JVC 1016MTH-VT-VT Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 152

Español

- 6 -

Instrucciones para el montaje en la pared

Instalación del televisor en la pared

El televisor puede ser montado en la pared utilizando un kit de montaje VESA M

(*)

que se suministra

por separado. Extraiga la base tal y como se muestra. Instale el televisor de acuerdo con las instrucciones
suministradas con el kit. Esté al tanto de los cables eléctricos, las tuberías de gas y agua que estén en la

SDUHG6LWLHQHGXGDVSRUIDYRUFRQWDFWHDXQLQVWDODGRUFDOL¿FDGR/DORQJLWXGGHODFXHUGDGHOWRUQLOORQR

deberá exceder

(*)

dentro del televisor. Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el

aparato para saber dónde comprar el kit VESA.

(*)

&RQVXOWHODSiJLQDDGLFLRQDOUHODFLRQDGDFRQ9(6$SDUDODVPHGLGDVSUHFLVDV\HVSHFL¿FDFLRQHVGHORV

tornillos.

Para quitar la base

3DUDTXLWDUODEDVHSURWHMDODSDQWDOOD\FRORTXHHOWHOHYLVRUVREUHODVXSHU¿FLHSODQDGHXQDPHVDHVWDEOH

FRQODEDVHVDOLHQWHSRUODRULOOD6DTXHORVWRUQLOORVGH¿MDFLyQGHOVRSRUWHDOWHOHYLVRU

-o-

Содержание 1016MTH-VT-VT

Страница 1: ...8Ç6 50 1 ý â7 1 6 29 1ý 1 0 5 6 4 3 ȺɇȽɅɂɃɋɄɂ 26 16 5 1d 6 7 12 16758 7 216 79 16758 21 6 79 16758d 6 79 181 6 1 781 79 32 1 79 1â758 79 87 6Ë7È62 79 8 É 0 7 79 ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ79 8387679 79 16758 7 216 7pOpYLVHXU 6758 21 79 ...

Страница 2: ...to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products For more information about collection points and recycling of these products please contact your ORFDO PXQLFLSDO RI FH RXU KRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO VHUYLFH RU WKH VKRS ZKHUH RX SXUFKDVHG the product Penalties may be applicable for incorrect dis...

Страница 3: ... DTS TruSurround is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS 2 0 Digital Out is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing ...

Страница 4: ...quipment is double insulated and an earth connection is not required These marks are applied to show the equipment conforms to European safety and electro magnetic compatibility standards Safe use and care of your television We have designed and made this television to meet European Safety Standards but as with any electronic equipment you must take care to stay safe and get the best results Here ...

Страница 5: ... after an hour of continuous screen work is considered to be better than a 15 min break every 2 hours Do not use the monitor against a bright background or where sunlight or other bright light sources will shine directly onto the screen Batteries Remove batteries when the remote control is not to be used for a long time Batteries left in equipment may cause damage through deterioration and corrosi...

Страница 6: ...cluded Remote Control Batteries 2 x AAA Side AV Connection Cable Contents Accessories Included 5 Wall mounting instructions 6 TV Control Switch Operation 7 Inserting the Batteries into the Remote 7 Antenna Connection 7 Remote Control 8 Switching On Off 9 First Time Installation 9 E Manual if available 10 Connectivity 10 ...

Страница 7: ...DOO Q FDVH RI DQ GRXEW SOHDVH FRQWDFW D TXDOL HG LQVWDOOHU 7KH VFUHZ thread length must not exceed X mm into the TV Contact the store where you purchased the product for information on where to purchase the VESA kit 5HIHU WR WKH UHODWHG DGGLWLRQDO SDJH IRU WKH DFFXUDWH 9 6 PHDVXUHPHQWV DQG VFUHZ VSHFL FDWLRQV Removing the base stand 7R UHPRYH WKH EDVH VWDQG SURWHFW WKH VFUHHQ DQG OD WKH 79 ÀDW RQ ...

Страница 8: ... screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button on your remote control consecutively to select the different sources Chan...

Страница 9: ...cess 26 Internet Opens the portal page where you can reach many web based applications 27 Programme 28 Mute Completely turns off the volume of the TV 29 Swap Quickly cycles between previous and current channels or sources 30 Numeric buttons Switches the channel enters a number or a letter in the text box on the screen 31 Source Shows all available broadcast and content sources 32 NetÀix DXQFKHV WK...

Страница 10: ...ing or buttons Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an available satellite on the next screen and press OK to scan for services Single Satellite Cable If you have multiple receivers and a single satellite cable system select this antenna type Press OK WR FRQWLQXH RQ JXUH settings by following instructions on the next ...

Страница 11: ...ton while main menu is displayed on the screen or press Quick Menu button select Information Booklet and press OK By using the directional buttons select a desired category Every category includes different topics Select a topic and press OK to read instructions To close the E Manual screen press the Exit or Menu button Note The contents of the E Manual may vary according to WKH PRGHO For further ...

Страница 12: ...ngs when complete Other Information The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP address if a connection is established Connecting to your mobile device via WiFi IfyourmobiledevicehasWiFifeature youcanconnect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing softwa...

Страница 13: ...on about the installation please refer to the Nero Media Home Installation section 2 Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired Wireless Connectivity chapters for GHWDLOHG FRQ JXUDWLRQ LQIRUPDWLRQ 3 Play Shared Files via Media Browser Select Media Browser by using the directional buttons from the main menu and press OK The media browser will then be displayed Nero MediaHome Installation ...

Страница 14: ...nocivas para el medio ambiente y la salud de las personas que podrían derivarse del mal manejo del producto como residuo Para obtener más información sobre puntos de recogida y reciclaje de estos aparatos póngase en contacto con su ayuntamiento servicio de recogida de desechos o bien con el establecimiento donde lo adquirió En caso de no incumplir la normativa vigente en materia de desecho de mate...

Страница 15: ...ercial de DTS Inc DTS Inc Todos los derechos reservados Para patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited DTS el símbolo y DTS y el símbolo de DTS juntos están registrados como marcas comerciales y DTS TruSurround es una marca comercial de DTS Inc DTS Inc Todos los derechos reservados Para patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo l...

Страница 16: ...arga eléctrica Este equipo tiene aislamiento doble y no requiere de toma a tierra Esta marca está visible para mostrar que el aparato cumpleconlosestándaresde seguridad y compatibilidad electromagnética Europeos Seguridad y cuidados del televisor Este televisor se ha diseñado y fabricado cumpliendo la normativa de seguridad Europea pero como sucede con cualquier equipo eléctrico se deben tomar cie...

Страница 17: ...ar de descansos ocasionales y largos Por ejemplo se considera que es mejor un descanso de 5 o 10 min tras una hora de trabajo continuo en la pantalla que 15 minutos de descanso cada 2 horas 1R XWLOLFH HO PRQLWRU FRQWUD XQ IRQGR EULOODQWH R HQ OXJDUHV HQ ORV TXH OD OX VRODU R FXDOTXLHU RWUD IXHQWH GH luz intensa iluminen directamente la pantalla Pilas Saque las pilas del mando a distancia si no lo ...

Страница 18: ...n de AV lateral øndice Accesorios Incluidos 5 Instrucciones para el montaje en la pared 6 Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor 7 Colocación de las pilas en el mando a distancia 7 Conexión de la Antena 7 Mando a Distancia 8 Encendido Apagado 9 Instalación inicial 9 Uso de la característica SatcoDX 10 E Manual si está disponible 10 Conectividad 11 RQH LyQ GH 2WURV LVSRVLWLYRV QDOiPE...

Страница 19: ...que estén en la SDUHG 6L WLHQH GXGDV SRU IDYRU FRQWDFWH D XQ LQVWDODGRU FDOL FDGR D ORQJLWXG GH OD FXHUGD GHO WRUQLOOR QR deberá exceder X mm dentro del televisor Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el aparato para saber dónde comprar el kit VESA RQVXOWH OD SiJLQD DGLFLRQDO UHODFLRQDGD FRQ 9 6 SDUD ODV PHGLGDV SUHFLVDV HVSHFL FDFLRQHV GH ORV tornillos Para quitar la base 3DUD...

Страница 20: ...H ORV ERWRQHV GH GLUHFFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU XQD SHVWDxD GHO PHQ y pulse OK para entrar Pulse las teclas de dirección SDUD MDU XQD RSFLyQ 3XOVH Return Back o Menu SDUD VDOLU GHO PHQ GH SDQWDOOD Selección de entrada Cuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor puede alternar entre las distintas fuentes de entrada Pulse el botón Source en su mando a distancia consecutivamente ...

Страница 21: ...as opciones de audio en televisión analógica o muestra y cambia el idioma del audio subtítulos Televisión digital cuando la opción esté disponible 11 Retroceso rápido 5HWURFHGH IRWRJUDPDV HQ FKHURV multimedia tales como películas 12 Grabar Graba canales 13 Reproducir Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados 14 Teclas de Colores Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de l...

Страница 22: ...siones digitales por satélite después de que otros ajustes iniciales se hayan completado Antes GH UHDOL DU OD E VTXHGD GH VDWpOLWH VH GHEHQ KDFHU DOJXQRV DMXVWHV 3ULPHUR DSDUHFHUi HO PHQ Tipo de Antena Puede seleccionar el Tipo de Antena un cable de Satélite Interruptor DiSEqC mediante los botones R Directa Seleccione este tipo de antena si tiene un sólo receptor y una antena parabólica directa Pu...

Страница 23: ...USB al televisor Podrá subir los servicios actuales así como los corre spondientes satélites y transponedores del televisor al dispositivo USB Además también podrá descarga al televisor cualquiera de los archivos SatcoDx guardados en el dispositivo USB XDQGR VHOHFFLRQH FXDOTXLHUD GH HVWRV FKHURV todos los servicios satélites y transponedores del archivo seleccionado quedarán almacenados en el tele...

Страница 24: ...Con guración de red Internet en el menú Sistema Con guración Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la UHG 1 GHSHQGLHQGR GH OD FRQ JXUDFLyQ GH VX UHG En tal caso utilice un cable ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de la pared QWUDGD GH 1 HQ HO ODGR posterior de la TV red enchufe de pared Conexión Inalámbrica Conexión a redes inhalámbricas El televisor no se...

Страница 25: ...dar para el ser vicio de streaming de vídeo y contenido de sonido SRU L L OOLDQFH VWD FDUDFWHUtVWLFD SURSRUFLRQD OD capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de visualización inalámbrico Uso con dispositivos móviles Hay diferentes normas que permiten compartir pan WDOODV LQFOX HQGR GH JUi FRV YtGHR FRQWHQLGR GH audio entre su dispositivo móvil y el televisor Conecte el adaptador USB inal...

Страница 26: ...1 Escriba el siguiente enlace completo en la dirección bar de su navegador web http www nero com mediahome tv 2 Haga clic en el botón Descargar de la página LQLFLDO O FKHUR GH LQVWDODFLyQ VH GHVFDUJDUi en su PC 3 8QD YH QDOL DGD OD GHVFDUJD KDJD GREOH FOLF HQ HO FKHUR GH LQVWDODFLyQ SDUD LQLFLDU OD LQVWDODFLyQ El asistente de instalación le guiará a través del proceso de instalación 4 La siguiente...

Страница 27: ...IHLWRV QHJDWLYRV QR DPELHQWH H QD VD GH KXPDQD TXH SRGHP VHU FDXVDGRV SRU XPD HOLPLQDomR LQFRUUHWD GHVWHV SURGXWRV 3DUD PDLV LQIRUPDo HV VREUH RV SRQWRV GH UHFROKD H D UHFLFODJHP GHVWHV SURGXWRV FRQWDFWH R VHX FHQWUR GH VHUYLoR ORFDO R VHX HFRFHQWUR RX D ORMD RQGH FRPSURX R SURGXWR 0XOWDV SRGHP VHU DSOLFDGDV QR FDVR GH XPD HOLPLQDomR LQFRUUHWD GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR QDFLRQDO Pessoas de negócio...

Страница 28: ... UHJLVWDGD GD 76 QF 76 QF 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV 3DUD SDWHQWHV 76 FRQVXOWDU KWWS SDWHQWV GWV FRP DEULFDGR VRE OLFHQoD GH 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 R 6tPEROR H 76 H R 6tPEROR HP FRQMXQWR VmR PDUFDV UHJLVWDGDV H 76 7UX6XUURXQG p XPD PDUFD UHJLVWDGD GD 76 QF 76 QF 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV 3DUD SDWHQWHV 76 FRQVXOWDU KWWS SDWHQWV GWV FRP DEULFDGR VRE OLFHQoD GH 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 76 R 6tPEROR ...

Страница 29: ...DPHQWH LVRODGR H QmR p QHFHVViULR OLJDomR j WHUUD Estas marcas indicam TXH R HTXLSDPHQWR HVWi conforme com as normas d e c o m p a t i b i l i d a d e electromagnética e de segurança Europeias Deve utilizar a televisão com segurança e com cuidado VWD WHOHYLVmR IRL FRQFHELGD HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QRUPDV FRPXQLWiULDV GH VHJXUDQoD PDV FRPR WRGRV RV HTXLSDPHQWRV HOHWUyQLFRV GHYH XWLOL DU HVWH HTXLSDP...

Страница 30: ...H HPSOR XPD SDXVD GH PLQXWRV DSyV XPD KRUD GH WUDEDOKR GH HFUm HP FRQWtQXR p FRQVLGHUDGD PHOKRU GR TXH XPD SDXVD GH min a cada 2 horas 1mR XVDU R PRQLWRU FRP XP IXQGR PXLWR EULOKDQWH RX FRP UHÀH RV GD OX VRODU RX RXWUDV IRQWHV OXPLQRVDV D LQFLGLU GLUHWDPHQWH QR HFUm Pilhas 5HPRYHU DV SLOKDV TXDQGR R FRQWUROR UHPRWR QmR p XVDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR V SLOKDV GHL DGDV QR HTXLSDPHQWR SRGH...

Страница 31: ...OR 5HPRWR 3LOKDV DER GH LJDomR DWHUDO 9 Conteúdo FHVVyULRV LQFOXtGRV 5 Instruções de montagem na parede 6 Botões de controlo da TV e Funcionamento 7 Inserir as pilhas no controlo remoto 7 LJDomR GD DQWHQD 7 RQWUROR 5HPRWR 8 Ligar Desligar 9 3ULPHLUD QVWDODomR 9 8VDU D XQomR 6DWFR 10 0DQXDO VH GLVSRQtYHO 10 Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio Vídeo 12 ...

Страница 32: ... GH DOJXPD G YLGD GHYH FRQWDFWDU XP LQVWDODGRU TXDOL FDGR 2 FRPSULPHQWR GD URVFD GR SDUDIXVR QmR SRGH H FHGHU X mm QR LQWHULRU GD 79 RQWDFWDU R HVWDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO RQGH DGTXLULX R SURGXWR SDUD LQIRUPDomR GR ORFDO RQGH SRGH DGTXLULU R NLW 9 6 RQVXOWDU D SiJLQD DGLFLRQDO UHODFLRQDGD SDUD DV PHGLGDV H DWDV 9 6 H HVSHFL FDo HV GR SDUDIXVR Remover a base de suporte 3DUD UHPRYHU D EDVH GH VXSRUWH ...

Страница 33: ...DU RV ERW HV GLUHFLRQDLV para selecionar a barra do menu e premir OK para entrar Usar os botões direcionais para seleccionar RX GH QLU XP LWHP 3UHPLU R ERWmR Return Back ou o ERWmR Menu SDUD VDLU GH XP HFUm GH PHQX Seleção de Entrada SyV WHU OLJDGR RV VLVWHPDV H WHUQRV j VXD 79 poderá permutar para as fontes de entrada diferentes 3UHPLU R ERWmR Source no seu controlo remoto consecutivamente para s...

Страница 34: ... DSOLFDomR RX7XEH 9 Meu botão 2 10 Idioma OWHUQD HQWUH R PRGRV GH VRP 79 DQDOyJLFD H LEH H DOWHUD R LGLRPD GH iXGLR OHJHQGDV 79 GLJLWDO TXDQGR GLVSRQtYHO 11 Retrocesso rápido Retrocede as imagens em PXOWLPpGLD FRPR QRV OPHV 12 Gravação Grava programas 13 Reproduzir QLFLD D UHSURGXomR GH PXOWLPpGLD selecionada 14 Botões Coloridos 6HJXLU DV LQVWUXo HV QR HFUm SDUD DV funções dos botões coloridos 15 ...

Страница 35: ... RXWUDV GH QLo HV LQLFLDV estarem concluídas Antes da procura de satélite ser UHDOL DGD GHYHP VHU IHLWDV DOJXPDV GH QLo HV 2 menu Tipo de Antena VHUi H LELGR SULPHLUR 3RGH selecionar o Tipo de Antena como Direto Cabo Satélite Único ou comutador DiSEqC usando os botões RX Direto 6H SRVVXLU XP UHFHWRU QLFR H XPD SDUDEyOLFD VDWpOLWH GLUHWD VHOHFLRQDU HVWH WLSR GH antena Premir em OK para continuar Se...

Страница 36: ...WLYHUHP FRQ JXUDGDV corretamente 6H HVWD IXQomR IRU VXSRUWDGD SHOD VXD 79 E Manual se disponível Encontra instruções para as funções da sua TV no E Manual 3DUD XVDU R 0DQXDO SUHPLU R ERWmR Info HQTXDQWR R PHQX SULQFLSDO IRU PRVWUDGR QR HFUm RX SUHPLU R ERWmR Menu rápido VHOHFLRQDU Folheto de Informação e premir em OK Ao usar os botões direcionais selecionar a categoria SUHWHQGLGD DGD FDWHJRULD LQF...

Страница 37: ...R DYDQoDGD 8WLOL DU RV ERW HV GLUHFLRQDLV H QXPpULFRV SDUD GH QLU 3UHPLU R ERWmR OK para guardar as de QLo HV TXDQGR FRQFOXtGDV Outra informação 2 HVWDGR GD OLJDomR VHUi PRVWUDGR FRPR Ligada ou Não Ligada e R HQGHUHoR 3 DWXDO VH XPD OLJDomR é estabelecida Ligar ao seu dispositivo móvel através do WiFi 6H R VHX GLVSRVLWLYR PyYHO WHP IXQomR L L SRGH OLJi OR j VXD 79 DWUDYpV GH XP URXWHU GH PRGR D DF...

Страница 38: ... VHX 3 RX VH R VRIWZDUH GR VHUYLGRU GH PXOWLPpGLD QHFHVViULR QmR HVWLYHU LQVWDODGR QR GLVSRVLWLYR FRPSOHPHQWDU HYH SUHSDUDU R VHX 3 FRP R UHVSHWLYR SURJUDPD GH 1HUR 0HGLD RPH 3DUD PDLV LQIRUPDomR DFHUFD GD LQVWDODomR FRQVXOWDU D VHFomR de Instalação do Nero Media Home 2 Ligar a uma Rede com ou sem os RQVXOWDU RV FDStWXORV Conetividade Com os Sem os SDUD LQIRUPDomR GH FRQ JXUDomR GHWDOKDGD 3 Reprod...

Страница 39: ...nd Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch unsachgemäße Entsorgung dieser Produkte entstehen könnten Für detailliertere Informationen über die Wiederverwertung dieser Produkte kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen Regelungen kann es sein dass unsachgemäße Entso...

Страница 40: ...DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Für DTS patente siehe http patents dts com Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited DTS das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind registrierte Markenzeichen und DTS TruSurround ist ein Markenzeichen der DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Für DTS patente siehe http patents dts com Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited DTS DTS H...

Страница 41: ...orderlich Diese Zeichen sollen darauf hinzuweisen dass das Gerät den europäischen Normen zur Sicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit entspricht Sichere Verwendung und PÀege Ihres TV Geräts Wir haben dieses Gerät so entwickelt und hergestellt dass es die europäischen Sicherheitsnormen voll erfüllt Dennoch müssen Sie wie bei allen Elektrogeräten vorsichtig damit umgehen um Ihre Sicherheit...

Страница 42: ...en GLH IROJHQGHQ PSIHKOXQJHQ DE 0DFKHQ 6LH KlX J NXU H 3DXVHQ DQVWDWW KLH XQG GD HLQH OlQJHUH 3DXVH einzulegen Zum Beispiel ist eine Pause von 5 10 Minuten nach einer Stunde durchgehender Bildschirmarbeit besser als eine Pause von 15 Minuten alle 2 Stunden Verwenden Sie den Monitor nicht vor einem hellen Hintergrund oder an einem Ort wo Sonnenlicht oder andere Lichtquellen direkt auf den Bildschir...

Страница 43: ...ches AV Verbindungskabel Inhalt Zubehör im Lieferumfang 5 Anleitung zur Wandbefestigung 6 TV Bedientasten Betrieb 7 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 7 Anschluss der Antenne 7 Fernbedienung 8 Ein Ausschalten 9 Erste Installation 9 E Handbuch sofern verfügbar 10 Konnektivität 11 Ve r w e n d u n g d e s A u d i o Vi d e o S h a r i n g Netzwerkdienstes 13 ...

Страница 44: ... DQ HLQHQ TXDOL LHUWHQ QVWDOODWHXU DV Gewinde der Schraube darf die X mm im TV Gerät nicht überschreiten Kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben über Informationen wo Sie den VESA Kit erwerben können Lesen Sie dazu bitte die zusätzliche Seite über die korrekte VESA Maße sowie die für die Montage geeigneten Schrauben Entfernung des Untergrund 8P GHQ 6WDQGIX X HQWIHUQHQ VF...

Страница 45: ...rkarte zu wählen und drücken Sie OK um diese aufzurufen Benutzen Sie die Richtungstasten um ein Element auszuwählen Drücken Sie die Return Back Taste bzw die Menu Taste um einen Menü Bildschirm zu verlassen Eingangsauswahl Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen schalten Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander...

Страница 46: ...dschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 8 YouTube Startet die YouTube App 9 Meine Taste 2 10 Sprache Wechselt die Ton Modi analoges TV zeigt und ändert Ton und die Untertitel Sprache digitales TV sofern vorhanden 11 Schneller Rücklauf Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filme 12 Aufnahme Nimmt Programme auf 13 Wiedergeben Beginnt dasAbspielen von ausgewä...

Страница 47: ...rde sucht das TV Gerät nach digitalen Satellitensendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden Das Menü Antennen Typ wird zuerst eingeblendet Sie können als Antennentyp Direkt Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten oder auswählen Direkt Bei der direkten Verbindung Ihres Fernsehgerätes zu ein...

Страница 48: ...n SatcoDX Dateien hoch oder runterladen Um diese Funktionen nutzen zu können muss ein USB Gerät an den Fernseher angeschlossen werden Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene Satelliten Transponder vom TV Gerät auf ein USB Gerät laden Des Weiteren können Sie eine auf dem USB Gerät gespeicherteSatcoDXDateiaufdasTV Gerätübertragen Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen werden ...

Страница 49: ...erbindung verwendet werden Um die Einstellungen für eine drahtgebundene Verbindung zu konfigurieren gehen Sie bitte zum Abschnitt Netzwerk Interneteinstellungen im System Einstellungenmenü EKlQJLJ YRQ KUHU 1HW ZHUNNRQ JXUDWLRQ N QQHQ Sie möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem LAN verbinden Verwenden Sie in diesem Fall ein Ethernet Kabel um Ihren Fernseher direkt mit der Netzwerk Steckdose zu ver...

Страница 50: ... Hinweis Diese Funktion wird möglicherweise nicht für alle Mobilgeräte unterstützt Drahtlosanzeige Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Video und Sound Inhalten von Wi Fi Alliance Diese Funktion sorgt dafür dass Sie Ihren TV als Wireless Display nutzen können Verwendung mit mobilen Geräten Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu t...

Страница 51: ...rten Link voll ständig in die Adressleiste Ihres Webbrowsers ein http www nero com mediahome tv 2 OLFNHQ 6LH DXI GLH 6FKDOWÀlFKH Download auf der sich öffnenden Seite Die Installationsdatei wird nun auf Ihren Computer heruntergeladen 3 Nachdem der Download abgeschlossen wurde doppelklicken Sie auf die Installationsdatei um die Installation zu starten Der Installations As sistent wird Sie durch den...

Страница 52: ...t GURMH D DPH LW SRWHQFLiOQtP QHJDWLYQtP YOLYĤP QD åLYRWQt SURVWĜHGt D OLGVNp GUDYt NH NWHUêP E MLQDN PRKOR GRMtW QiVOHGNHP QHYKRGQpKR DFKi HQt V WtPWR SURGXNWHP SĜL OLNYLGDFL 3UR YtFH LQIRUPDFt R VEČUQêFK FHQWUHFK D UHF NODFt WČFKWR SURGXNWĤ NRQWDNWXMWH Yiã PtVWQt ĜDG VOXåE SUR Y YiåHQt RGSDGX QHER REFKRG YH NWHUpP MVWH YêUREHN DNRXSLOL D QHVSUiYQRX OLNYLGDFL WRKRWR RGSDGX O H REGUåHW SRNXWX Y iY...

Страница 53: ...RVWL 76 QF 76 QF 9ãHFKQD SUiYD Y KUD HQD 3UR SDWHQW 76 YL KWWS SDWHQWV GWV FRP 9 UREHQR Y OLFHQFL VSROHþQRVWL 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 6 PERO D 76 D 6 PERO GRKURPDG MVRX UHJLVWURYDQp RFKUDQQp QiPN D 76 7UX6XUURXQG MH RFKUDQQi QiPND VSROHþQRVWL 76 QF 76 QF 9ãHFKQD SUiYD Y KUD HQD 3UR SDWHQW 76 YL KWWS SDWHQWV GWV FRP 9 UREHQR Y OLFHQFL VSROHþQRVWL 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 76 6 PERO D 76 QHER 76 VSROX VH ...

Страница 54: ...WR QDþN MVRX SRXåLW SUR SURNi iQt VKRG DĜt HQt V YURSVNêPL E H S H þ Q R V W Q t P L QRUPDPL D QRUPDPL SUR HOHNWURPDJQHWLFNRX NRPSDWLELOLWX Bezpeþné pouåívání a péþe o televizi 7DWR WHOHYL H E OD QDYUåHQD D Y UREHQD WDN DE VSOĖRYDOD HYURSVNp EH SHþQRVWQt VWDQGDUG DOH WDN MDNR X MLQêFK HOHNWURQLFNêFK DĜt HQt MH WĜHED NYĤOL EH SHþQRVWL D RSWLPiOQtP YêVOHGNĤP WĜHED GEiW RSDWUQRVWL GH MH QČNROLN GREUê...

Страница 55: ... NUiWNp D þDVWp SĜHVWiYN RSURWL GORXKêP D REþDVQêP 1DSĜtNODG PLQXW SĜHVWiYN SR DVL MHGQp KRGLQČ QHSĜHWUåLWp SUiFH RSURWL PLQXWiP SR NDåGêFK KRGLQiFK 1HSRXåtYHMWH PRQLWRU SURWL VYČWOpPX SR DGt QHER VOXQHþQtPX þL MLQpPX iĜLYpPX VYČWOX GRSDGDMtFtPX QD REUD RYNX Baterie 3RNXG QHEXGHWH GiONRYê RYODGDþ GHOãt GREX SRXåtYDW Y MPČWH QČM EDWHULH DWHULH SRQHFKDQp Y DĜt HQt PRKRX SĤVRELW SRãNR HQt QDSĜtNODG N...

Страница 56: ...KR EOt NRVWL Zahrnuté pĜísluãenství iONRYê RYODGDþ DWHULH RþQt 9 3ĜLSRMRYDFt NDEHO Obsah DKUQXWp SĜtVOXãHQVWYt 5 0RQWiå QD Hć SRPRFt RQWUROQt WODþtWND D REVOXKD 7 9ORåHQt EDWHULt GR GiONRYpKR RYODGDþH 7 3ĜLSRMHQt DQWpQ 7 iONRYê RYODGDþ 8 DStQiQt Y StQiQt 3UYQt QVWDODFH SĜtUXþND SRNXG MVRX GRVWXSQp 3ĜLSRMHQt ...

Страница 57: ...SRWUXEt YH VWČQČ 9 SĜtSDGČ MDNêFKNROL SRFK EQRVWt NRQWDNWXMWH NYDOL NRYDQRX RVREX pOND ãURXEĤ XUþHQêFK N PRQWiåL GR 79 QHVPt SĜHNURþLW X PP 3UR YtFH LQIRUPDFt R DNRXSHQt PRQWiåQt VDGX 9 6 NRQWDNWXMWH SURGHMQX NGH MVWH DNRXSLOL VSRWĜHELþ 3UR SĜHVQp PČĜHQt 9 6 D VSHFL NDFH ãURXEĤ YL VRXYLVHMtFt GRGDWHþQp VWUiQN OdstranČní stojanu 3UR RGVWUDQČQt VWRMDQX DNU MWH REUD RYNX D SRORåWH 79 REUD RYNRX VPČUH...

Страница 58: ...tP VPČURYêFK WODþtWHN Y EHUWH QDEtGNRYRX NDUWX D SRWYUćWH VWLVNQXWtP WODþtWND OK 3RXåLWt VPČURYi WODþtWND QRYX SUR YROEX QHER QDVWDYHQt SRORåN 6WLVNQČWH WODþtWNR Return Back QHER Menu SUR XNRQþHQt PHQX REUD RYN VêbČr vstupu HVWOLåH MVWH DSRMLOL YãHFKQD H WHUQt DĜt HQt N YDãt 79 PĤåHWH SĜHStQDW N UĤ QêP GURMĤP YVWXSĤ 6WLVNQČWH WODþtWNR Source QD GiONRYpP RYODGDþL SUR SĜtPRX YROEX GURMH ZmČna kanálĤ...

Страница 59: ...je tlaþítko 2 10 Jazyk 3ĜHStQi PH L UHåLP YXNX DQDORJ WHOHYL H REUD XMH QHER PČQt MD N YXNX WLWXONĤ GLJLWiOQt 79 SRNXG MH N GLVSR LFL 11 Rychlé pĜetáþení 3ĜHVXQH REUD GR DGX Y PpGLtFK MDNR MVRX OP 12 Nahrávání 1DKUiYi SURJUDP 13 PĜehrát 6SRXãWt SĜHKUiYiQt YROHQpKR PpGLD 14 Barevná tlaþítka 3UR IXQNFH EDUHYQêFK WODþtWHN SRVWXSXMWH SRGOH SRN QĤ QD REUD RYFH 15 Zastavit DVWDYt SĜHKUiYiQ PpGLD 16 Pauz...

Страница 60: ...satelitní kabelovê systém QHER DiSEqC switch SRPRFt SRXåLWt WODþtWHN QHER PĜímê 3RNXG PiWH MHGLQê SĜLMtPDþ D SĜtPê VDWHOLWRYê WDOtĜ Y EHUWH WHQWR W S DQWpQ 3UR SRNUDþRYiQt VWLVNQČWH OK 1D QiVOHGXMtFt REUD RYFH Y EHUWH GRVWXSQê VDWHOLW D VWLVNQČWH OK SUR KOHGiQt VOXåHE Jednoduchê satelitní kabelovê systém 7HQWR W S DQWpQ YROWH Y SĜtSDGČ åH PiWH YtFH SĜLMtPDþĤ D HGQRGXFKê VDWHOLWQt NDEHORYê V VWpP 3...

Страница 61: ... QD REUD RYFH Y KODYQtP PHQX QHER VWLVNQČWH WODþtWNR Quick Menu YROWH Informaþní broåurku D VWLVNQČWH WODþtWNR OK 3RPRFt VPČURYêFK WODþtWHN Y EHUWH SRåDGRYDQRX NDWHJRULL DåGi NDWHJRULt REVDKXMH UĤ Qi WpPDWD 9 EHUWH WpPD D SUR SĜHþWHQt VL SRN QĤ VWLVNQČWH OK 3RNXG FKFHWH DYĜtW REUD RYNX HOHNWURQLFNp SĜtUXþN 0DQXDO VWLVNQČWH WODþtWNR Exit QHER Menu Poznámka 2EVDK SĜtUXþN VH PĤåH OLãLW Y iYLVORVWL QD...

Страница 62: ...WODþtWNHP OK RWHYĜHWH QDEtGNX SRNURþLOêFK QDVWDYHQt 3UR QDVWDYHQt SRXåLMWH VPČURYi D þtVHOQi WODþtWND 0iWH OL KRWRYR XORåWH QDVWDYHQt WODþtWNHP OK Dalãí informace 3RNXG MH Ĝt HQR VSRMHQt VWDY SĜLSRMHQt VH REUD t MDNR PĜipojeno QHER NepĜipojeno a DNWXiOQt 3 DGUHVD PĜipojení vaãeho mobilního zaĜízení pĜes WiFi 3RNXG Yiã PRELOQt SĜtVWURM GLVSRQXMH V IXQNFt L L PĤåHWH MHM SĜLSRMLW N WHOHYL RUX SĜHV UR...

Страница 63: ... N GRPiFt VtWL 1 Instalace Nero Media Home XQNFL VGtOHQt XGLD D YLGHD QHO H SRXåtW SRNXG GR SRþtWDþH QHQt QDLQVWDORYiQ SURJUDP VHUYHUX QHER Y SĜtSDGČ åH SRåDGRYDQê VRIWZDUH VHUYHUX PpGLt QHQt QDLQVWDORYiQ QD GRSURYRGQpP DĜt HQt 1DLQVWDOXMWH QD SRþtWDþ SĜLORåHQê SURJUDP 1HUR 0HGLD RPH DOãt LQIRUPDFH R LQVWDODFL YL Instalace Nero Media Home 2 PĜipojení ke drátové þi bezdrátové síti 3UR SRGUREQČMãt L...

Страница 64: ...H DE VD DEUiQLOR PRåQêP QHJDWtYQ P YSO YRP QD åLYRWQp SURVWUHGLH D ĐXGVNp GUDYLH NWRUp E LQDN EROL VS VREHQp QHYKRGQRX OLNYLGiFLRX WêFKWR YêURENRY 3RGUREQHMãLH LQIRUPiFLH R UHF NOiFLL WRKWR SURGXNWX D EHUQêFK PLHVWDFK tVNDWH QD PLHVWQRP UDGH REFH Y VSRORþQRVWL DLVĢXM FHM OLNYLGiFLX RGSDGX DOHER Y REFKRGH Y NWRURP VWH SURGXNW DN SLOL 3UL QHVSUiYQHM OLNYLGiFLL WRKWR GUXKX RGSDGX Y V ODGH V YQ WURãWi...

Страница 65: ...DO 2XW MH RFKUDQQi QiPND VSRORþQRVWL 76 QF 76 QF 9ãHWN SUiYD Y KUDGHQp 3UH SDWHQW 76 SR UL KWWS SDWHQWV GWV FRP 9 UREHQp Y OLFHQFLL VSRORþQRVWL 76 LF HQVLQJ LPLWHG 76 6 PERO D 76 D 6 PERO GRKURPDG V UHJLVWURYDQp RFKUDQQp QiPN D 76 7UX6XUURXQG MH RFKUDQQi QiPND VSRORþQRVWL 76 QF 76 QF 9ãHWN SUiYD Y KUDGHQp 3UH SDWHQW 76 SR UL KWWS SDWHQWV GWV FRP 9 UREHQp Y OLFHQFLL VSRORþQRVWL 76 LF HQVLQJ LPLWHG ...

Страница 66: ... pre preukázanie súladu zariadenia s Európskymi E H S H þ Q R V W Q ê P L normami a normami pre elektromagnetickú NRPSDWLELOLWX Bezpeþné pouåívanie a starostlivosĢ o televízor 7HQWR WHOHYt RU ERO QDYUKQXWê D Y UREHQê WDN DE VSĎĖDO HXUySVNH EH SHþQRVWQp ãWDQGDUG DOH WDN DNR SUL LQêFK HOHNWURQLFNêFK DULDGHQLDFK MH SRWUHEQp NY OL EH SHþQRVWL D RSWLPiOQ P YêVOHGNRP SRWUHEQp GEDĢ QD RSDWUQRVĢ 7X MH QLH...

Страница 67: ...iYN 1DSUtNODG PLQ W SUHVWiYN SR KRGLQH QHSUHWUåLWHM SUiFH V REUD RYNRX VD SRYDåXMH D OHSãLH DNR PLQ W SUHVWiYN NDåGp KRGLQ 1HSRXåtYDMWH PRQLWRU SURWL VYHWOpPX SR DGLX DOHER VOQHþQpPX þL LQpPX åLDULYpPX VYHWOX GRSDGDM FHPX QD REUD RYNX Batérie 2GVWUiĖWH EDWpULH DN GLDĐNRYê RYOiGDþ GOKãLX GREX QHSRXåtYDWH DWpULH SRQHFKDQp Y DULDGHQt P åX VS VRELĢ SRãNRGHQLH QDSUtNODG NRUR tYQ P YêWRNRP þtP VD WLHå U...

Страница 68: ...VWL Dodávané prísluãenstvo LDĐNRYê RYOiGDþ DWpULH RþQê 9 3UtSRMQê NiEHOa Obsah RGiYDQp SUtVOXãHQVWYR 5 1iYRG QD QiVWHQQ PRQWiå 6 7ODþLGOi RYOiGDQLD D SUHYiG ND WHOHYt RUD 7 9ORåHQLH EDWpULt GR GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 7 3ULSRMHQLH DQWpQ 7 LDĐNRYê RYOiGDþ 8 Zapnutie Vypnutie 9 3UYi LQãWDOiFLD 9 PDQXiO DN V N GLVSR tFLL 10 3RXåtYDQLH VOXåE 6LHĢ SUH GLHĐDQLD XGLD D Videa 12 ...

Страница 69: ...WUXELD Y VWHQH 9 SUtSDGH DNêFKNRĐYHN SRFK EQRVWt NRQWDNWXMWH NYDOL NRYDQpKR LQãWDODþQpKR WHFKQLND ĎåND iYLWX GR WHOHYt RUD QHVPLH E Ģ YlþãLD DNR X mm 3UH LQIRUPiFLH R WRP NGH N SLĢ VDGX 9 6 VD REUiĢWH VD QD SUHGDMFX X NWRUpKR VWH YêURERN DN SLOL 3UH SUHVQp PHUDQLD 9 6 D ãSHFL NiFLH VNUXWLHN SR UL V YLVLDFH GRGDWRþQp VWUiQN Odstránenie podstavca N FKFHWH RGVWUiQLĢ SRGVWDYHF FKUiĖWH REUD RYNX D SROR...

Страница 70: ...VPHURYêFK WODþLGLHO Y EHUWH SRQXNRY NDUWX D SRWYUćWH VWODþHQtP WODþLGOD OK 3RXåLWLH VPHURYp WODþLGOi QRYD SUH YRĐEX DOHER QDVWDYHQLH SRORåN 6WODþWH WODþLGOR Return Back alebo Menu SUH XNRQþHQLH PHQX REUD RYN Vêber vstupu KQHć DNR VWH SULSRMLOL N WHOHYt RUX H WHUQp V VWpP MH PRåQp SUHStQDĢ PHG L GURMPL YVWXSX 6WODþHQtP WODþLGOD Source QD GLDĐNRYRP RYOiGDQt VL SRVWXSQH Y EHUWH U Q FK GURMRY Prepínan...

Страница 71: ...EH 9 Moje tlaþidlo 2 10 Jazyk 3UHStQD PHG L UHåLPDPL YXNX DQDOyJRYp 79 REUD XMH DOHER PHQt MD N YXNX WLWXONRY GLJLWiOQD 79 DN MH N GLVSR tFLL 11 Rêchly posun dozadu Presunie obraz dozadu v PpGLiFK DNR V OP 12 Nahrávanie 1DKUiYD SURJUDP 13 PrehraĢ 6S ãĢD SUHKUiYDQLH YROHQpKR PpGLD 14 Farebné Tlaþidlá 3UH IXQNFLH IDUHEQêFK WODþLGLHO SRVWXSXMWH SRGĐD SRN QRY QD REUD RYNH 15 Stop DVWDYt SUHKUiYDQp PpG...

Страница 72: ...WQpKR Y KĐDGiYDQLD PXVtWH XVNXWRþQLĢ QLHNWRUp QDVWDYHQLD NR SUYp sa zobrazí Typ antény Typ antény P åHWH YROLĢ akoDirect Jednoduchê satelitnê kábelovê systém alebo DiSEqC prepínaþ SRPRFRX SRXåLWLD WODþLGLHO alebo Direct 7HQWR W S DQWpQ YRĐWH Y SUtSDGH åH PiWH MHGLQê SULMtPDþ D SULDPX VDWHOLWQ SDUDEROX 3RNUDþXMWH VWODþHQtP WODþLGOD OK 1D QDVOHGXM FHM REUD RYNH Y EHUWH GRVWXSQê VDWHOLW D VWODþWH OK ...

Страница 73: ...tUXþNH QiMGHWH SRN Q SUH IXQNFLH YiãKR WHOHYt RUD N FKFHWH SRXåtYDĢ H 0DQXDO VWODþWH WODþLGOR Info REUD HQp QD REUD RYNH Y KODYQRP PHQX DOHER VWODþWH WODþLGOR RêchleMenu YRĐWH Informaþnú Broåúrku D VWODþWH WODþLGOR OK 3RPRFRX VPHURYêFK WODþLGLHO Y EHUWH SRåDGRYDQ NDWHJyULX DåGi NDWHJyULt REVDKXMH U QH WpP 9 EHUWH WpPX D SUH SUHþtWDQLH VL SRN QRY VWODþWH OK N FKFHWH DWYRULĢ REUD RYNX HOHNWURQLFNHM ...

Страница 74: ... QDVWDYHQLH SRXåLWH VPHURYp D þtVHOQp WODþLGOi 3R GRNRQþHQt VWODþWH WODþLGOR OK SUH XORåHQLH QDVWDYHQt Ćalãie informácie N MH ULDGHQp VSRMHQLH VWDY SULSRMHQLD VD REUD t DNR Pripojené alebo Nepripojené a DNWXiOQD 3 DGUHVD Pripojenie váãho mobilného zariadenia cez WiFi N Yiã PRELOQê SUtVWURM GLVSRQXMH V IXQNFLRX L L P åHWH KR SULSRMLĢ N WHOHYt RUX FH URXWHU SUH VSUtVWXSQHQLH REVDKX YiãKR DULDGHQLD 9...

Страница 75: ...H MH QDLQãWDORYDQê SURJUDP VHUYH ra DOHER Y SUtSDGH DN SRåDGRYDQê VRIWYpU VHUYHUX PpGLt QLH MH QDLQãWDORYDQê QD VSULHYRGQRP DULDGHQt 3URVtP QDLQãWDOXMWH QD SRþtWDþ SURJUDP 1HUR 0HGLD RPH 9LDF LQIRUPiFLt R LQãWDOiFLL QiMGHWH Y NDSLWROH Inãtalácia Nero Media Home 2 Pripojenie do Dr tovej alebo Bezdr to vej siete 3UH SRGUREQHMãLH LQIRUPiFLH R NRQ JXUiFLL SR UL NDS itoly Káblové Bezdr tové pripojenie ...

Страница 76: ...VpJHV N UQ H HWUH pV D HPEHUL HJpV VpJUH J DNRUROW NiURV KDWiVRNDW DPHO HNHW HJ pENpQW D QHP PHJIHOHOĘ KXOODGpNNH HOpV RNR KDW WHUPpN MUDKDV QRVtWiViYDO NDSFVRODWRV WRYiEEL UpV OHWHV LQIRUPiFLypUW YHJ H IHO D NDSFVRODWRW D KHO L YiURVL KLYDWDOODO D gQ Ki WDUWiVL KXOODGpNNH HOĘ V ROJiOWDWyMiYDO YDJ D OHWWHO DKRO D WHUPpNHW YiViUROWD KXOODGpNRN V DEiO WDODQ HOKHO H pVH D KD DL MRJV DEiO RN pUWHOPpEH...

Страница 77: ...LWDO 2XW D 76 QF YpGMHJ H 76 QF 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD V DEDGDOPDNDW D KWWS SDWHQWV GWV FRP ROGDORQ WDOiOMD iUWYD D 76 LFHQVLQJ LPLWHG OLFHQFH DODSMiQ 76 D 6 LPEyOXP 76 pV D 6 LPEyOXP HJ WW EHMHJ HWW YpGMHJ HN pV D 76 7UX6XUURXQG D 76 QF YpGMHJ H 76 QF 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD V DEDGDOPDNDW D KWWS SDWHQWV GWV FRP ROGDORQ WDOiOMD iUWYD D 76 LFHQVLQJ LPLWHG OLFHQFH DODSMiQ 76 76 D 6 LPEyOXP D 76 YDJ 76 ...

Страница 78: ...OiQ V LJHWHOW pV QLQFV V NVpJ I OGHOpVUH HN D MHO pVHN D W PXWDWMiN KRJ a berendezés megfelel az európai biztonságról és elektromágneses kompatibilitásról szóló szabványok N YHWHOPpQ HLQHN A TV készülék biztonságos használata és karbantartása 79 NpV OpN J OHWW WHUYH YH KRJ PHJIHOHOMHQ D XUySDL L WRQViJL OĘtUiVRNQDN GH PLQW PLQGHQ PiV HOHNWURPRV EHUHQGH pV J HOQLH NHOO D EL WRQViJiUD pV D OHJMREE H...

Страница 79: ...UF V QHW PLQGHQ NpSHUQ Ę HOĘWW IRO DPDWRVDQ HOW OW WW yUD XWiQ VRNNDO MREE PLQW SHUF yUD XWiQ NpSHUQ ĘW QH KDV QiOMD HUĘV KiWWpUIpQ PHOOHWW YDJ DKRO D QDSV WpV YDJ HJ pE HUĘV IpQ IRUUiV N YHWOHQ O D NpSHUQ ĘW YLOiJtWMD PHJ Elemek 7iYROtWVD HO D HOHPHNHW D WiYLUiQ tWyEyO KD KRVV DEE LGHLJ QHP KDV QiOMD D W EHUHQGH pVEHQ KDJ RWW HOHPHN D NRSiV pV D NRUUR tY V LYiUJiV N YHWNH WpEHQ NiURNDW RNR KDWQDN...

Страница 80: ...OHPHN GE 2OGDOVy 9 FVDWODNR y NiEHO Tartalomjegyzék Mellékelt tartozékok 5 IDOL U J tWpVUH YRQDWNR y XWDVtWiVRN 6 79 YH pUOĘJRPERN pV PĦN GWHWpV 7 HO H H D HOHPHNHW D WiYLUiQ tWyED 7 Az antenna csatlakoztatása 7 7iYYH pUOĘ 8 Be ki kapcsolás OVĘ HPEH KHO H pV Np LN Q Y J pE YH HWpN QpON OL HV N N FVDWODNR WDWiVD Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás használata ...

Страница 81: ... IRUGXOMRQ V DNNpS HWW V HUHOĘK 79 EH EHKDWROy FVDYDURN KRVV D QHP KDODGKDWMD PHJ D X mm 9 6 W 7RYiEEL LQIRUPiFLyNpUW OpSMHQ NDSFVRODWED D DO D EROWWDO DKRO D WHUPpNHW YDJ D 9 6 V HUHOĘNpV OHWHW YiViUROWD A 9 6 SRQWRV PpUHWHNpUW pV D FVDYDU MHOOHP ĘNpUW WHNLQWVH PHJ D NDSFVROyGy NLHJpV tWĘ ROGDODNDW Az aljzat eltávolítása DOM DW OHWiYROtWiViKR pV D NpSHUQ Ę YpGHOHP pUGHNpEHQ IHNWHVVH D 79 W D HOHM...

Страница 82: ...pVKH Q RPMD OH D OK gombot Q LODN KDV QiODWiYDO iOOtWKDWy EH HJ HOHP PHQ NpSHUQ ĘEĘO YDOy NLOpSpVKH Q RPMD OH HJ PiVW N YHWĘHQ D Return Back vagy a Menu gombot Bemenet kiválasztása D FVDWODNR WDWWD D N OVĘ UHQGV HUHNHW D 79 NpV OpNKH DNNRU iWYiOWKDW D N O QE Ę EHPHQHWL IRUUiVRNUD N O QE Ę IRUUiVRN NLYiODV WiViKR Q RPMD OH HJ PiVW N YHWĘHQ D Source gombot a WiYLUiQ tWyQ Csatorna és hangerĘ váltás F...

Страница 83: ...v KDQJPyGRN N WW YiOW DQDOyJ 79 PHJMHOHQtWL pV PyGRVtWMD D KDQJ IHOLUDW Q HOYpW GLJLWiOLV 79 KD YDQ 11 Gyors visszajátszás PpGLiEDQ SO OPHN HVHWpQ YLVV DMiWVV D D OPNRFNiNDW 12 Felvétel 0ĦVRURNDW YHV IHO 13 Lejátszás ONH GL D NLYiODV WRWW PpGLD OHMiWV iViW 14 Színgombok V tQJRPERN IXQNFLyLUD YRQDWNR yDQ N YHVVH D NpSHUQ ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW 15 Leállítás HiOOtWMD D OHMiWV RWW PpGLiW 16 Szünet ...

Страница 84: ...pVH HOĘWW HO NHOO YpJH QL QpKiQ EHiOOtWiVW OĘV U PHJMHOHQLN az Antennatípus menü Az Antenna típusát direktként Egykábeles terjesztés vagy DiSEqC kapcsolóként DGKDWMD PHJ D YDJ D JRPERN VHJtWVpJpYHO Direkt D gQ HJ HWOHQ EHOWpUL HJ VpJHO pV HJ N YHWOHQ PĦKROGDQWHQQiYDO UHQGHONH LN YiODVV D H W D DQWHQQD WtSXVW 1 RPMD PHJ D OK gombot a folytatáshoz 9iODVV RQ NL HJ HOpUKHWĘ PĦKROGDW D N YHWNH Ę DEODNE...

Страница 85: ...HNHW PHQQ LEHQ D DQWHQQD EHiOOtWiVDL QHP PHJIHOHOĘHN HJ Nincs jel KLED HQHW MHOHQLN PHJ D D IXQNFLyW WiPRJDWMD D 79 E kézikönyv ha van 79 NpV OpN IXQNFLyLUD YRQDWNR y KDV QiODWL XWDVtWiVRNDW D Np LN Q Y WDUWDOPD D Np LN Q Y KDV QiODWiKR Q RPMD PHJ D Info JRPERW DPLNRU D IĘPHQ PHJ YDQ MHOHQtWYH D NpSHUQ ĘQ YDJ Q RPMD PHJ D Gyors menü JRPERW válassza ki az Tájékoztató füzet RSFLyW pV Q RPMD meg az O...

Страница 86: ...O pV D OK gombbal használható 9iUMRQ DPtJ D 3 FtP PHJMHOHQLN D NpSHUQ ĘQ D W MHOHQWL KRJ OpWUHM WW D NDSFVRODW YH HWpN QpON OL KiOy DWUyO YDOy OHFVDWODNR iVKR MHO OMH NL D Hálózat típusa RSFLyW PDMG Q RPMD PHJ D DO YDJ REE JRPERW KRJ Kikapcsolt iOODSRWUD iOOtWVD HO OMH NL D Internet sebesség teszt RSFLyW PDMG Q RPMD PHJ D OK gombot az internet csatlakozási VHEHVVpJpQHN HOOHQĘU pVpKH HO OMH NL D Ha...

Страница 87: ...ED QGtWVD HO D HV N W D 79 NpV OpNHQ Megjegyzés YH HWpN QpON OL EHUHQGH pV IHOKDV QiOyL Np LN Q YpEĘO PHJWXGKDWMD KRJ DQ iOOtWKDWMD D EHUHQGH pVW SiURVtWy PyGED XGLy EHUHQGH pVHN HVHWpEHQ KDV QiOMD D Au dio Link opciót a Rendszer Hang PHQ DODWW D WiYLUiQ tWyN V iPiUD D Smart Remote opciót a Rendszer Beállítások Több menü alatt Válassza NL D PHQ RSFLyW pV Q RPMD PHJ D OK gombot a PHJIHOHOĘ PHQ PHJQ...

Страница 88: ...alkalmazások esetén a listázott alkal PD iVRNDW pV WHOHStWHQL NHOO D WRYiEEOpSpV HOĘWW 5 DWWLQWVRQ D Telepítés gombra 0HJMHOHQLN D LQWHJUiOW VRUR DWV iP pUM N QH YiOWR WDVVD PHJ a látható sorozatszámot 6 DWWLQWVRQ D KövetkezĘ gombra A Licencfeltéte OHN 8 DEODN MHOHQLN PHJ pUM N J HOPHVHQ olvassa el a licenc megállapodást és válassza PHJIHOHOĘ YiODV WyGRER W KD PHJiOODSRGiV IHOWpWHOHLYHO HJ HW pUW ...

Страница 89: ...limin e efekteve të mundshme negative në mjedis dhe në shëndetin human që mund të shkaktohen në rast të kundërt nga administrimi i papërshtatshëm i mbeturinave të këtyre produkteve Për më shumë informacione mbi pikat e grumbullimit dhe riciklimin e këtyre produkteve kontaktoni me zyrën lokale të bashkisë shërbimin për hedhjen e mbeturinave familjare ose dyqanin ku e keni blerë produktin Mund të zb...

Страница 90: ...tare e DTS Inc DTS Inc Të gjitha të drejtat të rezervuara Për patentat e DTS së shikoni http patents dts com Prodhuar nën licencë nga DTS Licensing Limited DTS simboli DTS dhe simboli së bashku janë marka tregtare të regjistruara dhe DTS TruSurround është një markë tregtare e DTS Inc DTS Inc Të gjitha të drejtat të rezervuara Për patentat e DTS së shikoni http patents dts com Prodhuar nën licencë ...

Страница 91: ...R SDMLVMH ND QMs L ROLP Ws G VKWs GKH QXN ka nevojë për një lidhje tokëzimi Këto shenja janë vendosur për të treguar se pajisja është në përputhje me standardet evropiane për sigurinë dhe përputhshmërinë elektromagnetike Përdorimi i sigurt dhe kujdesi për televizorin tuaj Ne e kemi projektuar dhe prodhuar këtë televizor në përputhje me Standardet evropiane të sigurisë por si me çdo pajisje elektro...

Страница 92: ... Për shembull një pushim 5 10 minuta pas një ore pune të vazhdueshme në ekran konsiderohet si më i mirë se një pushim 15 minuta çdo 2 orë Mos e përdorni monitorin në një sfond të ndriçuar ose kur drita e diellit ose drita të tjera të forta bien drejtpërdrejt mbi ekran Bateritë Hiqini bateritë kur telekomanda nuk përdoret për një kohë të gjatë Bateritë që lihen në pajisje mund të shkaktojnë dëmtime...

Страница 93: ...ja e lidhjes anësore AV Përmbajtja Aksesorët e përfshirë 5 Udhëzimet për montimin në mur 6 Çelësi i kontrollit të televizorit dhe përdorimi 7 Montimi i baterive në telekomandë 7 Lidhja e antenës 7 Telekomanda 8 Ndezja Fikja 9 Instalimi për herë të parë 9 Përdorimi i veçorisë SatcoDX 10 Manuali Elektronik nëse është e disponueshme 10 Përdorimi i shërbimit të rrjetit të ndarjes së videos dhe audios ...

Страница 94: ...shime kontaktoni me QMs SHUVRQ Ws NXDOL NXDU SsU PRQWLPLQ MDWsVLD H OHWLPLW Ws YLGKsV QXN GXKHW Ws NDORMs X mm brenda në televizor Kontaktoni me dyqanin ku e keni blerë këtë produkt për informacione se ku të blini paketën VESA 5HIHURMXQL IDTHV SsUNDWsVH VKWHVs SsU PDWMHW H VDNWD SsU 9 6 GKH VSHFL NLPHW H YLGKsV Heqja e mbështetëses bazë Për të hequr mbështetësen bazë mbrojeni ekranin dhe shtrijeni...

Страница 95: ...menysë dhe shtypni OK për të hyrë Përdorni përsëri butonat e drejtimit për të zgjedhur ose caktuar një element Shtypni butonin Return Back ose Menu për të mbyllur një ekran të menysë Zgjedhja e hyrjes Pasi të keni lidhur sistemet e jashtme me televizorin tuaj mund të kaloni te burime të ndryshme të hyrjes Shtypni vazhdimisht butonin Source në telekomandë për të zgjedhur burimet e ndryshme Ndryshim...

Страница 96: ...aplikacionin e YouTube 9 Butoni im 2 10 Gjuha Ndërron modalitetet e zërit televizori analog shfaq dhe ndryshon gjuhën audio dhe të titrave për televizorin dixhital kur ka 11 Kthim i shpejtë prapa Lëviz kuadrin prapa në media Ws WLOOD VL OPD 12 Regjistro Regjistron programe 13 Lexo Fillon leximin e medias së zgjedhur 14 Butonat me Ngjyra Ndiqni udhëzimet në ekran për funksionet e butonave me ngjyra...

Страница 97: ... HUMHV Vs kërkimit satelitor duhet të caktohen disa parametra 1s OOLP GR Ws VKIDTHW PHQXMD Lloji i antenës X mund të zgjidhni Llojin e antenës si Direkt Kabllo satelitore njëshe ose si Çelësin DiSEqC duke përdorur butonat RVH Direkt Nëse keni një dekoder të vetëm dhe një antenë satelitore direkte zgjidhni këtë lloj të antenës Shtypni butonin OK për të vazhduar Zgjidhni një satelit të disponueshëm ...

Страница 98: ... tuaj mund t i gjeni në manualin elektronik E manual Për të përdorur manualin elektronik shtypni butonin Info kur në ekran shfaqet menyja kryesore ose shtypni butonin Quick Menu Menyja e shpejtë zgjidhni Broshura Informative dhe shtypni OK Duke përdorur butonat e drejtimit zgjidhni një kategori sipas dëshirës Çdo kategori përfshin tema të ndryshme Zgjidhni një temë dhe shtypni OK për të lexuar udh...

Страница 99: ... butonin OK për të hapur menynë e parametrave të avancuar Përdorni butonat e drejtimit dhe numrave për ta vendosur Shtypni butonin OK për të ruajtur parametrat pasi të përfundoni Informacione të tjera Statusi i lidhjes do të shfaqet si I lidhur ose Jo i lidhur dhe adresa aktuale IP nëse vendoset një lidhje Lidhja e telefonit celular me WiFi 1sVH SDMLVMD MXDM FHOXODUH ND YHoRULQs H L L PXQG ta lidh...

Страница 100: ... kompjuter ose nëse softueri i kërkuar i serverit të medias nuk është i instaluar në pajisjen shoqëruese X OXWHPL SsUJDWLWQL NRPSMXWHULQ PH SURJUDPLQ H GKsQs të Nero Media Home Për më shumë informacione në lidhje me instalimin ju lutemi referohuni rubrikës Instalimi i Nero Media Home 2 Lidhuni me një Rrjet me tel ose me valë Shikoni kapitujt për Lidhshmërinë me tel pa telpër LQIRUPDFLRQH Ws GHWDMX...

Страница 101: ...ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢ ɜɥɢɹɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɥɢ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɭɧɤɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɨɮɢɫ ɜɴɜ ȼɚɲɢɹ ɝɪɚɞ ɫɥɭɠɛɢɬɟ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɨɤɥɭɤ ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɬɨɣ ɟ ɡɚɤɭɩɟɧ Ɇɨɝɚɬ ɞɚ ȼɢ ɛɴɞɚɬ ɧɚɥɨɠɟɧɢ ɝɥɨɛɢ ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧ...

Страница 102: ... ɦɚɪɤɢ ɚ 76 LJLWDO 2XW ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 76 QF 76 QF ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ Ɂɚ 76 ɩɚɬɟɧɬɢɬɟ ɜɢɠɬɟ KWWS SDWHQWV GWV FRP ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɡɚ ɧɚ 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 ɫɢɦɜɨɥɴɬ 76 ɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɚ 76 7UX6XUURXQG ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ 76 QF 76 QF ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ Ɂɚ 76 ɩɚɬɟɧɬɢɬɟ ɜɢɠɬɟ KWWS SDWHQWV GWV FRP ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɩɨɞ ɥɢɰɟɧɡɚ ɧɚ 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 76 ɫɢɦ...

Страница 103: ...ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧ ɚ ɫ ɴ ɨ ɪ ɴ ɠ ɟ ɧ ɢ ɟɬɨ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ ɡɚ ɟ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɦ ɚ ɝ ɧ ɢ ɬ ɧ ɚ ɫ ɴ ɜ ɦ ɟ ɫ ɬ ɢ ɦ ɨ ɫ ɬ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɪɨɟɤɬɢɪɚ ɥɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɥɢ ɫɦɟ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɨ ɤɚɤɬɨ ɫ ɜɫɹɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɚɣ ɞɨɛɪɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ȿ...

Страница 104: ...ɱɚɫ ɧɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɫɱɢɬɚ ɡɚ ɩɨ ɞɨɛɴɪ ɨɬ ɦɢɧɭɬɢ ɩɨɱɢɜɤɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɱɚɫɚ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɹɪɴɤ ɮɨɧ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɹɪɤɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɳɟ ɢɡɝɪɟɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ Ȼɚɬɟɪɢɢ ɋɜɚɥɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɝɚɬɨ ɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ Ȼɚɬɟɪɢɢ ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɜ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɱɪɟɡ...

Страница 105: ...Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ȼɚɬɟɪɢɢ ɋɬɪɚɧɢɱɟɧ 9 Ʉɚɛɟɥɧɚ ɜɪɴɡɤɚ ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ȼɤɥɸɱɟɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ 5 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ 6 Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɪɚɛɨɬɚ 7 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 7 Ⱥɧɬɟɧɟɧ ɜɯɨɞ 7 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 8 ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ 9 ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɚɤɨ ɟ ɧɚɥɢɱɟɧ 10 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ɇɪɟɠɨɜɚɬɚ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜɟ 12 ...

Страница 106: ...ɚɡɨɩɪɨɜɨɞɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɢ ɜ ɫɬɟɧɚɬɚ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɫɴɦɧɟɧɢɟ ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɦɨɧɬɚɠɢɫɬ Ⱦɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɟɡɛɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ X mm ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɨɬ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɨɜɚ ɤɴɞɟ ɞɚ ɡɚɤɭɩɹɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ 9 6 ȼɢɠɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɞɨɩɴɥɧɢɴɟɥɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ 9 6 ɢɡɦɟɪɜɚɧɢɹ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɜɢɧɬɚ ɋɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɜɚɥɢɬɟ ɫɬɨɣɤɚɬ...

Страница 107: ...ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɩɤɚ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ OK ɡɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɨɤɚ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ Return Back ɢɥɢ Menu ɡɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɜɯɨɞ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɟɞɧɴɠ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɜɴɧɲɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɤɴɦ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɯɨɞɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Source ɧɚ ȼɚɲɟɬɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɥ...

Страница 108: ...ɬɚɪɬɢɪɚ RX7XEH ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 9 Ɇɨɹɬ ɛɭɬɨɧ 2 10 Eɡɢɤ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢ ɩɪɨɦɟɧɹ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨɬɨ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ 11 Ȼɴɪɡɨ ɧɚɡɚɞ ɉɪɟɜɴɪɬɚ ɧɚɡɚɞ ɤɚɞɪɢɬɟ ɧɚ ɦɟɞɢɹɬɚ ɧɚɩɪ ɧɚ ɮɢɥɦ 12 Ɂɚɩɢɫ Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ 13 ɉɭɫɧɢ ɋɬɚɪɬɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɦɟɞɢɹ 14 ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬɧɨɫɧɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ...

Страница 109: ...ɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɈɄ ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɡɚ ɭɫɥɭɝɢ DiSEqC ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ Ⱥɤɨ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɬɟ ɧ ɹ ɤ ɨɥ ɤ ɨ ɫ ɚɬɟɥ ɢ ɬ ɧ ɢ ɱ ɢ ɧ ɢ ɢ ɢ DiSEq C ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɚɧɬɟɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ OK ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɱɟɬɢɪɢ DiSEqC ɨɩɰɢɢ ɚɤɨ ɫɚ ɧɚɥɢɱɧɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɈɄ ɡɚ ɞɚ ɫɤɚɧɢɪɚɬɟ ɩɴɪɜɢɹ ɫɚɬɟɥɢɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ Ⱥɤɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ⱥɧɚ...

Страница 110: ...ɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Quick Menu ɢɡɛɟɪɟɬɟ ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɤɧɢɠɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ OK ɋ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɨɤɚɬɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ȼɫɹɤɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ ɜɤɥɸɱɜɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɟɦɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɟɦɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Exit ɢɥɢ Menu Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜ...

Страница 111: ...ɢɹ ɢ Ⱦɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹ Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ Ɍɟɫɬ ɡɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɈɄ ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ȼɚɲɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɚɬɚ Ɇɚɪɤɢɪɚɣɬɟ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ OK ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɨɫɨɤɚ ɢ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɈɄ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ...

Страница 112: ...ɠɢɦ ɧɚ ɫɞɜɨɹɬɚɧɟ ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ȼɢɠɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɚ ɛɟɡɠɢɱɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɞɚ ɧɚɭɱɢɬɟ ɤɚɤ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɫɞɜɨɹɜɚɧɟ Ɂɚ ɚɭɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨ ɩ ɰ ɢ ɹ ɬ ɚ Ⱥ ɭ ɞ ɢ ɨ ɫ ɜ ɴ ɪ ɡ ɜ ɚ ɧ ɟ ɜ ɦ ɟ ɧ ɸ ɋɢɫɬɟɦɚ Ɂɜɭɤ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɩɰɢɹɬɚ ɋɦɚɪɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɟɧɸ ɋɢɫɬɟɦɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦ...

Страница 113: ...ɚ ȼɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ⱥɤɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹɬɚ ɫɚ ɢɡɱɟɡɧɚɥɢ ɬɟ ɫɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ 5 ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɓɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɫɟɪɢɟɧ ɤɨɞ Ɇɨɥɹ ɧɟ ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɟɪɢɟɧ ɤɨɞ 6 ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɛɭɬɨɧɚ ɋɥɟɞɜɚɳ ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɟ ɟɤɪɚɧɚ ɫ Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ 8 Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɬɨ ɫɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɤɜɚɞɪɚɬɱɟ ɚɤɨ ɫɬɟ ...

Страница 114: ...L OMXGVNR GUDYOMH NRMH EL X VXSURWQRP ELOH SURX URNRYDQH QHSULNODGQLP UXNRYDQMHP RWSDGRP RG RYLK SURL YRGD D YLãH LQIRUPDFLMD R VDELUQLP PMHVWLPD L UHFLNOLUDQMX RYLK SURL YRGD PROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRMX ORNDOQX RSãWLQVNX NDQFHODULMX VYRMX VOXåEX D RGODJDQMH NXüQRJ RWSDGD LOL SURGDYQLFX X NRMRM VWH NXSLOL SURL YRG D QH VH PRJX SULPMHQMLYDWL D QHSULNODGQR RGODJDQMH RYRJ RWSDGD X VNODGX VD QDFLRQDOQL...

Страница 115: ...VWULUDQH UREQH PDUNH D 76 LJLWDOQL OD MH UREQD PDUND 76 QF 76 QF 6YD SUDYD DGUåDQD D 76 SDWHQWH YLGL KWWS SDWHQWV GWV FRP 3URL YHGHQR SRG OLFHQFRP 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 R QDND L 76 L R QDND DMHGQR VX UHJLVWULUDQH UREQH PDUNH L 76 7UX6XUURXQG MH UREQD PDUND 76 QF 76 QF 6YD SUDYD DGUåDQD D 76 SDWHQWH YLGL KWWS SDWHQWV GWV FRP 3URL YHGHQR SRG OLFHQFRP 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 76 VLPERO 76 LOL 76 L DMHGQ...

Страница 116: ...VH SULPMHQMXMX NDNR EL SRND DOH GD MH RSUHPD X VNODGX VD HYURSVNLP EH EHGQRVQLP VWDQGDUGLPD L VWDQGDUGLPD HOHNURPDJQHWQH NRPSDWLELOQRVWL Bezbjedna upotreba i odråavanje vaãeg televizora L DMQLUDOL VPR L SURL YHOL RYDM WHOHYL RU GD LVSXQL XURSVNH EH EMHGQRVQH VWDQGDUGH DOL YL PRUDWH YRGLWL UDþXQD NDNR EL RVWDR EH EMHGDQ L SUXåLR QDMEROMH UH XOWDWH NDR L VYDND HOHNWURQLþND RSUHPD YR QHNROLNR GREULK ...

Страница 117: ...HSRUXþXMX þHVWH NUDWNH SDX H XPMHVWR SRYUHPHQLK GXOMLK SDX D 1D SULPMHU SDX D RG PLQXWD SRVOLMH MHGQRJ VDWD QHSUHNLGQRJ UDGD SUHG HNUDQRP VPDWUD VH EROMRP RG SDX H RG PLQXWD QD VYDND VDWD 1H NRULVWLWH PRQLWRU LVSUHG VMDMQH SR DGLQH LOL QD PMHVWX QD NRMHP VXQþHYD LOL GUXJD MDND VYMHWORVW VLMD GLUHNWQR QD HNUDQ Baterije YDGLWH EDWHULMH L GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD NDGD JD QHüHWH NRULVWLWL GXåH YULMHPH DW...

Страница 118: ...ULMH DEHO D SRYH LYDQMH ERþQH 9 YH H Sadråaj 8NOMXþHQL GRGDFL 5 8SXWVWYD D PRQWDåX QD LG RQWUROQL NOMXþHYL 79 D L XSUDYOMDQMH 7 QVWDODFLMD EDWHULMD X GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 7 3RYH LYDQMH X VWUXMX 7 3RYH LYDQMH DQWHQH 7 DOMLQVNL XSUDYOMDþ 8 8NOMXþLYDQMH LVNOMXþLYDQMH 3UYD QVWDODFLMD SULUXþQLN DNR MH GRVWXSQR 3RYH LYDQMH RULãWHQMH PUHåQH XVOXJH DXGLR YLGHR GLMHOMHQMD ...

Страница 119: ... FHYL D JDV L YRGX NRMH PRJX ELWL X LGX 8 VOXþDMX VXPQMH MDYLWH VH NYDOL NRYDQRP LQVWDODWHUX 1DYRM ãUDID QH VPH GD XÿH YLãH RG X PP X XQXWUDãQMRVW WHOHYL RUD 3LWDMWH X UDGQML JGMH VWH NXSLOL 79 JGMH PRåHWH NXSLWL 9 6 NRPSOHW 3RJOHGDMWH SRYH DQX GRGDWQX VWUDQLFX D SUHFL QH VSHFL NDFLMH 9 6 GLPHQ LMD L QDYRMD Uklanjanje nogare baze D ELVWH XNORQLOL QRJDUX ED H DãWLWLWH HNUDQ L SRVWDYLWH 79 OLFHP SUH...

Страница 120: ...QDYLJDFLMVNLK WLSNL L DEHULWH XPHWDN PHQLMD L SULWLVQLWH OK GD XÿHWH RULVWLWH QDYLJDFLMVNH WLSNH SRQRYR GD RGDEHUHWH LOL SRVWDYLWH VWDYNX 3ULWLVQLWH GXJPH Return Back LOL Menu GD L DGMHWH L HNUDQD PHQLMD Odabir ulaza 1DNRQ SULNOMXþLYDQMD YDQMVNLK VLVWHPD QD YDã WHOHYL RU PRåHWH SUHEDFLWL QD UD OLþLWH L YRUH XQRVD 3ULWLVQLWH WLSNX Source QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX GD L DEHUHWH UD OLþLWH L YRUH Mijenj...

Страница 121: ...L X WHOHWHNVWX 8 YouTube NWLYLUD DSOLNDFLMX RX7XEH 9 Moj taster 2 10 Jezik 0LMHQMD PRGDOLWHWH YXND DQDORJQL 79 SULND XMH L PLMHQMD MH LN YXND WLWORYD GLJLWDOQD 79 DNR MH GRVWXSQD 11 Brzo unazad 9UDüD VOLNH QDWUDJ X PHGLMLPD NDR ãWR VX OPRYL 12 Snimak 6QLPD SURJUDPH 13 Izvedi 3XVWD L DEUDQL PHGLMXP 14 Obojana Dugmad 6OLMHGLWL LQVWUXNFLMH QD HNUDQX D IXQNFLMH RERMHQLK WDVWHUD 15 Zaustavi DXVWDYOMD S...

Страница 122: ... NDR Direktan Pojedinaþni satelitski kabl LOL DiSEqC skretnica SRPRüX WLSNL Ä LOL Ä Direktan 8 VOXþDMX GD LPDWH MHGDQ SULMHPQLN L GLUHNWQL VDWHOLWVNL WDQMLU L DEHULWH RYDM WLS DQWHQH 3ULVQLWH OK D QDVWDYDN 2GDEHULWH GRVWXSQL VDWHOLW QD VOMHGHüHP HNUDQX L SULWLVQLWH OK GD VNHQLUDWH D XVOXJH Satelitski kabl 8NROLNR LPDWH YLãH UHVLYHUD L MHGDQ VDWHOLWVNL NDEORYVNL VLVWHP RGDEHULWH RYDM WLS DQWHQH 3UL...

Страница 123: ...EHULWH QIRUPDWLYQD broãura WH SULWLVQLWH OK DEHULWH NDWHJRULMX SUHNR WDVWHUD QDYLJDFLMH 6YDND NDWHJRULMD LPD UD OLþLWH QDVORYH DEHULWH QDVORY L SULWLVQLWH 2 GD ELVWH SRþHOL D DWYDUDQMH SULUXþQLND SULWLVQLWH WDVWHU Exit LOL Meni Napomena 6DGUåDM SULUXþQLND PRåH YDULUDWL X DYLVQRVW RG PRGHOD 9LãH LQIRUPDFLMD L GHWDOMQLMH LQVWUXNFLMH PRåHWH QDüL X NRPSOHWQRP NRULVQLþNRP XSXWVWYX QD QDãRM ZHE VWUDQLFL...

Страница 124: ...NH Ostala informacija 6WDWXV YH H üH VH SULND DWL NDR Povezan LOL Nepovezan D WUHQXWQD 3 DGUHVD XNROLNR MH YH D XVSRVWDYOMHQD Povezivanje na vaãeg mobitela preko WiFi NR YDã PRELOQL LPD L L PRåHWH JD SRYH DWL QD 79 SUHNR UXWHUD GD ELVWH SULVWXSLOL VDGUåDMLPD QD YDã PRELOQL D WR YDã WHOHIRQ PRUD LPDWL SULNODGQL VRIWYHU D GLMHOMHQMH 3RYHåLWH VH QD UXWHU VOHGHüL NRUDNH QDYHGHQH QLåH X VHNFLML Beåiþno...

Страница 125: ...HQRM 1HUR 0HGLD RPH SURJUDPX D YLãH LQIRUPDFLMD R LQVWDODFLML SRJOHGDMWH GLR Instalacija Nero Media Home 2 Povezivanje na åiþanu ili beåiþnu mreåu 3RJOHGDMWH SRJODYOMD äiþano Beåiþno povezivanje D GHWDOMQH LQIRUPDFLMH R NRQ JXUDFLML 3 Reprodukcija podijeljenih datoteka preko Pretraåivaþa medija DEHULWH Pretraåivaþ medija XSRWUHERP XVPMHUDYDMXüLK WLSNL VD JODYQRJ PHQLMD L SULWLVQLWH OK DWLP üH VH S...

Страница 126: ...O HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp KXPDLQH TXL GDQV OH FDV FRQWUDLUH SRXUUDLHQW rWUH RFFDVLRQQpV SDU XQH JHVWLRQ LQDGpTXDWH GHV GpFKHWV JpQpUpV SDU FHV SURGXLWV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV SRLQWV GH FROOHFWH HW OH UHF FODJH GH FHV SURGXLWV FRQWDFWH OHV DXWRULWpV ORFDOHV OH FHQWUH GH FROOHFWH GHV RUGXUHV PpQDJqUHV RX OH PDJDVLQ R YRXV DYH DFKHWp OH SURGXLW RQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU GDQV...

Страница 127: ...PPHUFLDOH GH 76 QF 76 QF 7RXV GURLWV UpVHUYpV 3RXU OHV EUHYHWV 76 UHSRUWH YRXV j KWWS SDWHQWV GWV FRP DEULTXp VRXV OLFHQFH GH 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 OH V PEROH DLQVL TXH 76 HW OH V PEROH VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV HW 76 6RUWLH LJLWDO HVW XQH PDUTXH FRPPHUFLDOH GH 76 QF 76 QF 7RXV GURLWV UpVHUYpV 3RXU OHV EUHYHWV 76 UHSRUWH YRXV j KWWS SDWHQWV GWV FRP DEULTXp VRXV OLFHQFH GH 76 LFHQVLQJ LPLWHG 76 76 ...

Страница 128: ... une isolation double et une prise terre n est pas requise Ces signes sont appliqués p o u r i n d i q u e r q u e l équipement est conforme aux normes de compatibilité é l e c t r o m a g n é t i q u e européennes Utilisation et entretien de votre téléviseur en toute sécurité 1RXV DYRQV FRQoX HW IDEULTXp FH WpOpYLVHXU SRXU UpSRQGUH DX VWDQGDUGV GH VpFXULWp HXURSpHQV PDLV FRPPH DYHF Q LPSRUWH TXHO...

Страница 129: ...SOXV ORQJXHV HW LQKDELWXHOOHV WLWUH G H HPSOH LO YDXW PLHX PDUTXHU XQH SDXVH GH j PLQXWHV DSUqV XQH KHXUH GH WUDYDLO VDQV LQWHUUXSWLRQ GHYDQW O pFUDQ SOXW W TXH GH SUHQGUH PLQXWHV GH SDXVH WRXWHV OHV KHXUHV 1 XWLOLVH SDV OH PRQLWHXU FRQWUH XQ DUULqUH SODQ OXPLQHX RX ORUVTXH OH UD RQQHPHQW VRODLUH RX XQH DXWUH source de lumière vive brille directement sur l écran Piles 6L YRXV Q XWLOLVH SDV OD WpOp...

Страница 130: ...les 2 x AAA Câble de connexion AV latéral Table des matières Accessoires inclus 5 16758 7 216 7 21 8 085 6 Commutateur de commande et fonctionnement de la 79 7 QVHUWLRQ GHV SLOHV GDQV OD WpOpFRPPDQGH 7 UDQFKHPHQW GH O DQWHQQH 7 7pOpFRPPDQGH 8 0DUFKH UUrW 9 QVWDOODWLRQ QLWLDOH 9 0DQXHO VL GLVSRQLEOH 10 Connectivité 11 Utilisation du service du réseau Partage Audio Vidéo 13 ...

Страница 131: ...GH GRXWH Q KpVLWH SDV j FRQWDFWHU XQ LQVWDOODWHXU TXDOL p D ORQJXHXU GX SDV GH YLV QH GRLW SDV excéder X mm j O LQWpULHXU GX WpOpYLVHXU 3RXU VDYRLU R DFKHWHU OH NLW 9 6 UHQGH YRXV GDQV OH PDJDVLQ GDQV OHTXHO YRXV DYH DFKHWp OH SURGXLW SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV RQVXOWH OD SDJH VXSSOpPHQWDLUH DVVRFLpH SRXU OHV PHVXUHV HW OHV VSpFL FDWLRQV GH YLV SUpFLVHV GH OD norme VESA Enlever le socle 3RXU...

Страница 132: ...on pour sélectionner un onglet GX PHQX HW DSSX H VXU OK SRXU HQWUHU 8WLOLVH j nouveau les touches de navigation pour sélectionner RX UpJOHU XQ pOpPHQW SSX H VXU OH ERXWRQ Return Back ou Menu pour quitter un écran de menu Sélection d entrée Une fois les équipements externes connectés à votre WpOpYLVHXU YRXV SRXYH FRPPXWHU HQWUH GLIIpUHQWHV VRXUFHV G HQWUpH SSX H VXU O H ERXWRQ Source de la télécomm...

Страница 133: ...RX7XEH 9 Mon bouton 2 10 Langue DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79 DQDORJLTXH DI FKH HW FKDQJH OD ODQJXH DXGLR GHV VRXV WLWUHV OH FDV pFKpDQW HQ 79 QXPpULTXH 11 Retour rapide Lecture rapide en arrière des médias FRPPH OHV OPV 12 Enregistreur Enregistre les programmes 13 Lecture pPDUUH OD OHFWXUH GX PpGLD VpOHFWLRQQp 14 Boutons de Couleur 6XLYH OHV LQVWUXFWLRQV TXL V DI FKHQW j O pFUDQ SRXU OHV IRQF...

Страница 134: ...Étape sélectionnée Satellite 6L O RSWLRQ GH UHFKHUFKH GHV pPLVVLRQV par Satellite HVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXU SURFqGH j OD UHFKHUFKH G pPLVVLRQV QXPpULTXHV SDU VDWHOOLWH une fois les autres réglages initiaux terminés Avant O DFWLYDWLRQ GX PRGH VDWHOOLWH YRXV GHYH HIIHFWXHU certains réglages Le menu Type d antenne V DI FKH HQ SUHPLHU 9RXV SRXYH VpOHFWLRQQHU OHV types d antenne tels que Direct système...

Страница 135: ...UHODWLYHV j 6DWFR 9RXV SRXYH WpOpFKDUJHU RX HQYR HU GHV GRQQpHV 6DWFR 3RXU HIIHFWXHU FHV FRPPDQGHV FRQQHFWH XQH FOp 86 j YRWUH WpOpYLVHXU 9RXV SRXYH WpOpFKDUJHU OHV VHUYLFHV DFWXHOV HW OHV VDWHOOLWHV HW WUDQVSRQGHXUV DVVRFLpV DX WpOpYLVHXU VXU XQ SpULSKpULTXH 86 9RXV SRXYH pJDOHPHQW WUDQVIpUHU O XQ GHV FKLHUV 6DWFR VWRFNpV GDQV OD FOp 86 YHUV OD 79 RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH XQ GH FHV FKLHUV WRXV OHV...

Страница 136: ...e Paramètres 9RXV SRXUUH UpXVVLU j FRQQHFWHU YRWUH WpOpYLVHXU j YRWUH UpVHDX 1 HQ IRQFWLRQ GH OD FRQ JXUDWLRQ GH YRWUH UpVHDX DQV FH FDV XWLOLVH XQ FkEOH WKHUQHW pour connecter votre téléviseur directement à la prise murale du réseau QWUpH 1 j O DUULqUH du téléviseur réseau prise murale Connexion sans l Connexion à un réseau sans l Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux DYHF XQ 66 PDVT...

Страница 137: ...W XQH QRUPH GH GLIIXVLRQ GH FRQWHQXV YLGpR HW VRQRUHV PLVH DX SRLQW SDU L L Alliance Cette fonctionnalité permet d utiliser votre WpOpYLVHXU FRPPH SpULSKpULTXH G DI FKDJH VDQV O Utilisation avec des téléphones portables O H LVWH GLYHUVHV QRUPHV UHODWLYHV DX SDUWDJH G pFUDQV QRWDPPHQW GH FRQWHQXV JUDSKLTXHV vidéo et sonores entre votre appareil mobile et votre téléviseur 6L YRWUH WpOpYLVHXU QH GLVS...

Страница 138: ...OOp GDQV OH GLVSRVLWLI FRPSDJQRQ 1 QWUH OH OLHQ VXLYDQW HQ HQWLHU GDQV OD EDUUH d adresse de votre navigateur http www nero com mediahome tv 2 OLTXH VXU OD WRXFKH Télécharger dans la SDJH G RXYHUWXUH H FKLHU G LQVWDOODWLRQ YD rWUH téléchargé sur le PC 3 8QH IRLV OH WpOpFKDUJHPHQW QL FOLTXH GHX IRLV VXU OH FKLHU G LQVWDOODWLRQ SRXU ODQFHU O LQVWDOODWLRQ L assistant d installation vous guide tout au...

Страница 139: ...Q LDOL FRQVHJXHQ H QHJDWLYH SHU O DPELHQWH H OD VDOXWH XPDQD FKH SRWUHEEHUR LQYHFH essere causate da una gestione errata dello smaltimento di questo prodotto 3HU PDJJLRUL LQIRUPD LRQL VXO ULFLFODJJLR GL TXHVWR SURGRWWR FRQWDWWDUH JOL XI FL ORFDOL LO VHUYL LR VPDOWLPHQWL UL XWL GRPHVWLFL R LO QHJR LR SUHVVR FXL q VWDWR DFTXLVWDWR A seconda delle leggi nazionali in vigore nel caso di smaltimento sco...

Страница 140: ... di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati Per i brevetti DTS rimandiamo a http patents dts com Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited DTS il Simbolo DTS e il Simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2 0 Digital Out è un marchio commerciale di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati Per i brevetti DTS rimandiamo a http patents dts com Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limit...

Страница 141: ... isolamento Non è richiesta la messa a terra Questi simboli sono presenti per indicare che la strumentazione è compatibile con gli standard europei in materia di sicurezza e di compatibilità elettro magnetica Uso e manutenzione sicuri della televisione Abbiamo progettato questa televisione in conformità con gli standard europei di sicurezza tuttavia come per ogni dispositivo elettrico è necessario...

Страница 142: ... invece di pause occasionali e più lunghe ad esempio Una pausa di 5 10 minuti dopo un ora di uso continuo potrebbe essere migliore rispetto a una pausa di 15 minuti ogni due ore 1RQ XWLOL DUH LO PRQLWRU VX VXSHU FL OXPLQRVH R QHOOH TXDOL OD OXFH VRODUH R DOWUH VRUJHQWL GL OXFH FROSLVFRQR direttamente lo schermo Batterie Rimuovete le batterie dal telecomando se il dispositivo non sarà usato per un ...

Страница 143: ...x AAA Cavo di collegamento AV laterale Indice Accessori inclusi 5 Istruzioni di montaggio fornite 6 Interruttore Funzionamento Controllo TV 7 Installazione delle batterie nel telecomando 7 Collegamento antenna 7 Telecomando 8 Accensione Spegnimento 9 Prima installazione 9 0DQXDOH HOHWWURQLFR RYH GLVSRQLELOH 10 Connettività 11 Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video 13 ...

Страница 144: ...rete In caso di dubbio rivolgersi D XQ LQVWDOODWRUH TXDOL FDWR D OXQJKH D GHO OHWWR GHOOD YLWH QRQ GHYH HQWUDUH SHU SL GL X mm nella TV Contattare il negozio di acquisto del prodotto per chiedere informazioni su dove acquistare il kit VESA 5LPDQGLDPR DOOD UHODWLYD SDJLQD DJJLXQWLYD SHU PLVXUD LRQL 9 6 SUHFLVH H VSHFL FKH WHFQLFKH VXOOH YLWL Rimozione del supporto del stand 3HU ULPXRYHUH LO VXSSRUW...

Страница 145: ...lezionare una scheda del menu e premere OK per accedere Servirsi nuovamente dei pulsanti direzionali per selezionare R LPSRVWDUH XQ RS LRQH 3UHPHUH LO SXOVDQWH Return Back oppure Menu per uscire da una schermata menu Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Source sul telecomando consecutivamente per selezion...

Страница 146: ...personale 2 10 Lingua OWHUQD OH YDULH PRGDOLWj DXGLR 79 DQDORJLFD YLVXDOL D H PRGL FD OD OLQJXD DXGLR VRWWRWLWROL RYH disponibile TV digitale 11 Riavvolgimento rapido 6SRVWD L IUDPH DOO LQGLHWUR QHL PHGLD FRPH DG HVHPSLR L OP 12 Registra Registra i programmi 13 Play Inizia a riprodurre i media selezionati 14 Tasti colorati Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 15 ...

Страница 147: ...ima di eseguire la ricerca satellite è opportuno eseguire alcune impostazioni Viene visualizzato come prima cosa il menu Tipo Antenna Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto Cavo Satellite Singolo oppure l interruttore DiSEqC usando i pulsanti o Diretto Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola selezionare questo tipo di antenna Premere il OK per continuare ...

Страница 148: ...care i dati SatcoDX Per eseguire queste funzioni sarà necessario collegare un dispositivo USB alla TV Sarà possibile caricare i servizi correnti e i relativi satellite e transponder nella TV a un dispositivo USB QROWUH q SRVVLELOH VFDULFDUH XQR GHL OH 6DWFR salvati all interno del dispositivo USB nella TV 4XDQGR VL VHOH LRQD XQR GHL OH WXWWL L VHUYL L H L UHODWLYL VDWHOOLWL H WUDQVSRQGHU QHO OH VH...

Страница 149: ...are la TV alla rete LAN a seconda della FRQ JXUD LRQH GL UHWH Q WDO FDVR XVDUH XQ FDYR ethernet per collegare la TV direttamente alla presa a muro della rete Ingresso LAN sul lato posteriore della TV rete presa a parete Collegamento wireless Collegamento a una rete wireless La TV non può essere collegata alle reti con SSID nas FRVWR 3HU UHQGHUH LO PRGHP 66 YLVLELOH PRGL FDUH le impostazioni SSID t...

Страница 150: ...lliance Questa funzione consente di usare la TV come dispositivo di visualizzazione wireless Uso con dispositivi mobili Ci sono vari standard che consentono la condivisione GHOOH VFKHUPDWH FRPSUHVL FRQWHQXWL JUD FL YLGHR H audio fra dispositivo mobile e TV Collegare come prima cosa il dongle USB alla TV TXDORUD TXHVW XOWLPD QRQ GLVSRQJD GHOOD IXQ LRQDOLWj WiFi Quindi premere il pulsante Source sul...

Страница 151: ... Inserire completamente il seguente indirizzo nella barra indirizzi del browser web http www nero com mediahome tv 2 Fare clic sul pulsante Download sulla pagina di DSHUWXUD O OH GL LQVWDOOD LRQH YHUUj VFDULFDWR VXO 3 3 O WHUPLQH GHO GRZQORDG IDUH GRSSLR FOLF VXO OH GL LQVWDOOD LRQH SHU DYYLDUH O LQVWDOOD LRQH La procedura guidata di installazione vi guiderà nel processo di installazione 4 Verrà q...

Страница 152: ... ...

Результаты поиска

Содержание 1016MTH-VT-VT

Отзывы:

Похожие инструкции для 1016MTH-VT-VT

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC 1016MTH-VT-VT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1016MTH-VT-VT

Отзывы:

Похожие инструкции для 1016MTH-VT-VT

Бренды по названию

Популярные бренды