками A или Возможные позиции дисплея предлагаются исходя из установленного размера матрицы S Выберите кн...

Страница 243: ...ается работа телевизора при окружающей температуре свыше 35 C Внутренний датчик температуры отключает аппарат при превышении максимально допустимой температуры и при запросе показывает значение вне допустимого предела out of range Заводские установки обеспечивают наилучшее качество изображения и одновременно щадящий режим использования экрана При несоблюдении действий позволяющих исключить преждев...

Страница 244: ...ормации с экрана В светлом окружении яркость экрана кажется ощутимо меньшей Данные получаемые датчиком освещенности сверяются с предустановленными значениями Результат сравнения оценивается и используется для автоматической регулировки яркости экрана Если освещенность в помещении снижается яркость экрана уменьшается Если освещенность в помещении увеличивается яркость экрана увеличивается Благодаря...

Страница 245: ...ли смещено от центра D Неправильная настройка положения изображения D Откорректируйте положение изображения Используйте функцию автокоррекции Изображение слишком большое или слишком маленькое D Неправильная настройка формата изображения D Несколько раз нажмите кнопку FORMAT пока изображение не станет полноэкранным Не работает пульт ДУ D Элементы питания разряжены D Замените элементы питания р у Д ...

Страница 246: ... синхрораспознавание Видеовходы ТВ тюнер опционально IEC входное сопротивление 75 Ом SCART1 RGB FBAS вход FBAS выход SCART2 YC FBAS вход FBAS выход HDMI 1 2 Цифровой видео аудио HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x RCA Тюльпан HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x RCA Тюльпан Y аналоговый PC вход VGA аналоговый вход RGB Аудиовходы Стереовход 2 x 2 RCA Тюльпан L R 1Vrms YUV CVBS YC 2 x RCA Тюльпан L ...

Страница 247: ...рораспознавание Видеовходы ТВ тюнер опционально IEC входное сопротивление 75 Ом SCART1 RGB FBAS вход FBAS выход SCART2 YC FBAS вход FBAS выход HDMI 1 2 Цифровой видео аудио HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x RCA Тюльпан HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x RCA Тюльпан Y аналоговый PC вход VGA аналоговый вход RGB Аудиовходы Стереовход 2 x 2 RCA Тюльпан L R 1Vrms YUV CVBS YC 2 x RCA Тюльпан L R 1Vr...

Страница 248: ... синхрораспознавание Видеовходы ТВ тюнер опционально IEC входное сопротивление 75 Ом SCART1 RGB FBAS вход FBAS выход SCART2 YC FBAS вход FBAS выход HDMI 1 2 Цифровой видео аудио HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x RCA Тюльпан HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x RCA Тюльпан Y аналоговый PC вход VGA аналоговый вход RGB Аудиовходы Стереовход 2 x 2 RCA Тюльпан L R 1Vrms YUV CVBS YC 2 x RCA Тюльпан L ...

Страница 249: ...хрораспознавание Видеовходы ТВ тюнер опционально IEC входное сопротивление 75 Ом SCART1 RGB FBAS вход FBAS выход SCART2 YC FBAS вход FBAS выход HDMI 1 2 Цифровой видео аудио HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x RCA Тюльпан HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x RCA Тюльпан Y аналоговый PC вход VGA аналоговый вход RGB Аудиовходы Стереовход 2 x 2 RCA Тюльпан L R 1Vrms YUV CVBS YC 2 x RCA Тюльпан L R 1V...

Страница 250: ...е синхрораспознавание Видеовходы ТВ тюнер опционально IEC входное сопротивление 75 Ом SCART1 RGB FBAS вход FBAS выход SCART2 YC FBAS вход FBAS выход HDMI 1 2 Цифровой видео аудио HDTV HDCP Y C MiniDIN HOSIDEN YUV 3 x RCA Тюльпан HDTV 480p 576p 720p 1080i CVBS 1 x RCA Тюльпан Y аналоговый PC вход VGA аналоговый вход RGB Аудиовходы Стереовход 2 x 2 RCA Тюльпан L R 1Vrms YUV CVBS YC 2 x RCA Тюльпан L...

Результаты поиска

Содержание CO-46LCD-BD

Отзывы:

Похожие инструкции для CO-46LCD-BD

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC CO-46LCD-BD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CO-46LCD-BD

Отзывы:

Похожие инструкции для CO-46LCD-BD

Бренды по названию

Популярные бренды