U½«uDÝô«Ë Ê“U<« l qUF²«
U½«uDÝô«Ë Ê“U<« l qUF²«
U½«uDÝô«Ë Ê“U<« l qUF²«
U½«uDÝô«Ë Ê“U<« l qUF²«
U½«uDÝô«Ë Ê“U<« l qUF²«
W−b*«
W−b*«
W−b*«
W−b*«
W−b*«
HANDLING MAGAZINES AND
COMPACT DISCS
How to handle the magazines
•
Care in handling the magazines
– Do not carry the magazine with its inserting slot facing down
so that the CDs do not drop.
– Always keep the 12 disc trays loaded in the magazine.
– When sliding the disc trays out or in to place CDs, hold the
magazine horizontally not to drop CDs.
– Without pulling out the disc trays from the magazine, do not
insert CDs. Never place CDs directly into the magazines.
– Do not expose the magazines to high temperatures or direct
sunlight.
– Do not disassemble the magazines.
– Take care not to drop or hit the magazines. Do not apply
excessive pressure to the disc trays which have been removed
from the magazines.
– Never apply solvents such as benzine, thinner or insecticide
to the magazine or trays. These solvents may erode their
surfaces.
Note:
If you need additional magazines, purchase XC-M200 magazines.
Ê“U<« l qUF²« WOHO
Ê“U<« l qUF²« WOHO
Ê“U<« l qUF²« WOHO
Ê“U<« l qUF²« WOHO
Ê“U<« l qUF²« WOHO
•
Ê“U<« l qUF²« bMŽ ÂUL²¼ô«
Ê“U<« l qUF²« bMŽ ÂUL²¼ô«
Ê“U<« l qUF²« bMŽ ÂUL²¼ô«
Ê“U<« l qUF²« bMŽ ÂUL²¼ô«
Ê“U<« l qUF²« bMŽ ÂUL²¼ô«
≠
◊u?I?Ý l?M?* q?H?Ýö? ‰U?šœô« W?×?²?) W?N?ł«u? l Êe<« qL% ô
W−b*« U½«uDÝô«
CDs
Æ
≠
ÆÊe<« qš«œ ±≤ U½«uDÝô« w½«u2 kHŠ« ULz«œ
≠
l???{u??? q???š«b???« Ë« ×U???9???K??? U???½«u???D???Ýô« w???½«u???2 o???“ b??M??Ž
W?−?b?*« U?½«uDÝô«
CDs
p?–Ë W?O?I?)« …—u?B?Ð Êe<« pA« ¨
W−b*« U½«uDÝô« ◊uIÝ lM*
CDs
Æ
≠
W−b*« U½«uDÝô« qšbð ô
CDs
V×Að Ê« ÊËbÐ Êe<« qš«œ
U?½«u?D?Ýô« UIKD lCð ô ÆÊe<« ×U) U½«uDÝô« w½«u2
W−b*«
CDs
ÆÊ“U<« qš«œ …dýU³
≠
dFð ô
Ò
Æ…dýU³*« fLA« WFýô Ë« WOUŽ …—«dŠ Wł—b Ê“U<« ÷
≠
ÆÊ“U<« pJHð ô
≠
w½«u2 vKŽ jGCð ô ÆUNOKŽ dOŁQ²« ‰ËU% ôË Ê“U<« jIAð ô
ÆÊ“U<« s UNł«dš« - w²« U½«uDÝô«
≠
Ë« dMO¦« Ë« s¹eM³« q¦ W³¹c*« qOU;« s U¹« UIKD lCð ô
sJ1 Æw½«uB« Ë« Êe<« vKŽ p– tÐUý U Ë« W¹dA(« «bO³*«
ÆÕuDA« w) qQð W³¹c*« œ«u*« Ác¼ V³Að Ê«
∫WEŠö
∫WEŠö
∫WEŠö
∫WEŠö
∫WEŠö
q¹œu Ê“U9 ¡«dý vłd¹ ¨WO)U{« Ê“U9 ¡«dý œ—« «–«
XC-M200
Æ
How to load CDs
1.
Slide the disc tray partly out from the magazine until it stops.
2.
Place a CD on the disc tray with its label side up.
U½«uDÝô« qOL% WOHO
U½«uDÝô« qOL% WOHO
U½«uDÝô« qOL% WOHO
U½«uDÝô« qOL% WOHO
U½«uDÝô« qOL% WOHO
Ʊ
Ʊ
Ʊ
Ʊ
Ʊ
Æncu²ð v²Š Êe<« ×U) WOzeł …—uBÐ W½«uDÝô« WOMO2 o“«
Æ≤
Æ≤
Æ≤
Æ≤
Æ≤
W−b*« W½«uDÝô« l{
CD
Ê« …UŽ«d l W½«uDÝô« WOMO2 vKŽ
ÆvKŽö UN−² oBK*« V½Uł ÊuJ¹
•
Maintenance of CDs
– When fingerprints and dirt adhere to a CD, wipe the disc clean
with a soft, dry cloth, wiping from the inside towards the edge.
If it is difficult to clean, wipe the CD with a cloth moistened
with water.
– Do not use record cleaners, benzine, alcohol or antistatic
agents.
– Do not damage the label side or stick paper or adhesive to
the surface.
•
W−b*« U½«uDÝô« W½UO2
W−b*« U½«uDÝô« W½UO2
W−b*« U½«uDÝô« W½UO2
W−b*« U½«uDÝô« W½UO2
W−b*« U½«uDÝô« W½UO2
≠
Š w)
W−b*« W½«uDÝô« vKŽ ŒUÝË« Ë« lÐU2« ULBÐ œułË WU
CD
¨
E?½
Ò
¨W??)U??łË W??L??ŽU?½ ‘U?L?c W?F?D?I?Ð W?−?b?*« W?½«u?D?Ýô« n?
WUŠ w) ÆW)U(« ÁU&UР×U)« v« qš«b« s UN×A WDÝ«uÐ
W−b*« W½«uDÝô« `A« ¨nOEM²UÐ WÐuF2 œułË
CD
WFDIÐ
Æ¡U*UÐ öOKc WKK³ ‘ULc
≠
œ«u Ë« ‰u×J« Ë« s¹eM³« Ë« U½«uDÝô« UHEM qLF²Að ô
ÆWOJOðU²Ýô« b{
≠
tOKŽ oBKð ôË W−b*« W½«uDÝô« vKŽ œułu*« oBK*« —dCð ô
Æ‚«—Ë« Ë« UIBK
Correct
`O×2
Incorrect
`O×2 dOž
3.
Align the disc tray with the grooves in the magazine, and push
the disc tray all the way in.
• Check that the disc tray is securely inserted into the magazine.
If a CD becomes disengaged from the disc tray, reposition it
on the disc tray.
Note:
The inserted CDs are counted as “disc-1”, “disc-2”... from the
bottom to the top.
Æ≥
Æ≥
Æ≥
Æ≥
Æ≥
l?)œ« p?– bFÐË ¨Êe<« qš«œ b¹œUšô« l W½«uDÝô« WOMO2 Ê“«Ë
ÆW¹UNM« v²Š qš«bK W½«uDÝô« WOMO2
•
ÆÊe<« qš«œ WLJ× …—uBÐ W½«uDÝô« WOMO2 ‰Ušœ« s bQð
«
–
«
«
2
³
×
X
«
ô
Ý
D
u
«
½
W
«
*
b
−
W
CD
ž
O
d
u
{
u
Ž
W
Ð
B
u
—
…
2
×
O
×
W
Ž
K
v
2
O
M
O
W
«
ô
Ý
D
u
«
½
W
¨
«
Ž
b
Ë
{
F
N
U
Ð
B
u
—
…
2
×
O
×
W
Ž
K
v
2
O
M
O
W
«
ô
Ý
D
u
«
½
W
Æ
ö
ö
ö
ö
ö
Š
Š
Š
Š
Š
E
E
E
E
E
W
W
W
W
W
∫
∫
∫
∫
∫
¹
²?
r?
ð
F?
b?
«
œ
«
ô
Ý
D?
u??
«
½
U?
«
*
b?
−?
W?
CDs
«
²?
w?
-
«
œ
š
U?
N?
U?
¦?
q?
ò
disc-1
å
¨
ò
disc-2
å
Æ
Æ
Æ
s
«
ô
Ý
H
q
«
v
«
ô
Ž
K
v
Æ
O
O
O
O
O
H
H
H
H
H
O
O
O
O
O
W
W
W
W
W
«
«
«
«
«
²
²
²
²
²
F
F
F
F
F
U
U
U
U
U
q
q
q
q
q
l
l
l
l
l
«
«
«
«
«
ô
ô
ô
ô
ô
Ý
Ý
Ý
Ý
Ý
D
D
D
D
D
u
u
u
u
u
«
«
«
«
«
½
½
½
½
½
U
U
U
U
U
«
«
«
«
«
*
*
*
*
*
b
b
b
b
b
−
−
−
−
−
W
W
W
W
W
(CD/CD-R) CDs
•
uDÝô« qOGA² jI) rLB “UN'« «c¼
qL% w²« W−b*« U½«
WöF«
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Recordable
Ø
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Æ
u½« qOGAð sJ1 ô
uDÝô« Ÿ«
dšô« U½«
ÆÈ
Notes:
• There are openings in the disc trays through which signals are
read from the CDs. These openings leave part of the shiny side
of the CD exposed. Be careful not to touch the shiny surface of
the CD.
• It is not possible to play a CD if placed upside down.
∫ UEŠö
∫ UEŠö
∫ UEŠö
∫ UEŠö
∫ UEŠö
•
…¡«dc UNöš s r²¹ YOŠ U½«uDÝô« w½«u2 qš«œ Uײ) błu¹
W?−?b?*« U?½«u?D?Ýô« s? «—U?ýô«
CDs
n?A?J?ð U?×?²?H?« «c?¼ Æ
W−b*« U½«uDÝô« s lö« `DA«
CD
lö« `DA« fLKð ô Æ
W−b*« W½«uDÝô« s
CD
Æ
•
W−b*« W½«uDÝô« qOGAð sJ1 ô
CD
ÆWÐuKI X½U «–«
How to handle CDs (CD/CD-R)
• This unit has been designed only to reproduce the CDs bearing
the marks:
COMPACT
DIGITAL AUDIO
/
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Recordable
.
Other discs cannot be played back.
Caution:
CDs shaped like a heart, flower, etc. (specially-shaped CDs)
cannot be used with this unit. If this type of CD is loaded, it will
cause a trouble.
%
%
%
%
%
c
c
c
c
c
¹
¹
¹
¹
¹
d
d
d
d
d
∫
∫
∫
∫
∫
ô
1
J
s
«
Ý
²
F
L
U
‰
«
ô
Ý
D
u
«
½
U
«
*
b
−
W
CDs
«
*
B
M
u
Ž
W
Ž
K
v
ý
J
q
«
I
K
V
«
Ë
«
u?
—
œ
…
¨
«
a??
¨
®
«
ô
Ý
D?
u?
«
½
U?
«
*
b??
−?
W?
CDs
–
«
«
ô
ý
J??
U?
‰
‡
«
)
U?
2
W??
©
l?
¼
c?
«
«
'
N
U
“
Æ
«
–
«
-
Ë
{
l
¼
c
«
«
M
u
Ÿ
s
«
ô
Ý
D
u
«
½
W
«
*
b
−
W
CD
œ
«
š
q
«
'
N
U
“
¨
)
U
½
t
Ý
u
·
ð
R
œ
Í
«
v
Š
B
u
‰
A
U
q
Ë
«
Ž
D
U
‰
)
w
«
'
N
U
“
Æ
•
qO−A²K WKÐUI« ‡ W−b*« U½«uDÝô« l qUF²«
qO−A²K WKÐUI« ‡ W−b*« U½«uDÝô« l qUF²«
qO−A²K WKÐUI« ‡ W−b*« U½«uDÝô« l qUF²«
qO−A²K WKÐUI« ‡ W−b*« U½«uDÝô« l qUF²«
qO−A²K WKÐUI« ‡ W−b*« U½«uDÝô« l qUF²«
CD-Rs
«
D
³?
I
W
«
F
U?
A
W
ö?
Ý
D
u
«
½
U
«
*
b?
−
W
‡
«
I?
U
Ð
K
W
K?
²
A
−?
O
q
CD-Rs
«
c
q
c
A
U
Ë
…
s
«
D
³
I
W
«
F
U
A
W
ö
Ý
D
u
«
½
U
«
*
b
−
W
CDs
«
*
u
Ý
O
I
O
W
«
F
U
œ
¹
W
Æ
«
–
«
Š
B?
q
{
d?
—
N
c?
Á
«
ô
Ý
D?
u
«
½
U?
¨
1
J
s?
«
Ê
ð
²?
I
A?
d
Þ
³?
I?
U
ð
N?
U
«
F?
U?
A
W?
Æ
¼
c
Á
«
ô
Ý
D
u
«
½
U
«
¹
C
U
Š
A
U
Ý
W
Ë
Ý
d
¹
F
W
«
²
Q
Ł
d
Ð
³
B
L
U
«
ô
2
U
Ð
l
ª
c
p
¹
−
V
d
«
Ž
U
…
«
(
c
—
«
A
b
¹
b
Ž
M
b
«
²
F
U
q
l
¼
c
Á
«
ô
Ý
D
u
«
½
U
Æ
•
U½«uDÝô« Êeš
U½«uDÝô« Êeš
U½«uDÝô« Êeš
U½«uDÝô« Êeš
U½«uDÝô« Êeš
W?−?b?*« U½«uDÝô« Êeš s bQð
CDs
W?B?B?<« UE)U(« w)
s?J?1 t?½U) ¨Èdšô« ‚u) …bŠ«Ë U½«uDÝô« f¹bJð WUŠ w) ÆUN
W−b*« U½«uDÝô« lCð ô Æ—dC²ð Ê«
CDs
Ê« sJ1 sU« w)
Ë« W??O??U??F??« …—«d?(« Ë« …d?ýU?³?*« f?L?A?« W?F?ý« v?« U?N?Ð ÷d?F?²?ð
W−b*« U½«uDÝô« „d²ð ô ÆWOUF« WÐuÞd«
CDs
Æ…—UOA« qš«œ
•
Handing CD-Rs
The reflective film of CD-Rs is less tougher than that of ordinary
music CDs. If these disc are damaged, their film may be peeled.
These media are also susceptible to fingerprints; so use extreme
care when handling them.
•
Make sure to keep CDs in their cases. If discs are piled on top
of one another without their cases, they may be damaged. Do
not put CDs where they will be exposed to direct sunlight or in
a place subject to high temperatures and humidity. Avoid leaving
CDs in your car.
!"# !
!"#$
•
!
–
!"#$%&'()*+,-!"./0
–
12
!"#$%& '()*+,-
–
!"#$%&'(%&)*+,%&'-./0*12
!"
–
!"#$%&!"'()*+,-!"./0*+ !
!"#$%
–
!"#$%&'() *!+,-
–
!"#$%
–
!"#$%&'()*+,- !./012#$%3
!"#$%
–
!"#$%&#$'()*+,-./01234,2
!"#$%&!'()*+,-.#
!"#$%&'()*+,
XC-M200
!"
!"
1.
!"#$% &'()*+,-
2.
!" #$%&'()*+,-./
(XC-M200)
!
3.
!"#!"$%&!"'()*+,-./012
•
!"#$%&'()*+,-!"./012!"3
!"#$%&'()*+,
!"#$%&'
disc-1
disc-2
...
!
•
!"#$%&'()*+,-"./01
!
!"#$%&'(&)*+,-./01$%$(&)
•
!"#$%&'()" !*+,-.
!"#$%&'
!"#$%&'
!"#$%&
!"#$%&'()*+,-.
•
!"#$
!"#$%&'( )*$%+,-./012345!
!"#$%&'()*+,-./0123456789
!"#$%&'()*+,-#./01234
•
!"#$%"#&'()*!"#+,-./$0123
!"#$%&'()*+,-./012345-
!"#$%&'()*
!"#$
!"#$%&'()*
!"#$%
!"#$%&
!
•
!"
!"#$%"&'#()*+,-./012345
!"#$%&'()*+,-&.%
!"#$%&'()&*+,-./%0
!"#$%&'()*"#$+,-./01(
!"#
(CD/CD-R)
•
!"#$ %&
COMPACT
DIGITAL AUDIO
/
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Recordable
!"#
!"#$%&
1.
2.
Grooves
b¹œUš«
Compact disc
W−b W½«uDÝ«
12
11
10
9
8
7
6
4
3
2
1
5
d*« qUŠ vKŽ qHÝö jG{«
Æe
Press gently on the disc to insert.
uDÝô« vKŽ nDKÐ jG{«
ÆUNUšœô W½«
Insert with the label facing up.
V???½U???'« Êu???J???¹ Ê« …U??Ž«d?? l?? q??šœ«
ÆvKŽö UN−² oBK*« tOKŽ œułu*«
Lift it out without touching the recorded surface.
—«
uDÝô« l)
−A*« `DA« f* ÊËbÐ W½«
Ò
ÆtOKŽ q
Disc tray
W½«uDÝô« WOMO2
Disc tray
uDÝô« WOMO2
W½«
Magazine (XC-M200)
® Êe9
XC-M200
©
Install.CH-X450[U]/3rd
3/25/05, 6:13 AM
5
www . x ia o y u 1 6 3 . c o m
Q Q 3 7 6 3 1 5 1 5 0
9
9
2
8
9
4
2
9
8
T E L 1 3 9 4 2 2 9 6 5 1 3
9
9
2
8
9
4
2
9
8
0
5
1
5
1
3
6
7
3
Q
Q
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299
