JVC BD-X201MS, Инструкция по эксплуатации

Страница: 201 / 498

F-35
Réglages et commandes pour l’enregistrement
Menus des titres et des chapitres
Cet enregistreur de DVD peut créer automatiquement les menus des titres et des chapitres en réaction aux opérations d’enregistrement
et peut les enregistrer sur le disque en cours.
Ces menus des titres et des chapitres peuvent ainsi être utilisés lors de la lecture du disque pour accéder à des sections spécifiques des
informations audio et vidéo qui y sont stockées.
• Lorsque l’enregistrement est arrêté avec la touche STOP ou une action similaire (c’est-à-dire clôture du titre), un numéro de titre et
une miniature (correspondant à l’image au début de l’enregistrement) seront créés et feront partie intégrante du menu des titres. Un
disque peut contenir jusqu’à 99 titres différents.
• De même, si une marque de chapitre est insérée pendant l’enregistrement, un numéro de chapitre et une miniature (correspondant à
l’image à l’endroit de la marque de chapitre) seront créés et feront partie intégrante du menu des chapitres du titre. Les marques de
chapitre sont utilisées pour effectuer des sauts pendant la lecture. Chaque titre peut contenir jusqu’à 99 chapitres. Des index seront
également insérés avec les chapitres. (Reportez-vous à la page 61 pour plus d’informations sur les index.)
„ Styles d’affichage
Il existe en tout huit styles d’affichage différents qui peuvent être utilisés avec les menus des titres et des chapitres. L’écran DVD
MENU peut être utilisé pour sélectionner le style à utiliser pour la création des menus des titres et des chapitres.
Chaque style d’affichage peut en outre être modifié suivant le besoin. (
X Page 37)
Suivant le style utilisé et le nombre d’éléments qui les composent, les menus des titres et des chapitres peuvent s’étendre sur plu-
sieurs pages.
Remarque
Cet enregistreur de DVD peut mémoriser un total de six modèles d’affichage différents pour les menus des titres et des chapitres.
Lors de l’achat, cet enregistreur de DVD contient cinq modèles différents. Vous pouvez sélectionner l’un des modèles d’affichage pour
modifier les styles appliqués à chacun des menus des titres et des chapitres.
„ Modification des menus des chapitres
Le style d’affichage d’un menu de chapitre et les miniatures peuvent être modifiés à la fin de l’enregistrement (c’est-à-dire à la clôture
du titre). Les titres et commentaires du menu des chapitres peuvent également être saisis à ce stade. (Pour cela, l’option EDIT MENU
dans l’écran DVD MENU doit être activée (ENABLE).) (
X Page 47)
„ Modification des menus des titres
Le style utilisé pour le menu des titres et la saisie de texte du nom du titre peut être modifié avant la finalisation. (Pour cela, l’option
EDIT MENU dans l’écran DVD MENU doit être activée (ENABLE).) (
X
Page 53)
Remarques
•
La miniature du menu des titres sera la première miniature du menu des chapitres.
• Une fois qu’un titre a été clôturé, il n’est plus possible de modifier le menu des chapitres.
• Aucune autre modification n’est possible lorsque le disque a été finalisé.
• Lors de la finalisation d’un disque, son menu des titres sera utilisé pour créer le menu principal.
• La méthode de création de miniature pendant l’enregistrement de signal large peut être sélectionnée dans THUMBNAIL FORM de
l’écran DVD MENU.
Fin de
l’enregistrement
Début de
l’enregistrement
Titre 1 Titre 2
Marque de chapitre Marque de chapitre Marque de chapitre
Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 3 Chapitre 2 Chapitre 1
Miniature Miniature Miniature Miniature Miniature
Miniature Miniature
Menus des
chapitres
Enregistrement Enregistrement
Menu des titres
Début de
l’enregistrement
Fin de
l’enregistrement