manualshive.com logo in svg

JVC BD-X201MS, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JVC BD-X201MS Скачать руководство пользователя страница 217

F-51

Réglages du menu des titres et des chapitres

Contrôle du menu des chapitres

Procéder comme suit pour vérifier l’aspect du menu des chapitres en utilisant le style d’affichage sélectionné.

1.

Sélectionner CHAPTER MENU dans l’écran THUMBNAIL EDIT START et
appuyer sur SET.
•

L’écran CHAPTER MENU EDIT apparaît.

2.

Sélectionner CHAPTER MENU PREVIEW dans l’écran CHAPTER MENU EDIT
et appuyer sur SET.
•

L’écran CHAPTER MENU PREVIEW apparaît. Vous pouvez ici afficher un
aperçu de la première page du menu des chapitres.

3.

Vérifier si les autres pages apparaissent de la manière souhaitée.

Sélectionner 

r

 dans l’écran CHAPTER MENU PREVIEW et appuyer sur SET

pour passer à la page suivante.
Sélectionner 

q

 et appuyer sur SET pour revenir à la page précédente.

Les touches 

s

 et 

p

 utilisées en combinaison avec la touche SET permettent

de sauter dix pages à la fois.

4.

Terminer la prévisualisation.

Pour ce faire, sélectionner BACK dans l’écran CHAPTER MENU PREVIEW et
appuyer sur SET.

•

L’écran CHAPTER MENU EDIT réapparaît.

5.

Sélectionner BACK dans l’écran CHAPTER MENU EDIT et appuyer sur SET
pour revenir à l’écran THUMBNAIL EDIT.

Remarques
•

Jusqu’à 20 secondes par page sont nécessaires pour créer des affichages
d’aperçu.
Une durée supérieure peut être nécessaire en fonction du nombre de miniatures
par page.

•

Pendant la création d’affichages d’aperçu, le saut à l’aide de la touche 

s

 ne

peut être que vers la page en cours de création.

•

33 pages maximum peuvent être créées pour le menu des chapitres.

april

AAA

BBB

CCC

4

DDD

5

EEE

6

FFF

TITLE CLOSE

CHAPTER MENU

TEXT LOAD

TEMP LOAD

THUMBNAIL EDIT

1 - 6

2

3

BACK

PRESET STYLE

CHAPTER MENU PREVIEW

CHAPTER MENU

01

1

02

03

BACK

03/08

1.

2.

4.

Écran THUMBNAIL EDIT START

Écran CHAPTER MENU EDIT

Écran CHAPTER MENU PREVIEW

Le dénominateur indique le nombre

total de miniatures et le numérateur

indique le nombre de miniatures

actuellement créées.

Содержание BD-X201MS

Страница 1: ...DVD RECORDER DVD RECORDER INSTRUCTIONS BD X201MS Thank you for purchasing this JVC product Before operating this unit please read the instructions carefully to ensure the best possible performance LST0373 001A E ...

Страница 2: ...rting Removing Discs 23 Using a Keyboard 24 Attach the provided ferrite core 24 Setting Displaying the Date Time 25 Trademarks Copyrights Dolby and the Double D symbols are trade marks of Dolby Laboratories The copying broadcasting screening or rental of copy righted material without the authorization of the copy right holder is prohibited by law Copyright Protection Technology This DVD recorder u...

Страница 3: ...LE VIEWER 45 Precautions for Recording and Viewing Still Images JPEG 46 Title Chapter Menu Settings Changing Chapter Menus THUMBNAIL EDIT Screen 47 Changing Naming Thumbnails for Chapter Menus 48 Changing Checking Chapter Menu Styles 50 Ending the Editing of Chapter Menus 52 Changing Checking Title Menu Styles Names 53 Playback Playing Back a Disc 57 Selecting Playback Images from the Title List 5...

Страница 4: ...can be created either automatically or manually X Page 47 Five different patterns have been provided as display styles for the title and chapter menus Each of these patterns is character ized by different thumbnail characteristics i e number position and size and background images displayed on the title and chapter menu screens When a display style is selected during the recording of content to a ...

Страница 5: ... this DVD recorder to other devices turn those devices off and then carry out setup proce dures as described in the corresponding user s manuals The DVD drive unit is an expendable part Although the service life of the DVD drive unit differs depending on the usage environment of the customer replacement every 1000 hours as a guide is recommended X Page 68 TOTAL RECORDING TIME Precautions Regarding...

Страница 6: ...ional Notes on Disc Handling Never wipe a disc using paint thinners organic solvents alcohol or record cleaning fluid Do not use disc protectors or scratch guards Stickers and other types of paper label should not be applied Do not use discs from which stickers or labels have been removed Do not use discs on which illustrations or text has been printed using a commercially available label printer ...

Страница 7: ... can be played in the same way as any other DVD using a standard DVD player X Page 42 Recording to unused sections of a disc and the modifi cation of titles or display styles can be carried out as required before a disc is finalized Once a disc has been finalized it can be used as a standard DVD and its recorded audio and video can be played on this and other DVD players Playing Discs on this DVD ...

Страница 8: ...vals CHAPTER CREATION menu settings will be required for this function Before a title is closed it will be possible to modify the style used for chapter menu display to change the thumbnails used and to input thumbnail names Before a disc is finalized it will be possible to modify the style used for the title menu and to input title names Region Codes One of six numbers referred to as region codes...

Страница 9: ... indicator This indicator flashes when the DVD recorder is in Record ing Pause mode or when it is performing time consuming operations such as title closing finalizing and erasing None of the DVD recorder s buttons will have any effect if pressed while the BUSY indicator is flashing 4OPEN CLOSE button and indicator This button is used to open and close the disc tray In addition the OPEN CLOSE indi...

Страница 10: ...indicator is lit up during fast reverse and slow reverse play 0STOP button This button has the following effect when pressed in Recording or Recording Pause mode If EDIT MENU from the DVD MENU screen is set to DIS ABLE the DVD recorder stops recording i e it per forms title closing If EDIT MENU from the DVD MENU screen is set to ENABLE the DVD recorder stops recording and the THUMBNAIL EDIT screen...

Страница 11: ...confirmed Audio will be muted at this time The REC indicator is lit up in Recording and Recording Pause modes eTOP MENU button If this button is pressed while the DVD recorder is in a play back condition the current DVD s top menu or title list will be displayed on the monitor screen The title list is displayed when the disc is unfinalized or PLAYBACK NAVIGATION of the SYSTEM MENU 2 2 screen is se...

Страница 12: ... this button can be used to select a menu number for playback Spe cifically pressing of this button moves the selection posi tion to the left This button can be pressed while the DVD recorder is playing to move playback to the start of the current chap ter The i button can be used to adjust the audio recording levels when the DVD recorder is stopped or in Record ing Pause mode If AUDIO REC VOLUME ...

Страница 13: ...s and other setting and control screens are displayed on the monitor connected to this terminal Status and alarm information is also displayed on screen The DISPLAY MENU screen can be used to indicate which items are to be displayed 4VIDEO Y C OUT terminal 4 pin For output of YC separate video signals Information that is the same as that of the VIDEO LINE OUT terminal is being output This terminal...

Страница 14: ...m the switch Insert chapter marks and indexes while recording to a DVD Capture still images JPEG during play back of an unfinalized DVD with available space Capture still images JPEG of the input video when a CD R RW with available space is inserted For selecting the method of control by this terminal using the FOOT SW1 2 items on the REMOTE 1 2 menu screen X Page 75 bFOR SERVICE terminal RJ 45 Co...

Страница 15: ...isplays the title No chapter No and elapsed time of a title when the LCD item is set to TITLE CHAPTER Displays the index No and elapsed time of a title when the LCD item is set to INDEX Press the SET button to alternate counter display between elapsed time and remaining time Remaining Time Displays the remaining time of the disc hr min during recording and remaining time of the title during playba...

Страница 16: ...OP The DVD recorder is switching from Recording mode to Stop mode MENU EDIT A title menu or chapter menu is currently being edited EJECT The current disc is being ejected TITLE CLOSE The DVD recorder is performing title close processing FINALIZE The DVD recorder is finalizing the disc QUICK ERASE The DVD recorder is erasing data from a DVD RW disc FULL ERASE The DVD recorder is erasing data from a...

Страница 17: ...s is to be displayed NO DISC The DVD recorder currently contains no disc EJECT The current disc is being ejected STOP Stop mode REC Recording mode REC PAUSE Recording Pause mode PLAY Playback mode STL Still mode FWD Fast forward playback low speed FWD Fast forward playback high speed REV Fast reverse playback low speed REV Fast reverse playback high speed SLOW FWD Slow forward playback high speed ...

Страница 18: ...ng time Use REMAIN from the DISPLAY MENU screen to indicate whether or not this is to be displayed Recording mode The amount of video that can still be recorded on the current disc is displayed in minutes Playback mode Not displayed Remaining time is to be used as a general guide not as an exact figure 5 DISC STATUS Index display When a disc is inserted into the DVD recorder one of the following d...

Страница 19: ...s made to eject a disc before it was finalized A L xxxx R Set value is displayed when changing the recording level of analog audio d L xxxx R Set value is displayed when changing the recording level of digital audio OPE LOCK oPE LoCK This is displayed when buttons on this unit are operated while the Operation Lock is activated Operation Lock can be canceled by setting the OPERATION LOCK item on th...

Страница 20: ...recorded The current disc is a non finalized disc to which no more data can be recorded COPY INHIBIT CoPY INH Recording of a copy protected signal was attempted DISC FULL dISC FULL All remaining space on the disc is used up during recording CELL OVER CELL oVER The number of cells for a single title exceeded 255 This will be displayed when the recording time for a single title is exceeded as a resu...

Страница 21: ...eration status and other relevant information are displayed on screen when DISPLAY from the DIS PLAY MENU screen has been set to ON Note 4 The Y C IN OUT terminal s specification i e S1 or S2 can be selected using Y C TERMINAL MODE from the SYS TEM MENU 2 2 screen The same information as with the VIDEO LINE OUT terminal is output from the Y C OUT ter minal Note 5 The standard input level for audio...

Страница 22: ...er On While in Operate Off mode i e the OPERATE indicator is lit up in orange press the OPERATE button The power will turn on the color of the OPERATE indica tor will change to green and the DVD recorder will become ready for use Operate On mode Notes A period of 45 seconds may pass before the DVD recorder adopts Operate On mode as it prepares for operation A small amount of current will be requir...

Страница 23: ...X Page 66 Removing a Disc Stop the DVD recorder 1 Press the OPEN CLOSE button The disc tray will open automatically While the disc tray is open the OPEN CLOSE indicator will be lit up If the current disc has not been finalized the message NOT FINALIZE will appear on both the monitor and LCD display 2 Remove the disc from the disc tray Be sure to wait until the disc tray has opened fully before rem...

Страница 24: ...for the title and chapter menus is carried out using the keyboard Set KEYBOARD STYLE from the SYSTEM MENU 1 2 screen in accordance with the keyboard s input language Function Front panel Keyboard Note Unless otherwise specified this user s manual describes proce dures carried out from the DVD recorder itself Selection of menu items or setting values K button L button M button N button r key q key ...

Страница 25: ...reen 3 Set the date and time as required 1Use the M and N buttons to select either DATE or TIME Then press the SET button 2Use the K and L buttons to select the digit to be changed The currently selected digit is displayed as highlighted text 3Use the M and N buttons to change the value of the selected digit 4Repeat steps 2 through 3 to make all of the required settings and then press the SET butt...

Страница 26: ...time are displayed TIME Only the time is displayed DATE Only the date is displayed TIME DATE Both date or time are displayed DATE STYLE This parameter is used to select the way in which the date is to be displayed YY MM DD Year month day MM DD YY Month day year DD MM YY Day month year To display date and time information on screen Set DISPLAY to ON Set TIME DATE to anything other than OFF Date and...

Страница 27: ...dding chapters If the REC button is pressed while recording chapter mark and index will be inserted In addition CHAPTER CREATION from the RECORDER MENU 1 2 screen can also be used to setup the automatic or manual insertion of chapter marks and indexes When the INDEX CREATION item on the RECORDER MENU 2 2 screen is set to AUTO indexes will be inserted automatically together with chap ters at the re...

Страница 28: ... not be possible to record new content to it using this recorder To avoid this type of situation ensure that this DVD recorder is used to erase recorded data New content cannot be recorded to discs that have been finalized It is possible to cancel the finalization and add a recording to a DVD RW DVD RW finalized on this machine Regardless of whether or not finalization has been carried out it will...

Страница 29: ...s stored on this disc Under no circumstances should the power be turned off or the power cord disconnected while data is being erased 1 Insert the DVD RW DVD RW whose finalization you want to cancel 2 Press the SET UP button and the set up top menu screen will be dis played 3 Press the N or M button to select the DISC item then press the SET button The DISC menu screen is displayed 4 Press the N o...

Страница 30: ... a disc created when finalizing Set this before recording to a blank disc X Refer to pages 71 and 72 RECORDER MENU screen The RECORDER MENU screen contains two different pages of parameters RECORDER MENU 1 2 screen CHAPTER CREATION This parameter indicates whether chapters are to be cre ated automatically or manually SET INTERVAL This parameter is set the time interval for automatic chapter creati...

Страница 31: ...le is recorded Setting is possible only when there is no disc inserted or when a blank disc is inserted Please see page 72 for details Operation The disc should be not inserted or a blank disc should be inserted 1 Display the DVD MENU screen 1Press the SET UP button and the set up top menu screen will be dis played 2Press either the M or N button to select the DVD MENU item then press the SET butt...

Страница 32: ...ECORDER MENU 1 2 screen 1Select the parameter to be set using the M and N buttons and then press the SET button to display a list of possible settings 2Select the required setting using the M and N buttons and then press the SET button to adopt it 3 Complete the setting process To do so carry out one of the following procedures Select MENU and press the SET button to return to the Setup Menu Press...

Страница 33: ...ORDER MENU 1 2 screen and press the SET button 2 Make the required setting using AUDIO REC VOLUME MODE from the RECORDER MENU 2 2 screen BOTH Audio levels are adjusted while both the CH1 CH2 are maintained at the same volume INDEPENDENCE The CH1 CH2 are adjusted separately Adjusting both channels together BOTH Adjusting both channels separately INDEPENDENCE To raise the recording level Press the M...

Страница 34: ...to the monitor Procedure Press and hold the REC button for at least 2 seconds while the DVD recorder is stopped or inserted with no disc While this button is being held input signal encoded decoded in MPEG will be output via the VIDEO OUT or Y C OUT terminal on the rear panel This function allows the quality of the video to be confirmed before recording to a DVD Note Audio will be muted at this ti...

Страница 35: ...ver more than one page Note This DVD recorder can store a total of six different display patterns for title and chapter menus At the time of purchase this DVD recorder will contain five different template files Any of the stored display patterns can be selected to change the styles applied to each of the title and chapter menus Modifying Chapter Menus A chapter menu s display style and thumbnails ...

Страница 36: ...N The display pattern currently selected for chapter menus Each display pattern uses different numbers positions and sizes for thumbnails in addition to dif ferent backgrounds 4 Use the cursor buttons M N K and L to select one of the eight style types and display the corresponding STYLE screen 5 To use a specific style select the corresponding type number and then press the SET button This type nu...

Страница 37: ...ively 2 Change the display patterns for the title and chapter menus as required For example let s change the title menu s display pattern from 1 to 4 Select TITLE PATTERN from the DVD MENU screen and press the SET button The TITLE PATTERN screen will appear 3 Use the cursor buttons K L M and N to select the fourth pattern on the TITLE PATTERN screen and then press the SET button The title menu s d...

Страница 38: ... machine even before finalizing it 4 When the INDEX CREATION item on the RECORDER MENU 2 2 screen is set to AUTO indexes will be inserted automati cally together with chapters at the record start point and recording pause point REC button PLAY button REC button REC button Start of recording PAUSE button 1 Recording Pause PLAY button or PAUSE button Resumption of recording PAUSE button 1 Recording ...

Страница 39: ...the PLAY or PAUSE button Recording will begin once again and a new chapter will be created in the current title 5 End recording i e close the title Press the STOP button when either recording or paused The action of the DVD recorder following the end of recording depends on the setting of EDIT MENU from the DVD MENU screen DISABLE Recording is ended and the chapter menu is created using pre set se...

Страница 40: ... The actual method to be used is determined by CHAPTER CREATION and SET INTERVAL from the RECORDER MENU 1 2 screen If chapter marks are to be inserted manually at any point set CHAPTER CREATION to MANUAL Chapter marks and indexes can then be inserted by pressing the REC but ton while recording If chapter marks are to be inserted automatically first of all set CHAPTER CREATION to AUTO Then use SET ...

Страница 41: ...e SET UP button to display the Setup Menu 3 Use the h and g buttons to select DISC item and then press the SET button The DISC menu screen will appear 4 Press the h and g button select either the LAST TITLE ERASE item then press the SET button The setting value list box is displayed 5 Use the h and g buttons to select EXECUTE from the list and then press the SET button The last title will be erase...

Страница 42: ...U The screen that will now be displayed depends on the setting of EDIT MENU from the DVD MENU screen When DISABLE is set finalization starts If this is set to ENABLE a screen for editing ti tle menus will appear Use this screen to con firm that the title menu is as required to modify the display style and to input title names X Page 53 A bar showing the state of progress will be displayed during f...

Страница 43: ...ed to memory are automatically written to the Image folder on the disc When playback stops and the DVD recorder enters Stop mode A file name such as the following is assigned to each still image File Number_Recording Year Month Day Hour Minute Second jpg Example 0001_20060313105310 jpg Recording Year Month Day Hour Minute Second The date and time the still image was captured I picture is captured ...

Страница 44: ...pressing and holding the SET UP button for at least 2 seconds FILE VIEWER A program for viewing still images JPEG recorded to discs X Page 45 When the disc is ejected A file name such as the following is assigned to each still image File Number_Recording Year Month Day Hour Minute Second jpg Example 0001_20060315102030 jpg Recording Year Month Day Hour Minute Second The date and time the still ima...

Страница 45: ...review of a still image is displayed use the M or N button of the DVD recorder to select the FULL SCREEN button on the screen and press the SET button 4 Return from full screen display to the file selection screen of FILE VIEWER Press the SET button of the DVD recorder 5 Close FILE VIEWER While the file selection screen of FILE VIEWER is displayed use the M or N button of the DVD recorder to selec...

Страница 46: ...to 1000 still images can be captured to the internal memory of the DVD recorder If the capture operation is performed when 1000 still images have been captured IMAGE FULL appears on the LCD display of the DVD recorder Up to 1000 still images can be written to a disc After 1000 still images are written to the disc no more still images can be captured NOT WRITABLE appears on the LCD dis play of the ...

Страница 47: ...ttons and confirm the selection using the SET button Keyboard Select using the arrow keys and confirm the selection using the Enter key The input of names and comments is also carried out using the keyboard Set EDIT MENU from the DVD MENU screen to ENABLE The THUMBNAIL EDIT screen will appear automatically whenever moving to Stop mode from Recording mode or Recording Pause mode Note If EDIT MENU f...

Страница 48: ...ng the A item and pressing the SET button the display moves backward by 10 frames 3 Select BACK and press the SET button to change that chapter s thumb nail Thumbnail of the title menu will be the top thumbnail of the chapter menu Use the following procedure to confirm that thumbnails are as desired by display ing them in full screen mode For example let s look at the thumbnail for the second chap...

Страница 49: ...omment will be shown for the first chapter Note If you select TEXT LOAD from the THUMBNAIL EDIT screen and then press the SET button title text created using an external application will be read into the DVD recorder for use as a thumbnail name 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD THUMBNAIL EDIT 1 6 AAA BACK PREVIEW TEXT INPUT THUMBNAIL EDIT CHAPTER LENG...

Страница 50: ...creen and press the SET button The CHAPTER MENU EDIT screen will appear 2 Select PRESET STYLE from the CHAPTER MENU EDIT screen and then press the SET button The PRESET STYLE MENU screen will appear The style number set using the PRESET STYLE parameter will be dis played in this screen 3 To change the display PATTERN Select PATTERN and then press the SET button Turn to page 37 for details regardin...

Страница 51: ...its of ten pages 4 Complete the preview process To do this select BACK from the CHAPTER MENU PREVIEW screen and press the SET button The CHAPTER MENU EDIT screen will reappear 5 Select BACK from the CHAPTER MENU EDIT screen and press the SET button to return to the THUMBNAIL EDIT screen Notes Up to 20 seconds per page will be required to create preview displays More time may be required depending ...

Страница 52: ...h title closing select YES and then press the SET button Title closing will begin The PLEASE WAIT message will be displayed on the monitor When title closing has been completed the message bar will disappear Notes A maximum of 10 minutes will be required to complete title closing If EDIT MENU from the DVD MENU screen is set to DISABLE title closing will be carried out automatically whenever record...

Страница 53: ... the DVD MENU screen to ENABLE Procedure The TITLE MENU EDIT screen will be displayed when finalizing of the disc is started 1 Select PRESET STYLE from the TITLE MENU EDIT screen and press the SET button The PRESET STYLE screen will appear 2 To change the display PATTERN Select TITLE PATTERN and then press the SET button For more details regarding the editing procedure refer to page 37 The TITLE P...

Страница 54: ...d press the SET button The TITLE MENU EDIT screen will reappear 4 If you wish to finalize the disc select FINALIZE from the TITLE MENU EDIT screen and then press the SET button X Page 56 Notes Up to 20 seconds may be required per page to display the PREVIEW screen More time may be required depending on the number of thumbnails per page During creation of preview displays jump by selecting the s bu...

Страница 55: ...d title 6 Select BACK and then press the Enter key The TITLE MENU EDIT screen will reappear Note If you select TEXT LOAD from the TITLE MENU screen and then press the SET button title text created using an external application will be read into the DVD recorder for use as a title name FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TITLE TEXT INPUT TITLE MENU AAA BBB CCC DDD BACK TEXT LOAD TITLE TEX...

Страница 56: ...utes will be required to complete finalizing When finalizing is carried out all of the disc s recorded video and audio are stored in accordance with the DVD Video Standard accordingly this content can then also be replayed as DVD video Although a disc finalized using this DVD recorder may in principle be played on other DVD players there is no guarantee that all of its content will be play able Se...

Страница 57: ...e 4 Restart the play Press the PLAY button Upon reaching a title end it will automatically jump to the next title and play back all titles When disc end is reached it will automatically enter stop mode Stop position may vary according to settings of the PLAYBACK 232C TYPE item on the SYSTEM MENU 1 2 screen X Page 68 When set to DVD Beginning of last title When set to VTR Position set for AUTO REW ...

Страница 58: ...e used to play back a disc for which DVD MENU TYPE of the DVD MENU screen has been set to NONE X Page 59 Precaution regarding the playback During playback of a disc if the input setting is DV then the sound can be delayed In this case change the input setting to LINE or Y C If the disc is dirty or damaged good playback may not be possible In this case either clean the disc or change it When playin...

Страница 59: ...on when the title ends is in accordance with the setting of TITLE END of the DVD MENU screen 5 Stop playback Press the STOP button of the DVD recorder The DVD recorder switches to Stop mode 01 2006 05 14 10 00 0123456789 02 2006 05 14 10 10 2222222222222 03 2006 05 14 10 18 33333333333333333333 04 2006 05 14 11 02 4444444444444444444444444444 05 2006 05 14 13 22 555555555555555555555555 06 2006 05...

Страница 60: ...ay back each time it is pressed the slow reverse playback speed changes from HIGH r LOW r HIGH Note The DVD recorder can be returned to Playback mode during fast forward fast reverse slow forward or slow reverse play by pressing the PLAY button Still mode can be activated by pressing the PAUSE button Stop mode is activated by pressing the STOP button Playing the Previous or Next Chapter Playing th...

Страница 61: ...the Top Menu or Menu of a finalized disc is currently displayed Title No INDEX MANAGER Index No Counter Data PLAY ALL ERS ERASE 0001 0001 01 00 05 00 00 0002 00 05 00 01 0003 00 05 00 02 0004 00 05 00 03 0005 00 05 00 04 0006 00 05 00 05 0007 00 05 00 06 0008 00 05 00 07 0009 00 05 00 08 0010 00 05 00 09 INDEX LIST Scroll Buttons g For scrolling the index No at the topmost part of the INDEX LIST i...

Страница 62: ...n on the INDEX MANAGER screen 2Press the SET button on the main unit to execute index search The unit will automatically search for the index position and play back accordingly The INDEX MANAGER screen disappears 4 Erasing indexes Select an index according to the procedure in 2 above 1Press the cursor buttons r q x y on the main unit to highlight the ERASE button on the INDEX MANAGER screen 2Press...

Страница 63: ...t the parameter to be set 2Press the SET button A list of setting values will appear 3Use the M and N buttons to select the required value from the list and then press the SET button The setting value will be modified accordingly 4Repeat steps 1 through 3 until all of the required settings have been made To return to the Setup Menu select MENU and press the SET button To move to the next menu scre...

Страница 64: ...INTERVAL Every05Min RECORDER MENU 1 2 AUTO CHAPTER REC PAUSE ON ENCODE QUALITY SP AUDIO ENCODE DOLBY DIGITAL ASPECT AUTO INDEX CREATION AUTO BACK AUDIO CHANNEL DV 1 2ch 1 2ch AUDIO REC VOLUME MODE BOTH RECORDER MENU 2 2 BACK AC IN MODE ON SYNC SYSTEM AUTO TV TYPE NTSC U VBID OUT WIDE OFF Y C TERMINAL MODE S1 OPERATION LOCK OFF EE OUTPUT THROUGH DIGITAL STILL FRAME PLAYBACK NAVIGATION ON SYSTEM MEN...

Страница 65: ...uttons opens a RECORDER MENU screen containing two different pages of parameters The RECORDER MENU 1 2 screen allows settings to be made for the chapter creation method and the encoding of audio and video The RECORDER MENU 2 2 screen allows the settings required for recording to be made RECoRdER REMOTE This button opens a REMOTE MENU screen containing two different pages of parameters This button ...

Страница 66: ...cted AFINAL oFF oN AUTO CANCEL DISC FINALIZ OFF ON For selecting whether to cancel finalization automatically when a finalized DVD RW DVD RW disc is inserted Set this to ON when recording additional data to a finalized DVD RW DVD RW disc Cancellation is not possible for DVD RW DVD RW discs that are finalized using other devices OFF Do not cancel finalization ON Cancel finalization The Top Menu tha...

Страница 67: ...he first title This item is only enabled if PLAYBACK 232C of the SYSTEM MENU 1 2 screen is set to VTR This item is only enabled when using a disc that has not been finalized or when PLAYBACK NAV IGATION of the SYSTEM MENU 2 2 screen is set to OFF OFF The AUTO REW function is disabled When playback reaches the end position of the last title the stop position is three seconds prior to the end positi...

Страница 68: ...ng and erasing operations xHour xxMin r This button is used to display the SYSTEM MENU 2 2 screen SYS2 MENU This button is used to return to the Setup Menu screen MENU Action When Set to VTR When Set to DVD Playback Playback till end point of the last ti tle Performs the operation set for AUTO REW X Page 67 Searches and stops at the beginning of the last title Index Search Accepts index of points ...

Страница 69: ... be added ON Add VBID signals Vbid oFF oN Y C TERMINAL MODE S1 S2 This parameter is used to set the specification for the DVD recorder s VIDEO Y C INPUT and OUTPUT terminal in order to enable the recording of wide screen discrimination signals S1 S1 terminal mode is to be adopted A discrimination signal for normal video with a 4 3 aspect ratio and squeezed video is to be recorded S2 S2 terminal mo...

Страница 70: ...hen the DVD recorder enters Still mode OFF The frame memory of the DVD recorder is not used FRAME The frame memory of the DVD recorder is used for outputting the frame still image 1st The frame memory of the DVD recorder is used for outputting the 1st field still im age 2nd The frame memory of the DVD recorder is used for outputting the 2nd field still im age STILL oFF FRM 1ST 2Nd PLAYBACK NAVIGAT...

Страница 71: ...6 BACK This parameter is used to open the TITLE PATTERN screen That screen can then be used to select a display pattern for the title menu BACK Returns to the DVD MENU screen 6 cannot be selected when setting for factory shipment TITL P 1 to 6 bACK CHAPTER PATTERN 1 to 6 BACK This parameter is used to open the CHAPTER PATTERN screen That screen can then be used to select a display pattern for the ...

Страница 72: ...closing a title a MENU is not created NONE Neither a TOP MENU nor a MENU is created The disc will be without a menu MENU T T M ToP NoNE DISC IN ACTION MENU TITLE Select the action when a completed disc finalized disc is inserted into a DVD player This is set before inserting a disc or when a blank disc is inserted MENU Displays the TOP MENU title menu TITLE Starts to playback TITLE1 dISC IN MENU T...

Страница 73: ...k ON Insert a chapter mark ATCHAP oFF oN ENCODE QUALITY UXP NOT DVD VIDEO XP SP LP EP DLP DEP For setting the recording quality Recording quality and time vary with the set values as follows When using a 4 7 GB disc Only UXP XP or SP can be selected when the AUDIO ENCODE item is set to LPCM qUALTY UXP XP SP LP EP dLP dEP AUDIO ENCODE NO AUDIO LPCM DOLBY DIGITAL MPEG This parameter is used to set t...

Страница 74: ...TO 4 3 LETTER SQUEEZE The screen aspect distinction signal of recorded video is selected AUTO Aspect distinction signal is recorded according to the screen aspect ratio of the input video 4 3 Constantly records aspect distinction signal of 4 3 aspect ratio LETTER Constantly records aspect distinction signal of letterbox video Content at the top and bottom of the screen is blackened out SQUEEZE Con...

Страница 75: ...e low edge of external switch signals HIGH EDGE Switch between recording and record pause actions using the high edge of external switch signals LOW LEVEL Use the low level and high level of external switch signals for recording and record pause respectively FSW1 oFF LE HE LL FOOT SW2 OFF LOW EDGE HIGH EDGE BOTH EDGE Set this item when connecting an external switch foot switch etc to the FOOT SW2 ...

Страница 76: ...ATUS STOP PLAY This parameter is used to select the RS 232C status to return to the connected device when the Setup Menu screen is displayed STOP Stop status PLAY Play status MN STS StoP PLAy 232C MODE STATUS REAL TARGET This parameter is used to select whether to return the RS 232C status in the current mode or the target mode REAL Current mode TARGET Target mode ModE REAL TRGT 232C BUSY STATUS N...

Страница 77: ...n DATE Only the date is to be displayed TIME Only the time is to be displayed TIME DATE Both date and time are to be displayed When the DVD recorder is stopped or recording data from the internal clock is displayed When playing a disc the date and time of disc recording are displayed Even if DATE TIME or DATE TIME have been selected nothing will be displayed when OFF has been set for the DISPLAY p...

Страница 78: ...ENU Parameter Possible settings Description HOST NAME bdx201m CANCEL This parameter is used to enter this DVD recorder s network name using a keyboard The name cannot be input from this DVD recorder Names may be up to 20 characters in length Alphanumerical characters and hyphen CANCEL Cancel setting the host name HoST IP ADDRESS 192 168 0 2 This parameter is used to set the IP address It is import...

Страница 79: ... button design and layout Readable image files BMP and JPEG Layout size 720 480 NTSC 720 576 PAL Importing a Template Using EasyMenu In stop mode the template can always be imported from the EasyMenu software In addition by using the thumbnail edit start screen the import is also possible with the following procedures 1 Select the TEMP LOAD item on the thumbnail edit start screen and press the SET...

Страница 80: ...ode 2 Press and hold the SETUP and STOP buttons simultaneously for approximately 3 seconds This changes the signal system When this is done the unit will turn off automatically and rebooted This product uses partial third party software For information concerning the software used login via FTP by inputting the following into the unit and view the readme txt file User anonymous Password None If th...

Страница 81: ...herwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recy cling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to...

Страница 82: ...ntization 16 bit Sampling rate 48 kHz Number of channels 2 DV Interface I O IEEE1394 General FOOT SWITCH terminal 3 5 mm Monaural mini jack OPEN SHORT control Operation fol lows menu settings Network terminal RJ 45 Category 5 100 BASE Tx USB terminal USB 1 1 2 Power supply AC 120V to 240 V C 50 Hz 60 Hz Power consumption 1 0 A to 0 45 A Weight 4 8 d device only Dimensions 212 mm w 352 mm d 88 mm h...

Страница 83: ...BD X201MS DVD RECORDER 2006 Victor Company of Japan Limited LST0373 001A ...

Страница 84: ...BEDIENUNGS ANLEITUNG BD X201MS Vielen Dank dass Sie dieses JVC Produkt erworben haben Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch um eine optimale Leistung zu gewährleisten LST0373 001A G ...

Страница 85: ...nschlüsse 22 Einlegen und Entnehmen von Discs 23 Benutzen einer Tastatur 24 Anbringen des mitgelieferten Ferritkerns 24 Einstellen und Anzeigen des Datums und der Uhrzeit 25 Marken und Urheberrechte Dolby und das doppelte D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Das Kopieren Senden Aufführen oder der Verleih von urheberrechtlich geschütztem Material ohne Zustimmung seitens des Urheberrechtsinha...

Страница 86: ...zeigen von Standbildern JPEG 46 Einstellungen für die Titel und Kapitelmenüs Ändern der Kapitelmenüs Bildschirmmenü THUMBNAIL EDIT 47 Ändern und Benennen der Vorschaubilder für die Kapitelmenüs 48 Ändern und Überprüfen der Darstellungsweise für die Kapitelmenüs 50 Beenden der Kapitelmenü Bearbeitung 52 Ändern und Überprüfen der Darstellung und Namen für die Titelmenüs 53 Wiedergabe Wiedergeben ein...

Страница 87: ...der manuell erstellt werden X Seite 47 Es stehen fünf verschiedene Vorlagen für die Darstellung der Titel und Kapitelmenüs zur Verfügung Jede dieser Vorlagen unterschei det sich durch die verschiedenen Eigenschaften der Vorschaubilder d h Anzahl Position und Größe und der Hintergrundbilder die in der Bildschirmanzeige der Titel und Kapitelmenüs angezeigt werden Wenn Sie bei der Aufnahme von Daten ...

Страница 88: ...en verwendet werden Bevor Sie diesen DVD Recorder an andere Geräte anschlie ßen schalten Sie diese Geräte aus und befolgen Sie die Installationsanweisungen in den jeweiligen Benutzerhandbü chern Die DVD Antriebseinheit ist ein Verschleißteil Da die Lebensdauer der DVD Antriebseinheit von der jeweiligen Benutzung durch den Kunden abhängt empfehlen wir als Richtlinie die Einheit alle 1000 Stunden au...

Страница 89: ...organischen Lösungsmitteln Alkohol oder Schallplattenreiniger ab Benutzen Sie kein Disc Zubehör wie Reinigungs und Schutz flüssigkeiten Kleben Sie weder Etiketten noch anderen Klebefilm auf die Disc Verwenden Sie keine Discs von denen Etiketten oder anderer Klebefilm entfernt wurde Verwenden Sie keine Discs auf die Bilder oder Text mit einem handelsüblichen Etikettendrucker gedruckt wurden Erstell...

Страница 90: ...ömmlichen DVD Player abgespielt werden X Seite 42 Das Bespielen von noch leeren Sektionen einer Disc und die Änderung der Titel oder Darstellungsweise kann vor dem Finalisieren einer Disc vorgenommen werden Sobald die Disc finalisiert wurde kann sie als herkömmli che DVD verwendet werden und die darauf aufgenomme nen Video und Audiodaten können auf diesem Recorder oder einem anderen DVD Player abg...

Страница 91: ...äßigen Abständen einfügen Sie müssen dafür Einstellungen im Menü CHAPTER CREATION vor nehmen Bevor Sie einen Titel abschließen können Sie noch die Dar stellungsweise für das Kapitelmenü und die Vorschaubilder ändern sowie Namen für die Vorschaubilder eingeben Bevor Sie die Disc finalisieren können Sie noch die Darstel lungsweise für die Titelmenüs ändern sowie Titelnamen einge ben Regionalcodes De...

Страница 92: ...Legen Sie ausschließlich Discs in das Disc Fach Drücken Sie das Disc Fach nicht herunter 3Anzeige BUSY Die Anzeige blinkt wenn sich der DVD Recorder im Aufnah mepause Modus befindet oder bei sehr lang andauernden Arbeitschritten wie z B während des Abschließens Finalisie rens oder Löschens eines Titels Während die Anzeige BUSY blinkt ist keine der Tasten am DVD Recorder aktiv 4Taste OPEN CLOSE und...

Страница 93: ... zwischen gering und hoch Während des langsamen und des schnellen Rücklaufs leuchtet die Anzeige REV 0Taste STOP Mit dieser Taste können Sie im Aufnahme oder Aufnahme pause Modus die folgenden Funktionen ausführen Wenn Sie im Bildschirmmenü DVD MENU im Menüpunkt EDIT MENU die Option DISABLE gewählt haben unter bricht der DVD Recorder die Aufnahme d h er schließt den Titel ab Wenn Sie im Bildschirm...

Страница 94: ...rd an dieser Stelle stumm geschaltet Die Anzeige REC leuchtet im Aufnahme und Aufnahme pause Modus eTaste TOP MENU Wenn die Taste TOP MENU gedrückt wird während sich der DVD Recorder im Wiedergabemodus befindet wird das aktu elle DVD Hauptmenü oder die Titelliste auf dem Bildschirm angezeigt Die Titelliste wird angezeigt wenn die Disc nicht finalisiert ist oder der Menüpunkt PLAYBACK NAVIGATION im...

Страница 95: ...er für die Wieder gabe auswählen Mit dieser Taste können Sie die Auswahlposition nach links bewegen Drücken Sie diese Taste bei der Wiedergabe um die Wie dergabe am Anfang des aktuellen Kapitels neu zu starten Mit der Taste i können Sie den Aufnahmepegel anpassen wenn der DVD Recorder angehalten wurde oder sich im Aufnahmepause Modus befindet Wenn Sie im Bildschirmmenü RECORDER MENU 2 2 im Menüpun...

Страница 96: ...instellungen und Steuerung werden auf dem Bildschirm angezeigt der an diesen Anschluss angeschlossen ist Status und Alarminformationen werden auch auf dem Bild schirm angezeigt Im Bildschirmmenü DISPLAY MENU können Sie auswählen welche Informationen Sie auf dem Bildschirm sehen möchten 4Anschluss VIDEO Y C OUT 4 Pin Dient zur Ausgabe von separaten Y C Videosignalen Es werden Informationen ausgegeb...

Страница 97: ...uf eine DVD Erfassen von Standbildern JPEG während der Wiedergabe einer nicht finalisierten DVD mit verfügbarem Speicherplatz Erfassen von Standbildern JPEG des ein gespeisten Videosignals wenn eine CD R RW mit freiem Speicherplatz eingelegt wird Dient zum Auswählen der Steuerungsmethode über diesen Anschluss anhand der Menüpunkte FOOT SW1 2 im Bild schirmmenü REMOTE MENU 1 2 X Seite 75 bAnschluss...

Страница 98: ...rmmenüs DISPLAY ausgewählt werden Zeigt Titel Nr Kapitel Nr und abgelaufene Zeit eines Titels an wenn der Menüpunkt LCD auf TITLE CHAPTER gesetzt wurde Zeigt Index Nr und abgelaufene Zeit eines Titels an wenn der Menüpunkt LCD auf INDEX gesetzt wurde Drücken Sie die Taste SET um die Zähleranzeige zwischen abgelaufener Zeit und Restzeit umzuschalten Restzeit Zeigt bei der Aufnahme die Restzeit der ...

Страница 99: ...hmemodus zum Stoppmodus MENU EDIT Ein Titel oder Kapitelmenü wird gerade bearbeitet EJECT Die aktuelle Disc wird ausgeworfen TITLE CLOSE Der DVD Recorder schließt gerade einen Titel ab FINALIZE Der DVD Recorder finalisiert die Disc QUICK ERASE Der DVD Recorder löscht Daten von einer DVD RW Disc FULL ERASE Der DVD Recorder löscht Daten von einer DVD RW Disc INDEX WRITE Wird angezeigt wenn der Index...

Страница 100: ...R MODE ein ob diese Anzeige eingeblendet werden soll oder nicht NO DISC Es ist keine Disc im DVD Recorder eingelegt EJECT Die aktuelle Disc wird ausgeworfen STOP Stoppmodus REC Aufnahmemodus REC PAUSE Aufnahmepause Modus PLAY Wiedergabemodus STL Standbildmodus FWD Schnellvorlauf geringe Geschwindigkeit FWD Schnellvorlauf hohe Geschwindigkeit REV Schnellrücklauf geringe Geschwindigkeit REV Schnellr...

Страница 101: ... im Menüpunkt REMAIN ein ob diese Anzeige eingeblendet werden soll oder nicht Aufnahmemodus Die verbleibende Menge an Videodaten die Sie noch auf die aktu elle Disc aufnehmen können wird in Minuten angezeigt Wiedergabemodus Wird nicht angezeigt Die Restzeit dient nur als Annährungswert und kann nicht genau angegeben werden 5 DISC STATUS Index Anzeige Beim Einlegen einer Disc in den DVD Recorder wi...

Страница 102: ... A L xxxx R Der gewählte Wert wird angezeigt wenn der Aufnahmepegel von analogen Audiodaten geändert wird d L xxxx R Der gewählte Wert wird angezeigt wenn der Aufnahmepegel von digitalen Audiodaten geändert wird OPE LOCK oPE LoCK Diese Information wird angezeigt wenn Tasten an diesem Gerät bedient werden wäh rend die Tastensperre aktiviert ist Die Tastensperre kann aufgehoben werden indem der Menü...

Страница 103: ...sc ist eine nicht finalisierte Disc auf der keine Daten mehr aufgenom men werden können COPY INHIBIT CoPY INH Es wurde versucht ein kopiergeschütztes Signal aufzunehmen DISC FULL dISC FULL Der verbleibende Speicherplatz auf der Disc wurde während der Aufnahme verbraucht CELL OVER CELL oVER Die Anzahl der Zellen für einen Einzeltitel hat 255 überschritten Diese Meldung wird angezeigt wenn die Aufna...

Страница 104: ... sowie weitere relevante Informationen werden auf dem Bild schirm angezeigt wenn der Menüpunkt DISPLAY des Bildschirmmenüs DISPLAY MENU auf ON gesetzt wurde Hinweis 4 Die Spezifikationen des Anschlusses Y C IN OUT d h S1 oder S2 können Sie im Bildschirmmenü SYSTEM MENU 2 2 im Menüpunkt Y C TERMINAL MODE festlegen Über den Anschluss Y C OUT werden die gleichen Informationen wie über den Anschluss V...

Страница 105: ...t zu beginnen Einschalten des Geräts Wenn Sie sich im Operate OFF Modus befinden die Leuchtanzeige OPERATE leuchtet orange drücken Sie die Taste OPERATE Das Gerät schaltet sich ein die Farbe der Leuchtanzeige OPERATE wechselt zu grün und der DVD Recorder ist betriebsbereit Operate On Modus Hinweise Es können bis zu 45 Sekunden vergehen bevor der DVD Recorder betriebsbereit ist und in den Operate O...

Страница 106: ...einer Disc Halten Sie den DVD Recorder an 1 Drücken Sie die Taste OPEN CLOSE Das Disc Fach wird automatisch geöffnet Solange das Disc Fach geöffnet ist leuchtet die Anzeige OPEN CLOSE auf Wenn die aktuelle Disc nicht finalisiert wurde wird die Mel dung NOT FINALIZE auf dem Monitor und der LCD Anzeige eingeblendet 2 Nehmen Sie die Disc aus dem Disc Fach Warten Sie bis das Disc Fach vollständig geöf...

Страница 107: ...be von Namen und Kommentaren für die Titel und Kapitelmenüs erfolgt über die Tastatur Im Bildschirmmenü SYSTEM MENU 1 2 im Menüpunkt KEYBOARD STYLE können Sie die Sprache für die Tastatur einstellen Funktion Vorderseite des Geräts Tastatur Hinweis Wenn nicht anders angegeben beschreibt dieses Benutzerhandbuch Vorgehensweisen die direkt vom DVD Recorder aus gesteuert wer den Auswahl von Menüpunkten...

Страница 108: ...mmenü CLOCK ADJUST MENU zu öffnen 3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit wie gewünscht ein 1Wählen Sie mithilfe der Tasten M und N einen der beiden Einträge DATE oder TIME aus Drücken Sie danach die Taste SET 2Wählen Sie mithilfe der Tasten K und L die zu ändernde Ziffer aus Die momentan ausgewählte Ziffer wird hervorgehoben dargestellt 3Ändern Sie mithilfe der Tasten M und N den Wert der ausgewählten Zi...

Страница 109: ...Uhrzeit festlegen OFF Weder Datum noch Uhrzeit werden angezeigt TIME Nur die Uhrzeit wird angezeigt DATE Nur das Datum wird angezeigt TIME DATE Sowohl Datum als auch Uhrzeit werden angezeigt DATE STYLE Über diesen Parameter können Sie das Erscheinungsbild des Datums auswählen YY MM DD Jahr Monat Tag MM DD YY Monat Tag Jahr DD MM YY Tag Monat Jahr Um Datum und Uhrzeit auf dem Bildschirm anzuzeigen ...

Страница 110: ...drückt wird werden Kapitel markierung und Index eingefügt Zusätzlich können Sie auch im Bildschirmmenü RECORDER MENU 1 2 im Menüpunkt CHAPTER CREATION das automatische oder manuelle Einfügen von Kapitelmarkierungen und Indizes einstellen Wenn der Menüpunkt INDEX CREATION des Bildschirmmenüs RECORDER MENU 2 2 auf AUTO gesetzt wurde werden zusammen mit den Kapiteln am Anfangspunkt der Aufnahme und a...

Страница 111: ...dies zu verhindern verwenden Sie zum Löschen von aufgenommenen Daten immer diesen DVD Recorder Neue Daten können nicht auf bereits finalisierte Discs aufgenommen werden Es ist möglich die Finalisierung rückgängig zu machen und noch eine Aufnahme zu einer mit diesem Gerät finalisierten DVD RW DVD RW hinzuzufügen Unabhängig davon ob die Disc schon finalisiert wurde oder nicht ist es mit diesem DVD R...

Страница 112: ...nd Unter keinen Umständen darf das Gerät ausgeschaltet oder das Netzkabel abge zogen werden während Daten gelöscht werden 1 Legen Sie die DVD RW DVD RW ein deren Finalisierung Sie rückgängig machen möchten 2 Drücken Sie die Taste SET UP um das oberste Setup Bildschirmmenü anzu zeigen 3 Wählen Sie durch Drücken der Tasten N bzw M den Menüpunkt DISC aus und drücken Sie dann die Taste SET Das Bildsch...

Страница 113: ... Status Legen Sie diese Option fest bevor Sie eine leere Disc aufnehmen X Siehe Seiten 71 und 72 Bildschirmmenü RECORDER MENU Das Bildschirmmenü RECORDER MENU besteht aus zwei verschiedenen Seiten mit Parametern Bildschirmmenü RECORDER MENU 1 2 CHAPTER CREATION Mit diesem Parameter können Sie einstellen ob die Kapitel automatisch oder manuell erstellt werden sollen SET INTERVAL Mit diesem Paramete...

Страница 114: ...t geändert werden nachdem der Titel aufgenommen wurde Eine Einstellung ist nur möglich wenn keine oder eine leere Disc eingelegt ist Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 72 Vorgehensweise Es sollte entweder keine oder eine leere Disc eingelegt werden 1 Anzeigen des Bildschirmmenüs DVD MENU 1Drücken Sie die Taste SET UP um das oberste Setup Bildschirmmenü anzu zeigen 2Drücken Sie eine der Tasten ...

Страница 115: ...ildschirmmenü RECOR DER MENU 1 2 vor 1Wählen Sie mit den Tasten M und N den gewünschten Parameter und drü cken Sie die Taste SET um zur Liste der möglichen Einstellungen zu gelangen 2Wählen Sie mit den Tasten M und N die gewünschte Einstellung und drücken Sie die Taste SET um die Einstellung zu übernehmen 3 Schließen Sie die Einstellungen ab Zum Abschließen der Einstellungen gehen Sie wie folgt vo...

Страница 116: ... indem Sie im Bildschirmmenü RECORDER MENU 1 2 die Option r auswählen und die Taste SET drücken 2 Wählen Sie die gewünschte Einstellung im Bildschirmmenü RECORDER MENU 2 2 im Menüpunkt AUDIO REC VOLUME MODE BOTH Die Tonpegel werden angepasst wobei beide Kanäle CH1 und CH2 dieselbe Lautstärke haben INDEPENDENCE Die Kanäle CH1 und CH2 werden einzeln eingestellt Beide Kanäle zusammen anpassen BOTH Be...

Страница 117: ...ie REC Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt während der DVD Recorder angehalten wurde oder wenn sich keine Disc im DVD Recorder befindet Während Sie die Taste gedrückt halten wird das ins MPEG Format kodierte dekodierte Eingangssignal über einen der Anschlüsse VIDEO OUT oder Y C OUT auf der Rückseite des Geräts ausge geben Mit dieser Funktion können Sie die Qualität der Videodaten bestätigen ...

Страница 118: ...Mit diesem DVD Recorder können Sie sechs verschiedene Anzeigemuster für die Titel und Kapitelmenüs speichern Beim Kauf dieses DVD Recorders stehen Ihnen fünf verschiedene Dateien mit Vorlagen zur Verfügung Sie können jede der gespei cherten Vorlagen auswählen um darin Änderungen in der Darstellungsweise der einzelnen Titel und Kapitelmenüs vorzunehmen Ändern der Kapitelmenüs Die Darstellungsweise ...

Страница 119: ... enthält eine unterschiedliche Anzahl Position und Größe für die Vorschaubilder sowie verschiedene Hintergründe 4 Mit den Cursortasten M N K und L können Sie eine der acht Darstel lungsweisen auswählen und das entsprechende Bildschirmmenü STYLE einblenden 5 Zur Auswahl einer bestimmten Darstellungsweise wählen Sie die entspre chende Nummer und drücken Sie die Taste SET Diese Nummer wird dann vom D...

Страница 120: ...ie Darstellung der Titel und Kapitel menüs nach Wunsch Wenn Sie z B die Vorlage für die Anzeige des Titelmenüs von 1 nach 4 ändern wollen gehen Sie wie folgt vor Wählen Sie im DVD MENU den Menüpunkt TITLE PATTERN und drücken Sie die Taste SET Das Bildschirmmenü TITLE PATTERN wird angezeigt 3 Wählen Sie mithilfe der Cursortasten K L M und N die vierte Vorlage auf dem Bildschirmmenü TITLE PATTERN un...

Страница 121: ... Gerät aufgenommene Disc wiederzugeben bevor diese finalisiert wird 4 Wenn der Menüpunkt INDEX CREATION des Bildschirmmenüs RECORDER MENU 2 2 auf AUTO gesetzt wurde werden Indizes zusammen mit den Kapiteln am Anfangspunkt der Aufnahme und am Aufnahmepause Punkt automatisch eingefügt Taste REC Taste PLAY Taste REC Taste REC Anfang der Aufnahme Taste PAUSE 1 Aufnahmepause Taste PLAY oder Taste PAUSE...

Страница 122: ...oder PAUSE Die Aufnahme wird fortgesetzt und ein neues Kapitel wird im aktuellen Titel erstellt 5 Aufnahme beenden d h den Titel abschließen Drücken Sie die Taste STOP während der Aufnahme oder Pause Die Vorgehensweise des DVD Recorders nach dem Ende der Aufnahme hängt von den Einstellungen ab die Sie im Bildschirmmenü DVD MENU im Menü punkt EDIT MENU vorgenommen haben DISABLE Die Aufnahme wird be...

Страница 123: ...im Bildschirmmenü RECORDER MENU 1 2 in der Funktion CHAPTER CREATION und SET INTERVAL festgelegt Wenn Kapitelmarkierungen an beliebigen Stellen manuell eingefügt werden sol len wählen Sie zuerst im Menüpunkt CHAPTER CREATION die Option MANUAL Kapitelmarkierungen und Indizes können durch Drücken der Taste REC wäh rend der Aufnahme eingefügt werden Wenn die Kapitelmarkierungen automatisch eingefügt ...

Страница 124: ...W DVD R DVD RW ein 2 Drücken Sie die Taste SET UP um das Setup Menü anzuzeigen 3 Wählen Sie mit den Tasten h und g den Menüpunkt DISC und drücken Sie dann die Taste SET Das Bildschirmmenü DISC MENU wird angezeigt 4 Drücken Sie die Tasten h und g wählen Sie den Menüpunkt LAST TITLE ERASE und drücken Sie dann die Taste SET Eine Liste der Einstellwerte wird angezeigt 5 Wählen Sie mit den Tasten h und...

Страница 125: ...ung Sie im Bildschirmmenü DVD MENU im Menüpunkt EDIT MENU vorgenommen haben Wurde die Option DISABLE gesetzt wird die Fina lisierung gestartet Wenn Sie die Einstellung ENABLE eingestellt ha ben wird eine Bildschirmanzeige eingeblendet in der Sie die Titelmenüs bearbeiten können In dieser Bildschirmanzeige können Sie die Einstellung der Titelmenüs bestätigen die Darstellungsweise än dern und die Ti...

Страница 126: ...abgelegten Standbilder JPEG Dateien automatisch in den Bildordner der Disc geschrieben Wenn die Wiedergabe gestoppt wird und der DVD Recorder in den Stoppmodus wechselt Den einzelnen Standbildern werden Dateinamen nach folgendem Muster zugewiesen Dateinummer_Aufnahme Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde jpg Beispiel 0001_20060313105310 jpg Aufnahme Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Datum und Uh...

Страница 127: ...chrieben Wenn FILE VIEWER aufgerufen wird indem Sie die Taste SET UP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten FILE VIEWER Ein Programm zum Anzeigen von auf einer Disc aufgenommenen Standbildern JPEG Dateien X Seite 45 Wenn die Disc ausgeworfen wird Den einzelnen Standbildern werden Dateinamen nach folgendem Muster zugewiesen Dateinummer_Aufnahme Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde jpg Beispiel ...

Страница 128: ...des von der Vorschauansicht in die Vollbildansicht um Während die Vorschau eines Standbildes angezeigt wird wählen Sie mithilfe der Tasten M und N am DVD Recorder die Taste FULL SCREEN auf dem Bildschirm aus und drücken Sie die Taste SET 4 Kehren Sie von der Vollbildanzeige zum Bildauswahlmenü von FILE VIEWER zurück Drücken Sie die Taste SET am DVD Recorder 5 Schließen Sie FILE VIEWER Während das ...

Страница 129: ...er können im internen Speicher des DVD Recorders erfasst werden Wenn der Erfassungsvorgang durchgeführt wird obwohl bereits 1000 Standbilder auf die Disc geschrieben wurden wird IMAGE FULL auf der LCD Anzeige des DVD Recor ders eingeblendet Maximal 1000 Standbilder können auf eine Disc geschrieben werden Nachdem 1000 Standbilder auf die Disc geschrieben wurden können keine weiteren Standbilder meh...

Страница 130: ...Ihre Auswahl mit den Tasten j i g und h und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SET Tastatur Nehmen Sie Ihre Eingaben mit den Pfeiltasten vor und bestätigen Sie die Auswahl mit der Eingabetaste Sie können die Namen und Kommentare auch mit der Tastatur eingeben Wählen Sie im Bildschirmmenü DVD MENU im Menüpunkt EDIT MENU die Option ENABLE Das Bildschirmmenü THUMBNAIL EDIT wird automatisch ang...

Страница 131: ...wird das vorherige Bild angezeigt Wenn Sie den Menüpunkt A wählen und die Taste SET drücken wird die Anzeige um 10 Einzelbilder zurück geschaltet 3 Wählen Sie BACK und drücken Sie die Taste SET um das Vorschaubild für dieses Kapitel zu ändern Das Vorschaubild des Titelmenüs wird das erste Vorschaubild des Kapitelmenüs Gehen Sie wie folgt vor um die gewünschten Vorschaubilder im Vollbildmodus zu be...

Страница 132: ...wieder angezeigt und der Name oder der Kommentar für das erste Kapitel wird eingeblendet Hinweis Wenn Sie den Menüpunkt TEXT LOAD des Bildschirm menüs THUMBNAIL EDIT wählen und dann die Taste SET drücken wird ein mit einer externen Anwendung erstellter Titeltext in den DVD Recorder eingelesen und als Name für das Vorschaubild verwendet 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU T...

Страница 133: ...hirmmenü CHAPTER MENU EDIT wird angezeigt 2 Wählen Sie in der Bildschirmanzeige CHAPTER MENU EDIT den Menüpunkt PRESET STYLE und drücken Sie die Taste SET Das Bildschirmmenü PRESET STYLE MENU wird angezeigt Die Vorlagennummer die mit dem Parameter PRESET STYLE eingestellt wurde wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Um die Bildschirmanzeige PATTERN zu ändern Wählen Sie PATTERN und drücken Sie die Tas...

Страница 134: ... verwendet werden 4 Schließen Sie die Einstellungen ab Wählen Sie hierfür im Bildschirmmenü CHAPTER MENU PREVIEW die Taste BACK und drücken Sie die Taste SET Das Bildschirmmenü CHAPTER MENU EDIT wird wieder angezeigt 5 Wählen Sie im Bildschirmmenü CHAPTER MENU EDIT den Menüpunkt BACK und drücken Sie die Taste SET um zum Bildschirmmenü THUMB NAIL EDIT zurückzukehren Hinweise Es werden bis zu 20 Sek...

Страница 135: ...em Abschließen des Titels fortfahren wollen wählen Sie YES und drücken Sie die Taste SET Der Titel wird abgeschlossen Die Meldung PLEASE WAIT wird auf dem Bild schirm angezeigt Nach dem Abschließen des Titels wird das Meldungsfeld wieder ausgeblen det Hinweise Es dauert höchstens 10 Minuten bis das Abschließen eines Titels beendet ist Wenn der Menüpunkt EDIT MENU des Bildschirmmenüs DVD MENU auf D...

Страница 136: ...NU die Option ENABLE Vorgehensweise Das Bildschirmmenü TITLE MENU EDIT wird beim Starten des Finalisierungsvor gangs der Disc angezeigt 1 Wählen Sie im Bildschirmmenü TITLE MENU EDIT den Menüpunkt PRESET STYLE und drücken Sie die Taste SET Das Bildschirmmenü PRESET STYLE wird angezeigt 2 Um das Bildschirmmenü PATTERN zu ändern Wählen Sie TITLE PATTERN und drücken Sie die Taste SET Weitere Informat...

Страница 137: ... die Taste BACK und drücken Sie die Taste SET Das Bildschirmmenü TITLE MENU EDIT wird wieder angezeigt 4 Wenn Sie die Disc finalisieren möchten wählen Sie im Bildschirmmenü TITLE MENU EDIT die Funktion FINALIZE und drücken Sie die Taste SET X Seite 56 Hinweise Es werden bis zu 20 Sekunden pro Seite benötigt um das Bildschirmmenü PRE VIEW anzuzeigen Je nach Anzahl der Vorschaubilder pro Seite wird ...

Страница 138: ...e Name wird dem ausgewählten Titel zugewiesen 6 Wählen Sie BACK und drücken Sie die Eingabetaste Das Bildschirmmenü TITLE MENU EDIT wird wieder angezeigt Hinweis Wenn Sie den Menüpunkt TEXT LOAD des Bild schirmmenüs TITLE MENU wählen und dann die Taste SET drücken wird ein mit einer externen Anwendung erstellter Titeltext in den DVD Recorder eingelesen und als Name für den Titel verwendet FINALIZE...

Страница 139: ...t höchstens 20 Minuten bis das Finalisieren beendet ist Beim Finalisieren werden alle aufgenommenen Video und Audioinhalte der Disc gemäß DVD Videostandard gespeichert Folglich können diese Daten dann auch als DVD Video wiedergegeben werden Normalerweise können Sie eine mit diesem DVD Recorder finalisierte Disc auf jedem anderen DVD Player abspielen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass sämt...

Страница 140: ...r an 4 Starten Sie die Wiedergabe erneut Drücken Sie die Taste PLAY Wenn das Ende eines Titels erreicht ist erfolgt automatisch ein Sprung zum nächsten Titel Es werden alle Titel wiedergegeben Wird das Ende der Disc erreicht wechselt das Gerät automatisch in den Stoppmodus Die Stopp Position kann variieren Dies hängt von den Einstellungen des Menü punktes PLAYBACK 232C TYPE im Bildschirmmenü SYSTE...

Страница 141: ...kann mithilfe der Titel liste wiedergegeben werden X Seite 59 Sicherheitshinweise für die Wiedergabe Wenn als Eingangseinstellung DV gewählt wurde kann bei der Wiedergabe einer Disc der Ton verschoben sein Setzen Sie in die sem Fall die Eingangseinstellung auf LINE oder Y C Wenn die Disc verschmutzt oder beschädigt ist kann u U keine einwandfreie Wiedergabe mehr möglich sein Reinigen Sie in die se...

Страница 142: ... DVD Recorder am Titelende automatisch in den Stoppmodus Wenn Sie eine finalisierte Disc eingelegt haben hängt der Vorgang am Titelende von der Einstellung des Menüpunkts TITLE END im Bildschirmmenü DVD MENU ab 5 Wiedergabe anhalten Drücken Sie die Taste STOP am DVD Recorder Der DVD Recorder wechselt in den Stoppmodus 01 2006 05 14 10 00 0123456789 02 2006 05 14 10 10 2222222222222 03 2006 05 14 1...

Страница 143: ...langsa men Rücklaufs bei jedem Tastendruck zwischen HIGH r LOW r HIGH um Hinweis Der DVD Recorder kann vom Schnellvorlauf Schnellrücklauf langsamen Vorlauf oder langsamen Rücklauf durch Drücken der Taste PLAY erneut in den Wiedergabemodus geschaltet werden Der Standbildmodus kann aktiviert werden indem Sie die Taste PAUSE drücken Der Stoppmodus wird aktiviert indem Sie die Taste STOP drücken Wiede...

Страница 144: ...ANAGER wird nicht angezeigt wenn momentan das Hauptmenü oder Menü einer finalisierten Disc angezeigt wird Title No INDEX MANAGER Index No Counter Data PLAY ALL ERS ERASE 0001 0001 01 00 05 00 00 0002 00 05 00 01 0003 00 05 00 02 0004 00 05 00 03 0005 00 05 00 04 0006 00 05 00 05 0007 00 05 00 06 0008 00 05 00 07 0009 00 05 00 08 0010 00 05 00 09 Tasten zum Blättern der INDEX LIST g Zum Durchblätte...

Страница 145: ...menü INDEX MANAGER hervorzu heben 2Drücken Sie die Taste SET am Hauptgerät um eine Indexsuche auszuführen Das Gerät sucht automatisch nach der Indexposition und gibt die betreffende Stelle wieder Das Bildschirmmenü INDEX MANAGER wird ausgeblendet 4 Löschen von Indizes Wählen Sie einen Index wie unter 2 beschrieben aus 1Drücken Sie die Cursortasten r q x y am Hauptgerät um die Taste ERASE im Bildsc...

Страница 146: ... vor 1Wählen Sie mithilfe der Tasten M und N den einzustellenden Parameter aus 2Drücken Sie die Taste SET Eine Liste der Einstellwerte wird angezeigt 3Wählen Sie mit den Tasten M und N den gewünschten Wert aus der Liste und drücken Sie dann die Taste SET Der Einstellwert wird entsprechend geändert 4Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 bis Sie alle nötigen Einstellungen vor genommen haben Wählen Si...

Страница 147: ...AUTO CHAPTER REC PAUSE ON ENCODE QUALITY SP AUDIO ENCODE DOLBY DIGITAL ASPECT AUTO INDEX CREATION AUTO BACK AUDIO CHANNEL DV 1 2ch 1 2ch AUDIO REC VOLUME MODE BOTH RECORDER MENU 2 2 BACK AC IN MODE ON SYNC SYSTEM AUTO TV TYPE NTSC U VBID OUT WIDE OFF Y C TERMINAL MODE S1 OPERATION LOCK OFF EE OUTPUT THROUGH DIGITAL STILL FRAME PLAYBACK NAVIGATION ON SYSTEM MENU 2 2 MENU EDIT MENU DISABLE STYLE TYP...

Страница 148: ...e das Bildschirmmenü RECORDER MENU das aus zwei verschiedenen Seiten mit Parametern be steht Im Bildschirmmenü RECORDER MENU 1 2 können Sie Einstellungen zur Kapitelerstellung und der Kodierung von Audio und Videodaten vornehmen Im Bildschirmmenü RECORDER MENU 2 2 können Sie Einstellungen für die Aufnahme vornehmen RECoRdER REMOTE Mit dieser Taste öffnen Sie das Bildschirmmenü REMOTE MENU das aus ...

Страница 149: ...utomatisch rückgängig gemacht werden soll wenn eine finali sierte DVD RW DVD RW eingelegt wird Stellen Sie diese Option auf ON wenn weitere Daten auf eine finalisierte DVD RW DVD RW aufgenommen werden sollen Bei auf anderen Geräten finalisierten DVD RWs DVD RWs kann die Finalisierung nicht rückgängig gemacht werden OFF Die Finalisierung wird nicht rückgängig gemacht ON Die Finalisierung wird rückg...

Страница 150: ...ktiviert wenn der Menüpunkt PLAYBACK 232C des Bildschirmmenüs SYS TEM MENU 1 2 auf VTR gesetzt wurde Dieser Menüpunkt ist nur aktiviert wenn eine nicht finalisierte Disc verwendet wird oder wenn der Menü punkt PLAYBACK NAVIGATION des Bildschirmmenüs SYSTEM MENU 2 2 auf OFF gesetzt wurde OFF Die Funktion AUTO REW ist deaktiviert Wenn die Wiedergabe an der Endposition des letzten Titels ankommt wird...

Страница 151: ... und das Löschen einblenden xStunden xxMinuten r Mit dieser Taste können Sie das Bildschirmmenü SYSTEM MENU 2 2 anzeigen SYS2 MENU Mit dieser Taste kehren Sie zum Setup Menü zurück MENU Vorgang Bei Einstellung auf VTR Bei Einstellung auf DVD Wiedergabe Wiedergabe bis zur Endposition des letzten Titels Führt den für AUTO REW eingestellten Vorgang aus X Seite 67 Sucht nach dem Anfang des letzten Tit...

Страница 152: ...em Parameter stellen Sie die Spezifikationen für den Anschluss VIDEO Y C INPUT und OUT PUT des DVD Recorders ein um die Aufnahme von Breitbild Erkennungssignalen zu ermöglichen S1 Der S1 Anschluss Modus soll gewählt werden Ein Erkennungssignal für normale Vide odaten mit einem Bildseitenverhältnis von 4 3 und gestauchte Videodaten soll aufge nommen werden S2 Der S2 Anschluss Modus soll gewählt wer...

Страница 153: ... verwendet werden soll wenn der DVD Recorder in den Standbild modus wechselt OFF Der Bildspeicher des DVD Recorders wird nicht verwendet FRAME Der Bildspeicher des DVD Recorders wird zum Ausgeben des Bildspeicher Standbilds verwendet 1st Der Bildspeicher des DVD Recorders wird zum Ausgeben des ersten Bildstopp Stand bilds verwendet 2nd Der Bildspeicher des DVD Recorders wird zum Ausgeben des zweit...

Страница 154: ...rameter öffnen Sie das Bildschirmmenü TITLE PATTERN In diesem Menü können Sie eine Vorlage für das Titelmenü auswählen BACK Kehrt zum Bildschirmmenü DVD MENU zurück Bei der Auslieferungseinstellung ab Werk kann 6 nicht gewählt werden TITL P 1 bis 6 bACK CHAPTER PATTERN 1 bis 6 BACK Mit diesem Parameter öffnen Sie das Bildschirmmenü CHAPTER PATTERN In diesem Menü können Sie eine Vorlage für das Kap...

Страница 155: ...eim Schließen eines Titels wird kein MENU erstellt NONE Es wird weder ein TOP MENU noch ein MENU erstellt Die Disc verfügt in diesem Fall über kein Menü MENU T T M ToP NoNE DISC IN ACTION MENU TITLE Wählen Sie den auszuführenden Vorgang wenn eine abgeschlossene finalisierte Disc in einen DVD Player eingelegt wird Dieser Wert muss eingestellt werden bevor eine Disc eingelegt wird oder wenn eine lee...

Страница 156: ...Es wird keine neue Kapitelmarkierung eingefügt ON Eine neue Kapitelmarkierung wird eingefügt ATCHAP oFF oN ENCODE QUALITY UXP NOT DVD VIDEO XP SP LP EP DLP DEP Dient zum Einstellen der Aufnahmequalität Je nach den eingestellten Werten variieren Aufnahmequa lität und zeit wie folgt bei Verwendung einer 4 7 GB Disc Nur UXP XP oder SP können ausgewählt werden wenn der Menüpunkt AUDIO ENCODE auf LPCM ...

Страница 157: ...Videodaten wird ausgewählt AUTO Das Erkennungssignal für das Bildseitenverhältnis wird gemäß Bildseitenver hältnis des Video Eingangssignals aufgenommen 4 3 Nimmt fortlaufend das Erkennungssignal für das Bildseitenverhältnis 4 3 auf LETTER Nimmt fortlaufend das Erkennungssignal für das Bildseitenverhältnis im Letter box Format auf Bildseitenverhältnis bei dem die untere und obere Hälfte ge schwärz...

Страница 158: ...E Wechseln Sie zwischen Aufnahme und Aufnahmepause Vorgängen mithilfe der oberen Signalgrenze des externen Schalters LOW LEVEL Verwenden Sie die untere bzw obere Signalgrenze des externen Schalters für die Aufnahme bzw Aufnahmepause FSW1 oFF LE HE LL FOOT SW2 OFF LOW EDGE HIGH EDGE BOTH EDGE Legen Sie diesen Menüpunkt fest wenn ein externer Schalter Fußschalter usw an den Anschluss FOOT SW2 angesc...

Страница 159: ...sen Parameter können Sie den RS 232C Status auswählen in den das angeschlossene Ge rät zurückgesetzt werden soll wenn das Setup Menü angezeigt wird STOP Stoppstatus PLAY Wiedergabestatus MN STS StoP PLAy 232C MODE STATUS REAL TARGET Über diesen Parameter können Sie auswählen ob der RS 232C Status in den aktuellen Modus oder den Zielmodus zurückgesetzt werden soll REAL Aktueller Modus TARGET Zielmo...

Страница 160: ...ollen keine Informationen angezeigt werden DATE Nur das Datum soll angezeigt werden TIME Nur die Uhrzeit soll angezeigt werden TIME DATE Sowohl Datum als auch Uhrzeit sollen angezeigt werden Wenn der DVD Recorder angehalten wird oder aufnimmt werden die Daten der integrierten Uhr an gezeigt Bei der Wiedergabe einer Disc werden das Datum und die Uhrzeit der Disc Aufnahme an gezeigt Wenn für den Par...

Страница 161: ...meter Mögliche Einstellungen Beschreibung HOST NAME bdx201m CANCEL Mit diesem Parameter können Sie den Netzwerknamen dieses DVD Recorders mit einer Tastatur ein geben Der Name kann nicht über diesen DVD Recorder eingegeben werden Die Namen können bis zu 20 Zeichen lang sein und alphanumerische Zeichen und Bindestrich ent halten CANCEL Bricht die Einstellung des Hostnamens ab HoST IP ADDRESS 192 16...

Страница 162: ...tionstaste und Layout Lesbare Bilddateien BMP und JPEG Layout Größe 720 480 NTSC 720 576 PAL Importieren einer Vorlage mithilfe von Easymenu Im Stoppmodus kann die Vorlage immer aus der Easymenu Software importiert wer den Darüber hinaus ist der Importvorgang auch über den Startbildschirm zum Bearbeiten des Vorschaubilds mithilfe der folgenden Verfahren möglich 1 Wählen Sie den Menüpunkt TEMP LOAD...

Страница 163: ...oppmodus 2 Halten Sie die Tasten SETUP und STOP gleichzeitig ca 3 Sekunden lang gedrückt Dadurch wird das Signalsystem umgeschaltet Anschließend wird das Gerät automatisch ausgeschaltet und neu gestartet Dieses Produkt verwendet teilweise Fremdsoftware Weitere Informationen zur verwendeten Software erhalten Sie wenn Sie sich mit den folgenden Daten am FTP Server anmelden Lesen Sie dort die Datei r...

Страница 164: ...die anderenfalls durch eine unangemessene Abfall handhabung dieses Produkts entstehen könnten Weitere Infor mationen über Sammelstellen und das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Gemeindeamt Ihrem Haus haltsmüll Entsorgungsdienst oder dem Fachgeschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Gemäß nationaler Gesetzgebung kann eine falsche Entsorgung dieses Mülls eine strafrechtliche Ahn...

Страница 165: ... MPEG nur PAL Quantisierung 16 Bit Abtastfrequenz 48 kHz Anzahl der Kanäle 2 DV Schnittstelle I O IEEE1394 Allgemeines Anschluss FOOT SWITCH 3 5 mm Mono Miniklinke OPEN SHORT Steuervorgang gemäß Menüeinstellungen Netzwerkanschluss RJ 45 Kategorie 5 100 BASE Tx USB Anschluss 2 USB 1 1 Stromversorgung AC 120 V bis 240 V C 50 Hz 60 Hz Stromverbrauch 1 0 A bis 0 45 A Gewicht 4 8 d nur das Gerät Abmess...

Страница 166: ...BD X201MS DVD RECORDER 2006 Victor Company of Japan Limited LST0373 001A ...

Страница 167: ...GISTREUR DE DVD ENREGISTREUR DE DVD INSTRUCTIONS BD X201MS Merci d avoir acheté ce produit JVC Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les instructions pour obtenir des performances optimales LST0373 001A F ...

Страница 168: ...ion Branchements 21 Branchements électriques 22 Insertion et retrait des disques 23 Utilisation d un clavier 24 Fixation du tore magnétique fourni 24 Réglage et affichage de la date heure 25 Marques déposées et copyrights Dolby et le symbole du double D sont des mar ques déposées de Dolby Laboratories La copie diffusion émission ou location de données sous copyright sans l autorisation du détenteu...

Страница 169: ...FILE VIEWER 45 Précautions d enregistrement et d affichage d images fixes JPEG 46 Réglages du menu des titres et des chapitres Modification des menus des chapitres écran THUMBNAIL EDIT 47 Modification et nommage de miniatures des menus des chapitres 48 Modification et vérification des styles du menu des chapitres 50 Fin de l édition des menus des chapitres 52 Modification et vérification des style...

Страница 170: ... et des chapitres peuvent être créés automatiquement ou manuellement X Page 47 Cinq modèles différents de styles d affichage ont été prévus pour les menus des titres et des chapitres Chacun de ces modèles est caractérisé par différentes propriétés de miniature c est à dire nombre position et taille et images d arrière plan affichées sur les menus des titres et des chapitres Après avoir sélectionné...

Страница 171: ...r de DVD à d autres appa reils mettre ceux ci hors tension et effectuer les procédures d installation telles qu elles sont décrites dans les manuels d utilisation correspondants Le lecteur graveur de DVD est un élément indispensable Bien que la durée de vie du lecteur graveur de DVD varie en fonction de l utilisation et des conditions ambiantes il est recommandé de le remplacer toutes les 1 000 he...

Страница 172: ...que avec des diluants pour peinture des solvants organiques de l alcool ou un liquide de net toyage pour disque vinyle Ne pas utiliser de produits de protection ou anti rayures pour disques Il ne faut pas y appliquer d étiquettes autocollantes ou tout autre type d étiquette en papier Ne pas utiliser les disques dont l étiquette a été retirée Ne pas utiliser les disques dont les illustrations ou le...

Страница 173: ...n DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW il peut être lu de la même façon que tout autre DVD sur un lecteur de DVD standard X Page 42 Tant que le disque n a pas été finalisé il est possible d enregistrer sur les sections non utilisées de celui ci et de modifier les titres ou les styles d affichage Une fois finalisé un disque peut être utilisé comme un DVD standard et les informations audio et vidéo qu il co...

Страница 174: ...u CHAPTER CREATION sont requis pour cette fonction Avant de clôturer un titre il sera possible de modifier le style utilisé pour l affichage du menu des chapitres de modifier les miniatures utilisées et de saisir des noms pour les miniatures Avant de finaliser un disque il sera possible de modifier le style utilisé pour le menu des titres et de saisir des noms pour les titres Codes région Un numér...

Страница 175: ...Voyant BUSY Ce voyant clignote pendant que l enregistreur de DVD est en pause d enregistrement ou lorsqu il effectue des opérations qui prennent un certain temps telles que la clôture d un titre la finalisation et l effacement Aucune des touches de l enregis treur de DVD n aura d effet pendant que le voyant BUSY cli gnote 4Touche et voyant OPEN CLOSE Cette touche permet d ouvrir et de fermer le ti...

Страница 176: ...rée ou ralentie en arrière 0Touche STOP Une pression sur cette touche en mode enregistrement ou pause d enregistrement a l effet suivant Si l option EDIT MENU de l écran DVD MENU est désacti vée DISABLE l enregistreur de DVD arrête l enregistre ment c est à dire qu il procède à une clôture du titre Si l option EDIT MENU de l écran DVD MENU est activée ENABLE l enregistreur de DVD arrête l enregist...

Страница 177: ...nt du DVD Le signal audio sera inhibé à ce moment là Le voyant REC s allume pendant les modes enregistrement et pause d enregistrement eTouche TOP MENU Une pression sur cette touche pendant que l enregistreur de DVD est en lecture affiche le menu principal ou la liste des titres du DVD courant sur l écran du moniteur La liste des titres s affiche lorsque le disque n est pas fina lisé ou lorsque l ...

Страница 178: ...tionner le numéro du menu pour la lec ture Plus précisément une pression sur cette touche déplace le curseur de sélection vers la gauche Une pression sur cette touche pendant que l enregistreur de DVD est en mode lecture permet de reprendre la lecture au début du chapitre courant La touche i peut être utilisée pour régler le niveau d enre gistrement audio lorsque l enregistreur de DVD se trouve à ...

Страница 179: ... mode lecture Le menu Setup le menu des titres le menu des chapitres et les autres paramètres et écrans de contrôle sont affichés sur le moniteur raccordé à cette prise Des informations d état et d alarme s affichent également à l écran L écran DISPLAY MENU permet d indiquer les élé ments à afficher 4Prise VIDEO Y C OUT 4 broches Pour la sortie de signaux vidéo Y C séparés Les informations sont id...

Страница 180: ...tateur Insertions de marques de chapitres et d index pendant l enregistrement sur un DVD Capture d images fixes JPEG pendant la lecture d un DVD non finalisé disposant d espace libre Capture d images fixes JPEG de la vidéo d entrée lorsqu un CD R RW disposant d espace libre est inséré Pour sélectionner le mode de contrôle de cette prise à l aide des éléments FOOT SW1 2 de l écran de menu REMOTE 1 ...

Страница 181: ...ro de chapitre et la durée écoulée d un titre lorsque l option LCD est réglée sur TITLE CHAPTER Affiche le numéro d index et la durée écoulée d un titre lorsque l option LCD est réglée sur INDEX Appuyez sur la touche SET pour changer l affichage du compteur entre durée écoulée et durée restante Temps restant Affiche la durée restante du disque hr min pendant l enregistrement et la durée restante d...

Страница 182: ...reur de DVD passe du mode enregistrement au mode arrêt MENU EDIT Édition en cours d un menu des titres ou d un menu des chapitres EJECT Éjection du disque actuel TITLE CLOSE L enregistreur de DVD effectue une opération de clôture de titre FINALIZE L enregistreur de DVD finalise le disque QUICK ERASE L enregistreur de DVD efface les données d un DVD RW FULL ERASE L enregistreur de DVD efface les do...

Страница 183: ...n ces informations NO DISC L enregistreur de DVD ne contient actuellement aucun disque EJECT Éjection du disque actuel STOP Mode Stop REC Mode enregistrement REC PAUSE Mode pause d enregistrement PLAY Mode lecture STL Mode arrêt sur image FWD Lecture accélérée en avant faible vitesse FWD Lecture accélérée en avant vitesse élevée REV Lecture accélérée en arrière faible vitesse REV Lecture accélérée...

Страница 184: ...elles d enregistrement du dis que 4 Temps restant La fonction REMAIN de l écran DISPLAY MENU permet de préciser s il faut afficher ou non ces informations Mode enregistrement Affichage du temps vidéo en minutes qui peut encore être enregistré sur le disque actuel Mode lecture Non affiché Le temps restant est une indication générale pas un chiffre exact 5 Affichage DISC STA TUS Index Lorsqu un disq...

Страница 185: ...ion d un disque avant sa finalisation A L xxxx R La valeur réglée est affichée en modifiant le niveau d enregistrement audio analogique d L xxxx R La valeur réglée est affichée en modifiant le niveau d enregistrement audio numérique OPE LOCK oPE LoCK Apparaît lorsque des touches de cet appareil sont actionnées alors que Operation Lock est activé Operation Lock peut être annulé en réglant l option ...

Страница 186: ...Tentative d enregistrer un signal protégé contre la copie DISC FULL dISC FULL Tout l espace restant sur le disque est utilisé pendant l enregistrement CELL OVER CELL oVER Le nombre de cellules pour un seul titre est supérieur à 255 Ce message s affichera lorsque le temps d enregistrement d un titre unique est dépassé parce que le réglage de la valeur de qualité de ENCODE QUALITY est faible lors de...

Страница 187: ...enregistreur de DVD et d autres informations utiles s affichent à l écran lorsque l option DISPLAY dans l écran DISPLAY MENU est activée ON Remarque 4 Les spécifications de la prise Y C IN OUT c est à dire S1 ou S2 peuvent être sélectionnées à l aide de l option Y C TER MINAL MODE de l écran SYSTEM MENU 2 2 Des informations identiques à celles de la prise VIDEO LINE OUT sont émises en sortie par l...

Страница 188: ...ue l indicateur OPE RATE est allumé en orange appuyer sur la touche OPE RATE La mise sous tension s effectue la couleur de l indicateur OPERATE passe au vert et l enregistreur de DVD est prêt à l utilisation Mode Operate On Remarques 45 secondes peuvent être nécessaires avant le passage de l enregistreur de DVD en mode Operate On car il se prépare pour l utilisation Une faible quantité d énergie e...

Страница 189: ...l enregistreur de DVD 1 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE Le tiroir à disque s ouvre automatiquement L indicateur OPEN CLOSE s allume lorsque le tiroir à dis que est ouvert Si le disque actuel n a pas été finalisé le message NOT FINALIZE s affiche sur le moniteur et sur l afficheur LCD 2 Retirer le disque du tiroir Attendre que le tiroir à disque soit totalement ouvert avant de retirer le disque 3 ...

Страница 190: ...titres et des chapitres est réalisée à l aide du clavier Sélectionner l option KEYBOARD STYLE dans l écran SYSTEM MENU 1 2 en fonction de la langue du clavier Fonction Panneau avant Clavier Remarque Sauf mention contraire ce manuel d utilisation décrit des procédures réalisées à partir de l enregistreur de DVD Sélection d op tions de menus ou de valeurs de pa ramètres Touche K Touche L Touche M To...

Страница 191: ...ENU 3 Définir la date et heure comme souhaité 1Sélectionner DATE ou TIME à l aide des touches M et N Appuyer ensuite sur la touche SET 2Sélectionner le chiffre à modifier avec les touches K et L Le chiffre actuelle ment sélectionné s affiche en surbrillance 3Changer la valeur du chiffre sélectionné à l aide des touches M et N 4Répéter les étapes 2 à 3 pour procéder à tous les réglages nécessaires ...

Страница 192: ...st affichée TIME Seule l heure est affichée DATE Seule la date est affichée TIME DATE La date et l heure sont affichées DATE STYLE Ce paramètre permet de définir le mode d affichage de la date YY MM DD Année mois jour MM DD YY Mois jour année DD MM YY Jour mois année Pour afficher les informations de date et heure à l écran Activer DISPLAY ON Régler TIME DATE sur une quelconque valeur autre que OF...

Страница 193: ...rque de chapitre et d un index Le paramètre CHAPTER CREATION de l écran RECORDER MENU 1 2 peut également être utilisé pour configurer l insertion automatique ou manuelle des marques de chapitre et des index Lorsque l option INDEX CREATION dans l écran RECORDER MENU 2 2 est réglée sur AUTO les index sont insérés automatiquement avec les chapitres au point de départ de l enregistrement et au point d...

Страница 194: ...u contenu sur celui ci à l aide de cet enregistreur soit impossible Pour éviter cette situation s assurer d utiliser cet enregistreur de DVD pour effacer des données enregistrées Un nouveau contenu ne peut pas être enregistré sur des disques qui ont été finalisés Il est possible d annuler la finalisation et d ajouter un enregistrement sur un DVD RW DVD RW finalisé à l aide de cet appareil Que la f...

Страница 195: ...ier qu aucune donnée importante n est stockée sur le disque L appareil ne doit en aucun cas être mis hors tension et le cordon secteur ne doit pas être débranché pendant l effacement de données 1 Insérer le DVD RW DVD RW dont vous souhaitez annuler la finalisation 2 Appuyer sur la touche SET UP et l écran de menu principal apparaît 3 Sélectionner l option DISC avec la touche N ou M et appuyer sur ...

Страница 196: ... pour définir le statut d un disque créé lors de la fina lisation La définir avant l enregistrement sur un disque vierge X Reportez vous aux pages 71 et 72 Écran RECORDER MENU L écran RECORDER MENU contient deux pages de paramè tres différentes Écran RECORDER MENU 1 2 CHAPTER CREATION Ce paramètre indique si les chapitres doivent être créés automatiquement ou manuellement SET INTERVAL Ce paramètre...

Страница 197: ...ent pas être modifiés une fois le titre enregistré Le réglage n est possible que lorsqu aucun disque n est inséré ou lorsqu un disque vierge est inséré Reportez vous à la page 72 pour plus d informations Opération Le disque ne doit pas être inséré ou un disque vierge doit être inséré 1 Afficher l écran DVD MENU 1Appuyer sur la touche SET UP et l écran de menu principal apparaît 2Sélectionner l opt...

Страница 198: ...DER MENU 1 2 1Sélectionner les paramètres à définir à l aide des touches M et N et appuyer sur SET pour afficher une liste des options possibles 2Sélectionner l option nécessaire à l aide des touches M et N et appuyer sur SET pour la valider 3 Terminer le paramétrage Pour ce faire exécuter l une des procédures ci après Sélectionner MENU et appuyer sur SET pour revenir au menu Setup Appuyer sur la ...

Страница 199: ...tionner r dans l écran RECORDER MENU 1 2 et appuyer sur SET 2 Effectuer les réglages nécessaires du mode AUDIO REC VOLUME dans l écran RECORDER MENU 2 2 BOTH Le niveau audio réglé s applique à la fois au canal 1 et canal 2 INDEPENDENCE Le canal 1 et le canal 2 sont réglés séparément Réglage simultané des deux canaux BOTH Réglage séparé des deux canaux INDEPENDENCE Augmentation du niveau d enregist...

Страница 200: ...iteur Procédure Appuyer et maintenir la touche REC enfoncée pendant 2 secondes alors que l enregistreur de DVD est à l arrêt ou qu aucun disque n y est inséré pour que le signal d entrée ayant subi un codage décodage MPEG soit émis en sortie via la prise VIDEO OUT ou Y C OUT du panneau arrière Cette fonction permet de vérifier la qualité vidéo avant l enregistrement sur un DVD Remarque Le signal a...

Страница 201: ...menus des titres et des chapitres peuvent s étendre sur plu sieurs pages Remarque Cet enregistreur de DVD peut mémoriser un total de six modèles d affichage différents pour les menus des titres et des chapitres Lors de l achat cet enregistreur de DVD contient cinq modèles différents Vous pouvez sélectionner l un des modèles d affichage pour modifier les styles appliqués à chacun des menus des titr...

Страница 202: ...ERN Le modèle d affichage actuellement sélectionné pour le menu des chapitres Chaque modèle d affichage emploie des nombres des positions et des tailles de miniatures ainsi que des arrières plans différents 4 Utiliser les touches curseur M N K et L pour sélectionner l un des huit types de styles et afficher l écran STYLE correspondant 5 Pour utiliser un style donné sélectionner le numéro correspon...

Страница 203: ...au style apparaîtront respecti vement dans TITLE PATTERN et CHAPTER PATTERN 2 Modifier les modèles d affichage des menus des titres et des chapitres sui vant le besoin Modifions par exemple le modèle d affichage du menu des titres de 1 à 4 Sélectionner TITLE PATTERN dans l écran DVD MENU et appuyer sur SET L écran TITLE PATTERN apparaît 3 Utiliser les touches curseur K L M et N pour sélectionner l...

Страница 204: ... l option INDEX CREATION dans l écran RECORDER MENU 2 2 est réglée sur AUTO les index sont insérés automatique ment avec les chapitres au point de départ de l enregistrement et au point de mise en pause de l enregistrement Touche REC et touche PLAY Touche REC Touche REC Début de l enregistrement Touche PAUSE 1 Pause d enregistrement Touche PLAY ou touche PAUSE Reprise de l enregistrement Touche PA...

Страница 205: ...e l enregistrement Appuyer sur la touche PLAY ou PAUSE L enregistrement reprend et un nouveau chapitre est créé dans le titre courant 5 Terminer l enregistrement c est à dire clôture du titre Appuyer sur la touche STOP pour arrêter ou suspendre l enregistrement L action de l enregistreur de DVD après la fin de l enregistrement dépend de l option EDIT MENU dans l écran DVD MENU DISABLE L enregistre...

Страница 206: ...2 Si les marques de chapitre doivent être insérées manuellement en n importe quel point sélectionner l option MANUAL pour CHAPTER CREATION Les marques de chapitre et les index pourront alors être insérés en appuyant sur la touche REC pendant l enregistrement Si les marques de chapitre doivent être insérées automatiquement il faut tout d abord sélectionner l option AUTO pour CHAPTER CREATION Le par...

Страница 207: ...VD RW DVD R DVD RW 2 Appuyer sur la touche SET UP pour afficher le menu Setup 3 Sélectionner l option DISC avec les touches h et g et appuyer sur la tou che SET L écran de menu DISC apparaît 4 Appuyer sur les touches h et g sélectionner l option LAST TITLE ERASE puis appuyer sur la touche SET La liste de valeurs du paramètre apparaît 5 Sélectionner l option EXECUTE dans la liste à l aide des touch...

Страница 208: ... OFF AUTO CANCEL DISC FINALIZ DISC MENU L écran qui s affiche à présent dépend de l option EDIT MENU choisie sur l écran DVD MENU Si DISABLE est défini la finalisation démarre Si elle est activée ENABLE l écran qui s affiche permet de modifier les menus des titres Utiliser cet écran pour vérifier si le menu des titres est cor rect pour modifier le style d affichage et pour sai sir les noms des tit...

Страница 209: ...rés dans la mémoire sont ensuite automatiquement écrits dans le dossier Image du disque Lorsque la lecture est arrêtée et que l enregistreur de DVD passe en mode Arrêt Un nom de fichier comme ci dessous est attribué à chaque image fixe Fichier Numéro_enregistrement Année Mois Jour Heure Minute Seconde jpg exemple 0001_20060313105310 jpg Enregistrement Année Mois Jour Heure Minute Seconde date et h...

Страница 210: ...puyant sur et en maintenant la touche SET UP enfoncée pendant au moins 2 secondes FILE VIEWER programme d affichage d images fixes JPEG enregistrées sur des disques X Page 45 Lorsque le disque est éjecté Un nom de fichier comme ci dessous est attribué à chaque image fixe Fichier Numéro_enregistrement Année Mois Jour Heure Minute Seconde jpg exemple 0001_20060315102030 jpg Enregistrement Année Mois...

Страница 211: ... entre aperçu et plein écran Pendant l aperçu d une image fixe sélectionner la touche FULL SCREEN à l écran à l aide de la touche M ou N de l enregistreur de DVD et appuyer sur la touche SET 4 Revenir de l affichage plein écran à l écran de sélection de fichier de FILE VIEWER Appuyer sur la touche SET de l enregistreur de DVD 5 Fermer FILE VIEWER Pendant l affichage de l écran de sélection de fich...

Страница 212: ...s fixes peuvent être capturées dans la mémoire interne de l enregistreur de DVD Si une opération de capture est réalisée alors que 1 000 images fixes l ont déjà été IMAGE FULL apparaît sur l afficheur LCD de l enregistreur de DVD Jusqu à 1 000 images fixes peuvent être écrites sur un disque Une fois que 1 000 images fixes ont été écrites sur le disque aucune autre image fixe ne peut être capturée ...

Страница 213: ...nneau avant ou d un clavier Panneau avant Sélectionner à l aide des touches j i g et h et valider à l aide de la touche SET Clavier Sélectionner à l aide des touches fléchées et valider à l aide de la touche Entrée La saisie des noms et des com mentaires s effectue également à l aide du clavier Activer ENABLE l option EDIT MENU de l écran DVD MENU L écran THUMBNAIL EDIT s affiche automatiquement s...

Страница 214: ...mage pré cédente La sélection de l élément A et une pression sur la touche SET permet de déplacer l affichage de 10 images en arrière 3 Sélectionner BACK et appuyer sur SET pour modifier la miniature de ce cha pitre La miniature du menu des titres sera la première miniature du menu des chapi tres Procéder comme suit pour vérifier si les miniatures apparaissent de la manière sou haitée en les affic...

Страница 215: ...nom ou le commentaire du premier chapitre Remarque Sélectionner TEXT LOAD dans l écran THUMBNAIL EDIT et appuyer sur la touche SET pour que le texte du titre créé à l aide d une application externe soit lu sur l enregistreur de DVD comme le nom d une minia ture 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD THUMBNAIL EDIT 1 6 AAA BACK PREVIEW TEXT INPUT THUMBNAIL ...

Страница 216: ...ionner CHAPTER MENU dans l écran THUMBNAIL EDIT et appuyer sur SET L écran CHAPTER MENU EDIT apparaît 2 Sélectionner PRESET STYLE dans l écran CHAPTER MENU EDIT et appuyer sur SET L écran PRESET STYLE MENU apparaît Le numéro de style défini par le paramètre PRESET STYLE s affiche sur cet écran 3 Pour modifier le PATTERN d affichage Sélectionner PATTERN et appuyer sur SET Voir les détails de la pro...

Страница 217: ...ix pages à la fois 4 Terminer la prévisualisation Pour ce faire sélectionner BACK dans l écran CHAPTER MENU PREVIEW et appuyer sur SET L écran CHAPTER MENU EDIT réapparaît 5 Sélectionner BACK dans l écran CHAPTER MENU EDIT et appuyer sur SET pour revenir à l écran THUMBNAIL EDIT Remarques Jusqu à 20 secondes par page sont nécessaires pour créer des affichages d aperçu Une durée supérieure peut êtr...

Страница 218: ...nner YES et appuyer sur SET pour clôturer le titre La clôture du titre commence Le message PLEASE WAIT apparaît sur le moniteur Une fois la clôture du titre terminée la barre de message disparaît Remarques La clôture complète du titre peut prendre jusqu à 10 minutes Si l option EDIT MENU dans l écran DVD MENU est désactivée DISABLE la clôture du titre est effectuée automatiquement à la fin de l en...

Страница 219: ...fichage Réglages Activer ENABLE l option EDIT MENU de l écran DVD MENU Procédure L écran TITLE MENU EDIT s affichera au lancement de la finalisation du disque 1 Sélectionner PRESET STYLE dans l écran TITLE MENU EDIT et appuyer sur SET L écran PRESET STYLE apparaît 2 Pour modifier le PATTERN d affichage Sélectionner TITLE PATTERN et appuyer sur SET Reportez vous à la page 37 pour plus d information...

Страница 220: ...n TITLE MENU PREVIEW et appuyer sur SET L écran TITLE MENU EDIT réapparaît 4 Pour finaliser le disque sélectionner FINALIZE dans l écran TITLE MENU EDIT et appuyer sur SET X Page 56 Remarques Jusqu à 20 secondes peuvent être nécessaires pour afficher l écran PREVIEW Une durée supérieure peut être nécessaire en fonction du nombre de miniatures par page Pendant la création d affichages d aperçu le s...

Страница 221: ... être saisi sera appliqué au titre sélectionné 6 Sélectionner BACK et appuyer sur Entrée L écran TITLE MENU EDIT réapparaît Remarque Sélectionner TEXT LOAD dans l écran TITLE MENU et appuyer sur la touche SET pour que le texte du titre créé à l aide d une application externe soit lu sur l enregistreur de DVD comme le nom d un titre FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TITLE TEXT INPUT TIT...

Страница 222: ... Remarques La finalisation complète peut prendre jusqu à 20 minutes Une fois la finalisation terminée l ensemble de la vidéo et de l audio enregistré sur le disque est stocké selon la norme vidéo DVD Ce contenu peut donc être lu sous forme de vidéo DVD Bien qu un disque finalisé à l aide de cet enregistreur de DVD puisse en principe être lu sur d autres lecteurs de DVD il n est pas garanti que l e...

Страница 223: ...a touche PLAY Lorsqu une fin de titre est atteinte il passe automatiquement au titre suivant et lit tous les titres Une fois la fin du disque atteinte il se met automatiquement en mode arrêt La position d arrêt peut varier en fonction des paramètres de l option PLAYBACK 232C TYPE dans l écran SYSTEM MENU 1 2 X Page 68 Lorsque l option est réglée sur DVD Début du dernier titre Lorsque l option est ...

Страница 224: ...tre utilisée pour lire un disque pour lequel l option DVD MENU TYPE de l écran DVD MENU a été réglée sur NONE X Page 59 Précautions relatives à la lecture Pendant la lecture d un disque le son peut être différé si le paramètre d entrée est DV Dans ce cas modifiez le paramètre d entrée sur LINE ou Y C Si le disque est sale ou endommagé une lecture correcte peut ne pas être possible Dans ce cas nett...

Страница 225: ...registreur de DVD L enregistreur de DVD passe en mode arrêt u passe à une page de titres dont les numéros de titres sont inférieurs w passe à une page de titres dont les numéros de titres sont supérieurs 01 2006 05 14 10 00 0123456789 02 2006 05 14 10 10 2222222222222 03 2006 05 14 10 18 33333333333333333333 04 2006 05 14 11 02 4444444444444444444444444444 05 2006 05 14 13 22 555555555555555555555...

Страница 226: ...che REV pendant la lecture ralentie en arrière la vitesse de lecture ralentie en arrière change HIGH r LOW r HIGH Remarque L enregistreur de DVD peut revenir en mode lecture pendant la lecture accélérée en avant accélérée en arrière ralentie en avant ou ralentie en arrière en appuyant sur la touche PLAY Le mode arrêt sur image peut être activé en appuyant sur la touche PAUSE Le mode arrêt est acti...

Страница 227: ...raît pas si le menu principal ou le menu d un disque finalisé est affiché Title No INDEX MANAGER Index No Counter Data PLAY ALL ERS ERASE 0001 0001 01 00 05 00 00 0002 00 05 00 01 0003 00 05 00 02 0004 00 05 00 03 0005 00 05 00 04 0006 00 05 00 05 0007 00 05 00 06 0008 00 05 00 07 0009 00 05 00 08 0010 00 05 00 09 Touches de défilement INDEX LIST g Pour faire défiler le numéro d index jusqu en hau...

Страница 228: ...e en surbrillance la touche PLAY de l écran INDEX MANAGER 2Appuyer sur la touche SET de l appareil principal pour procéder à une recherche d index L appareil recherche automatiquement la position de l index et procède à la lecture correspondante L écran INDEX MANAGER se referme 4 Effacement d index Sélectionner un index selon l étape 2 ci dessus 1Appuyer sur les touches curseur r q x y de l appare...

Страница 229: ...aires dans le menu de configuration 1Sélectionner le paramètre à définir à l aide des touches M et N 2Appuyer sur la touche SET Une liste de paramètres s affiche 3Sélectionner la valeur nécessaire dans la liste à l aide des touches M et N et appuyer sur la touche SET La valeur sera modifiée en conséquence 4Répéter les étapes 1 à 3 pour effectuer tous les réglages nécessaires Sélectionner MENU et a...

Страница 230: ...N MANUAL SET INTERVAL Every05Min RECORDER MENU 1 2 AUTO CHAPTER REC PAUSE ON ENCODE QUALITY SP AUDIO ENCODE DOLBY DIGITAL ASPECT AUTO INDEX CREATION AUTO BACK AUDIO CHANNEL DV 1 2ch 1 2ch AUDIO REC VOLUME MODE BOTH RECORDER MENU 2 2 BACK AC IN MODE ON SYNC SYSTEM AUTO TV TYPE NTSC U VBID OUT WIDE OFF Y C TERMINAL MODE S1 OPERATION LOCK OFF EE OUTPUT THROUGH DIGITAL STILL FRAME PLAYBACK NAVIGATION ...

Страница 231: ...ette touche affiche l écran RECORDER MENU qui contient deux pages de paramètres différentes L écran RECORDER MENU 1 2 permet de définir les paramètres pour la méthode de création de chapitre et pour le codage audio et vidéo L écran RECORDER MENU 2 2 permet de définir les paramètres nécessaires à l enregistrement RECoRdER REMOTE Cette touche affiche l écran REMOTE MENU qui contient deux pages de pa...

Страница 232: ... ON Pour choisir une annulation automatique de la finalisation lorsqu un DVD RW DVD RW finalisé est in séré Activer ON cette option lors de l enregistrement de données supplémentaires sur un DVD RW DVD RW finalisé L annulation n est pas possible sur des DVD RW DVD RW finalisés à l aide d autres appareils OFF Ne pas annuler la finalisation ON Annuler la finalisation Le TOP MENU créé lors du process...

Страница 233: ...ivée que si PLAYBACK 232C dans l écran SYSTEM MENU 1 2 est réglée sur VTR Cette option n est activée qu en cas d utilisation d un disque non finalisé ou lorsque l option PLAY BACK NAVIGATION dans l écran SYSTEM MENU 2 2 est désactivée OFF OFF La fonction AUTO REW est désactivée Lorsque la lecture atteint la position de fin du dernier titre la position d arrêt est de trois secondes avant la positio...

Страница 234: ...nregistrement et d effacement xHeure xxMin r Cette touche permet d afficher l écran SYSTEM MENU 2 2 SYS2 MENU Cette touche permet de revenir à l écran du menu Setup MENU Action Réglage sur VTR Réglage sur DVD Lecture Lecture jusqu à la fin du dernier titre Effectue l opération définie pour AUTO REW X Page 67 Recherche et arrêt au début du dernier ti tre Recherche d index Accepte les marques d inde...

Страница 235: ...paramètre est utilisé pour définir les caractéristiques de la prise VIDEO Y C INPUT et OUTPUT de l enregistreur de DVD pour permettre l enregistrement de signaux avec discrimination écran large S1 Il faut adopter le mode prise S1 Le signal enregistré pour la vidéo normale sera un si gnal de discrimination avec un rapport d affichage 4 3 et en vidéo compressée S2 Il faut adopter le mode prise S2 Le...

Страница 236: ... enregistreur de DVD passe en mode arrêt sur image OFF La mémoire d image de l enregistreur de DVD n est pas utilisé FRAME La mémoire d image de l enregistreur de DVD est utilisée pour émettre image par ima ge 1st La mémoire d image de l enregistreur de DVD est utilisée pour émettre la première ima ge fixe 2nd La mémoire d image de l enregistreur de DVD est utilisée pour émettre la seconde ima ge ...

Страница 237: ... 1 à 6 BACK Ce paramètre est utilisé pour afficher l écran TITLE PATTERN Cet écran permet de sélectionner un modèle d affichage pour le menu des titres BACK Ramène à l écran DVD MENU 6 ne peut pas être sélectionné lors du réglage d usine TITL P 1 à 6 bACK CHAPTER PATTERN 1 à 6 BACK Ce paramètre est utilisé pour afficher l écran CHAPTER PATTERN Cet écran permet de sélectionner un modèle d affichage...

Страница 238: ... n est pas créé à la clôture d un titre NONE Ni un TOP MENU ni un MENU n est créé Le disque n aura pas de menu MENU T T M ToP NoNE DISC IN ACTION MENU TITLE Sélectionner l action lorsqu un disque complété finalisé est inséré dans un lecteur de DVD Ceci est défini avant d insérer un disque ou lorsqu un disque vierge est inséré MENU Affiche le TOP MENU menu du titre TITLE Commence à lire TITLE1 dISC...

Страница 239: ...une marque de chapitre ATCHAP oFF oN ENCODE QUALITY UXP NON VIDEO DVD XP SP LP EP DLP DEP Pour régler la qualité de l enregistrement La qualité et la durée de l enregistrement varie en fonction des valeurs définies comme suit Pour un disque de 4 7 Go Seul UXP XP ou SP peut être sélectionné lorsque l option AUDIO ENCODE est réglée sur LPCM qUALTY UXP XP SP LP EP dLP dEP AUDIO ENCODE NO AUDIO LPCM D...

Страница 240: ...o enregistré est sélectionné AUTO Le signal de différenciation de l aspect est enregistré en utilisant le rapport d as pect de la vidéo en entrée 4 3 Enregistre continuellement le signal correspondant à un format 4 3 LETTER Enregistre continuellement le signal correspondant à un format boîte aux lettres le haut et le bas de l écran sont noirs SQUEEZE Enregistre continuellement le signal correspond...

Страница 241: ...ne HIGH EDGE Basculer entre les actions d enregistrement et de pause de l enregistrement à l aide de signaux élevés du commutateur externe LOW LEVEL Utiliser le niveau faible et le niveau élevé de signaux du commutateur externe pour enregistrer et mettre en pause l enregistrement respectivement FSW1 oFF LE HE LL FOOT SW2 OFF LOW EDGE HIGH EDGE BOTH EDGE Définir cette option lors de la connexion d ...

Страница 242: ...ENU STATUS STOP PLAY Ce paramètre permet de sélectionner l état RS 232C afin de revenir à l appareil connecté lorsque l écran du menu Setup est affiché STOP État arrêt PLAY État lecture MN STS StoP PLAy 232C MODE STATUS REAL TARGET Ce paramètre permet de choisir de revenir à l état RS 232C en mode actuel ou mode cible REAL Mode actuel TARGET Mode cible ModE REAL TRGT 232C BUSY STATUS NATIVE STOP P...

Страница 243: ...l heure doit être affichée TIME DATE La date et l heure seront toutes deux affichées Lorsque l enregistreur de DVD est à l arrêt ou en enregistrement ce sont les données de l horloge interne qui sont affichées Lors de la lecture d un disque la date et l heure affichées sont celles de l enregistrement du disque Même si les options DATE TIME ou DATE TIME ont été sélectionnées rien ne sera affiché si...

Страница 244: ...cription HOST NAME bdx201m CANCEL Ce paramètre est utilisé pour saisir le nom de cet enregistreur de DVD sur le réseau à l aide d un clavier Le nom ne peut pas être saisi via cet enregistreur de DVD Les noms peuvent comporter un maximum de 20 caractères Caractères alphanumériques et tiret CANCEL Annuler le réglage du nom de l hôte HoST IP ADDRESS 192 168 0 2 Ce paramètre est utilisé pour définir l...

Страница 245: ...ction des miniatures forme et disposition des boutons de navigation Fichiers d image reconnus BMP et JPEG Dimensions 720 480 NTSC 720 576 PAL Importation d un modèle à l aide de EasyMenu En mode arrêt le modèle peut toujours être importé du logiciel EasyMenu De plus à l aide de l écran THUMBNAIL EDIT START l importation est également possible selon les procédures suivantes 1 Sélectionner l élément...

Страница 246: ...2 Appuyer sur et maintenir les touches SETUP et STOP enfoncées simultanément pendant environ 3 secondes Le système de signal est ainsi modifié Une fois terminé l appareil s éteint et redémarre automatiquement Ce produit emploie certains logiciels tiers Pour obtenir des informations sur le logiciel utilisé connectez vous via FTP et saisissez ce qui suit dans l appareil et affichez le fichier readme...

Страница 247: ...gatif sur l environnement et la santé des personnes qu un traitement inapproprié de ce produit pourrait entraîner Pour plus d informations sur les centres de collecte et de recyclage de ce produit contactez votre mairie votre service de collecte de déchets ménagers ou votre vendeur Des pénalités peuvent être appliquées en cas de mise au rebut inappropriée conformément à la législation nationale Pr...

Страница 248: ...LPCM DOLBY DIGITAL MPEG PAL unique ment Quantification 16 bits Taux d échantillonnage 48 kHz Nombre de canaux 2 Interface DV E S IEEE1394 Généralités Prise FOOT SWITCH Mini prise Monaural 3 5 mm Opération de commande OPEN SHORT selon les paramètres du menu Prise réseau RJ 45 catégorie 5 100 BASE Tx Prise USB USB 1 1 2 Alimentation électrique 120 à 240 V CAC 50 60 Hz Consommation électrique 1 0 à 0...

Страница 249: ...BD X201MS ENREGISTREUR DE DVD 2006 Victor Company of Japan Limited LST0373 001A ...

Страница 250: ... DVD BD X201MS GRABADORA DE DVD INSTRUCCIONES BD X201MS Gracias por adquirir este producto JVC Antes de utilizar este equipo lea las instrucciones cuidadosamente para conseguir un rendimiento óptimo LST0373 001A S ...

Страница 251: ...s 21 Conexiones de alimentación 22 Inserción y extracción de discos 23 Uso de un teclado 24 Acoplamiento del núcleo de ferrita suministrado 24 Ajuste y visualización de fecha y hora 25 Marcas comerciales y copyrights Los símbolos de Dolby y de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories La ley prohíbe la copia difusión emisión o alquiler de material con copyright sin la autorización del t...

Страница 252: ...y visualizar imágenes fijas JPEG 46 Configuración de los menús de títulos y capítulos Modificación de los menús de capítulos Pantalla THUMBNAIL EDIT 47 Modificación y denominación de miniaturas para los menús de capítulos 48 Modificación y comprobación de los estilos de los menús de capítulos 50 Fin de la edición de menús de capítulos 52 Modificación y comprobación de los estilos y nombres de los ...

Страница 253: ...mática o manual X Página 47 Hay disponibles cinco diseños distintos como estilos de visualización de los menús de títulos y capítulos Cada uno de estos diseños se caracteriza por las distintas características de las miniaturas como número posición y tamaño y se muestran imágenes de fondo en las pantallas de menús de títulos y capítulos Si se selecciona un estilo de visualización durante la grabaci...

Страница 254: ...positivos desconecte estos dispositivos y siga después los procedi mientos de preparación descritos en los manuales de usua rio correspondientes La unidad de DVD es una pieza de desgaste Aunque la vida útil de la unidad de DVD difiere en función del entorno de uso del cliente de forma orientativa se reco mienda su reemplazo cada 1 000 horas X Página 68 TOTAL RECORDING TIME Precauciones relativas a...

Страница 255: ...ie un disco empleando diluyentes de pintura disol ventes orgánicos alcohol o líquido para limpiar discos analó gicos No utilice protectores de discos ni películas protectoras No deberían aplicarse adhesivos ni otro tipo de etiquetaje de papel No utilice discos de los que se hayan retirado adhesivos o eti quetas No utilice discos en los que se hayan imprimido ilustraciones o texto mediante una impr...

Страница 256: ...RW un DVD R o un DVD RW se pueden reproducir igual que cualquier otro DVD mediante un reproductor de DVD estándar X Página 42 Se puede grabar en secciones no utilizadas de un disco y modificar títulos o estilos de visualización según sea necesario antes de finalizar un disco Una vez finalizado un disco puede utilizarse como DVD estándar y el audio y vídeo grabados en él se pueden reproducir en ést...

Страница 257: ... ción Antes de cerrar un título se puede modificar el estilo utilizado para la visualización del menú de capítulos cambiar las minia turas empleadas y asignar nombres a las miniaturas Antes de finalizar un disco se puede modificar el estilo utili zado para el menú de títulos y asignar nombres a los títulos Códigos regionales Al contenido del DVD se le asigna uno de los seis números correspondiente...

Страница 258: ...dor parpadea cuando la grabadora de DVD está en modo de grabación en pausa o cuando está realizando opera ciones que requieren mucho tiempo como cerrar un título finalizar o borrar Ninguno de los botones de la grabadora de DVD produce ningún efecto si se pulsa mientras parpadea el indicador BUSY 4Botón e indicador OPEN CLOSE Este botón sirve para abrir y cerrar la bandeja del disco Además el indic...

Страница 259: ...urante la reproducción de retroceso rápido y de retroceso lento 0Botón STOP Este botón produce los siguientes efectos cuando se pulsa en modo de grabación o de grabación en pausa Si EDIT MENU de la pantalla DVD MENU se ajusta a DISABLE la grabadora de DVD detiene la grabación es decir cierra el título Si EDIT MENU de la pantalla DVD MENU se ajusta a ENABLE la grabadora de DVD detiene la grabación ...

Страница 260: ...En este momento se silencia el audio El indicador REC se enciende en los modos de grabación y de grabación en pausa eBotón TOP MENU Si se pulsa este botón mientras la grabadora de DVD está reproduciendo aparecerá en la pantalla del monitor el menú superior o lista de títulos del DVD actual La lista de títulos se muestra cuando el disco está sin finali zar o PLAYBACK NAVIGATION de la pantalla SYSTE...

Страница 261: ...un menú de títulos o un menú de capítulos este botón sirve para seleccionar un número del menú para reproducirlo Al pulsar este botón en concreto se mueve la posición de la selección hacia la izquierda Si se pulsa este botón mientras la grabadora de DVD está reproduciendo la reproducción salta al inicio del capítulo actual El botón i sirve también para ajustar los niveles de graba ción de audio cu...

Страница 262: ...uración el menú de títulos el menú de capítulos y otras pantallas de configuración y control se visualizan en el monitor conectado a este terminal También se muestra en pantalla información de estado y de alarma Se puede emplear la pantalla DISPLAY MENU para indicar los datos que se desean ver 4Terminal VIDEO Y C OUT 4 pins Para la salida de señales de vídeo YC por separado Información idéntica a ...

Страница 263: ... conmutador Insertar marcas de capítulo e índices mien tras graba un DVD Capturar imágenes fijas JPEG durante la reproducción de un DVD no finalizado con espacio disponible Capturar imágenes fijas JPEG del vídeo de entrada cuando se inserta un CD R RW con espacio disponible Para seleccionar el método de control de este terminal mediante las opciones FOOT SW 1 2 de la pantalla de menús REMOTE 1 2 X...

Страница 264: ...capítulo y el tiempo transcurrido de un título cuando el LCD está ajustado a TITLE CHAPTER Muestra el número de índice y el tiempo transcurrido de un título cuando el LCD está ajustado a INDEX Pulse el botón SET para alternar el contador que se muestra entre tiempo transcurrido y tiempo restante Tiempo restante Muestra el tiempo restante del disco hora minutos durante la grabación y el tiempo res ...

Страница 265: ... de grabación al modo de detención MENU EDIT Se está editando un menú de títulos o un menú de capítulos EJECT Se está expulsando el disco actual TITLE CLOSE La grabadora de DVD está cerrando un título FINALIZE La grabadora de DVD está finalizando el disco QUICK ERASE La grabadora de DVD está borrando los datos de un disco DVD RW FULL ERASE La grabadora de DVD está borrando los datos de un disco DV...

Страница 266: ...NO DISC Actualmente no hay ningún disco en la grabadora de DVD EJECT Se está expulsando el disco actual STOP Modo de detención REC Modo de grabación REC PAUSE Modo de grabación en pausa PLAY Modo de reproducción STL Modo de imagen fija FWD Reproducción de avance rápido baja velocidad FWD Reproducción de avance rápido alta velocidad REV Reproducción de retroceso rápido baja velocidad REV Reproducci...

Страница 267: ...ción del disco 4 Tiempo restante Utilice REMAIN de la pantalla DISPLAY MENU para indicar si desea que se muestre o no Modo de grabación Se muestra en minutos la cantidad de vídeo que aún se puede gra bar en el disco actual Modo de reproducción No se muestra El tiempo restante se debe considerar una orientación general no una cifra exacta 5 DISC STATUS Visualización del índice Cuando se inserta un ...

Страница 268: ...ntado expulsar un disco antes de que se finalizara A L xxxx R Se muestra el valor ajustado cuando se cambia el nivel de grabación del audio analógico d L xxxx R Se muestra el valor ajustado cuando se cambia el nivel de grabación del audio digital OPE LOCK oPE LoCK Se muestra cuando los botones de la unidad se utilizan mientras está activado el bloqueo de funcionamiento Se puede cancelar el bloqueo...

Страница 269: ...o no finalizado en el que no se pueden grabar más datos COPY INHIBIT CoPY INH Se ha intentado grabar una señal protegida contra copias DISC FULL dISC FULL Se ha agotado todo el espacio restante en el disco durante la grabación CELL OVER CELL oVER El número de celdas para un solo título es superior a 255 Aparecerá cuando el tiempo de grabación de un título se sobrepase por haber ajustado ENCODE QUA...

Страница 270: ...o de la grabadora de DVD y otra información relevante se visualizan en pantalla cuando DIS PLAY de la pantalla DISPLAY MENU se ha ajustado a ON Nota 4 La especificación de este terminal Y C IN OUT es decir S1 o S2 se puede seleccionar mediante Y C TERMINAL MODE de la pantalla SYSTEM MENU 2 2 Se emite la misma información sobre el terminal VIDEO LINE OUT desde el terminal Y C OUT terminal Nota 5 El...

Страница 271: ...indicador OPE RATE está encendido en naranja pulse el botón OPE RATE La unidad se encenderá el color del indicador OPERATE cambiará a verde y la grabadora de DVD ya estará lista para el funcionamiento Modo operativo Notas Pueden transcurrir 45 segundos antes de que la grabadora de DVD pase al modo operativo mientras se prepara para el funcionamiento La grabadora de DVD necesitará una pequeña canti...

Страница 272: ...a la grabadora de DVD 1 Pulse el botón OPEN CLOSE La bandeja del disco se abrirá automáticamente Mientras esté abierta la bandeja del disco el indicador OPEN CLOSE estará encendido Si no se ha finalizado el disco actual aparecerá el men saje NOT FINALIZE en el monitor y en el display LCD 2 Retire el disco de la bandeja del disco Antes de retirar el disco espere a que la bandeja del disco se haya a...

Страница 273: ...de títulos y capítulos se utiliza el teclado Ajuste KEYBOARD STYLE de la pan talla SYSTEM MENU 1 2 de acuerdo con el idioma de entrada del teclado Función Panel frontal Teclado Nota A menos que se especifique lo contrario este manual de usuario describe los procedimientos realizados desde la propia grabadora Selección de op ciones de menú o de valores de con figuración Botón K Botón L Botón M Botó...

Страница 274: ...LOCK ADJUST MENU 3 Ajuste la fecha y la hora según sea necesario 1Utilice los botones M y N para seleccionar DATE o TIME A continuación pulse el botón SET 2Utilice los botones K y L para seleccionar el dígito que desea cambiar El dígito seleccionado se visualiza resaltado 3Utilice los botones M y N para cambiar el valor del dígito seleccionado 4Repita los pasos del 2 al 3 para realizar todos los a...

Страница 275: ...la hora OFF No se muestran ni la fecha ni la hora TIME Sólo se muestra la hora DATE Sólo se muestra la fecha TIME DATE Se muestran tanto la fecha como la hora DATE STYLE Este parámetro sirve para seleccionar el modo en que debe aparecer en pantalla la fecha YY MM DD Año mes día MM DD YY Mes día año DD MM YY Día mes año Para visualizar en pantalla la información de fecha y hora Ajuste DISPLAY a ON ...

Страница 276: ...n título puede contener hasta 99 capítu los distintos Adición de capítulos Si se pulsa el botón REC durante la grabación la marca de capítulo y el índice se insertarán Además en CHAPTER CREATION de la pantalla RECORDER MENU 1 2 se puede configurar la inserción automática o manual de marcas de capítulo e índices Cuando la opción INDEX CREATION de la pantalla RECORDER MENU 2 2 se ajusta a AUTO los í...

Страница 277: ... DVD distinta quizás no se puedan grabar nuevos datos en él con esta grabadora Para evitar este tipo de situaciones utilice esta grabadora de DVD para borrar los datos grabados No se puede grabar nuevo contenido en discos que se han finalizado Es posible cancelar la finalización y añadir una grabación a DVD RW DVD RW finalizado con este aparato Independientemente de si se ha finalizado o no el dis...

Страница 278: ...de que no haya datos importantes almacenados en el disco Bajo ninguna circunstancia debe apagarse el aparato ni desconectarse el cable de alimentación mientras se están borrando datos 1 Inserte el DVD RW DVD RW cuya finalización desee cancelar 2 Pulse el botón SET UP aparecerá la pantalla del menú superior de configu ración 3 Pulse el botón N o M para seleccionar la opción DISC y pulse el botón SE...

Страница 279: ...n DVD MENU TYPE Sirve para ajustar el estado de un disco creado a la hora de finalizarlo Ajústelo antes de grabar en un disco virgen X Consulte la páginas 71 y 72 Pantalla RECORDER MENU La pantalla RECORDER MENU contiene dos páginas distin tas de parámetros Pantalla RECORDER MENU 1 2 CHAPTER CREATION Este parámetro indica si se deben crear los capítulos auto mática o manualmente SET INTERVAL Este ...

Страница 280: ...guración no puede cambiarse una vez se ha grabado el título Sólo es posible cuando no hay ningún disco insertado o cuando se inserta un disco en blanco Para más información consulte la página 72 Funcionamiento El disco no debería estar insertado o debería insertarse un disco virgen 1 Vaya a la pantalla DVD MENU 1Pulse el botón SET UP aparecerá la pantalla del menú superior de configura ción 2Pulse...

Страница 281: ...cesarios en la pantalla RECORDER MENU 1 2 1Seleccione el parámetro que desee ajustar utilizando los botones M y N y pulse el botón SET para visualizar una lista de los valores posibles 2Seleccione el valor deseado utilizando los botones M y N y pulse el botón SET para aceptarlo 3 Complete el proceso de configuración Para ello siga uno de los siguientes procedimientos Seleccione MENU y pulse el bot...

Страница 282: ...erminada 1 Abra la pantalla RECORDER MENU 2 2 Para ello pulse el botón r en la pantalla RECORDER MENU 1 2 y pulse el botón SET 2 Ajuste el valor necesario de AUDIO REC VOLUME MODE en la pantalla RECORDER MENU 2 2 BOTH Se ajustan los niveles de audio manteniendo los canales CH1 CH2 al mismo volumen INDEPENDENCE Los canales CH1 CH2 se ajustan por separado Ajuste de ambos canales juntos BOTH Ajuste d...

Страница 283: ...l monitor Procedimiento Mantenga pulsado el botón REC durante al menos 2 segundos estando dete nida la grabadora de DVD o sin tener ésta un disco insertado Mientras se mantiene pulsado este botón la señal de entrada codificada decodificada en MPEG saldrá por el terminal VIDEO OUT o Y C OUT del panel posterior Esta función permite confirmar la calidad del vídeo antes de grabarlo en un DVD Nota En e...

Страница 284: ...y capítulos pueden ocupar más de una página Nota Esta grabadora de DVD puede almacenar un total de seis diseños de visualización distintos para los menús de títulos y capítulos En el momento de la compra esta grabadora DVD contiene cinco archivos de plantilla distintos Se puede seleccionar cualquiera de los diseños de visualización almacenados para cambiar los estilos aplicados a cada uno de los m...

Страница 285: ...eccionado actualmente para los menús de capítulos Cada diseño de visualiza ción tiene distintos números posiciones y tamanos para las miniaturas así como distintos fondos 4 Utilice los botones de cursor M N K y L para seleccionar uno de los ocho tipos de estilo y visualizar la pantalla STYLE correspondiente 5 Para utilizar un estilo concreto seleccione el número del tipo correspon diente y pulse e...

Страница 286: ...evo estilo aparecerán en TITLE PATTERN y CHAPTER PATTERN respectivamente 2 Cambie los diseños de visualización de los menús de títulos y capítulos según sea necesario Puede cambiar por ejemplo el diseño de visualización del menú de títulos del 1 al 4 Seleccione TITLE PATTERN en la pantalla DVD MENU y pulse el botón SET Aparecerá la pantalla TITLE PATTERN 3 Utilice los botones de cursor K L M y N p...

Страница 287: ...finalizarlo 4 Cuando la opción INDEX CREATION de la pantalla RECORDER MENU 2 2 esté ajustada a AUTO los índices se insertarán auto máticamente junto con los capítulos en el momento del inicio y pausa de la grabación Botón REC botón PLAY Botón REC Botón REC Inicio de la grabación Botón PAUSE 1 Grabación en pausa Botón PLAY o botón PAUSE Reanudación de la grabación Botón PAUSE 1 Grabación en pausa B...

Страница 288: ...abar otra vez y se creará un nuevo capítulo en el título actual 5 Detenga la grabación es decir cierre el título Pulse el botón STOP cuando la grabadora de DVD esté grabando o en pausa La acción que ejecuta la grabadora de DVD después de detener la grabación depende del valor ajustado en EDIT MENU de la pantalla DVD MENU DISABLE Se termina la grabación y se crea el menú de capítulos según la confi...

Страница 289: ...e CHAPTER CREATION y SET INTERVAL de la pantalla RECORDER MENU 1 2 Si desea insertar marcas de capítulo manualmente en cualquier punto ajuste CHAPTER CREATION a MANUAL Las marcas de capítulo se pueden insertar pulsando el botón REC durante la grabación Si desea insertar marcas de capítulo automáticamente primero ajuste CHAP TER CREATION a AUTO A continuación ajuste en SET INTERVAL el inter valo en...

Страница 290: ...botón SET UP para que aparezca el menú de configuración 3 Pulse los botones h y g para seleccionar la opción DISC y pulse el botón SET Aparecerá la pantalla del menú DISC 4 Pulse los botones h y g para seleccionar la opción LAST TITLE ERASE y a continuación pulse el botón SET Aparecerá el cuadro de lista de valores de configuración 5 Pulse los botones h y g para seleccionar EXECUTE de la lista y a...

Страница 291: ...IZE OFF AUTO CANCEL DISC FINALIZ DISC MENU La pantalla que aparezca dependerá del valor ajustado en EDIT MENU de la panta lla DVD MENU Si se ajusta DISABLE comienza la finalización Si está ajustado a ENABLE aparecerá una panta lla para editar menús de títulos Utilice esta panta lla para confirmar la configuración del menú de títulos modificar el estilo de visualización y asig nar nombres a los tít...

Страница 292: ...la memoria se escriben automáticamente en la carpeta de imá genes del disco Cuando la reproducción se detiene y la grabadora de DVD pasa al modo de detención A cada imagen fija se le asigna un nombre de archivo como el que se muestra a continuación Número de archivo_Año de grabación mes día hora minuto segundo jpg Ejemplo 0001_20060313105310 jpg Año de grabación mes día hora minuto segundo fecha y...

Страница 293: ...a iniciado FILE VIEWER manteniendo pulsado el botón SET UP durante al menos 2 segundos FILE VIEWER un programa para visualizar las imágenes fijas JPEG grabadas en discos X Página 45 Cuando se expulsa el disco A cada imagen fija se le asigna un nombre de archivo como el que se muestra a continuación Número de archivo_Año de grabación mes día hora minuto segundo jpg Ejemplo 0001_20060315102030 jpg A...

Страница 294: ...sta previa de una imagen fija utilice el botón M o N de la grabadora de DVD para seleccionar el botón FULL SCREEN de la pantalla y a continuación pulse el botón SET 4 Vuelva de la visualización en pantalla completa a la pantalla de selección de archivos de FILE VIEWER Pulse el botón SET de la grabadora 5 Cierre FILE VIEWER Mientras se visualiza la pantalla de selección de archivos de FILE VIEWER u...

Страница 295: ... Se pueden almacenar hasta 1 000 imágenes fijas en la memoria interna de la grabadora Si se realiza la operación de captura de imágenes cuando ya se habían capturado otras 1 000 aparece el mensaje IMAGE FULL en el display LCD de la grabadora de DVD Se pueden grabar hasta 1 000 imágenes fijas en un disco Tras guardar 1 000 imágenes fijas en un disco ya no se pueden capturar más imágenes Aparece NOT...

Страница 296: ...l frontal Se selecciona con los botones j i g y h y se confirma la selección con el botón SET Teclado Se selecciona con las teclas de flecha y se confirma la selección con la tecla Intro Los nombres y comentarios tam bién se introducen con el teclado Ajuste EDIT MENU de la pantalla DVD MENU a ENABLE La pantalla THUMBNAIL EDIT aparecerá automáticamente cada vez que se pase al modo de detención desd...

Страница 297: ...imagen anterior Seleccionando la opción A y pulsando el botón SET la visualización retro cede en 10 fotogramas 3 Seleccione BACK y pulse el botón SET para cambiar la miniatura del capí tulo en cuestión La miniatura del menú de títulos será la miniatura superior del menú de capítu los Siga el siguiente procedimiento para confirmar que las miniaturas sean las deseadas visualizándolas en modo de pant...

Страница 298: ...e mostrará el nombre o comentario en el primer capítulo Nota Si selecciona TEXT LOAD en la pantalla THUMBNAIL EDIT y a continuación pulsa el botón SET la graba dora de DVD leerá el texto de título creado con una aplicación externa y lo utilizará como nombre de minia tura 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD THUMBNAIL EDIT 1 6 AAA BACK PREVIEW TEXT INPUT ...

Страница 299: ...estilo de visualización 1 Seleccione CHAPTER MENU en la pantalla THUMBNAIL EDIT y pulse el botón SET Aparecerá la pantalla CHAPTER MENU EDIT 2 Seleccione PRESET STYLE en la pantalla CHAPTER MENU EDIT y pulse el botón SET Aparecerá la pantalla PRESET STYLE MENU El número de estilo ajustado en el parámetro PRESET STYLE aparecerá en esta pantalla 3 Para modificar la visualización PATTERN Seleccione P...

Страница 300: ...tón SET para avanzar o retroceder de diez en diez páginas 4 Complete el proceso de vista previa Para ello seleccione BACK en la pantalla CHAPTER MENU PREVIEW y pulse el botón SET Volverá a aparecer la pantalla CHAPTER MENU EDIT 5 Seleccione BACK en la pantalla CHAPTER MENU EDIT y pulse el botón SET para volver a la pantalla THUMBNAIL EDIT Notas Se necesitan hasta 20 segundos por página para genera...

Страница 301: ...sea continuar con el cierre del título seleccione YES y pulse el botón SET Se iniciará el cierre del título Aparecerá en el monitor el mensaje PLEASE WAIT Cuando se haya terminado de cerrar el título desaparecerá la barra del men saje Notas Se requiere un máximo de 10 minutos para completar la finalización del título Si EDIT MENU de la pantalla DVD MENU se ajusta a DISABLE el título se cerrará aut...

Страница 302: ...lización Configuración Ajuste EDIT MENU de la pantalla DVD MENU a ENABLE Procedimiento La pantalla TITLE MENU EDIT aparecerá cuando se inicie la finalización del disco 1 Seleccione PRESET STYLE en la pantalla TITLE MENU EDIT y pulse el botón SET Aparecerá la pantalla PRESET STYLE 2 Para modificar la visualización PATTERN Seleccione TITLE PATTERN y pulse el botón SET Para más información sobre el p...

Страница 303: ...seleccione BACK en la pantalla TITLE MENU PREVIEW y pulse el botón SET Volverá a aparecer la pantalla TITLE MENU EDIT 4 Si desea finalizar el disco seleccione FINALIZE en la pantalla TITLE MENU EDIT y pulse el botón SET X Página 56 Notas Se necesitan hasta 20 segundos por página para generar la vista PREVIEW Puede que se necesite más tiempo según el número de miniaturas por página Durante la gener...

Страница 304: ...e asignará al título seleccionado 6 Seleccione BACK y pulse la tecla Intro Volverá a aparecer la pantalla TITLE MENU EDIT Nota Si selecciona TEXT LOAD en la pantalla TITLE MENU y a continuación pulsa el botón SET la grabadora de DVD leerá el texto del título creado con una aplicación externa y lo utilizará como nombre del título FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TITLE TEXT INPUT TITLE ...

Страница 305: ...E E Notas Se requiere un máximo de 20 minutos para completar la finalización Cuando se realiza la finalización todo el vídeo y audio grabados en el disco se almacenan de acuerdo con la norma del vídeo DVD por consiguiente el conte nido se puede volver a reproducir como vídeo DVD Aunque en principio un disco finalizado con esta grabadora de DVD se puede reproducir en otros reproductores de DVD no s...

Страница 306: ...n Pulse el botón PLAY Al llegar al final del título pasará automáticamente al siguiente y reproducirá todos los títulos Al llegar al final del disco pasará automáticamente al modo de detención La posición de detención variará dependiendo de los ajustes de la opción PLAYBACK 232C TYPE de la pantalla SYSTEM MENU 1 2 X Página 68 Cuando esté ajustado a DVD Principio del último título Cuando esté ajust...

Страница 307: ...ara reproducir un disco en el que se haya ajustado DVD MENU TYPE de la pantalla DVD MENU a NONE X Página 59 Precauciones a tener en cuenta sobre la reproducción Durante la reproducción de un disco el sonido puede retardarse si el valor de entrada es DV En tal caso cambie el valor de entrada a LINE o Y C Si el disco está sucio o dañado no se podrá reproducir correctamente En tal caso limpie el disc...

Страница 308: ...funcionamiento al acabar el título depende de la configuración de TITLE END de la pantalla DVD MENU 5 Detenga la reproducción Pulse el botón STOP de la grabadora de DVD La grabadora de DVD pasa al modo de detención Lista de títulos Se muestran hasta 10 títulos en una pantalla El nombre de un título indica la siguiente información Si se ha introducido un ID Número del título Año de grabación mes dí...

Страница 309: ...to Si se pulsa el botón REV durante la reproducción de retro ceso lento cada vez que se pulse cambiará la velocidad de la reproducción de retroceso lento del siguiente modo HIGH r LOW r HIGH Nota La grabadora de DVD puede volver al modo de reproducción durante la reproducción de avance rápido de retroceso rápido de avance lento o de retroceso lento pulsando el botón PLAY El modo de imagen fija se ...

Страница 310: ... menú superior o el menú de un disco finalizado Title No INDEX MANAGER Index No Counter Data PLAY ALL ERS ERASE 0001 0001 01 00 05 00 00 0002 00 05 00 01 0003 00 05 00 02 0004 00 05 00 03 0005 00 05 00 04 0006 00 05 00 05 0007 00 05 00 06 0008 00 05 00 07 0009 00 05 00 08 0010 00 05 00 09 Botones de desplaza miento por INDEX LIST g Para desplazar el número de índice a la parte superior del INDEX L...

Страница 311: ... de la unidad principal para resaltar el botón PLAY de la pantalla INDEX MANAGER 2Pulse el botón SET de la unidad principal para ejecutar la búsqueda de índice La unidad buscará automáticamente la posición del índice y reproducirá como corresponde Desaparece la pantalla INDEX MANAGER 4 Borrado de índices Seleccione un índice siguiendo el procedimiento del paso 2 arriba 1Pulse los botones de cursor...

Страница 312: ...n 1Utilice los botones M y N para seleccionar el parámetro que desee ajustar 2Pulse el botón SET Aparecerá una lista de valores de configuración 3Utilice los botones M y N para seleccionar el valor deseado en la lista y pulse el botón SET El valor de configuración se modificará correspondientemente 4Repita los pasos del 1 al 3 hasta haber realizado todos los ajustes necesarios Para volver al menú ...

Страница 313: ...ery05Min RECORDER MENU 1 2 AUTO CHAPTER REC PAUSE ON ENCODE QUALITY SP AUDIO ENCODE DOLBY DIGITAL ASPECT AUTO INDEX CREATION AUTO BACK AUDIO CHANNEL DV 1 2ch 1 2ch AUDIO REC VOLUME MODE BOTH RECORDER MENU 2 2 BACK AC IN MODE ON SYNC SYSTEM AUTO TV TYPE NTSC U VBID OUT WIDE OFF Y C TERMINAL MODE S1 OPERATION LOCK OFF EE OUTPUT THROUGH DIGITAL STILL FRAME PLAYBACK NAVIGATION ON SYSTEM MENU 2 2 MENU ...

Страница 314: ...n abre la pantalla RECORDER MENU que contiene dos páginas distintas de parámetros La pantalla RECORDER MENU 1 2 permite configurar el método de creación de capítulos y la codificación de audio y vídeo La pantalla RECORDER MENU 2 2 permite configurar los valores necesarios para la realización de la grabación RECoRdER REMOTE Este botón abre la pantalla REMOTE MENU que contiene dos páginas distintas ...

Страница 315: ...ionar si desea cancelar la finalización automáticamente cuando se inserta un disco DVD RW DVD RW finalizado Ajústelo a ON cuando grabe datos adicionales en un disco DVD RW DVD RW finalizado No es posible la cancelación en discos DVD RW DVD RW que se han finalizado mediante otros aparatos OFF No cancela la finalización ON Cancela la finalización El menú superior que se había creado durante el proce...

Страница 316: ...etención es el comienzo del primer título Esta opción está sólo disponible si PLAYBACK 232C de la pantalla SYSTEM MENU 1 2 está ajustado a VTR Esta opción está sólo disponible cuando se utiliza un disco que no ha sido finalizado o cuando PLAYBACK NAVIGATION de la pantalla de SYSTEM MENU 2 2 está ajustado a OFF OFF La función AUTO REW está desactivada Cuando acaba la reproducción del último título ...

Страница 317: ...rar xHoras xxMinutos r Este botón sirve para visualizar la pantalla SYSTEM MENU 2 2 SYS2 MENU Este botón sirve para volver a la pantalla del menú de configuración MENU Acción Ajustado a VTR Ajustado a DVD Reproducción Reproduce hasta el final del último título Realiza la función ajustada a AUTO REW X Página 67 Busca y se detiene al inicio del último título Búsqueda por índice Acepta el índice de e...

Страница 318: ... TERMINAL MODE S1 S2 Este parámetro sirve para ajustar la especificación del terminal VIDEO Y C INPUT y OUTPUT de la grabadora de DVD con el fin de permitir la grabación de señales de discriminación de pantalla ancha S1 Se adopta el modo de terminal S1 Se grabará una señal de discriminación para vídeo normal con un formato de imagen de 4 3 y vídeo alargado S2 Se adopta el modo de terminal S2 Se gr...

Страница 319: ...ital cuando la grabadora está en modo de imagen fija OFF No se utiliza la memoria de fotogramas de la grabadora DVD FRAME La memoria de fotogramas de la grabadora de DVD se utiliza para emitir la imagen fija del fotograma 1st La memoria de fotogramas de la grabadora de DVD se utiliza para emitir la imagen fija del primer campo 2nd La memoria de fotogramas de la grabadora de DVD se utiliza para emi...

Страница 320: ...ATTERN En esta pantalla se puede seleccionar un diseño de visualización para el menú de títulos BACK Vuelve a la pantalla DVD MENU 6 no se puede seleccionar al realizar la configuración para el envío de fábrica TITL P 1 to 6 bACK CHAPTER PATTERN 1 to 6 BACK Este parámetro sirve para abrir la pantalla CHAPTER PATTERN En esta pantalla se puede seleccionar un diseño de visualización para el menú de c...

Страница 321: ... MENU NONE No se crea un TOP MENU ni un MENU El disco se quedará sin menú MENU T T M ToP NoNE DISC IN ACTION MENU TITLE Seleccione la acción que debe realizarse al insertar un disco terminado disco finalizado en un reproductor de DVD Debe ajustarse antes de insertar un disco o cuando se inserta un disco virgen MENU Muestra el TOP MENU menú de títulos TITLE Empieza a reproducir el TITLE1 dISC IN ME...

Страница 322: ...N ENCODE QUALITY UXP NO EN VÍDEO DVD XP SP LP EP DLP DEP Para configurar la calidad de grabación La calidad y el tiempo de grabación varían con el ajuste de los valores siguientes Si se utiliza un disco de 4 7 GB Sólo UXP XP o SP pueden seleccionarse cuando la opción AUDIO ENCODE está ajustada a LPCM qUALTY UXP XP SP LP EP dLP dEP AUDIO ENCODE NO AUDIO LPCM DOLBY DIGITAL MPEG Este parámetro sirve ...

Страница 323: ...l vídeo grabado AUTO La señal de distinción de formato se graba de acuerdo con el formato de imagen de pantalla del vídeo de entrada 4 3 Graba continuamente una señal de distinción de formato de un formato de imagen de 4 3 LETTER Graba continuamente una señal de distinción de formato de vídeo en formato buzón El contenido tiene las partes superior e inferior de la pantalla de color negro SQUEEZE G...

Страница 324: ...no HIGH EDGE Cambia entre las acciones de grabación y grabación en pausa utilizando el borde alto de las señales de un conmutador externo LOW LEVEL Utiliza el nivel bajo y el nivel alto de las señales de un conmutador externo para la grabación y la grabación en pausa respectivamente FSW1 oFF LE HE LL FOOT SW2 OFF LOW EDGE HIGH EDGE BOTH EDGE Ajuste esta opción cuando conecte un conmutador externo ...

Страница 325: ...AY Este parámetro sirve para seleccionar el estado RS 232C para restituirlo al dispositivo conectado cuando aparece la pantalla del menú de configuración STOP Estado de detención PLAY Estado de reproducción MN STS StoP PLAy 232C MODE STATUS REAL TARGET Este parámetro se utiliza para seleccionar si desea restituir el estado RS 232C al modo actual o al modo meta REAL Modo actual TARGET Modo meta Mod...

Страница 326: ...IME Sólo se mostrará la hora TIME DATE Se mostrarán tanto la fecha como la hora Cuando la grabadora de DVD está detenida o grabando se muestran los datos del reloj interno Cuando se reproduce un disco se muestran la fecha y la hora de la grabación del disco Aunque se haya seleccionado DATE TIME o DATE TIME no aparecerá nada si se ha ajustado a OFF el parámetro DISPLAY dATE oFF dATE TIME T d REMAIN...

Страница 327: ...tro Valores posibles Descripción HOST NAME bdx201m CANCEL Este parámetro sirve para introducir el nombre de red de la grabadora en DVD mediante un teclado El nombre no se puede introducir desde esta grabadora de DVD Los nombres pueden tener un máximo de 20 caracteres Caracteres alfanuméricos y guión CANCEL Se cancela el ajuste del nombre del host HoST IP ADDRESS 192 168 0 2 Este parámetro sirve pa...

Страница 328: ...ción de los botones de navegación Archivos de imagen compatibles BMP y JPEG Tamaño de formato 720 480 NTSC 720 576 PAL Importación de una plantilla mediante EasyMenu En modo de detención la plantilla siempre se puede importar del software EasyMenu Además cuando se usa la pantalla THUMBNAIL EDIT START también es posible importar siguiendo los siguientes pasos 1 Seleccione la opción TEMP LOAD en la ...

Страница 329: ...ones SETUP y STOP de manera simultánea durante al menos 3 segundos Esto cambia el sistema de señal Cuando se haya hecho esto la unidad se apagará automáticamente y se reiniciará En este producto se utiliza software de terceros Para obtener información sobre el software utilizado inicie la sesión en la FTP introduciendo los siguientes datos en la unidad y consulte el archivo readme txt Usuario anón...

Страница 330: ...sar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener más información sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislación nacional podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos Empresas ...

Страница 331: ...ro de canales 2 Interfaz DV E S IEEE1394 General Terminal FOOT SWITCH Mini jack monoaural de 3 5 mm Control OPEN SHORT según configuraciones de menú Terminal de red RJ 45 categoría 5 100 BASE Tx Terminal USB USB 1 1 2 Fuente de alimentación CA 120 V a 240 V C 50 Hz 60 Hz Consumo de corriente 1 0 A a 0 45 A Peso 4 8 d sólo el dispositivo Dimensiones 212 mm an 352 mm p 88 mm al sin incluir pedales y...

Страница 332: ...GRABADORA DE DVD BD X201MS 2006 Victor Company of Japan Limited LST0373 001A ...

Страница 333: ...01MS MASTERIZZATORE DVD ISTRUZIONI BD X201MS Grazie per aver acquistato questo prodotto JVC Prima di utilizzare questa unità leggere attentamente queste istruzioni per ottenere le massime prestazioni dall unità LST0373 001A I ...

Страница 334: ...me 20 Preparazione Collegamenti 21 Collegamenti di alimentazione 22 Inserimento ed espulsione dei dischi 23 Uso di una tastiera 24 Applicare il nucleo in ferrite in dotazione 24 Impostazione e visualizzazione di data e ora 25 Marchi e copyright Dolby e i simboli della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories La copia la trasmissione la selezione o l affitto di materiale soggetto a copyright senz...

Страница 335: ...IEWER 45 Precauzioni per la registrazione e la visualizzazione delle immagini statiche JPEG 46 Impostazioni dei menu dei titoli e dei capitoli Modifica dei menu dei capitoli schermata THUMBNAIL EDIT 47 Modifica e denominazione delle miniature per i menu dei capitoli 48 Modifica e verifica degli stili dei menu dei capitoli 50 Completamento della modifica dei menu dei capitoli 52 Modifica e verifica...

Страница 336: ...i possono essere creati automaticamente o manualmente X Pagina 47 Per i menu dei titoli e dei capitoli sono disponibili cinque diversi stili di visualizzazione Ogni stile di visualizzazione è contraddistinto da differenti caratteristiche delle miniature ovvero numero posizione e dimensioni e delle immagini di sfondo visualizzate nelle scher mate dei menu dei titoli e dei capitoli Quando si selezio...

Страница 337: ...ture spegnere queste ultime ed eseguire le procedure di configurazione descritte nei corrispondenti manuali per gli utenti Il motore elettrico del masterizzatore DVD è un compo nente soggetto ad usura Sebbene la sua durata dipenda dal tipo e dall ambiente di utilizzo del masterizzatore si consiglia di sostituirlo ogni 1000 ore di utilizzo X Pagina 68 TOTAL RECORDING TIME Precauzioni relative alla ...

Страница 338: ...n la superficie di registrazione Altre informazioni Non pulire mai un disco utilizzando diluenti per pittura solventi organici alcol o fluidi per la pulizia di supporti analogici Non utilizzare pellicole per la protezione dei dischi o antigraf fio Non applicare adesivi o altri tipi di etichette Non utilizzare dischi dai quali siano stati rimossi adesivi o eti chette Non utilizzare dischi le cui il...

Страница 339: ...tato finalizzato può essere riprodotto come qualsiasi altro DVD utilizzando un lettore DVD standard X Pagina 42 Prima di finalizzare un disco è possibile registrare le sezioni inutilizzate di un disco e modificare i titoli o gli stili di visualizzazione Se un disco è stato finalizzato può essere usato come un normale DVD il materiale audio e video può essere ripro dotto su questo e su altri lettor...

Страница 340: ... a intervalli regolari Per questa funzione occorre utilizzare le impo stazioni del menu CHAPTER CREATION Prima che un titolo venga chiuso sarà possibile modificare lo stile utilizzato per visualizzare i menu dei capitoli cambiare le miniature utilizzate e assegnare loro dei nomi Prima della finalizzazione di un disco sarà possibile modifi care lo stile utilizzato per il menu dei titoli e assegnare...

Страница 341: ...il vassoio del disco verso il basso 3Indicatore BUSY Questo indicatore lampeggia quando il masterizzatore DVD è in modalità di pausa della registrazione o se si eseguono ope razioni che richiedono alcuni minuti come la chiusura la fina lizzazione e la cancellazione dei titoli Nessun pulsante del masterizzatore DVD sarà operativo se premuto mentre lam peggia l indicatore BUSY 4Pulsante e indicatore...

Страница 342: ...namento di questo pulsante viene descritto di seguito prendendo in considerazione i casi in cui viene pre muto in modalità di registrazione o di pausa della registra zione Se l opzione EDIT MENU nella schermata DVD MENU è impostata su DISABLE il masterizzatore DVD interrompe la registrazione ovvero esegue la chiusura dei titoli Se l opzione EDIT MENU nella schermata DVD MENU è impostata su ENABLE ...

Страница 343: ...remuto il pulsante e consentirà di verificare la qualità della registrazione del DVD In questa fase l audio non verrà riprodotto L indicatore REC si accende in modalità di registrazione e di pausa della registrazione ePulsante TOP MENU Premendo questo pulsante mentre il masterizzatore DVD è in fase di riproduzione sullo schermo comparirà il menu princi pale o l elenco dei titoli del DVD caricato L...

Страница 344: ...dei titoli o dei capitoli questo pulsante consente di selezionare un numero del menu per eseguirne la riproduzione Premere questo pulsante per spostare a sinistra la posizione della selezione Premere questo pulsante mentre il masterizzatore DVD è in fase di riproduzione per passare all inizio del capitolo attuale Il pulsante i può essere utilizzato per regolare i livelli di registrazione dell audi...

Страница 345: ...uesto terminale compaiono il menu delle impostazioni il menu dei titoli i menu dei capitoli e altre schermate delle impostazioni e dei comandi Vengono inoltre visualizzati i messaggi di stato e di avviso Nella schermata DISPLAY MENU è possibile specificare gli elementi da visualizzare 4Terminale VIDEO Y C OUT a 4 pin Per la trasmissione di segnali YC separati I dati sono uguali a quelli trasmessi ...

Страница 346: ...erazioni descritte di seguito Inserimento di marcatori di capitolo e indici durante la registrazione su DVD Acquisizione di immagini statiche JPEG durante la riproduzione di DVD non finaliz zati con spazio sufficiente Acquisizione di immagini statiche JPEG del segnale video ricevuto quando viene inserito un CD R RW con spazio sufficiente Per selezionare il metodo di controllo per questo terminale ...

Страница 347: ... opzione LCD è impostata su TITLE CHAPTER vengono visualizzati il numero del titolo il numero del capitolo e il tempo trascorso per il titolo Se l opzione LCD è impostata su INDEX vengono visualizzati il numero dell indice e il tempo trascorso per il titolo Premere il pulsante SET per alternare il contatore tra il tempo trascorso e il tempo rimanente Tempo rimanente indica il tempo rimanente per i...

Страница 348: ...ei titoli o dei capitoli EJECT il disco in uso è in fase di espulsione TITLE CLOSE il masterizzatore DVD sta elaborando l operazione di chiusura di un titolo FINALIZE il masterizzatore DVD sta finalizzando il disco QUICK ERASE il masterizzatore DVD sta cancellando dati da un disco DVD RW FULL ERASE il masterizzatore DVD sta cancellando dati da un disco DVD RW INDEX WRITE indicazione visualizzata d...

Страница 349: ...e se visualizzare o meno questa voce NO DISC il masterizzatore DVD non contiene dischi EJECT il disco in uso è in fase di espulsione STOP modalità di arresto REC modalità di registrazione REC PAUSE modalità di pausa della registrazione PLAY modalità di riproduzione STL modalità di fermo immagine FWD avanzamento veloce bassa velocità FWD avanzamento veloce alta velocità REV riavvolgimento veloce ba...

Страница 350: ... Utilizzare l opzione REMAIN nella schermata DISPLAY MENU per specificare se visualiz zare o meno questa voce Modalità di registrazione viene visualizzata la quantità di tempo in minuti di materiale video che può ancora essere registrato sul disco in uso Modalità di riproduzione non viene visualizzata alcuna indicazione La quantità di tempo rimanente è indicativa 5 DISC STATUS Indicazione dell ind...

Страница 351: ...viene visualizzato quando si cambia il livello di registrazione dell audio analogico d L xxxx R Il valore impostato viene visualizzato quando si cambia il livello di registrazione dell audio digitale OPE LOCK oPE LoCK Questa indicazione viene visualizzata quando si cerca di utilizzare i pulsanti dell unità men tre è attiva la funzione di blocco operativo È possibile annullare la funzione di blocco...

Страница 352: ...non finalizzato in cui non è possibile registrare altri dati COPY INHIBIT CoPY INH Si è tentato di registrare un segnale che non può essere copiato DISC FULL dISC FULL Durante la registrazione è stato utilizzato tutto lo spazio rimanente su disco CELL OVER CELL oVER Il numero delle celle per un singolo testo è superiore a 255 Questo messaggio viene visualizzato se si supera il tempo di registrazio...

Страница 353: ... Lo stato operativo del masterizzatore DVD e le altre informazioni correlate vengono visualizzate su schermo quando l opzione DISPLAY nella schermata DISPLAY MENU è impostata su ON Nota 4 è possibile selezionare le specifiche del terminale Y C IN OUT S1 o S2 mediante l opzione Y C TERMINAL MODE nella schermata SYSTEM MENU 2 2 Gli stessi segnali trasmessi dal terminale VIDEO LINE OUT vengono trasme...

Страница 354: ...ento disattivato con l indicatore OPERATE acceso in aran cione premere il pulsante OPERATE L alimentazione viene collegata il colore dell indicatore OPERATE cambia in verde e il masterizzatore DVD diventa pronto per l uso modalità di funzionamento Note Prima che il masterizzatore DVD passi in modalità di funzionamento attivato può intercorrere un periodo di 45 secondi Se il masterizzatore DVD si t...

Страница 355: ...mozione di un disco Fermare il masterizzatore DVD 1 Premere il pulsante OPEN CLOSE Il vassoio del disco si apre automaticamente Con il vassoio del disco aperto l indicatore OPEN CLOSE si accende Se il disco corrente non è stato finalizzato sul monitor e sul display LCD viene visualizzato il messaggio NOT FINALIZE 2 Rimuovere il disco dal vassoio Prima di rimuovere il disco accertarsi che il vassoi...

Страница 356: ...apitoli deve essere eseguita tramite una tastiera Impostare l opzione KEYBOARD STYLE nella schermata SYSTEM MENU 1 2 in base alla lingua di digitazione della tastiera Funzione Pannello frontale Tastiera Nota Se non diversamente specificato il presente manuale dell utente descrive le procedure eseguite tramite il masterizzatore DVD stesso Selezione dei menu di imposta zione o degli altri valori di ...

Страница 357: ...l ora secondo le esigenze 1Utilizzare i pulsanti M e N per selezionare l opzione DATE o TIME Quindi premere il pulsante SET 2Utilizzare i pulsanti K e L per selezionare la cifra da modificare La cifra cor rentemente selezionata viene visualizzata come evidenziata 3Utilizzare i pulsanti M e N per modificare il valore della cifra selezionata 4Ripetere le operazioni descritte dal punto 2 al punto 3 p...

Страница 358: ... ora TIME viene visualizzata solo l ora DATE viene visualizzata solo la data TIME DATE viene visualizzata sia la data che l ora DATE STYLE questo parametro viene utilizzato per impostare il formato di visualizzazione di data e ora YY MM DD anno mese giorno MM DD YY mese giorno anno DD MM YY giorno mese anno Per visualizzare su schermo le informazioni su data e ora Impostare DISPLAY su ON Impostare...

Страница 359: ...iti i marca tori di capitolo e l indice È inoltre possibile usare l opzione CHAPTER CREATION nella schermata RECORDER MENU 1 2 per impostare l inserimento automatico o manuale dei marcatori di capitolo e degli indici Se l opzione INDEX CREATION nella schermata RECORDER MENU 2 2 è impostata su AUTO gli indici vengono inseriti automaticamente insieme ai capitoli nel punto di inizio della registrazio...

Страница 360: ...zzatore DVD diverso potrebbe non essere possibile registrare nuovo materiale utilizzando questo masterizzatore Per evitare questo tipo di situazione assicurarsi di utilizzare questo masterizzatore DVD per cancellare i dati registrati Non è possibile registrare nuovo materiale sui dischi che sono stati finalizzati Tuttavia è possibile annullare la finalizzazione e aggiungere una registrazione a un ...

Страница 361: ...e che sul disco non siano presenti dati importanti In nessun caso l apparecchio deve essere spento o il cavo dell alimentazione scollegato mentre i dati vengono cancellati 1 Inserire il disco DVD RW DVD RW di cui si desidera annullare la finalizza zione 2 Premere il pulsante SET UP per visualizzare il menu principale delle impo stazioni 3 Premere i pulsanti N o M per selezionare l opzione DISC qui...

Страница 362: ... opzioni consentono di definire durante la fase di finalizzazione lo stato del disco creato Impostare questi parametri prima di avviare il processo di registrazione su un disco vuoto X vedere alle pagine 71 e 72 Schermata RECORDER MENU La schermata RECORDER MENU comprende due diverse pagine di parametri Schermata RECORDER MENU 1 2 CHAPTER CREATION Questo parametro determina se i capitoli devono es...

Страница 363: ...i dopo la registrazione del titolo È possibile configurare le impostazioni esclusivamente quando non è inserito alcun disco o quando viene inserito un disco vuoto Per dettagli vedere a pagina 72 Procedura Nel vassoio non deve essere inserito alcun disco a meno che questo non sia com pletamente vuoto 1 Visualizzare la schermata DVD MENU 1Premere il pulsante SET UP per visualizzare il menu principal...

Страница 364: ...ionare il parametro da impostare utilizzando i pulsanti M e N quindi pre mere il pulsante SET per visualizzare un elenco di possibili impostazioni 2Selezionare l impostazione desiderata utilizzando i pulsanti M e N quindi pre mere il pulsante SET per applicarla 3 Completare il processo di impostazione Per completare il processo eseguire una delle seguenti operazioni Selezionare MENU e premere il p...

Страница 365: ...ione selezionare il pulsante r nella schermata RECORDER MENU 1 2 e quindi premere il pulsante SET 2 Definire l impostazione desiderata utilizzando l opzione AUDIO REC VOLUME MODE nella schermata RECORDER MENU 2 2 BOTH i livelli dell audio vengono regolati mentre i canali 1 e 2 rimangono sullo stesso volume INDEPENDENCE i canali 1 e 2 vengono regolati separatamente Regolazione contemporanea dei due...

Страница 366: ...rocedura Premere senza rilasciare il pulsante REC per almeno due secondi mentre il masterizzatore DVD è fermo o non contiene dischi Mentre questo pulsante rimane premuto il segnale in ingresso codificato decodificato in formato MPEG verrà trasmesso tramite il terminale VIDEO OUT o Y C OUT sul pan nello posteriore Questa funzione consente di verificare la qualità del video prima di eseguire la regi...

Страница 367: ...ilizzato e del numero di voci del menu Nota Questo masterizzatore DVD può memorizzare sei tipi di visualizzazione diversi per i menu dei titoli e dei capitoli Al momento dell acquisto il masterizzatore DVD contiene cinque file di modelli dei menu È possibile selezionare uno qualsiasi dei tipi di visualizzazione memorizzati per modificare gli stili applicati a ogni menu dei titoli e dei capitoli Mo...

Страница 368: ...po di visualizzazione attualmente selezionato per i menu dei capitoli Ogni tipo di visualizzazione utilizza numeri posizioni e dimensioni diverse per le miniature oltre a sfondi diversi 4 Utilizzare i cursori M N K e L per selezionare uno degli otto stili e visua lizzare la schermata STYLE corrispondente 5 Per utilizzare uno stile specifico selezionare il numero corrispondente e premere il pulsant...

Страница 369: ...ATTERN 2 Apportare le necessarie modifiche ai tipi di visualizzazione dei menu dei titoli e dei capitoli Ad esempio nel caso si desideri modificare il tipo di visualizzazione del menu dei titoli da 1 a 4 Selezionare TITLE PATTERN dalla schermata DVD MENU e premere il pul sante SET Viene visualizzata la schermata TITLE PATTERN 3 Utilizzare i cursori K L M e N per selezionare il tipo numero quattro ...

Страница 370: ...zione 4 Se l opzione INDEX CREATION nella schermata RECORDER MENU 2 2 è impostata su AUTO gli indici vengono inseriti automa ticamente insieme ai capitoli nel punto di inizio della registrazione e di pausa della registrazione Pulsante REC Pulsante PLAY Pulsante REC Pulsante REC Inizio della registrazione Pulsante PAUSE 1 Pausa della registrazione Pulsante PLAY o pulsante PAUSE Ripresa della regist...

Страница 371: ... La registrazione riprenderà e nel titolo corrente verrà creato un nuovo capitolo 5 Terminare la registrazione ovvero chiudere il titolo Premere il pulsante STOP durante la registrazione o quando la registrazione è in pausa L operazione eseguita dal masterizzatore DVD dopo la fine della registrazione dipende dall impostazione dell opzione EDIT MENU nella schermata DVD MENU DISABLE la registrazione...

Страница 372: ...are dipende dalle opzioni CHAPTER CREATION e SET INTER VAL nella schermata RECORDER MENU 1 2 Se si desidera inserire manualmente i marcatori di capitolo impostare l opzione CHAPTER CREATION su MANUAL I marcatori di capitolo e gli indici possono essere inseriti premendo il pulsante REC durante la registrazione Se si desidera inserire automaticamente i marcatori di capitolo impostare CHAPTER CREATIO...

Страница 373: ...l pulsante SET UP per visualizzare il menu delle impostazioni 3 Utilizzare i pulsanti h e g per selezionare l opzione DISC quindi premere il pulsante SET Viene visualizzata la schermata del menu DISC 4 Premere i pulsanti h e g e selezionare l opzione LAST TITLE ERASE quindi premere il pulsante SET Viene visualizzata la casella di riepilogo relativa al valore dell impostazione 5 Utilizzare i pulsan...

Страница 374: ...NU La schermata visualizzata dipende dall impostazione dell opzione EDIT MENU nella schermata DVD MENU Se si imposta l opzione DISABLE verrà avviata la finalizzazione Se è stata impostata su ENABLE verrà visualiz zata una schermata per la modifica dei menu dei titoli Utilizzare questa schermata per confermare il menu dei titoli modificare lo stile di visualizzazio ne e inserire i nomi dei titoli X...

Страница 375: ...engono automaticamente scritti nella cartella delle immagini sul disco nei casi indicati di seguito Quando la riproduzione viene interrotta e il masterizzatore DVD passa in modalità di arresto A ciascuna immagine statica viene assegnato un nome file del tipo indicato di seguito Numero file_Anno registrazione Mese Giorno Ora Minuto Secondo jpg esempio 0001_20060313105310 jpg Anno registrazione Mese...

Страница 376: ...o FILE VIEWER premendo senza rilasciare il pulsante SET UP per almeno 2 secondi FILE VIEWER un programma per visualizzare le immagini statiche JPEG registrate sui dischi X Pagina 45 Quando il disco viene espulso A ciascuna immagine statica viene assegnato un nome file del tipo indicato di seguito Numero file_Anno registrazione Mese Giorno Ora Minuto Secondo jpg esempio 0001_20060315102030 jpg Anno...

Страница 377: ...tero Mentre viene visualizzata l anteprima di un immagine statica utilizzare il pulsante M o N del masterizzatore DVD per selezionare il pulsante FULL SCREEN nella schermata quindi premere il pulsante SET 4 Tornare dalla schermata di visualizzazione a schermo intero alla schermata di selezione dei file dello strumento FILE VIEWER Premere il pulsante SET del masterizzatore DVD 5 Chiudere FILE VIEWE...

Страница 378: ...sterizzatore DVD è possibile acquisire fino a 1000 immagini statiche Se l operazione di acquisizione viene eseguita dopo che sono già state acquisite 1000 immagini statiche sul display LCD del masterizzatore DVD viene visualizzato il messaggio IMAGE FULL Su un disco è possibile scrivere fino a 1000 immagini statiche Dopo aver scritto sul disco 1000 immagini statiche non è possibile acquisire ulter...

Страница 379: ... la selezione mediante i tasti freccia quindi premere il tasto Invio per confermare la selezione L inseri mento dei nomi e dei commenti deve essere eseguito tramite una tastiera Impostare l opzione EDIT MENU nella schermata DVD MENU su ENABLE La schermata THUMBNAIL EDIT verrà visualizzata automaticamente ogni volta che si passa dalla modalità di registrazione o di pausa della registrazione alla mo...

Страница 380: ...e immediatamente precedente Selezionando A e premendo il pulsante SET viene visualizzata l immagine registrata 10 fotogrammi prima 3 Selezionare BACK e premere il pulsante SET per modificare la miniatura del capitolo La miniatura del menu dei titoli diventerà la prima miniatura del menu dei capi toli La procedura descritta di seguito consente di verificare che le miniature corrispon dano a quelle ...

Страница 381: ...ziale e il nome o il commento verrà visualizzato in corrispondenza del primo capitolo Nota Se si seleziona TEXT LOAD nella schermata THUMB NAIL EDIT e quindi si preme il pulsante SET il testo per il titolo creato utilizzando un applicazione esterna verrà caricato nel masterizzatore DVD e utilizzato come nome della miniatura 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEM...

Страница 382: ...te SET Viene visualizzata la schermata CHAPTER MENU EDIT 2 Selezionare PRESET STYLE dalla schermata CHAPTER MENU EDIT e pre mere il pulsante SET Viene visualizzata la schermata PRESET STYLE MENU Il numero dello stile impostato con l opzione PRESET STYLE verrà visualizzato in questa schermata 3 Per modificare il tipo di visualizzazione PATTERN Selezionare PATTERN e premere il pulsante SET Per ulter...

Страница 383: ...dieci pagine alla volta 4 Completare il processo di verifica delle anteprime Per eseguire tale operazione selezionare BACK nella schermata CHAPTER MENU PREVIEW e premere il pulsante SET Viene nuovamente visualizzata la schermata CHAPTER MENU EDIT 5 Selezionare BACK nella schermata CHAPTER MENU EDIT e premere il pul sante SET per tornare alla schermata THUMBNAIL EDIT Note Per creare la visualizzazi...

Страница 384: ...proseguire nella procedura di chiusura del titolo selezionare YES e pre mere il pulsante SET Viene avviata la chiusura del titolo Sul monitor viene quindi visualizzato il mes saggio PLEASE WAIT Una volta completata la chiusura del titolo il messaggio scompare Note Per completare la chiusura del titolo occorrono al massimo 10 minuti Se l opzione EDIT MENU nella schermata DVD MENU è impostata su DIS...

Страница 385: ...IT MENU nella schermata DVD MENU su ENABLE Procedura La schermata TITLE MENU EDIT viene visualizzata quando viene avviata la finalizza zione del disco 1 Selezionare PRESET STYLE dalla schermata TITLE MENU EDIT e premere il pulsante SET Viene visualizzata la schermata PRESET STYLE 2 Per modificare il tipo di visualizzazione PATTERN Selezionare TITLE PATTERN e premere il pulsante SET Per ulteriori d...

Страница 386: ... il pulsante SET Viene visualizzata nuovamente la schermata TITLE MENU EDIT 4 Se si desidera finalizzare il disco selezionare l opzione FINALIZE nella schermata TITLE MENU EDIT e premere il pulsante SET X Pagina 56 Note Per visualizzare la schermata PREVIEW sono necessari fino a 20 secondi per pagina A seconda del numero delle miniature presenti in ogni pagina potrebbe essere necessario un tempo s...

Страница 387: ...so Il nome digitato verrà assegnato al titolo selezionato 6 Selezionare BACK e premere il tasto Invio Viene visualizzata nuovamente la schermata TITLE MENU EDIT Nota Se si seleziona TEXT LOAD nella schermata TITLE MENU e quindi si preme il pulsante SET il testo per il titolo creato utilizzando un applicazione esterna verrà caricato nel masterizzatore DVD e utilizzato come nome per il titolo FINALI...

Страница 388: ...schermata E E Note Per completare la finalizzazione occorrono al massimo 20 minuti Quando viene eseguita la finalizzazione tutti i contenuti video e audio del disco vengono archiviati in conformità allo standard Video DVD pertanto tale materiale potrà quindi essere riprodotto come DVD video Sebbene un disco finalizzato con questo masterizzatore DVD può generalmente essere riprodotto su altri letto...

Страница 389: ...di un titolo viene automaticamente selezionato il titolo successivo e vengono riprodotti tutti i titoli Una volta completata la riproduzione del disco verrà attivata automatica mente la modalità di arresto La posizione di arresto può variare in base all impostazione dell opzione PLAY BACK 232C TYPE della schermata SYSTEM MENU 1 2 X Pagina 68 Se l opzione è impostata su DVD all inizio dell ultimo t...

Страница 390: ...vengono cancellati Disco senza menu È possibile utilizzare l elenco dei titoli per riprodurre un disco per il quale l opzione DVD MENU TYPE della schermata DVD MENU è stata impostata su NONE X Pagina 59 Precauzioni relative alla riproduzione Durante la riproduzione di un disco se l impostazione di input è DV il suono può risultare ritardato In questo caso passare all impo stazione di input LINE o ...

Страница 391: ...zione che viene eseguita al termine del titolo viene definita dall impostazione dell opzione TITLE END della schermata DVD MENU 5 Arrestare la riproduzione Premere il pulsante STOP del masterizzatore DVD Il masterizzatore DVD passa in modalità di arresto 01 2006 05 14 10 00 0123456789 02 2006 05 14 10 10 2222222222222 03 2006 05 14 10 18 33333333333333333333 04 2006 05 14 11 02 4444444444444444444...

Страница 392: ...alta r a bassa r e poi di nuovo alta Nota È possibile riportare il masterizzatore DVD in modalità di riproduzione durante l avanzamento o il riavvolgimento veloce o durante l avanzamento o il riavvolgimento lento premendo il pulsante PLAY È possibile attivare la modalità di fermo immagine premendo il pul sante PAUSE È possibile attivare la modalità di arresto premendo il pulsante STOP Riproduzione...

Страница 393: ...a se correntemente viene visualizzato il menu principale o un altro menu di un disco finalizzato Title No INDEX MANAGER Index No Counter Data PLAY ALL ERS ERASE 0001 0001 01 00 05 00 00 0002 00 05 00 01 0003 00 05 00 02 0004 00 05 00 03 0005 00 05 00 04 0006 00 05 00 05 0007 00 05 00 06 0008 00 05 00 07 0009 00 05 00 08 0010 00 05 00 09 Pulsanti di scorrimento INDEX LIST g per scorrere il numero d...

Страница 394: ...ulsante PLAY nella schermata INDEX MANAGER 2Premere il pulsante SET sull unità principale per eseguire la ricerca dell indice L unità ricerca automaticamente la posizione dell indice ed esegue la riproduzione di conseguenza La schermata INDEX MANAGER viene chiusa 4 Cancellazione degli indici Selezionare un indice eseguendo la procedura del punto 2 sopra 1Premere i cursori r q x y sull unità princi...

Страница 395: ...lizzare i pulsanti M e N per selezionare il parametro da impostare 2Premere il pulsante SET Viene visualizzato un elenco delle impostazioni 3Utilizzare i pulsanti M e N per selezionare il valore desiderato dall elenco quindi premere il pulsante SET Il valore dell impostazione verrà modificato di conseguenza 4Ripetere le operazioni descritte dal punto 1 al punto 3 per definire tutte le impostazioni...

Страница 396: ...ION MANUAL SET INTERVAL Every05Min RECORDER MENU 1 2 AUTO CHAPTER REC PAUSE ON ENCODE QUALITY SP AUDIO ENCODE DOLBY DIGITAL ASPECT AUTO INDEX CREATION AUTO BACK AUDIO CHANNEL DV 1 2ch 1 2ch AUDIO REC VOLUME MODE BOTH RECORDER MENU 2 2 BACK AC IN MODE ON SYNC SYSTEM AUTO TV TYPE NTSC U VBID OUT WIDE OFF Y C TERMINAL MODE S1 OPERATION LOCK OFF EE OUTPUT THROUGH DIGITAL STILL FRAME PLAYBACK NAVIGATIO...

Страница 397: ...Questo pulsante apre la schermata RECORDER MENU composta da due diverse pagine di parametri Nella schermata RECORDER MENU 1 2 è possibile definire le impostazioni per il metodo di creazione dei capitoli e per la co difica di audio e video Nella schermata RECORDER MENU 2 2 è possibile definire le impostazioni per la registrazione RECoRdER REMOTE Questo pulsante apre la schermata REMOTE MENU compost...

Страница 398: ...azione del disco deve essere annullata automaticamente o meno quando viene inserito un disco DVD RW DVD RW finalizzato Impostare l opzione su ON se si desidera registrare ulteriore materiale sul disco DVD RW DVD RW finalizzato Non è possibile annullare la finalizzazione per i dischi DVD RW DVD RW che sono stati finalizzati con altri apparecchi OFF la finalizzazione non viene annullata ON la finali...

Страница 399: ...vamente se l opzione PLAYBACK 232C della schermata SYSTEM MENU 1 2 è impostata su VTR Questa opzione viene abilitata solo quando si usano dischi che non sono stati finalizzati oppure quando l opzione PLAYBACK NAVIGATION nella schermata SYSTEM MENU 2 2 è impostata su OFF OFF la funzione AUTO REW è disattivata Quando la riproduzione raggiunge la posizione finale dell ultimo titolo la posizione di ar...

Страница 400: ...ante per tornare alla schermata del menu delle impostazioni MENU Operazione Se l impostazione è VTR Se l impostazione è DVD Riproduzione La riproduzione viene eseguita fino al punto finale dell ultimo titolo Viene eseguita l operazione definita dall impostazione AUTO REW X Pagina 67 L unità ricerca l inizio dell ultimo titolo e si arresta in corrispondenza dello stesso Ricerca dell indice Viene ac...

Страница 401: ...li video analogici trasmessi da questa unità Solo segnali NTSC OFF non vengono aggiunti segnali VBID vengono aggiunti segnali Copyguard ON vengono aggiunti segnali VBID Vbid oFF oN Y C TERMINAL MODE S1 S2 Questo parametro consente di impostare le specifiche dei terminali VIDEO Y C INPUT e OUTPUT del masterizzatore DVD per consentire la registrazione di segnali wide screen S1 viene impostata la mod...

Страница 402: ...igitale quando il masterizzatore DVD passa in modalità di fermo immagine OFF la memoria fotogrammi del masterizzatore DVD non viene utilizzata FRAME la memoria fotogrammi del masterizzatore DVD viene utilizzata per trasmettere il fermo immagine del fotogramma 1st la memoria fotogrammi del masterizzatore DVD viene utilizzata per trasmettere il fermo immagine del primo campo 2nd la memoria fotogramm...

Страница 403: ... T5 T6 T7 T8 bACK TITLE PATTERN 1 6 BACK Questo parametro consente di accedere alla schermata TITLE PATTERN Utilizzare questa schermata per selezionare il tipo di visualizzazione per il menu dei titoli BACK visualizza nuovamente la schermata DVD MENU Non è possibile selezionare 6 se si adottano le impostazioni predefinite TITL P 1 6 bACK CHAPTER PATTERN 1 6 BACK Questo parametro consente di accede...

Страница 404: ...non verrà creato né un menu dei capitoli MENU né un menu dei titoli TOP MENU Sul disco non sarà registrato un menu MENU T T M ToP NoNE DISC IN ACTION MENU TITLE Questa opzione consente di definire l operazione da eseguire quando viene inserito un disco finaliz zato in un lettore DVD L impostazione viene eseguita prima di inserire il disco o in alternativa quando il disco inserito è an cora complet...

Страница 405: ... l inserimento dei marcatori di capitolo è attivato ATCHAP oFF oN ENCODE QUALITY UXP NOT DVD VIDEO XP SP LP EP DLP DEP Per impostare la qualità della codifica La qualità e il tempo di registrazione variano in base ai valori impostati nel modo seguente per un disco da 4 7 GB Se l opzione AUDIO ENCODE è impostata su LPCM è possibile selezionare esclusivamente le op zioni UXP XP o SP qUALTY UXP XP SP...

Страница 406: ...lo schermo per il video registrato AUTO il segnale di distinzione del formato viene registrato in base al formato del video in ingresso 4 3 il segnale di distinzione del formato viene registrato sempre utilizzando il formato 4 3 LETTER il segnale di distinzione del formato viene registrato sempre utilizzando il formato letterbox Il contenuto al di sopra e al di sotto delle immagini viene nascosto ...

Страница 407: ... esterno LOW LEVEL le operazioni di registrazione e di pausa utilizzeranno rispettivamente il livello in feriore e superiore dei segnali dell interruttore esterno FSW1 oFF LE HE LL FOOT SW2 OFF LOW EDGE HIGH EDGE BOTH EDGE Impostare questa opzione se un interruttore esterno un interruttore a pedale ecc viene collegato al terminale FOOT SW2 OFF impostare questa opzione se non viene utilizzato un in...

Страница 408: ... Questo parametro viene utilizzato per selezionare lo stato RS 232C da restituire al dispositivo colle gato quando viene visualizzata la schermata del menu delle impostazioni STOP stato di arresto PLAY stato di riproduzione MN STS StoP PLAy 232C MODE STATUS REAL TARGET Questo parametro viene utilizzato per selezionare se restituire lo stato RS 232C in modalità corrente o in modalità target REAL mo...

Страница 409: ...izzato su schermo DATE viene visualizzata solo la data TIME viene visualizzata solo l ora TIME DATE vengono visualizzate sia la data che l ora Quando il masterizzatore DVD è in modalità di arresto o di registrazione vengono visualizzati i dati dell orologio interno Durante la riproduzione di un disco vengono visualizzate la data e l ora della registrazione del disco Anche se si seleziona DATE TIME...

Страница 410: ...tazioni MENU Parametro Impostazioni possibili Descrizione HOST NAME bdx201m CANCEL Questo parametro consente di immettere il nome di rete del masterizzatore DVD tramite la tastiera Non è possibile immettere il nome direttamente dal masterizzatore DV I nomi possono avere una lunghezza massima di 20 caratteri Sono consentiti i caratteri alfanumerici e i trattini CANCEL annulla l impostazione per il ...

Страница 411: ...rogettazione e layout dei pulsanti di navigazione File immagine gestiti BMP e JPEG Dimensioni layout 720 480 NTSC 720 576 PAL Importazione di un modello tramite EasyMenu In modalità di arresto è sempre possibile importare il modello dal software Easy Menu Inoltre utilizzando la schermata iniziale di modifica delle miniature è possibile proce dere all importazione seguendo le procedure illustrate d...

Страница 412: ... Premere contemporaneamente senza rilasciare i pulsanti SETUP e STOP per circa 3 secondi Il sistema dei segnali viene modificato Dopo aver eseguito questa operazione l unità si spegne e viene riavviata automatica mente Questo prodotto utilizza software creato da altri produttori Per informazioni sul software utilizzato collegarsi tramite FTP utilizzando le impostazioni ripor tate di seguito per vi...

Страница 413: ... che potrebbero essere altrimenti provocati da smaltimento non corretto del pro dotto Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e sul riciclag gio di questo prodotto contattare l ufficio municipale locale l azienda incaricata dello smaltimento dei rifiuti o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto In caso di smaltimento non corretto di questo prodotto potreb bero essere erog...

Страница 414: ...it Frequenza di campionamento 48 kHz Numero di canali 2 Interfaccia DV I O IEEE1394 Generali Terminale FOOT SWITCH 3 5 mm mini jack mono il funzionamento del controllo OPEN SHORT segue le impostazioni dei menu Terminale di rete RJ 45 Categoria 5 100 BASE Tx Terminale USB USB 1 1 2 Alimentazione CA da 120 V a 240 V C 50 Hz 60 Hz Consumo elettrico da 1 0 A a 0 45 A Peso 4 8 d solo apparecchio Dimens...

Страница 415: ...Masterizzatore DVD BD X201MS 2006 Victor Company of Japan Limited LST0373 001A ...

Страница 416: ...DVDレコーダー 取扱説明書 お買い上げ有難うございます ご使用の前にこの 取扱説明書 をよくお読みの上 正しく お使いください LST0373 001A J 型 名 BD X201MS BD X201MS DVD RECORDER ...

Страница 417: ... 6 ディスクについて 7 各部の名称と働き フロントパネル 9 リアパネル 13 ディスプレイおよびオンスクリーン表示 ディスプレイ表示 15 オンスクリーン表示 17 ステータス表示 17 イベント表示 19 アラーム表示 20 準備 接続 21 電源を接続する 22 ディスクを入れる 取り出す 23 キーボードで操作する 24 付属のフェライトコアを取り付ける 24 日付 時刻を設定および表示する 25 商標と著作権 Dolby ドルビーおよびダブルD記号は ドル ビーラボラトリーズの商標です ディスクを著作権者に無断で複製したり 放送 上映 レンタルすることは 法律により禁止されています 著作権保護技術について 本機は 著作権保護技術を採用しており マクロビジョン 社及びその他の著作権者が保有する米国特許及びその他 の知的財産権によって保護されています この著作権保護 技術の使用は...

Страница 418: ...EWER 45 静止画 JPEG 記録および閲覧に関する注意事項 46 タイトル チャプターメニュー設定 チャプターメニューを変更する サムネイルエディット画面 47 チャプターメニューのサムネイルの変更や名称を入力する 48 チャプターメニュー画面の表示スタイルの変更や画面を確認する 50 チャプターメニューの編集を終了する 52 タイトルメニュー画面の表示スタイルの変更 名称入力や画面を確認する 53 再生 ディスクを再生する 57 タイトルリストで再生画を選択する 59 早送り再生 早戻し再生やスローフォワード再生 スローリバース再生する 60 前後のチャプターを再生する 60 前後のタイトルを再生する 60 インデックス書き込みおよびインデックスサーチ 61 セットアップトップメニュー セットアップメニュー画面を設定する 63 セットアップメニュー画面の構成 64 セットアップトッ...

Страница 419: ...記録操作 X 39 ページ フットスイッチ端子に接続した外部スイッチで記録操作ができます X 40 ページ タイトルメニュー チャプターメニューの自動作成および任意作成機能を備えています X 47 ページ タイトルメニュー チャプターメニューの表示パターンとして 5種類の表示パターンを準備しています 表示パターン毎に タイトル チャプターメニューの1画面に表示するサムネイルの配置 個数 位置 大きさ や背景画が異なります DVDディスクに記録する際 表示スタイルを選択することにより 自動的に選択したパターンでタイトルメニュー チャプ ターメニューが作成されます 8種類の表示スタイルは DVD MENU画面でサムネイル表示スタイルや背景画を任意に変えることができます また サムネイルエディット画面やCHAPTER MENU EDIT画面でチャプターメニューの表示スタイルやサムネイル画像の変 ...

Страница 420: ...なります 付属の電源コードは 本機以外の機器で使わないでくださ い 他の機器と接続するときは 接続する機器の電源を切り そ れぞれの取扱説明書に従ってください DVDドライブユニットは消耗品です お客様の使用環境に よって異なりますが 1000時間を目安に交換をお奨めしま す X 68 ページ TOTAL RECORDING TIME つゆ付きにご注意 つゆ付きとは よく冷えたビールをコップにつぐと コップのまわりに 水滴が付きます この状態を つゆ付き または結露 といいます つゆ付きが発生すると 本機内部のレンズに水滴が付き 正常に動作しないこと があります 次のような時に つゆ付きになりやすいので ご注意く ださい 本機を寒いところから暖かい部屋に移動した時 急に部屋を暖房した時 エアコンなどの冷風が直接当たるところ つゆ付きになりそうな時は ディスクを取り出してあら かじめ本機の電...

Страница 421: ... ディスクの取り扱いかた 正しいディスクの持ち方 記録 再生面に手を触れないように 持ってください ディスクの取扱上のお願い シンナーやベンジン アルコール レコードクリーナーで 拭かない プロテクター 傷つき防止用 などは使わない シールや紙などのラベルを貼らない シールやラベルが剥がれたディスクは使わない 市販のラベルプリンターなどを使用して印刷したディス クは使わない 使用の際は 本機でディスク作成後 印刷 してください 円形以外の特殊形状 ハート 長方形など のディスクや 大きくそったり ひび割れたディスクを使用すると故障の 原因になります ディスクの保管は 次のような所はさけて保管してください 湿気やほこりの多いところ カビの発生しやすいところ 直射日光が当たるところや暖房器具の近く 夏の自動車の車内 落としたり衝撃を与えないでください ケースに入れて 立てて保管してください ケ...

Страница 422: ...あとに全面消去して新しく記録できます ファイナライズをすると 他のDVDプレーヤーで再生す ることができます ファイナライズを解除して 追加記録ができます ファイナライズについて DVD R DVD RW DVD RおよびDVD RWは ファイナラ イズを行うとDVDビデオディスクとして通常のDVDプレー ヤーで再生できます X 42 ページ ファイナライズを実行する前では 未記録部分への記録や タイトルの表示スタイル変更ができます ファイナライズを実行すると 記録した映像や音声がDVD ビデオディスクとして本機や他のDVDビデオプレーヤー で再生できます 本機のディスク再生について 本機で記録およびファイナライズしたディスクの再生ができ ます DVD Rディスク 12 cm 4 7 GB General Ver 2 0 ビデオモード DVD RWディスク 12 cm 4 7 GB Ver...

Страница 423: ...た 一定時間の間隔で自動的にチャプターマークを 作成することができます メニューで設定 タイトルクローズ前は チャプターメニューの表示スタイ ルやサムネイルの変更 サムネイル名の入力ができます ファイナライズ前は タイトルメニューの表示スタイルの 変更やタイトル名の入力ができます リ ジョンコードについて DVDビデオには 世界を６つの区域に分けたリ ジョンコー ドと呼ばれる 再生可能な地域番号が割り当てられています このコード番号が再生するDVD機器のリ ジョンコードと 一致しないとDVDビデオは再生できません 本機は リージョンコードをALLの設定で記録します リージョンコードを設定したディスクの再生はできませ ん 画面サイズについて 本機は ワイドテレビ アスペクト比16 9の横長画面 用の 映像を記録することができます アスペクト比4 3のノーマル映像 スクィーズ映像 画面の左 右...

Страница 424: ...Eボタンを押すと トレ イが閉じます メモ 開閉中のディスクトレイを手で押さえたりしないくださ い ディスク以外のものをディスクトレイの上に乗せないで ください ディスクトレイを上から強く押したり 上にものを置か ないでください 3 BUSY ビジー表示灯 記録ポーズ タイトルクローズ ファイナライズ ディス ク消去など 時間を要する処理を実行中に点滅します 点滅中は 本機は操作を受け付けません 4 OPEN CLOSE ボタン 表示灯 ディスクトレイを開閉するためのボタンです ディスクトレイがオープン動作中や開いている時 表示灯 が点灯します このボタンを 7 秒以上押し続けると ディスクをファイ ナライズした後 イジェクトします CD R RW ディスクをイジェクトする時 次のような動 作を行ないます 本機メモリーにキャプチャしたJPEGファイルがある場 合は 自動的にCD R RWデ...

Страница 425: ...スローリバース再生します スローリバース 再生中 このボタンを押すと 押す毎にスロー再生速度 が高速r低速r高速と変化します 早戻し再生 スローリバース再生中 表示灯が点灯しま す 0 STOP ボタン 記録または記録ポーズモード時 このボタンを押すと以 下の動作を行います DVD MENU画面のEDIT MENU項目がDISABLEに設定 されている場合は 記録を停止します タイトルクロー ズ DVD MENU画面のEDIT MENU項目がENABLEに設定さ れている場合は 記録を停止し サムネイルエディット 画面を表示します チャプターメニューを変更できま す 再生モード時 このボタンを押すと 再生を停止します a PLAY ボタン 表示灯 記録可能なディスクが挿入されている場合 RECボタン とこのボタンを同時に押すと 記録を始めます 記録ポーズ時 このボタンを押すと 記録を再開し...

Страница 426: ...されます DVD記録する画質を確認できます 音声は消音されます 記録または記録ポーズ時 表示灯が点灯します e TOP MENU ボタン 再生関連の状態でこのボタンを押すと モニタ にDVD ディスクのトップメニューまたはタイトルリストを表示 します 未ファイナライズディスクまたはSYSTEM 2 2 メニュー 画面のPLAYBACK NAVIGATION項目がOFF設定時はタ イトルリストを表示します ファイナライズ済みディスクを使用し かつPLAYBACK NAVIGATION項目がON設定時はトップメニューを表示 します f MENU ボタン 再生関連の状態でこのボタンを押すと モニタ に現在選 択されているタイトルのチャプターメニューを表示しま す チャプターメニューがないDVDディスクでは何も表示し ません g SET UP ボタン このボタンを押すと モニタ にセットアップメニ...

Страница 427: ...ながらこのボタンを押すと CH1チャンネルの音声 記録レベルが小さくなります jボタンを押しながらこ のボタンを押すと CH2チャンネルの音声記録レベルが 小さくなります j i ボタン タイトルメニューやチャプターメニュー表示時 再生す るメニュー番号を選択します このボタンを押すと 選 択する位置が左方向に移動します 再生中にこのボタンを押すと 現在チャプターの先頭を 再生します 停止または記録モード時 音声記録レベル調整するため に使用します RECORDER 2 2 メニュー画面のAUDIO REC VOLUME MODE項目がINDEPENDENCEに設定時は このボタン を押しながらgまたはhボタンを押してCH1チャンネ ルの音声記録レベルを調整します RECORDER 2 2 メニュー画面のAUDIO REC VOLUME MODE項目がBOTHに設定時は このボタンを押しな...

Страница 428: ...したモニタ にセットアップメニュー タイトル チャプターメニューなどの設定画面や各種 コントロール画面を表示します ステータスやアラーム情報をモニタ にオンスクリー ン表示します DISPLAYメニュー画面で表示の有無を 選択できます 4 VIDEOY C OUT ビデオY C出力端子 4P YCセパレートビデオ信号を出力します VIDEO LINE OUT端子と同等の情報が出力されます この端子の仕様をSYSTEM 2 2 メニュー画面のY C TERMINAL MODE項目で選択できます S1またはS2 仕様 5 AUDIO INPUT LEVEL オーディオ入力レベル切換えス イッチ オーディオの基準入力レベルを設定します 4dB 基準レベルを 4 dBsにします 8dB 基準レベルを 8 dBsにします 6 AUDIO IN オーディオ入力端子 RCA 2 アナログオーディオ信号を...

Страница 429: ...じて下記のよ うな動作を行ないます DVD ディスクへの記録中は チャプター マークやインデックスを付けます 未ファイナライズの容量に空きのある DVDディスクを再生中は 静止画 JPEG がキャプチャされます 容量に空きのある記録可能なCD R CD RW ディスク挿入時は入力映像の静止画が キャプチャされます この端子によるコントロール方法をREMOTE 1 2 メ ニュー画面のFOOT SW 1 2項目で選択します X 75 ページ b FOR SERVICE ネットワーク端子 RJ 45 タイトル チャプターメニュー作成用のアプリケー ションソフトなどBD X201M用ユーティリティをイン ストールしたパソコンとこの端子で接続します NETWORK メニュー画面でネットワーク設定が必要で す cオプションボード用スロットカバー このカバーを外し 別売のオプションボードなどを取り付 ...

Страница 430: ... タイトルNo チャプター No インデックスNo カウンター表示 表示内容は DISPLAYメニュー画面のLCD項目で選択できます LCD項目をTITLE CHAPTERに設定時は タイトルNo チャプターNo とタイトル経過時間を表示し ます LCD項目をINDEXに設定時は インデックスNo とタイトル経過時間を表示します SETボタンを押す毎に カウンター表示は経過時間か残量時間かに変わります 残量時間 記録時は ディスクの残量時間 時 分 を表示 再生時は タイトルの残量時間を表 示します LCD項目をTITLE CHAPTERに設定時 メモ ディスクおよびタイトルの残量時間表示は画の情報量により異なりますので 目安としてお使いくだ さい SYSTEM 1 2 メニュー画面のPLAYBACK 232C TYPE項目がVTR設定時 タイトル経過時間は タ イトル1からの累計時間を表...

Страница 431: ...CD RWディスクが挿入された時 表示します 約３秒間 REC PAUSE 記録から記録ポーズに移行中 表示します REC STOP 記録から停止モードに移行中 表示します MENU EDIT タイトルメニューやチャプターメニューを編集中 表示します EJECT ディスクを取り出し中 表示します TITLE CLOSE タイトルクローズ中 表示します FINALIZE ファイナライズ中 表示します QUICK ERASE DVD RWディスクを消去中 表示します FULL ERASE DVD RWディスクを消去中 表示します INDEX WRITE インデックスを書き込んだ時 表示します 約３秒間 INDEX ERASE インデックスを消去した時 表示します 約３秒間 CAPTURE 静止画 JPEG をキャプチャした時に表示します WRITE IMAGE FILES 静止画 JPEG を...

Страница 432: ...挿入 EJECT ディスクを取り出し中 STOP 停止モード REC 記録モード REC PAUSE 記録ポーズモード PLAY 再生モード STL スチルモード FWD 早送り再生 低速 FWD 早送り再生 高速 REV 早戻し再生 低速 REV 早戻し再生 高速 SLOW FWD スローフォワード再生 高速 SLOW FWD スローフォワード再生 低速 SLOW REV スローリバース再生 高速 SLOW REV スローリバース再生 低速 LOADING ディスクをローディング中 RESTORE ディスクを修正中 X 41 ページ MENU DISPLAY ON TITLE CHAPTER INDEX TITLE CHAPTER RECORDER MODE TIME DATE ON TIME DATE REMAIN ON DATE STYLE MM DD YY LCD TITLE CH...

Страница 433: ...した時の日付と時刻を表示します 4 残量表示 REMAIN DISPLAYメニュー画面のREMAIN項目で表示の有無を選択します 記録モード時 ディスクの残量時間を表示 分 します 再生モード時 表示しません 残量時間は 目安としてお使いください 5 ディスクステータス インデックス表示 ディスクを挿入時 下記のようなディスクステータスをモニタ 画面にオンスク リーン表示します 約３秒間 DVD R 未ファイナライズのDVD Rディスクが挿入された時 表示しま す DVD RW 未ファイナライズのDVD RWディスクが挿入された時 表示し ます DVD R 未ファイナライズのDVD Rディスクが挿入された時 表示しま す DVD RW 未ファイナライズのDVD RWディスクが挿入された時 表示し ます DVD ファイナライズした DVD R DVD RW DVD R DVD RW ディス ...

Страница 434: ...NOT FINALIZE NoT FINAL ファイナライズ前のディスクをイジェクトしようとした AL xxxx R アナログ音声の記録レベルボリュームを変化させると 設定値を表示します dL xxxx R デジタル音声の記録レベルボリュームを変化させると 設定値を表示します OPE LOCK oPE LoCK オペレーションロック時 SYSTEM 2 2 メニュー画面のOPERATION LOCK項目を ON設定 本機の操作ボタンを操作したとき表示します IMAGE FULL IMAgE FULL キャプチャした静止画が1000枚を超えた状態でキャプチャした時 表示します NOT WRITABLE NoT WRITE ディスクに静止画が1000枚書き込まれている状態でキャプチャ動作した時 表示 します ファイナライズ済みディスクでキャプチャ操作した時 表示します 000 min 06 0...

Страница 435: ...した時 表示します 記録できない未ファイナライズDVD RWディスクを挿入した時 表示します COPY INHIBIT CoPY INH コピー禁止信号を記録しようとした時 表示します DISC FULL dISC FULL 記録中にディスク残量が無くなった時 表示します CELL OVER CELL oVER 1タイトルのセル数が255を越えた時 表示します ENCODE QUALITYを低く設定し 動きの少ない映像を記録した時など 1タイトル で記録可能な時間を超えた時 表示します OVERHEATING oVERHEATING ファンの故障などによりセットの内部温度が上昇した時 表示します その際は すみやかに電源を切り 機器の使用をお止めください OVERHEATING表示後約20 分経過すると自動的に電源が切れます INVALID SYNC INVALId SYNC 記録中に信号...

Страница 436: ...Nに設定時 は 本機のステータスなどの情報をオンスクリーン表示します 注4 Y C INおよびOUT端子の仕様は SYSYTEM 2 2 メニュー画面のY C TERMINAL MODEで選択できます S1または S2仕様 Y C OUT端子からはVIDEO LINE OUT端子と同等の情報が出力されます 注5 AUDIO IN端子に入力する音声の基準入力レベルは リアパネルのAUDIO INPUT LEVELスイッチで選択できます 4 dBまたは 8 dB 注6 DVケーブルは 下記のケーブルをご使用ください VX DV130 3m 4P 4P Victor VX DV230 3m 4P 6P Victor DV IN OUT DV IN OUT Y C IN Y C OUT LINE IN LINE OUT AUDIO OUT AUDIO IN RS 232C REMOTE DV DV...

Страница 437: ...ら記録をやり直してください 電源を入れる オペレートOFFモード OPERATEインジケーターがオレ ンジ色点灯 時 OPERATEボタンを押します 電源がONになり OPERATEインジケーターが緑色で点 灯し 本機は操作可能になります オペレートONモー ド メモ 本機は準備作業を行うため オペレートONになるまで45 秒程度時間がかかることがあります オペレート OFF モード時 本機には微小な電流が通電さ れています 電源を切る 停止状態にします ディスクは取り出しておくことをお勧めします 1 OPERATEボタンを押します オペレート OFF モードになり OPERATE インジケー ターはオレンジ色で点灯します 2 長時間使用しない場合は 電源スイッチをOFFにし てください 電源コードの接続を外す場合は 最初に電源コードを コンセントから抜いてください メモ 記録または記録一...

Страница 438: ...DVD RWディ スクを挿入すると 自動的にファイナライズを解除しま す X 66 ページ ディスクを取り出す 停止状態にします 1 OPEN CLOSEボタンを押します OPEN CLOSEボタンを押すと 自動的にディスクトレ イが開きます ディスクトレイが開いている間 OPEN CLOSEインジ ケーターが点灯します ファイナライズされていないディスクの場合は モニ タ 画面やディスプレイに NOT FINALIZE と表示し ます 2 ディスクトレイからディスクを取り出します ディスクトレイが完全に開いてからディスクを出してく ださい 3 OPEN CLOSEボタンを押します OPEN CLOSEボタンを押すと 自動的にディスクトレ イが閉じます メモ 記録または記録一時停止中 OPEN CLOSEボタンを押し てもディスクトレイは開きません ファイナライズ ディスク消去中も OPE...

Страница 439: ...でも行えます タイトルメニューやチャプターメニューの名称や注釈はキーボードで入力します キーボードのレイアウトに応じて SYSTEM 1 2 メニュー画面のKEYBOARD STYLE項目を設定します メモ 日本語は入力できません 機能 本体操作 キーボード操作 メモ 本取扱説明書は 特に指示が無いかぎり 本体操作による方法で 記載しています 項目や設定値を選 択する Kボタン Lボタン Mボタン Nボタン rキー qキー xキー yキー 設定を確定する SETボタン Enterキー 付属のフェライトコアを取り付ける USB ケーブルには不要電波放射を軽減するため 付属の フェライトコアを必ず取り付けてください フェライトコアは本機の近くに取り付けてください 付属のフェライトコア フェライトコアにケーブルを １回巻く USB端子 ワイヤークランプ ...

Страница 440: ...押して DATEまたはTIME項目を選択しSETボタンを 押します 2KまたはLボタンを押して 設定する桁を選択します 設定する桁をハイ ライト表示させます 3MまたはNボタンを押して 値を変更します 4上記2 3を繰り返し必要な設定を終えたら SETボタンを押します メモ 時刻の秒は設定できません 分を設定後 時報と同時にSETボタンを押してく ださい 4 全ての設定が終了し セットアップトップメニュー画面に戻るには MまたはNボタンを押して MENU項目を選択し SETボタンを押します 5 通常画面に戻るには SET UPボタンを押します または セットアップトップメニュー画面のEXIT項目を選択し SETボタンを押し ます Mボタン SET UPボタン Kボタン Nボタン Lボタン SETボタン EXIT DISC INPUT SELECT SYSTEM DVD MENU RECOR...

Страница 441: ...示します DATE 日付のみ表示します TIME DATE 日付 時刻とも表示します DATE STYLE項目 日付の並び順を選択します YY MM DD 年 月 日 MM DD YY 月 日 年 DD MM YY 日 年 月 オンスクリーン表示するには DISPLAY項目をONに設定します TIME DATE項目をOFF以外に設定します 下記の情報を表示します MENU DISPLAY ON TITLE CHAPTER INDEX TITLE CHAPTER RECORDER MODE TIME DATE ON TIME DATE REMAIN ON DATE STYLE MM DD YY LCD TITLE CHAPTER DISPLAY MENU 000 min 06 05 06 11 20 00 TITLE 01 0 11 22 CHAPTER 01 0 11 22 REC DIS...

Страница 442: ...方法 記録中にRECボタンを押すとチャプターマークとインデックスが付きま す RECORDER 1 2 メニュー画面のCHAPTER CREATION項目をAUTOに設 定すると 一定時間で自動的にチャプターマークとインデックスが付きま す RECORDER 2 2 メニュー画面のINDEX CREATION項目がAUTOに設定 時 記録開始点や記録ポーズ点にチャプターマークと一緒にインデックス が書き込まれます タイトルメニューやチャプターメニューは DVD MENU画面のSTYLE設 定で選択したスタイルで自動的にサムネイル 記録開始時の静止画 や背 景画が作成されます 記録開始前に DVD MENU画面のEDIT MENU項目をENABLEに設定する と 記録停止 タイトルクローズ する毎に チャプターメニューの表示 スタイルやサムネイルの変更およびチャプターの名称や注釈を入力する ...

Страница 443: ...ード DVD RW ビデオモード準拠 ファイナライズを解除して追加記録ができます 一度見たあとに全面消去して新しく記録できます ディスクの状態により 下表のような記録動作になります メモ 他のDVDレコーダーで消去したディスクは 本機で記録できない場合があります この場合は 本機で消去を行ってくださ い ファイナライズしたディスクには 追加記録ができません 本機でファイナライズしたDVD RW DVD RWディスクは ファイナライズを解除して追加記録ができます 本機以外の機器で記録されたディスクは ファイナライズを行なっていなくても本機で記録できません ディスクの状態 記録動作 DVD R DVD R 未使用ディスク 新規記録します 新たなタイトルを作成し そのチャプター 1 に記録を始めます 本機で記録したディスクでファイナライズ前 未記録部分に新たなタイトルを作成し そのチャプター1に...

Страница 444: ...ライズを解除したい DVD RW DVD RW ディスクを挿入し ます 2 SET UPボタンを押して セットアップトップメニュー画面を表示さ せます 3 NまたはMボタンを押しDISC項目を選択し SETボタンを押します DISCメニュー画面が表示されます 4 NまたはMボタンを押して CANCEL DISC FINALIZATION項目を選 択し SETボタンを押します 設定値のリストボックスが表示されます 5 NまたはMボタンを押し リストボックスのEXECUTEを選択しSET ボタンを押します ファイナライズの解除を始めます 実行状況がプログレスバーで表示されます 終了すると プログレスバー表示が消えます メモ ファイナライズ解除を行なうと ファイナライズ時に作成したTOP MENUが 消去されます 他機でファイナライズしたディスクは 解除できません MENU FINALIZE C...

Страница 445: ...D項目 ファイナライズした時に作成されるディスクの状態を 設定します ブランクディスクに記録を始める前の時点 で設定してください X71 72ページ RECORDERメニュー画面 RECORDERメニュー画面は２ページ構成になっていま す 1 2 画面 CHAPTER CREATION項目 チャプターの作成を自動的に行なうか手動で行なうか を選択します SET INTERVAL項目 チャプターの作成を自動で行なう場合 チャプター自動 作成時間間隔を1 59分の間で設定します AUTO CHAPTER REC PAUSE 項目 記録ポーズにした時 自動的にチャプターを付けるかど うかを設定します ENCODE QUALITY項目 映像のエンコード 圧縮 に関する設定を行います AUDIO ENCODE項目 音声エンコード 圧縮 のフォーマットを選択します 映像 音声のエンコードについては 3...

Страница 446: ...後 設定変更できません ディスクが未挿入またはブランクディスク挿入時のみ設定できます 詳細は72ページ ディスクが未挿入またはブランクディスクが挿入されている状態にします 1 DVD MENU画面を表示させる 1SET UPボタンを押して セットアップトップメニュー画面を表示させま す 2MまたはNボタンでDVD MENU項目を選択し SETボタンを押します 2 DVD MENU画面を設定します 1MまたはNボタンで項目を選択し SETボタンを押すと 設定値のリスト ボックスが表示されます 2MまたはNボタンで設定値を選択し SETボタンを押すと 設定値が確定 します 3 設定を終了する 下記のいずれかの操作をします MENU項目を選択し SETボタンを押すと セットアップトップメニュー 画面にもどります SET UPボタンを押すと 通常画面にもどります EXIT DISC INPUT S...

Страница 447: ...たはNボタンで項目を選択し SETボタンを押すと 設定値のリスト ボックスが表示されます 2MまたはNボタンで設定値を選択し SETボタンを押すと 設定値が確定 します 3 設定を終了する 下記のいずれかの操作をします MENU項目を選択し SETボタンを押すと セットアップトップメニュー 画面にもどります SET UPボタンを押すと 通常画面にもどります メニュー項目 内容 ENCODE QUALITY 記録画質の設定をします 設定値により記録画質および記録時間は下記のようになります 4 7 GBディスクの場合 AUDIO ENCODE項目をLPCMに設定時 UXP XP SPのみ選択可能 MENU CHAPTER CREATION MANUAL SET INTERVAL Every05Min AUTO CHAPTER RECPAUSE ON ENCODE QUALITY SP AUDI...

Страница 448: ...CH1 CH2 両チャンネルを同じレベルに保ちながら 記 録レベルを調整します INDEPENDENCE CH1 CH2 の各チャンネルの記録レベルを別々に調整し ます 両チャンネルを同レベルで調整する BOTH チャンネル別に調整する INDEPENDENCE 記録レベルを上げる LまたはKボタンを押しながら Mボタンを押 すと CH1 CH2両チャンネルの音声記録レベ ルが大きくなります CH1チャンネル側を調整する場合 Lボタンを押しながら MまたはNを押しま す Mボタンを押すと 記録レベルが大きくなりま す Nボタンを押すと 記録レベルが大きくなりま す 記録レベルを下げる LまたはKボタンを押しながら Nボタンを押 すと CH1 CH2両チャンネルの音声記録レベ ルが小さくなります CH2チャンネル側を調整する場合 Kボタンを押しながら MまたはNを押しま す Mボタンを押すと...

Страница 449: ...画質を確認できます VIDEO OUTまたはY C OUT端子をモニタ に接続します ディスク未挿入または停止時 RECボタンを2秒以上押すと 押している間 映像入力信号を本機でMPEGエンコード デコード処理した信号がVIDEO OUTまたはY C OUT端子から出力されます DVD記録する前に 画質を確認できます メモ 音声は消音されます VIDEO OUT端子 モニター Y C OUT端子 LCDディスプレイには ENCODE QUALITYの設定値 が表示されます RECボタン エンコードクオリティー値 UXP XP SP LP EP DLP DEP ENCODE XX ...

Страница 450: ...プターメニューは 表示スタイルやタイトル チャプターの個数により複数のページになることがあります メモ 本機は タイトルメニューおよびチャプターメニューに対し それぞれ6個までの表示パターンを登録できます 出荷時点で5個のテンプレートファイルが登録されています 登録されている表示パターンを選択することにより タイトル チャプターメニューの表示スタイルをそれぞれ任意のスタイルに変更できます チャプターメニューの変更 記録を終了する タイトルクローズ 時点で チャプターメニューの表示スタイルやサムネイルの変更およびチャプターメ ニューの名称や注釈の入力が可能です DVD MENU画面のEDIT MENU項目をENABLEに設定時 X 47 ページ タイトルメニューの変更 ファイナライズする時点で タイトルメニューの表示スタイルの変更やタイトル名称の入力ができます DVD MENU画面の EDI...

Страница 451: ...メニューの表示パターン サムネイルの個数 位置 大きさや背景画 を表示 しています 4 カーソル M N K L ボタンを押して TYPE項目 TYPE1 TYPE8 を選択すると 選択したSTYLE画面が表示されます 5 選択したSTYLEを使用する場合は TYPE項目を選択し SETボタン を押します 選択した表示パターンのTYPE番号が登録されます そして 画面上のBACK項目がハイライト表示します そのまま SETボタ ンを押すとDVD MENU画面にもどります STYLE画面のTYPE項目を選択しSETボタンを押さずに BACK項目を選択し SETボタンを押すと表示スタイルは変更されません メモ チャプターメニューのSTYLE設定は タイトルクローズの実行前であれば変 更可能です X 47 ページ タイトルメニューのSTYLE設定は ファイナライズの実行前であれば変更可 能です ...

Страница 452: ... ターメニューの表示パターン番号がTITILE PATTERN CHAPTER PATTERN項 目に表示されます 2 タイトルまたはチャプターメニューの表示パターンを変更します 例 タイトルメニューの表示パターンを1番から4番に変更する DVD MENU画面のTITLE PATTERN項目を選択し SETボタンを押し ます TITLE PATTERN設定画面が表示されます 3 カーソル K L M N ボタンを押して TITLE PATTERN設定画面 内の4番のパターンを選択し SETボタンを押します タイトルメニューの表示パターンが4番に変更され そしてBACK項目がハ イライト表示します 4 BACK項目をハイライト表示させた状態でSETボタンを押すと DVD MENU画面にもどります パターン番号を選択しSETボタンを押さずに BACK項目を選択実行すると表 示パターンは変更され...

Страница 453: ... タイトル チャプターメニューを変更できます 3 本機で記録したディスクは ファイナライズ前でも再生できます 4 RECORDER 2 2 メニュー画面のINDEX CREATION項目がAUTOに設定時 記録開始点や記録ポーズ点にチャプターマーク と一緒にインデックスが書き込まれます RECボタン PLAYボタン RECボタン RECボタン 記録開始 PAUSEボタン 1 記録ポーズ PLAYボタンまたはPAUSEボタン 記録再開 PAUSEボタン 1 記録ポーズ STOPボタン 記録停止 タイトルクローズ時 チャプターメニューエディット 2 X 47 ページ 処理時間 数秒 数分 チャプター 1 チャプター 2 チャプター 3 チャプター 4 タイトルメニューエディット 2 X 53 ページ 処理時間 最大約20分 処理時間 最大約30秒 インデックス 1 4 ファイナライズ 再生可能...

Страница 454: ...0 ページ 4 記録を再開する PLAYボタンまたはPAUSEボタンを押します 記録を再開し タイトルにチャプターが作成されます 5 記録を終了する タイトルクローズ 記録または記録ポーズ時 STOPボタンを押します DVD MENU画面のEDIT MENU項目の設定により 記録終了時の動作が異 なります DISABLEに設定時 記録を終了し チャプターメニューが既定値で作成さ れます タイトルクローズします ENABLEに設定時 サムネイルエディット画面が表示されます チャプ ターメニューの表示スタイルやサムネイルの変更お よびチャプター名称の入力などが行なえます 詳細は X 48 ページをご覧ください 更に 記録を行なう場合は 上記1 5 の操作を行ないます 新たなタイトル記録が実行されます ディスプレイ OPEN CLOSEボタン STOPボタン PAUSEボタン RECボタン 00...

Страница 455: ...IONおよびSET INTERVAL項目で設定します 手 動 で 任 意 の 場 面 で チ ャ プ タ ー マ ー ク を 付 け る 場 合 CHAPTER CREATION項目をMANUALに設定します 記録中にRECボタンを押すと チャプターマークとインデックスが付けら れます 自動的にチャプターマークを付ける場合 CHAPTER CREATION項目を AUTOに設定します SET INTERVAL項目でチャプターマークを付ける時間 間隔 分 を設定します SET INTERVAL項目で設定した時間間隔毎に自動的にチャプターマークと インデックスが付けられます 記録ポーズにした時 自動的にチャプターマークを付けるかどうかは AUTO CHAPTER REC PAUSE 項目で設定します ON チャプターマークを付けます OFF チャプターマークを付けません メモ RECORDER...

Страница 456: ...して セットアップトップメニュー画面を表示さ せます 3 hまたはgボタンを押しDISC項目を選択し SETボタンを押します DISCメニュー画面が表示されます 4 hまたはgボタンを押して LAST TITLE ERASE項目を選択し SET ボタンを押します 設定値のリストボックスが表示されます 5 hまたはgボタンを押し リストボックスのEXECUTEを選択しSET ボタンを押します 消去動作を始めます メモ DVD R DVD Rディスクの場合 消去しても残量は増えません ご注意 消去動作中は 絶対に電源を切ったり 電源コードを抜いたりしないでくださ い MENU FINALIZE CANCEL CANCEL CANCEL CANCEL DISC FINALIZATION OFF AUTO FINALIZE OFF AUTO CANCEL DISC FINALIZ EXECUTE ...

Страница 457: ...UTE CANCEL CANCEL DISC FINALIZATION CANCEL DISC ERASE QUICK CANCEL DISC ERASE FULL CANCEL LAST TITLE ERASE OFF AUTO FINALIZE OFF AUTO CANCEL DISC FINALIZ DISC MENU DVD MENU画面のEDIT MENU項目の設定により 表示される画面が異なります DISABLEに設定時は ファイナライズを 始めます ENABLEに設定時は タイトルメニュー エディット画面が表示されます タイト ル名称の入力 タイトルメニューの確認 や表示スタイルの変更ができます X 53 ページ ファイナライズ実行中は実行画面が表示されます 実行状況を確認できま す ファイナライズを終了すると 実行画面が消え 通常画面になります ファイナライズが終了すると ...

Страница 458: ... ペー ジ メモリに保存された静止画 JPEG をディスクに書込む 以下の操作を行なった時 メモリに保存されている静止画 JPEG ファイルが自動的にディスク上のImageフォルダーに書 込まれます 再生を止め 停止モードにした時 各静止画には 下記のようなファイル名が付けられます ファイル番号 記録年月日時分秒 jpg 例 0001_20060313105310 jpg 記録年月日時分秒 静止画をキャプチャした日付および時刻 静止画はI アイ ピクチャがキャプチャされます そのため 表示されている画とキャプチャされる画は 0 0 5秒ずれる ことがあります 記録済み 未ファイナライズ 空き容量有りDVDディスク PLAYボタン RECボタン RECボタン RECボタン STOPボタン または FOOT SW 2 terminal ディスク上のImageフォルダーに書込み ファイナライズ ...

Страница 459: ...ている静止画 JPEG ファイルが自動的にディスク上のImageフォルダーに書 込まれます SET UPボタンを2秒以上押し続け FILE VIEWERを立ち上げた時 FILE VIEWER ディスクに記録されている静止画 JPEG を見るためのプログラムです X 45 ページ ディスクをイジェクトする時 各静止画には 下記のようなファイル名が付けられます ファイル番号 記録年月日時分秒 jpg 例 0001_20060315102030 jpg 記録年月日時分秒 静止画をキャプチャした日付および時刻 本機メモリの静止画ファイルは OPERATE OFF操作をすると 削除されます ディスクに書込み処理しない場合は 停止 モード時 OPERATEボタンを押してください ディスクを装填した状態 未ファイナライズ 空き容量有りCD R RWディスク または FOOT SW 2 terminal ...

Страница 460: ...ンを選択し SETボタンを押します 4 フル画面表示からFILE VIEWERのファイル選択画面に戻る 本体のSETボタンを押します 5 FILE VIEWERを抜ける FILE VIEWERのファイル選択画面表示時 本体のMまたはNボタンを押して画面上のBACKボタンを選択し SETボタンを 押します または 本体のSET UPボタンを押します EE画面に戻ります l 100番小さいファイルにジャンプします m 10番小さいファイルにジャンプします o 100番大きいファイルにジャンプします n 10番大きいファイルにジャンプします 0001_20060313105310 jpg 0002_20060313105323 jpg 0003_20060314123403 jpg 0004_20060314143050 jpg 0005_20060314144030 jpg 0006_2006...

Страница 461: ...されます ディスクに空き容量がない場合 静止画をキャプチャできません 本機内部のメモリーには 最大1000枚の静止画をキャプチャできます 1000枚の静止画をチャプチャしている状態時 キャ プチャ動作を行なうと本機のLCDディスプレイに IMAGE FULL と表示されます ディスクには1000枚の静止画を書込みできます 1000枚書込んだ後 静止画をキャプチャできません 本機のLCDディスプレイに NOT WRITABLE と表示されます 静止画をキャプチャすると 未ファイナライズディスクであってもLAST TITLE ERASE機能は動作しません X 41 ページ ファイナライズしたディスクの静止画は パソコンなどで閲覧できます 静止画ファイルが見つけにくい場合は エクスプ ローラをお使いください ...

Страница 462: ...名称 注釈入力はキーボードで行ないます DVD MENU画面のEDIT MENU項目をENABLEに設定します 記録または記録ポーズモードから停止モードにしたとき 自動的にサムネイ ルエディット画面が表示されます メモ DVD MENU 画面のEDIT MENU 項目をDISABLE に設定時は サムネイルエ ディット画面は表示されません 既定値でタイトル チャプターメニューが作 成されます MENU STYLE TYPE1 THUMNAIL FORM NORMAL CAPTER PATERN 1 TITLE PATERN 1 DISC IN ACTION TITLE TITLE END NEXT TITLE DVD MENU TYPE TOP EDIT MENU ENABLE DVD MENU DVD MENU画面 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF ...

Страница 463: ...ネイルがタイトルメニューのサムネイルになります ご希望のサムネイル画像をフル画面表示で確認できます 例 チャプター番号2のサムネイル画像を確認する 1 チャプター番号2を選択し SETボタンを押します チャプター番号2のサムネイルエディット画面が表示されます 2 PREVIEW項目を選択し SETボタンを押します チャプター番号2のサムネイル画像がフル画面表示されます 3 BACK項目を選択しSETボタンを押すと サムネイルエディット画面 にもどります 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 5 EEE TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD THUMBNAIL EDIT 1 6 サムネイルエディットスタート画面 2 BBB BACK PREVIEW TEXT INPUT THUMBNAIL EDIT CHAPTER LENGTH ...

Страница 464: ...3 CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD THUMBNAIL EDIT 1 6 AAA BACK PREVIEW TEXT INPUT THUMBNAIL EDIT CHAPTER LENGTH 5000 sec POSITION 40 100 AAA BACK THUMBNAIL EDIT CHAPTER LENGTH 5000 sec POSITION TITLE INPUT april CANCEL 1 2 3 表示文字数について タイトル チャプターメニューで表示 される文字数は選択している TITLE PATTERNやCHAPTER PATTERNによ り異なります 実際に表示される文字 は プレビューで確認してください なお 出荷時の設定では 表示される文 字数は下表の通りです PA...

Страница 465: ...ト画面が表示されます 2 チャプターメニューエディット画面のPRESET STYLE項目を選択し SETボタンを押します PRESET STYLEメニュー画面が表示されます PRESET STYLE項目に設定されている表示スタイルのタイプ番号が表示 されています 3 表示パターンを変更する場合は PATTERN項目を選択し SETボタンを押します 変更手順は37ページをご覧ください ここで変更したTITLE PATTERN CHAPTER PATTERNは セットアップメ ニュー中のDVD MENU項目にも反映されます april AAA BBB CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD THUMBNAIL EDIT 1 6 2 3 PRESET STYLEメニュー画面 BACK PRESET ST...

Страница 466: ...単位でページ を送ります 4 確認を終える CHAPTER MENU PREVIEW画面のBACK項目を選択しSETボタンを押しま す チャプターメニューエディット画面にもどります 5 チャプターメニューエディット画面の BACK 項目を選択し SET ボタ ンを押すと サムネイルエディットスタート画面にもどります メモ プレビュー画面を表示するには 1ページ当り最大20秒程度かかることがあ ります 1ページ当りのサムネイル数が多いとより時間がかかります プレビュー画面作成中は s 項目を選択しても 作成中のページまでしか ジャンプしません チャプターメニューは 最大で33ページ作成することができます april AAA BBB CCC 4 DDD 5 EEE 6 FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD THUMBNAIL EDIT...

Страница 467: ...場合は YES項目を選択し SETボタンを押し ます タイトルクローズを始めます モニターに PLEASE WAIT とメッセー ジが表示されます タイトルクローズ処理が終了すると メッセージが消えます メモ タイトルクローズ処理には 最大10分位の時間がかかることがあります DVD MENU画面のEDIT MENU項目がDISABLEに設定時は STOPボタンな どでタイトル記録を終了した時点で自動的にタイトルクローズ処理されま す 既定値でタイトル チャプターメニューが作成されます april AAA BBBB CCC DDD EEE FFF TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD THUMBNAIL EDIT april AAA BBBB CCC TITLE CLOSE CHAPTER MENU TEXT LOAD TEMP LOAD...

Страница 468: ...EDIT MENU項目をENABLEに設定します ディスクのファイナライズ処理を実行すると タイトルメニューエディット画面 が表示されます 1 タイトルメニューエディット画面のPRESET STYLE項目を選択し SETボタンを押します PRESET STYLE画面が表示されます 2 表示パターンを変更する場合は TITLE PATTERN項目を選択し SETボタンを押します 変更手順は37ページをご覧ください ここで変更したTITLE PATTERNは セットアップメニュー中のDVD MENU 項目にも反映されます FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TITLE TEXT INPUT TITLE MENU タイトルメニューエディット画面 FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TI...

Страница 469: ...SETボタンを押します タイトルメニューエディット画面にもどります 4 ディスクをファイナライズする場合は タイトルメニューエディット 画面のFINALIZE項目を選択し SETボタンを押します X 56 ページ メモ プレビュー画面を表示するには 1ページ当り最大20秒程度かかることがあ ります 1ページ当りのサムネイル数が多いとより時間がかかります プレビュー画面作成中は s 項目を選択しても 作成中のページしかジャ ンプしません タイトルメニューは 最大で33ページ作成することができます FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TITLE TEXT INPUT TITLE MENU 01 02 03 03 08 BACK 1 FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TITLE TE...

Страница 470: ...T LOAD 項目を選択し EnterキーやSETボタンを押すと 外部アプリケーションソフトで作成したタイト ル文字情報がタイトルの名称として転送されま す FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TITLE TEXT INPUT TITLE MENU AAA BBB CCC DDD BACK TEXT LOAD TITLE TEXT INPUT 1 6 AAA BBB CCC DDD BACK TEXT LOAD TITLE TEXT INPUT 1 6 august CANCEL TITLE INPUT 1 2 4 AAA BBB CCC DDD BACK TEXT LOAD TITLE TEXT INPUT 1 6 august 5 タイトルメニューエディット画面 TITLE TEXT INPUT画面 表示文字数について タイトル ...

Страница 471: ...ます ディスクをファイナライズすると プログレスバー表示が消え EE 画面表示 にもどります メモ ファイナライズ処理には 最大20分位の時間がかかることがあります ファイナライズを行なうと それまでに記録した映像や音声がDVDビデオ規 格に準拠して記録され DVDビデオとして再生できるようになります 本機でファイナライズされたDVD R RWディスクはDVD R RW対応のDVD プレーヤーで再生可能となりますが すべての再生を保証するものではあり ません タイトルメニューエディット画面の EXIT 項目を選択し SET ボタンを押す と ファイナライズされずにEE画面にもどります FINALIZE PRESET STYLE TITLE MENU PREVIEW EXIT TITLE TEXT INPUT TITLE MENU YES NO FINALIZE FINALIZE 1 2 タ...

Страница 472: ...す スチルモードになります スチルモード時 このボタンを押すと コマ送りします 4 再生を再開する PLAYボタンを押します タイトルエンドになると 次のタイトルにジャンプして全タイトルを再生し ます ディスクエンドになると 自動的に停止モードになります 停止位置は SYSTEM 1 2 メニュー画面のPLAYBACK 232C TYPE項目の 設定で異なります X 68 ページ DVDに設定時 最終タイトルの先頭 VTRに設定時 AUTO REW項目で設定した位置になります 先頭タイト ルの頭または終了地点の3秒前 5 手動で再生を止める場合は STOPボタンを押してください STOPボタンで停止した場合 停止した位置が記憶され 次回再生時 停止 した位置から再生します リジュ ム機能 メモ 上記方法のほかに タイトルリストを用いて再生することができます X 59 ページ PLAYボタン...

Страница 473: ...E項目をNONEに設定したディスクの場合 タイトルリストを用いて再生することができま す X 59 ページ ディスク再生に関するご注意 ディスク再生時 入力設定をDVに設定していると 音声の立ち上がりが遅くなることがあります この場合は 入力設定を LINEまたはY Cに設定してください ディスクに汚れやキズがある場合 再生がうまくできないことがあります この場合は ディスクをきれいにするか交換し てください 画面アスペクトが４ ３ スクィーズ レターの混在した未ファイナライズディスクやメニューレスディスクを再生した時 ワイド情報が正確に出力されないことがあります TOP MENUボタンを押す PLAYボタンを押す タイトルメニュー トップメニュー が表示されます 1 再生するタイトルメニュー番号を選択します カーソル K L N M ボタンを押して 再生するタイト ル番号を選択します 2...

Страница 474: ...は DVD MENU画面のTITLE END項目で設定し た動作になります 5 再生を止める 本体のSTOPボタンを押します 停止モードになります 01 2006 05 14 10 00 0123456789 02 2006 05 14 10 10 2222222222222 03 2006 05 14 10 18 33333333333333333333 04 2006 05 14 11 02 4444444444444444444444444444 05 2006 05 14 13 22 555555555555555555555555 06 2006 05 17 09 08 SP 07 2006 05 17 10 00 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 08 2006 05 17 12 36 JVC Victor 09 2006 05 17 13 50 BBB 10 2...

Страница 475: ...わります スローリバース再生する スチルまたはスローフォワード再生中 REVボタンを押 すとスローリバース再生します スローリバース再生中 REVボタンを押すと 押す毎に スローリバース再生速度がHIGH rLOW r HIGH と変わります メモ 早送り再生 早戻し再生 スローフォワード再生 スローリバース再生中 PLAYボタンを押すと 再生モードになります PAUSEボタンを押すと スチルモードになります STOPボタンを押すと 停止モードになります 前後のチャプターを再生する 前後のタイトルを再生する REVボタン FWDボタン 早送り再生 早戻し再生 スローフォワード再生 スローリバース再生 再生中 jボタンを押すと次のチャプターを再生します 再生中 iボタンを押すと再生中のチャプターの先頭を再生します チャプター点の1秒以内の位置でiボタンを押すと 1つ前のチャプターの先 頭を再...

Страница 476: ...INDEX MANAGER Index No Counter Data PLAY ALL ERS ERASE 0001 0001 01 00 05 00 00 0002 00 05 00 01 0003 00 05 00 02 0004 00 05 00 03 0005 00 05 00 04 0006 00 05 00 05 0007 00 05 00 06 0008 00 05 00 07 0009 00 05 00 08 0010 00 05 00 09 INDEX LISTスクロールボタン g INDEX LISTの最上位に 表示するインデックス番 号が小さくなる方向にス クロールします h INDEX LISTの最下位に 表示するインデックス番 号が大きくなる方向にス クロールします INDEX LIST 選択したタイトルのインデックスを表示します SYSTEM 1 2 メニュー...

Страница 477: ...SETボタンを押すと INDEX LISTがスクロール します 3 インデックスサーチする 1本体のカーソル r q x y ボタンを押して INDEX MANAGER画面上のタイトルPLAYボタンをハイライト表示させ ます 2本体のSETボタンを押すと インデックスサーチを実行します 選択したインデックスの位置を探し 再生を始めます INDEX MANAGER画面は消えます 4 インデックスを消去する 上記2 の手順でインデックスを選択します 1本体のカーソル r q x y ボタンを押して INDEX MANAGER画面上のERASEボタンをハイライト表示させます 2本体のSETボタンを押すと 確認ダイアログが表示されます 3確認ダイアログで消去を実行すると 選択したインデックスが消去されます この時 本体ディスプレイやオンスクリーンに INDEX ERASE と約3秒間表示されます ...

Страница 478: ...1 3を繰り返し必要な設定を行ないます セットアップトップメニュー画面に戻る場合は メニュー画面内のMENU項目 を選択し SETボタンを押します 次の階層のメニュー画面を表示させる場合は 画面上部の r 項目を選択し SETボタンを押します 元のメニュー画面に戻る場合は 次のいずれかの操作をします 画面内のMENU項目や項目BACK項目を選択し SETボタンを押します 4 通常画面に戻る場合は 次のいずれかの操作をします SET UPボタンを押す または セットアップトップメニュー画面のEXIT項目を選択し SETボタンを押しま す メモ CD R RWディスク挿入時は DISC MENUのみ表示されます EXIT DISC INPUT SELECT SYSTEM DVD MENU RECORDER REMOTE DISPLAY CLOCK ADJUST NETWORK MENU CHA...

Страница 479: ...UAL SET INTERVAL Every05Min RECORDER MENU 1 2 AUTO CHAPTER REC PAUSE ON ENCODE QUALITY SP AUDIO ENCODE DOLBY DIGITAL ASPECT AUTO INDEX CREATION AUTO BACK AUDIO CHANNEL DV 1 2ch 1 2ch AUDIO REC VOLUME MODE BOTH RECORDER MENU 2 2 BACK AC IN MODE ON SYNC SYSTEM AUTO TV TYPE NTSC U VBID OUT WIDE OFF Y C TERMINAL MODE S1 OPERATION LOCK OFF EE OUTPUT THROUGH DIGITAL STILL FRAME PLAYBACK NAVIGATION ON SY...

Страница 480: ...MENU タイトル チャプターメニューの表示スタイルに関する設定を行ないます dVd MENU RECORDER RECORDERメニュー画面は2画面で構成されています 1 2 画面はチャプターの作成方法および映像 音声のエンコード方式を設定します 2 2 画面は記録時に必要な項目を設定します RECoRdER REMOTE REMOTEメニュー画面は2画面で構成されています DV端子やFOOT SW 1 2端子によるリモート操作に関する設定を行ないます また RS 232Cコントロー ルに関する設定を行ないます REMoTE DISPLAY ステータスやアラーム情報をモニタ にオンスクリーン表示するかどうかを設定します dISPLAY CLOCK ADJUST 内蔵時計の日付 時刻を設定します CLoCK NETWORK 本機のFOR SERVICE端子を使用する場合のネットワーク設定を...

Страница 481: ... CANCEL DISC FINALIZ OFF ON ファイナライズしたDVD RW DVD RWディスクを挿入時 自動的にファイナライ ズを解除するかを選択します ファイナライズしたDVD RW DVD RWディスクに 追加記録する場合 ONに設定します 他機でファイナライズしたDVD RW DVD RWディスクは解除できません OFF ファイナライズを解除しません ON ファイナライズを解除します ファイナライズ時に作成されたTOP MENUも消去されます ACAN FI oFF oN DISC ERASE QUICK CANCEL EXECUTE DVD RW DVD RW CD RWディスクをクイックイレーズするかどうかを選択しま す クイックイレーズは DVD RW DVD RW CD RWディスクの管理領域のみを消 去します フルイレーズに対し 短い時間でディスクのデータを消...

Страница 482: ...先頭タイトルの先頭で 停止します この項目は SYSTEM 1 2 メニュー画面のPLAYBACK 232C項目がVTRに設定時 のみ 有効です この項目は 未ファイナライズディスク使用時 またはSYSTEM 2 2 メニュー画面 のPLAYBACK NAVIGATION項目がOFF設定時 有効です OFF オート REW 機能は働きません 最終タイトルの終了位置まで再生した 時 終了位置から3秒前の位置を頭出して停止します ON オートREW機能が働きます この時 VTRのREW動作のようにカウン ターが戻し表示を行ないます ON QUICK オートREW機能が働きます A REW oFF oN oN q SETUP OFF ON 記録時 アナログビデオ コンポジット YCセパレート 信号にセットアップを付 けるかどうかを選択します アナログビデオ入力信号にセットアップが付いている かど...

Страница 483: ... CV70 CYPR G40 ANTA SEqU dEF TOTAL RECORDING TIME 記録およびイレーズ動作したトータル時間を表示します xHour xxMin r SYSTEM 2 2 メニュー画面を表示します SYS2 MENU セットアップトップメニュー画面に戻ります MENU 動作 VTRに設定時 DVDに設定時 再生動作 最終タイトルの最終地点まで 再生する AUTO REW 項目で設定した動作 を行ないます X 67 ページ 最終タイトルの先頭を頭出しして 停止します インデックスサーチ ディスク内に存在する地点のイン デックスを受け付ける 現在のタイトル内に存在する地点 のインデックスを受け付ける 停止中にSTOP操作する 未 ファイナライズディスク使用 時 リジュームデ タはクリアされま せん リジュームデ タがクリアされま す 最終タイトルの先頭を頭出しして...

Страница 484: ...04規格に準拠したVBID Video Blanking ID 信号を付加するかを選択します NTSCのみ OFF VBID信号を付加しません コピーガード信号は 付加されます ON VBID信号を付加します Vbid oFF oN Y C TERMINAL MODE S1 S2 本機のY C INPUTおよびOUTPUT端子の仕様を選択します ワイド信号判別用信号 を記録するための仕様を選択します S1 S1 端子モードで動作します アスペクト比 4 3 のノーマル映像とス クィーズ映像の判別信号をディスクに記録します S2 S2 端子モードで動作します アスペクト比 4 3 のノーマル映像 ス クィーズ映像およびレターボックス映像の判別信号をディスクに記 録します YC TM S1 S2 OPERATION LOCK OFF ON オペレーションロックするかどうかを選択します OFF ...

Страница 485: ... OFF FRAME 1st 2nd スチルモードにしたとき 本機のフレームメモリーを用いてデジタルスチルモード にするかどうかを選択します OFF 本機のフレームメモリーを使用しません FRAME 本機のフレームメモリーを用いてフレームスチル画を出力します 1st 本機のフレームメモリーを用いて1stフィールドスチル画を出力します 2nd 本機のフレームメモリーを用いて2ndフィールドスチル画を出力します STILL oFF FRM 1ST 2Nd PLAYBACK NAVIGATION OFF ON 本機でファイナライズしたディスクを再生する時 ナビゲータ機能を使用するかど うかを選択します OFF ナビゲータ機能を使用しません 未ファイナライズディスク再生時の動 作を行ないます ON ナビゲータ機能を使用します DVD MENU画面のTITLE END項目で設定 した動作を行ないます...

Страница 486: ...DVD MENU画面に戻ります 工場出荷時設定 STYLE T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 bACK TITLE PATTERN 1 6 BACK TITLE PATTERN設定画面を表示します TITLE PATTERN設定画面でタイトルメニューの表示パターンを選択します BACK DVD MENU画面に戻ります 工場出荷設定時は 6を選択できません TITLP 1 6 bACK CHAPTER PATTERN 1 6 BACK CHAPTER PATTERN設定画面を表示します CHAPTER PATTERN設定画面でチャプターメニューの表示パターンを選択しま す BACK DVD MENU画面に戻ります 工場出荷設定時は 6を選択できません CHAPP 1 6 bACK THUMBNAIL FORM NORMAL V CUT H CUT V HCUT ワイド信号を記録...

Страница 487: ...成されます TOP ファイナライズ時 TOPメニューが作成されます タイトルクローズ時 MENUは作成されません NONE TOPメニューおよびMENUは作成されません メニューレスディスク になります MENUT T M ToP NoNE DISC IN ACTION MENU TITLE 完成したディスク ファイナライズしたディスク をDVDプレーヤーに挿入した時 の動作を選択します ディスク未挿入またはブランクディスク挿入時に設定します MENU TOP MENU タイトルメニュー を表示します TITLE タイトル1の再生を始めます dISC IN MENU TITL TITLE END MENU REPEAT STOP NEXT TITLE 完成したディスク ファイナライズしたディスク のタイトル内の再生を終了した 時の動作を選択します ディスク未挿入またはブランクディスク挿入時...

Страница 488: ...ターマークを付けます ATCHAP oFF oN ENCODE QUALITY UXP NOT DVD VIDEO XP SP LP EP DLP DEP 記録画質の設定をします 設定値により記録画質および記録時間は下記のようにな ります 4 7 GBディスク使用時 AUDIO ENCODE項目をLPCMに設定時 UXP XP SPのみ選択可能 qUALTY UXP XP SP LP EP dLP dEP AUDIO ENCODE NO AUDIO LPCM DOLBY DIGITAL MPEG 音声の圧縮方法を設定します NO AUDIO 音声を記録しません 音声記録を行なわないため 記録時間が 長くなります LPCM リニアPCM方式でエンコードします 非圧縮 DOLBY DIGITAL Dolby AC3方式でエンコードします 圧縮 MPEG MPEG方式でエンコードします 圧縮 メ...

Страница 489: ...ENCE 各チャンネルを別々に調整します VRModE boTH INdE ASPECT AUTO 4 3 LETTER SQUEEZE 記録映像の画面アスペクトの判別信号を選択します AUTO 入力映像の画面アスペクトに従ってアスペクト判別信号を記録し ます 4 3 常時 アスペクト比4 3のアスペクト判別信号を記録します LETTER 常時 レターボックス映像のアスペクト判別信号を記録します 画面の上下を黒くした映像 SQUEEZE 常時 スクィーズ映像のアスペクト判別信号を記録します 画面 の左右を圧縮した映像 メモ この項目をLETTERやSQUEEZEに設定しても記録中の出力画には反映されませ ん ディスクへの記録のみ反映されます ASPECT AUTo 4 3 LETT SqUE INDEX CREATION MANUAL AUTO 記録開始点や記録ポーズ点にインデックスを自動...

Страница 490: ...記録ポーズの動作を切り 換えます HIGH EDGE 外部スイッチ信号のHIGHエッジで記録と記録ポーズの動作を切り 換えます LOW LEVEL 外部スイッチ信号のLOWレベルで記録 HIGHレベルで記録ポーズ になります FSW 1 oFF LE HE LL FOOT SW 2 OFF LOW EDGE HIGH EDGE BOTH EDGE FOOT SW 2端子に外部スイッチ フットスイッチなど を接続する場合 設定しま す OFF 外部スイッチを使用しないとき この設定にします LOW EDGE 外部スイッチ信号のLOWエッジでチャプターマークとインデック スを付けます また 静止画 JPG を本機内部のメモリーにキャ プチャします HIGH EDGE 外部スイッチ信号のHIGHエッジでチャプターマークとインデック スを付けます また 静止画 JPG を本機内部のメモリーにキャ ...

Страница 491: ... FF SRCH FF TT CHAP 232C SET UP MENU STATUS STOP PLAY セットアップメニュー画面表示中 接続機器に返すRS 232Cステータスを選択しま す STOP STOP状態 PLAY PLAY状態 MN STS SToP PLAy 232C MODE STATUS REAL TARGET RS 232Cステータスを現在のモードで返すか 目標モードで返すかを選択します REAL 現在モード TARGET 目標モード ModE REAL TRGT 232C BUSY STATUS NATIVE STOP PLAY CASSETTE OUT 本機がBUSY中 接続機器に返すRS 232Cステータスを選択します NATIVE 前のモード STOP STOP状態 PLAY PLAY状態 CASSETTE OUT ディスクなし状態 bUSy NATI STo...

Страница 492: ...ATE OFF DATE TIME TIME DATE 日付 時刻をオンスクリーン表示するかどうかを選択します OFF オンスクリーン表示しません DATE 日付のみ表示します TIME 時刻のみ表示します TIME DATE 日付と時刻を表示します 停止時や記録時は 内蔵時計のデータを表示します 再生時は DVD ディスクに 記録した日付 時刻データを表示します このメニュー項目をDATE TIME TIME DATEに設定した場合でも DISPLAYメ ニュー項目がOFFに設定時はオンスクリーン表示しません dATE oFF dATE TIME T d REMAIN OFF ON DVDディスクの残量時間 分 をオンスクリーン表示するかどうかを選択します OFF オンスクリーン表示しません ON オンスクリーン表示します 記録時はDVDディスクへ記録可能な時間 分 を表示します 再生時...

Страница 493: ...ットアップトップメニュー画面に戻ります MENU 項目 設定値 内容 HOS TNAME bdx201m CANCEL 本機のネットワークでの名前をキーボードで入力します 本体で名前を入力することはできません 英数字とハイフン 最大20文字 CANCEL ホスト名の設定をキャンセルします HoST IP ADDRESS 192 168 0 2 IPアドレスを設定します 同一ネットワーク内でIPアドレスが重複しないよう設定 します IP Add 192 SUBNET MASK 255 255 255 0 サブネットマスクを設定します 接続するBD X201Mに対し同じネットワークの設 定にします SUbNET 255 DEFAULT GATEWAY 192 168 0 254 ゲートウェイアドレスを設定します 接続するBD X201Mに対し同じ設定にします GATE 192 MENU セット...

Страница 494: ...レイアウトサイズ 720 480ドット NTSC 720 576ドット PAL EasyMenu を使ってテンプレートをインポートする 停止状態時 テンプレートは常時EasyMenuソフトウェアがインポートできま す また サムネイルエディットスタート画面を使って下記の手順でインポート することもできます 1 サムネイルエディットスタート画面のTEMP LOAD項目を選択し SETボタンを押します TEMP LOAD項目の下側に FTP STOP と表示されます この状態時 メニューテンプレート編集ソフトウェア EasyMenu を使用し てテンプレートをインポートすることができます 2 テンプレートのインポートが終了したら SETボタンを押して FTP STOP 表示を消してください パソコンでメニューレイアウトを作成 ネットワーク経由でBD X201Mへ転送 1 AAA 2 BBB 3...

Страница 495: ...TSCとPALの両方式に対応しています 信号方式はSYSTEM 2 2 メニュー画面のTV TYPE項目で変更できますが 下記の操作でも変更できます モニターが接続されていない状態でも信号方式を変更できます 1 停止状態にします 2 SET UPボタンとSTOPボタンを3秒以上同時に押します 信号方式が変更されます この時 本機は自動的に電源が切れ 再起動します 商品廃棄について この商品を廃棄する場合は 法令や地域の条例にしたがって適切に処理してください ...

Страница 496: ... 基準レベル 20 dBFS ダイナミックレンジ 85 dB 記録方式 LPCM DOLBY DIGITAL MPEG MPEGはPALのみ選択可 量子化 16 bit サンプリング周波数 48 kHz チャンネル数 ２ DVインターフェース I O IEEE1394 一般 フットスイッチ端子 3 5 mmモノラルミニジャック OPEN SHORT制御 動作はメニュー 設定に従う ネットワーク端子 RJ 45 カテゴリー５ 100BASE Tx USB端子 USB1 1準拠 2 電源 AC100 V 240 VC 50 Hz 60 Hz 消費電力 34W 質量 4 8 d 外形寸法 212 mm W 352 mm D 88 mm H フット等突起物含まず 許容動作温度 5 35 許容動作湿度 20 RH 80 RH 許容保存温度 20 60 許容保存湿度 5 RH 80 RH 添付物 付属...

Страница 497: ...82 その他 本機は第三者権利のソフトウェアを一部使用しています ソフトウェアに関する情報については 本機に User anonymous Password なし でFTP経由でログイン後 readme txtをご参照ください FTPは 本機のIPアドレスが192 168 0 2と設定されている場合 Internet Explorerからftp 196 168 0 2で接続できます ...

Страница 498: ... 2006 Victor Company of Japan Limited LST0373 001A BD X201MS DVD RECORDER 日本ビクター株式会社 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды